FR2943492A3

FR2943492A3 - AUTOPORTED MOWER

Info

Publication number: FR2943492A3
Application number: FR0953214A
Authority: FR
Inventors: Sven Zimmermann; Jakob Trentini
Original assignee: Viking GmbH
Current assignee: Viking GmbH
Priority date: 2009-03-31
Filing date: 2009-05-15
Publication date: 2010-10-01
Anticipated expiration: 2015-05-15
Also published as: ITMI20090160U1; DE202009004519U1; ES1070366U; ES1070366Y; FR2943492B3

Abstract

L'invention concerne une tondeuse autoportée (1) avec des roues (2, 3) sur un essieu avant (5) et sur un essieu arrière (7), et un moteur qui entraîne les roues d'un essieu, étant précisé qu'il est prévu entre les roues (2, 3) de l'essieu (5) et de l'essieu (7) un mécanisme de coupe (11) réglable en hauteur qui comprend au moins une lame montée en rotation et une transmission à courroie qui est disposée sur une partie supérieure (12) du mécanisme (11) et qui relie le moteur à un arbre portant la lame. Sur la partie (12) est prévu au moins un élément de protection (19) associé à la transmission, et il est prévu au moins un dispositif de protection indéformable qui entoure l'élément (19) et la transmission dans la zone latérale de la tondeuse, et le mécanisme est apte à être soulevé et abaissé par rapport au dispositif de protection.The invention relates to a riding mower (1) with wheels (2, 3) on a front axle (5) and a rear axle (7), and a motor which drives the wheels of an axle, it being specified that a height-adjustable cutting mechanism (11) is provided between the wheels (2, 3) of the axle (5) and the axle (7) and comprises at least one rotatably mounted blade and a belt transmission. which is arranged on an upper part (12) of the mechanism (11) and which connects the motor to a shaft carrying the blade. On the part (12) is provided at least one protective element (19) associated with the transmission, and there is provided at least one non-deformable protection device which surrounds the element (19) and the transmission in the lateral zone of the mower, and the mechanism is adapted to be raised and lowered relative to the protective device.

Description

La présente invention concerne une tondeuse autoportée avec des roues sur un essieu avant et sur un essieu arrière, et un moteur d'entraînement qui entraîne les roues d'un essieu, étant précisé qu'il est prévu entre les roues de l'essieu avant et de l'essieu arrière un mécanisme de coupe réglable en hauteur qui comprend au moins une lame montée en rotation et une transmission à courroie qui est disposée sur une partie supérieure du mécanisme de coupe et qui relie le moteur d'entraînement à un arbre portant la lame. The present invention relates to a riding mower with wheels on a front axle and a rear axle, and a drive motor which drives the wheels of an axle, it being specified that it is provided between the wheels of the front axle. and the rear axle a height-adjustable cutting mechanism which comprises at least one rotatably mounted blade and a belt transmission which is disposed on an upper portion of the cutting mechanism and which connects the drive motor to a bearing shaft the blade.

D'après la demande WO 2007/030182 Al, on connaît une tondeuse autoportée qui est en appui et qui peut rouler sur un sol à l'aide de roues. Entre les roues de l'essieu avant et de l'essieu arrière est disposé un mécanisme de coupe qui comprend au moins une lame montée en rotation et qui est relié à un moteur d'entraînement par une transmission à courroie. Pour protéger un utilisateur et empêcher qu'une partie du corps ou un vêtement entre dans la transmission à courroie, il est prévu un recouvrement flexible qui a un bord de fixation supérieur et un bord de fixation inférieur, ces bords de fixation étant vissés comme il faut au châssis du véhicule et à la partie supérieure du mécanisme de coupe. Le but de la présente invention est de créer une tondeuse autoportée pourvue d'un dispositif de protection amélioré. Ce but est atteint grâce à une tondeuse autoportée du type spécifié en introduction, grâce au fait qu'il est prévu sur la partie supérieure du mécanisme de coupe au moins un élément de protection qui est associé à la transmission à courroie, et qu'il est prévu au moins un dispositif de protection indéformable qui entoure l'élément de protection et la transmission à courroie dans la zone latérale de la tondeuse autoportée, et le mécanisme de coupe est apte à être soulevé et abaissé par rapport au dispositif de protection. Sur la tondeuse autoportée de la présente invention, le dispositif de protection est indéformable et est robuste According to the application WO 2007/030182 A1, there is a lawn mower which is supported and which can roll on a floor with wheels. Between the wheels of the front axle and the rear axle is disposed a cutting mechanism which comprises at least one rotatably mounted blade and which is connected to a drive motor by a belt transmission. To protect a user and prevent a body part or garment from entering the belt transmission, there is provided a flexible cover which has an upper fastening edge and a lower fastening edge, these fastening edges being screwed as shown in FIG. the vehicle frame and the top of the cutting mechanism. The object of the present invention is to create a riding mower provided with an improved protection device. This goal is achieved by means of a riding mower of the type specified in the introduction, because it is provided on the upper part of the cutting mechanism at least one protective element which is associated with the belt transmission, and that it at least one non-deformable protective device is provided which surrounds the protection element and the belt transmission in the side area of the riding mower, and the cutting mechanism is adapted to be raised and lowered relative to the protection device. On the riding mower of the present invention, the protective device is dimensionally stable and is robust

même avec des mécanismes de coupe très saillants. Son bord inférieur présente par rapport au mécanisme de coupe un écartement approprié, de sorte que ledit mécanisme est apte à être soulevé et abaissé. L'élément de protection qui se trouve sur le mécanisme de coupe est toujours recouvert par le dispositif de protection indéformable. Selon une configuration préférée de la présente invention, le dispositif de protection se compose de deux recouvrements de protection qui sont montés sur la tondeuse sur les côtés, au-dessus du mécanisme de coupe. Ces recouvrements de protection peuvent être conçus d'une manière simple compte tenu de la largeur de coupe du mécanisme de coupe dont la tondeuse est équipée. Le dispositif de protection comprend de ce fait des recouvrements de protection pour des petites largeurs de coupe ou pour des grandes largeurs de coupe du mécanisme de coupe. D'une manière appropriée, les dispositifs de fixation sont identiques, afin de permettre un échange lors du montage d'un autre mécanisme de coupe. Le recouvrement de protection offre par ailleurs une protection qui empêche d'entrer dans les moyens d'entraînement prévus pour l'entraînement de la tondeuse, étant précisé qu'il peut s'agir là aussi d'une transmission à courroie. D'une manière appropriée, les recouvrements de protection ont un bord périphérique inférieur qui correspond à la périphérie radiale de la partie supérieure du mécanisme de coupe. De cette manière, on obtient une protection particulièrement bonne contre la pénétration d'herbe coupée, de saletés, etc. even with very sharp cutting mechanisms. Its lower edge has a suitable spacing relative to the cutting mechanism, so that said mechanism is able to be lifted and lowered. The protective element on the cutting mechanism is always covered by the undeformable protective device. According to a preferred configuration of the present invention, the protection device consists of two protective covers which are mounted on the mower on the sides, above the cutting mechanism. These protective covers can be designed in a simple manner given the cutting width of the cutting mechanism which the mower is equipped. The protective device therefore comprises protective covers for small cutting widths or for large cutting widths of the cutting mechanism. Suitably, the fasteners are identical, to allow exchange when mounting another cutting mechanism. The protective cover also provides protection that prevents entry into the drive means provided for driving the mower, being specified that it can be there too a belt transmission. Suitably, the protective covers have a lower peripheral edge which corresponds to the radial periphery of the upper part of the cutting mechanism. In this way, a particularly good protection is obtained against the penetration of cut grass, dirt, etc.

Dans un mode de réalisation préféré, l'élément de protection disposé sur ladite partie supérieure est conçu comme un capot de protection. Selon un mode de réalisation préféré, chaque recouvrement de protection comprend une partie centrale dans la zone de ladite partie supérieure et une extrémité avant et une extrémité arrière pour la fixation du recouvrement de protection à un châssis du véhicule. Sur In a preferred embodiment, the protection element disposed on said upper part is designed as a protective cover. According to a preferred embodiment, each protective covering comprises a central portion in the region of said upper portion and a front end and a rear end for fixing the protective covering to a chassis of the vehicle. Sure

l'extrémité avant est prévu un élément saillant plat avec des perçages pour recevoir des moyens de fixation, tandis qu'il est prévu sur l'extrémité arrière de préférence une plaque avec au moins un dispositif d'emboîtement qui dépasse à peu près à angle droit. Sur le dispositif d'emboîtement est disposé d'une manière appropriée un crochet d'encliquetage qui bloque cette liaison dans la position emboîtée. Dans une configuration appropriée, il est prévu une partie de transition entre la partie centrale et chacune des extrémités, les parties de transition étant formées d'une seule pièce, en matière plastique, avec la partie centrale et les extrémités. Pour une plus grande indéformabilité, le recouvrement de protection est pourvu, sur son côté tourné vers la transmission à courroie, de nervures de renforcement. Pour renforcer le recouvrement de protection, pour que celui-ci puisse servir de surface de marche pour monter sur la tondeuse et en descendre, la présente invention propose que le dispositif de protection soit pourvu, sur le côté de sa partie centrale tourné vers la transmission à courroie, d'une tôle de support fixée au châssis de véhicule. Dans la mesure où la tondeuse autoportée comporte un mécanisme de coupe qui comprend, dans le sens de la marche de la tondeuse, deux lames disposées côte à côte, celles-ci sont de préférence aptes à être entraînées par une transmission à courroie commune. Avec un mécanisme de coupe aussi large, la partie centrale du recouvrement de protection, vue de dessus, a globalement la forme d'un segment de cercle et dépasse du mécanisme de coupe. Pour une fixation supplémentaire, on peut prévoir sur le recouvrement de protection, sur le bord supérieur de sa partie centrale, une patte avec une ouverture pour recevoir des moyens de fixation. Selon une autre configuration, il est prévu, devant le mécanisme de coupe dans le sens de la marche, un recouvrement inférieur qui est fixé au châssis du véhicule dans la zone de l'essieu avant. De cette manière, l'espace the front end is provided a flat projecting element with holes for receiving fastening means, while it is provided on the rear end preferably a plate with at least one interlocking device which extends more or less at an angle law. On the interlocking device is suitably disposed a snap hook which blocks this connection in the nested position. In a suitable configuration, there is provided a transition portion between the central portion and each of the ends, the transition portions being integrally formed of plastic with the central portion and the ends. For greater deformability, the protective cover is provided on its side facing the belt transmission, reinforcing ribs. To reinforce the protective covering, so that it can serve as a walking surface for mounting on the mower and down, the present invention provides that the protective device is provided on the side of its central portion facing the transmission belt, a support plate attached to the vehicle frame. Insofar as the riding mower comprises a cutting mechanism which comprises, in the running direction of the mower, two blades arranged side by side, they are preferably adapted to be driven by a common belt transmission. With such a wide cutting mechanism, the central portion of the protective covering, seen from above, has the overall shape of a circle segment and protrudes from the cutting mechanism. For additional fixation, it is possible to provide on the protective covering, on the upper edge of its central part, a tab with an opening for receiving fixing means. According to another configuration, there is provided, in front of the cutting mechanism in the direction of travel, a lower cover which is fixed to the chassis of the vehicle in the area of the front axle. In this way, space

entre les dispositifs de protection est couvert par-dessous et cela empêche que des objets entrent dans cet espace. Le recouvrement inférieur comprend de préférence des zones élargies vers l'extérieur, sur les côtés, qui sont adaptées au contour de la partie supérieure du mécanisme de coupe et qui sont soit en appui sur ce dernier, soit fixées au recouvrement de protection dans la zone des parties de transition. Avantageusement, le recouvrement inférieur est monté au niveau de son extrémité avant pour pouvoir pivoter sur un axe horizontal qui s'étend transversalement par rapport au sens de la marche, de sorte que la plaque inférieure suit le mouvement vertical du mécanisme de coupe. Des exemples de réalisation de l'invention vont être décrits plus en détail dans ce qui suit, en référence au dessin : la figure 1 est une vue en perspective d'une tondeuse autoportée, la figure 2 montre une autre perspective de la tondeuse autoportée de la figure 1, sur laquelle on a enlevé le recouvrement de protection, la figure 3 est une représentation correspondant à la figure 1, avec le recouvrement de protection en partie arraché, la figure 4 est une vue latérale de la tondeuse autoportée de la figure 1, avec des roues en partie arrachées pour montrer la fixation du recouvrement de protection, la figure 5 est une vue de dessous de la tondeuse autoportée, la figure 6 montre un détail agrandi de la fixation arrière du recouvrement de protection, la figure 7 montre un détail agrandi de la fixation avant du recouvrement de protection, la figure 8 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation de recouvrement de protection, between the protective devices is covered from below and this prevents objects from entering this space. The lower cover preferably comprises outwardly widened zones on the sides, which are adapted to the contour of the upper part of the cutting mechanism and which are either resting on the latter or fixed to the protective covering in the zone. transition parts. Advantageously, the lower cover is mounted at its front end to pivot on a horizontal axis which extends transversely to the direction of travel, so that the lower plate follows the vertical movement of the cutting mechanism. Embodiments of the invention will be described in more detail in the following, with reference to the drawing: Figure 1 is a perspective view of a riding mower, Figure 2 shows another perspective of the riding mower of FIG. 1, on which the protective covering has been removed, FIG. 3 is a representation corresponding to FIG. 1, with the protective cover partially cut away, FIG. 4 is a side view of the self-propelled lawn mower of FIG. , with wheels partly torn off to show the attachment of the protective covering, Figure 5 is a bottom view of the riding mower, Figure 6 shows an enlarged detail of the rear attachment of the protective covering, Figure 7 shows a enlarged detail of the front fastening of the protective covering, FIG. 8 is a perspective view of a first embodiment of a protective covering,

la figure 9 est une vue du recouvrement de protection dans le sens de la flèche IX de la figure 8, la figure 10 est une vue du recouvrement de protection dans le sens de la flèche X de la figure 9, la figure 11 est une vue du recouvrement de protection dans le sens de la flèche XI de la figure 9, la figure 12 est une vue en perspective d'un second mode de réalisation de recouvrement de protection, la figure 13 est une vue du recouvrement de protection dans le sens de la flèche XIII de la figure 12, la figure 14 est une vue du recouvrement de protection dans le sens de la flèche XIV de la figure 13, la figure 15 est une vue du recouvrement de protection dans le sens de la flèche XV de la figure 13, la figure 16 est une représentation en perspective d'un recouvrement inférieur, la figure 17 est une vue dans le sens de la flèche XVII de la figure 16, et la figure 18 est une vue dans le sens de la flèche XVIII de la figure 17. La figure 1 montre une tondeuse autoportée 1 qui est en appui sur quatre roues 2, 3 et qui est équipée d'un moteur d'entraînement 4. Les roues 2 sont associées à un essieu avant 5 et sont aptes à être orientées à l'aide d'un volant 6. Les roues 3 se trouvent sur un essieu arrière 7 et sont entraînées par le moteur d'entraînement 4. Au-dessus des roues arrière 3 est disposé un siège 8 devant lequel se trouve un espace pour les pieds 9 avec des repose-pieds latéraux 34, des pédales 10, par exemple pour l'accélérateur et le frein, étant prévues dans la zone avant des repose-pieds 34. Au-dessous de l'espace pour les pieds 9 est disposé, entre les roues avant 2 et les roues arrière 3, un mécanisme de coupe 11 qui comprend en haut une partie supérieure 12. Sur l'extrémité avant, dans le sens de la marche, de la partie supérieure 12 du mécanisme de coupe sont prévues des roulettes d'appui 13, tandis que des roulettes d'appui 14 sont prévues sur le bord arrière. FIG. 9 is a view of the protective covering in the direction of arrow IX of FIG. 8, FIG. 10 is a view of the protective covering in the direction of arrow X in FIG. 9, FIG. of the protective covering in the direction of arrow XI of FIG. 9, FIG. 12 is a perspective view of a second embodiment of protective covering, FIG. 13 is a view of the protective covering in the direction of arrow XIII of FIG. 12, FIG. 14 is a view of the protective covering in the direction of arrow XIV of FIG. 13, FIG. 15 is a view of the protective covering in the direction of arrow XV of FIG. 13, FIG. 16 is a perspective view of a lower cover, FIG. 17 is a view in the direction of arrow XVII of FIG. 16, and FIG. 18 is a view in the direction of arrow XVIII of FIG. Figure 17. Figure 1 shows a riding mower 1 which is t supported on four wheels 2, 3 and which is equipped with a drive motor 4. The wheels 2 are associated with a front axle 5 and are adapted to be oriented with a wheel 6. The wheels 3 are on a rear axle 7 and are driven by the drive motor 4. Above the rear wheels 3 is disposed a seat 8 in front of which is a space for the feet 9 with lateral footrests 34, pedals 10, for example for the accelerator and the brake, being provided in the front zone of the footrests 34. Below the space for the feet 9 is disposed between the front wheels 2 and the rear wheels 3, a cutting mechanism 11 which comprises an upper part 12 at the top. On the front end, in the direction of travel, the upper part 12 of the cutting mechanism are provided with support rollers 13, while support 14 are provided on the rear edge.

Le mécanisme de coupe 11 est réglable en hauteur dans le sens vertical, suivant la flèche 15, étant précisé qu'en position complètement abaissée, les roulettes d'appui 13 et 14 soutiennent le mécanisme de coupe 11 en conséquence pour garantir l'écartement nécessaire entre des organes de coupe dudit mécanisme 11, non visibles sur la figure 1, et le sol. Les organes de coupe sont entraînés par le moteur d'entraînement 4 par l'intermédiaire d'une transmission à courroie, laquelle transmission est disposée sur le mécanisme de coupe 11 et est entourée par un recouvrement de protection 16. Le recouvrement de protection 16 a sur son bord périphérique inférieur 18 un évidement 20 avec un bord qui s'étend vers le haut, et derrière cet évidement se trouve sur la partie supérieure 12 du mécanisme de coupe 11 un élément de protection 19, de sorte qu'on n'a pas accès à la courroie de transmission de l'extérieur. L'évidement 20 est prévu pour qu'on puisse avoir accès à un levier qu'il faut actionner dans le cas du démontage et du montage d'une courroie trapézoïdale. The cutting mechanism 11 is height-adjustable in the vertical direction, according to the arrow 15, it being specified that in the fully lowered position, the support rollers 13 and 14 support the cutting mechanism 11 accordingly to ensure the necessary spacing. between cutting members of said mechanism 11, not visible in Figure 1, and the ground. The cutting members are driven by the drive motor 4 via a belt transmission, which transmission is disposed on the cutting mechanism 11 and is surrounded by a protective cover 16. The protective cover 16a on its lower peripheral edge 18 a recess 20 with an edge which extends upwards, and behind this recess is on the upper part 12 of the cutting mechanism 11 a protective element 19, so that we have no access to the drive belt from the outside. The recess 20 is provided for access to a lever that must be actuated in the case of disassembly and mounting a V-belt.

La figure 2 montre une autre perspective de la tondeuse autoportée 1, sur laquelle on a enlevé le recouvrement de protection, contrairement à la figure 1. On voit qu'il est prévu sur le mécanisme de coupe un élément de protection 19 qui est conçu comme un capot de protection et qui couvre une partie d'une transmission à courroie, dont on ne voit qu'une courroie trapézoïdale 17' sur la figure 2. La transmission à courroie sert d'entraînement pour les lames de coupe du mécanisme de coupe. Les numéros de référence des éléments identiques correspondent à ceux de la figure 1. La figure 3 montre la tondeuse autoportée de la figure 1, avec toutefois le recouvrement de protection 16 en partie arraché, pour montrer la transmission à courroie 17 déjà mentionnée plus haut. La transmission à courroie 17 se trouve sur la partie supérieure 12 du mécanisme de coupe 11, étant précisé qu'il reste assez de place au-dessus de ladite transmission pour soulever le mécanisme de coupe 11. FIG. 2 shows another perspective of the riding mower 1, on which the protective covering has been removed, contrary to FIG. 1. It can be seen that there is provided on the cutting mechanism a protection element 19 which is designed as a protective cover and which covers a portion of a belt transmission, which is seen only a V-belt 17 'in Figure 2. The belt transmission serves as a drive for the cutting blades of the cutting mechanism. The reference numbers of the identical elements correspond to those of FIG. 1. FIG. 3 shows the riding mower of FIG. 1, with however the protective covering 16 partially cut away, to show the belt transmission 17 already mentioned above. The belt transmission 17 is on the upper part 12 of the cutting mechanism 11, it being specified that there is enough room above said transmission to lift the cutting mechanism 11.

Le bord périphérique inférieur 18 du recouvrement de protection 16 est plus grand que la circonférence de la partie supérieure 12, de sorte que le mécanisme de coupe 11 peut entrer dans une certaine mesure dans le recouvrement de protection 16. Sur la figure 3, on voit aussi une partie de l'élément de protection 19 arraché qui se trouve radialement à l'intérieur du recouvrement 16. Sous la partie centrale globalement horizontale du recouvrement de protection 16 est disposée, sur le côté du recouvrement 16 tourné vers la transmission à courroie 17, une tôle de support 77 qui est fixée à un châssis de véhicule 23. Cette tôle de support 77 permet d'utiliser le recouvrement 16 comme surface de marche pour monter sur la tondeuse et pour en descendre. Tous les éléments identiques à ceux des figures 1 et 2 sont désignés sur la figure 3 par les mêmes numéros de référence. La figure 4 est une vue latérale de la tondeuse autoportée 1, sur laquelle est installé un collecteur d'herbe 21. La tondeuse autoportée 1 est en appui sur un sol 22 avec ses roues 2, 3. Le mécanisme de coupe 11 se trouve dans une position pas complètement abaissée, de sorte que les roulettes 13, 14 de la partie supérieure 12 du mécanisme de coupe 11 sont espacées du sol 22. Les roues 2, 3 sont en partie arrachées, de sorte qu'on peut voir une fixation 24 du recouvrement de protection 16 sur le châssis 23 de la tondeuse 1, qui est prévue sur l'extrémité avant et sur l'extrémité arrière du recouvrement 16. Les éléments identiques à ceux des figures 1 à 3 sont désignés ici par les mêmes numéros de référence. The lower peripheral edge 18 of the protective covering 16 is larger than the circumference of the upper part 12, so that the cutting mechanism 11 can enter to a certain extent into the protective covering 16. In FIG. also part of the torn protection element 19 which is radially inside the cover 16. Under the generally horizontal central part of the protective cover 16 is arranged on the side of the cover 16 turned towards the belt transmission 17 a support plate 77 which is attached to a vehicle frame 23. This support plate 77 allows the cover 16 to be used as a walking surface for mounting on and off the mower. All elements identical to those of Figures 1 and 2 are designated in Figure 3 by the same reference numbers. Figure 4 is a side view of the riding mower 1, on which is installed a grass catcher 21. The riding mower 1 is supported on a floor 22 with its wheels 2, 3. The cutting mechanism 11 is in a position not completely lowered, so that the rollers 13, 14 of the upper part 12 of the cutting mechanism 11 are spaced from the ground 22. The wheels 2, 3 are partly torn off, so that we can see a fixation 24 the protective covering 16 on the frame 23 of the mower 1, which is provided on the front end and on the rear end of the cover 16. The elements identical to those of Figures 1 to 3 are designated here by the same numbers of the reference.

La figure 5 est une vue de dessous de la tondeuse autoportée 1. Entre les roues 2 de l'essieu avant 5 et les roues 3 de l'essieu arrière 7 se trouve le mécanisme de coupe 11, qui comprend deux lames 25 montées chacune sur un arbre 26 et entraînées par la transmission à courroie représentée sur les figures 2 et 3. Les lames se trouvent à l'intérieur de la partie supérieure 12, derrière laquelle sont prévus respectivement à gauche et à droite, sur la Figure 5 is a bottom view of the riding mower 1. Between the wheels 2 of the front axle 5 and the wheels 3 of the rear axle 7 is the cutting mechanism 11, which comprises two blades 25 each mounted on a shaft 26 and driven by the belt transmission shown in Figures 2 and 3. The blades are located inside the upper part 12, behind which are respectively provided on the left and right, on the

figure 5, des recouvrements de protection 16. On voit aussi les fixations 24 sur le châssis 23. La figure 6 montre un détail agrandi de la fixation arrière 24 du recouvrement de protection 16. Sur une plaque 27 située côté extrémité est disposé un dispositif d'emboîtement 28 saillant à angle droit qui est emboîté dans une ouverture correspondante 29 du châssis 23, et dans une position définie un crochet d'encliquetage formé sur le dispositif d'emboîtement vient s'accrocher par derrière dans un support 30 du châssis. Pour la fixation de son extrémité avant, le recouvrement de protection 16 est conçu à cette extrémité, comme on le voit sur la figure 7, comme un élément saillant plat 31 qui est parallèle à un longeron du châssis 23 et qui est fixé au châssis 23 à l'aide de vis 32. La figure 8 est une vue en perspective du recouvrement de protection 16 qui forme un premier mode de réalisation. Le recouvrement de protection 16 comprend une partie centrale 35 bombée vers l'extérieur, sur le bord périphérique inférieur 18 de laquelle est prévu l'évidement 20, ainsi qu'une extrémité avant 36 et une extrémité arrière 37. L'extrémité avant 36 présente un élément saillant 31 avec un élément frontal coudé 33 rapporté sur celui-ci, des nervures de renforcement 38 et des trous de fixation 39, et elle est reliée à la partie centrale 35 par une partie de transition 40. A partir du côté supérieur de la partie centrale 35, un élément de paroi 41 qui monte en biais (voir aussi figure 9) s'étend en direction de l'extrémité avant 36, le bord supérieur de l'élément de paroi faisant suite à la partie montante du repose-pied 34 représenté sur la figure 1. Cela empêche les saletés d'entrer dans l'espace où se trouve la transmission à courroie. Sur l'extrémité arrière 37 se trouve la plaque 27 pourvue du dispositif d'emboîtement 28, la plaque 27 étant reliée à la partie centrale 35 par une partie de transition 42. Le recouvrement de protection 16 avec toutes les FIG. 5 shows protective covers 16. The fasteners 24 are also visible on the frame 23. FIG. 6 shows an enlarged detail of the rear fastener 24 of the protective covering 16. On a plate 27 located on the end side is arranged 28 interlocking fitting at a right angle which is fitted into a corresponding opening 29 of the frame 23, and in a defined position a snap hook formed on the interlocking device is hooked behind in a support 30 of the frame. For attachment of its front end, the protective cover 16 is designed at this end, as seen in Figure 7, as a flat projecting element 31 which is parallel to a frame spar 23 and which is fixed to the frame 23 32 is a perspective view of the protective covering 16 which forms a first embodiment. The protective covering 16 comprises an outwardly convex central portion 35, on the lower peripheral edge 18 of which the recess 20 is provided, and a front end 36 and a rear end 37. The front end 36 presents a projecting element 31 with an angled front member 33 attached thereto, reinforcing ribs 38 and fixing holes 39, and is connected to the central portion 35 by a transition portion 40. From the upper side of the central portion 35, an obliquely mounted wall element 41 (see also Fig. 9) extends towards the front end 36, the upper edge of the wall element following the rising portion of the Foot 34 shown in Figure 1. This prevents dirt from entering the space where the belt drive is located. On the rear end 37 is the plate 27 provided with the interlocking device 28, the plate 27 being connected to the central portion 35 by a transition portion 42. The protective covering 16 with all the

caractéristiques qui viennent d'être décrites est conçu comme un élément en matière plastique d'une seule pièce. La figure 9 est une vue du recouvrement de protection 16 dans le sens de la flèche IX de la figure 8, et donc du côté intérieur tourné vers la transmission à courroie 17, sur la figure 3. On voit que deux dispositifs d'emboîtement 28 sont prévus sur la plaque 27, sur l'extrémité arrière 37, et que la plaque 27 est reliée en supplément à l'aide de nervures de renforcement 43 à la partie de transition 42 et à la partie centrale 35. Sur le bord périphérique 18 de la partie centrale 35 se trouve l'évidement 20, et dans une zone contiguë de la partie centrale 35 et de la partie de transition 40, et de la partie de transition 40 et de l'élément saillant 31 sont prévues d'autres nervures de renforcement 44. Sur le bord en biais de l'élément de paroi 41 se trouve une patte 45 avec une ouverture destinée à recevoir un élément de fixation (voir aussi figure 10). Dans la partie 31 sont disposés les trous de fixation 39. Les nervures de renforcement 43, 44 donnent au recouvrement de protection 16 une grande stabilité de forme. La figure 10 est une vue du recouvrement de protection 16 dans le sens de la flèche X de la figure 9. On voit la forme bombée de la partie centrale 35, qui correspond dans l'ensemble à une partie ronde, ainsi que les parties de transition rapportées 40, 42 et les extrémités 36, 37. Sur l'élément de paroi 41 se trouve la patte 45, et on voit aussi sur cette représentation l'ouverture 46 prévue dans celle-ci. Les éléments identiques à ceux des figures 8 et 9 sont désignés par les mêmes numéros de référence. characteristics that have just been described is designed as a one-piece plastic element. FIG. 9 is a view of the protective covering 16 in the direction of the arrow IX of FIG. 8, and thus of the inner side turned towards the belt transmission 17, in FIG. 3. It can be seen that two interlocking devices 28 are provided on the plate 27, on the rear end 37, and that the plate 27 is further connected by means of reinforcing ribs 43 to the transition portion 42 and the central portion 35. On the peripheral edge 18 the central portion 35 is the recess 20, and in a contiguous area of the central portion 35 and the transition portion 40, and the transition portion 40 and the projecting member 31 are provided other ribs. 44. On the angled edge of the wall element 41 is a tab 45 with an opening for receiving a fastener (see also Figure 10). In the portion 31 are arranged the fixing holes 39. The reinforcing ribs 43, 44 give the protective covering 16 a high form stability. FIG. 10 is a view of the protective covering 16 in the direction of the arrow X in FIG. 9. The convex shape of the central portion 35, which corresponds in the whole to a round part, as well as the parts of 40, 42 and the ends 36, 37. On the wall element 41 is the tab 45, and we also see in this representation the opening 46 provided therein. The elements identical to those of Figures 8 and 9 are designated by the same reference numbers.

La figure 11 est une vue du recouvrement de protection 16 dans le sens de la flèche XI de la figure 9, sur laquelle l'élément frontal 33 avec l'extrémité avant 36 se trouve sur le côté tourné vers le châssis du véhicule, et la partie centrale 35 sur le côté opposé à la tondeuse. FIG. 11 is a view of the protective covering 16 in the direction of the arrow XI of FIG. 9, in which the front element 33 with the front end 36 is on the side facing the chassis of the vehicle, and the central portion 35 on the opposite side to the mower.

Entre l'extrémité avant 36 et la partie centrale 35 se trouve la partie de transition 40. Sur la figure 11, on Between the front end 36 and the central portion 35 is the transition portion 40. In FIG.

voit aussi le crochet d'encliquetage 47 prévu sur le dispositif d'emboîtement 28. La figure 12 est une représentation en perspective d'un second mode de réalisation d'un recouvrement de protection 50 qui, comme le recouvrement de protection 16 qui vient d'être décrit, est destiné à être installé sur une tondeuse autoportée. Dans la mesure où la tondeuse autoportée 1 représentée sur les figures 1 à 5 est équipée d'un mécanisme de coupe de faible largeur, le recouvrement de protection doit être adapté aux dimensions de ce mécanisme. C'est la raison pour laquelle le recouvrement 50 a une partie centrale 51 qui présente une largeur assez faible. De plus, le recouvrement de protection 50 peut être conçu pour des tondeuses autoportées un peu plus basses, avec lesquelles la distance entre les repose-pieds 34 et le mécanisme de coupe 11, sur la figure 1, est plus petite, de sorte que la hauteur du recouvrement 50 peut être plus faible elle aussi comme le montre clairement la représentation de la figure 12. also sees the snap hook 47 provided on the interlocking device 28. FIG. 12 is a perspective representation of a second embodiment of a protective covering 50 which, like the protective covering 16 which comes from 'to be described, is intended to be installed on a riding mower. Inasmuch as the riding mower 1 shown in FIGS. 1 to 5 is equipped with a cutting mechanism of small width, the protective covering must be adapted to the dimensions of this mechanism. This is why the cover 50 has a central portion 51 which has a fairly small width. In addition, the protective covering 50 may be designed for slightly lower riding lawn mowers, with which the distance between the footrests 34 and the cutting mechanism 11, in Figure 1, is smaller, so that the height of the cover 50 may be lower also as clearly shown in the representation of Figure 12.

Le recouvrement de protection de la figure 12 présente sur son bord périphérique inférieur 52 un évidement 53, et à la partie centrale 51 font suite des parties de transition 54 et 55 qui mènent à une extrémité avant 56 et une extrémité arrière 57. L'extrémité avant 56 est conçue comme un élément saillant plat 58 avec des perçages 59, et l'extrémité arrière 57 comprend une plaque 60 avec un dispositif d'emboîtement 61. Sur le bord supérieur de la partie centrale sont disposées deux pattes 62 avec des ouvertures 63 destinées à recevoir des moyens de fixation. The protective cover of FIG. 12 has a recess 53 at its lower peripheral edge 52, and at the central portion 51 there are transition portions 54 and 55 which lead to a front end 56 and a rear end 57. The end before 56 is designed as a flat projecting element 58 with holes 59, and the rear end 57 comprises a plate 60 with an interlocking device 61. On the upper edge of the central portion are disposed two tabs 62 with openings 63 intended to receive fixing means.

La figure 13 est une vue du recouvrement de protection 50 dans le sens de la flèche XIII de la figure 12. La partie centrale 51 présente en haut les deux pattes 62 et en bas l'évidement 53. A la partie centrale 51 font suite la partie de transition 54 avec l'élément saillant 58, et la partie de transition 55 avec la plaque 60. L'élément saillant 58 présente les perçages 59, et la plaque 60 les dispositifs d'emboîtement 61. FIG. 13 is a view of the protective covering 50 in the direction of the arrow XIII of FIG. 12. The central portion 51 has the two tabs 62 at the top and the recess 53 at the bottom. transition part 54 with the projecting element 58, and the transition part 55 with the plate 60. The projecting element 58 has the bores 59, and the plate 60 the interlocking devices 61.

Comme la partie centrale 51 est moins bombée que la partie centrale 35 de la figure 10, ce qui ressort en particulier de la vue de la figure 14, on a besoin d'un moins grand nombre de nervures de renforcement 64, représentées sur la figure 13. La figure 14 est une vue du recouvrement de protection 50 dans le sens de la flèche XIV de la figure 13, sur laquelle les éléments identiques à ceux des figures 12 et 13 sont désignés par les mêmes numéros de référence. Since the central portion 51 is less convex than the central portion 35 of FIG. 10, which is particularly apparent from the view of FIG. 14, fewer reinforcing ribs 64, shown in FIG. 13. Fig. 14 is a view of the protective cover 50 in the direction of arrow XIV of Fig. 13, in which elements identical to those of Figs. 12 and 13 are designated by the same reference numerals.

La figure 15 est une vue du recouvrement de protection 50 dans le sens de la flèche XV de la figure 13, avec un côté frontal 65 sur l'élément saillant 58 et la partie de transition 54 qui mène à la partie centrale 51. Le dispositif d'emboîtement 61 est pourvu d'un crochet d'encliquetage 66. Il est fixé à un châssis de véhicule de la même manière que sur les figures 6 et 7. La figure 16 est une représentation en perspective d'un recouvrement inférieur 70 comprenant une extrémité avant 72 et des zones élargies vers l'extérieur 71 qui font suite à une partie centrale 73. Sur les zones élargies 71 sont disposés des éléments déflecteurs 74 dirigés vers le bas, qui dévient sur les côtés les particules projetées sur les roues avant et maintiennent ainsi ces particules éloignées du mécanisme de coupe. Dans la zone de l'extrémité avant 72 sont prévus, sur les côtés, des creux 75 pour des boulons orientés à l'horizontale, de sorte que le recouvrement inférieur 70 est monté pivotant, sur son extrémité avant 72, et peut suivre au niveau des zones élargies 71 le mouvement vertical du mécanisme de coupe. Fig. 15 is a view of the protective cover 50 in the direction of the arrow XV of Fig. 13, with a front side 65 on the projecting element 58 and the transition part 54 which leads to the central part 51. The device 61 is provided with a snap hook 66. It is attached to a vehicle frame in the same manner as in FIGS. 6 and 7. FIG. 16 is a perspective representation of a lower cover 70 comprising a front end 72 and outwardly widened areas 71 which follow a central portion 73. On the widened areas 71 are disposed baffle elements 74 directed downwards, which deviate on the sides the particles projected on the front wheels. and thus keep these particles away from the cutting mechanism. In the region of the front end 72 are provided, on the sides, hollows 75 for bolts oriented horizontally, so that the lower cover 70 is pivotally mounted on its front end 72, and can follow at the widened areas 71 the vertical movement of the cutting mechanism.

Dans une variante de l'exemple de réalisation représenté, le recouvrement inférieur peut aussi être fixé d'une autre manière au niveau de son extrémité avant. La figure 17 est une vue du recouvrement inférieur 70 dans le sens de la flèche XVII de la figure 16, et la figure 18 est une vue dans le sens de la flèche XVIII de la figure 17. Entre les zones 71 élargies vers l'extérieur sur les côtés, la partie centrale 73 est pourvue d'une partie In a variant of the exemplary embodiment shown, the lower cover can also be fixed in another way at its front end. FIG. 17 is a view of the lower cover 70 in the direction of arrow XVII of FIG. 16, and FIG. 18 is a view in the direction of arrow XVIII of FIG. 17. Between the enlarged zones 71 towards the outside on the sides, the central portion 73 is provided with a portion

arrondie 76 dont la forme correspond dans l'ensemble au contour de la partie supérieure 12 du mécanisme de coupe, dans la partie avant de celle-ci. Les zones 71 sont arquées vers l'extérieur avec une courbure inverse, les éléments déflecteurs 74 dirigés vers le bas suivant eux aussi cette forme. Dans la zone de l'extrémité avant 72 se trouvent les creux 75 pour les boulons destinés à la fixation ou au montage du recouvrement inférieur 70. Les moyens de fixation pour les dispositifs de protection qui ont été décrits dans les exemples de réalisation précédents peuvent être réalisés de préférence pour être imperdables. rounded 76 whose shape corresponds in the whole to the contour of the upper part 12 of the cutting mechanism, in the front part thereof. The zones 71 are arched outwardly with an inverse curvature, the deflector elements 74 directed downwards also following this shape. In the area of the front end 72 are the recesses 75 for the bolts for fastening or mounting the lower cover 70. The fastening means for the protective devices which have been described in the preceding examples of embodiment can be preferably made to be captive.

Claims

REVENDICATIONS1. Riding mower (1) with wheels (2, 3) on a front axle (5) and a rear axle (7), and a drive motor (4) driving the wheels of an axle, being specified that there is provided between the wheels (2, 3) of the front axle (5) and the rear axle (7) a height-adjustable cutting mechanism (11) which comprises at least one blade (25) mounted in rotation and a belt transmission (17) which is arranged on an upper part (12) of the cutting mechanism (11) and which connects the drive motor (4) to a shaft (26) carrying the blade (25), characterized in that at least one protective element (19) associated with the belt transmission (17) is provided on the upper part (12) of the cutting mechanism (11) and at least one device is provided non-deformable protective cover which surrounds the protective element (19) and the belt drive (17) in the side area of the riding mower (1), and the cutting mechanism (11) is adapted to be raised and lowered relative to the protective device.

Self-propelled mower according to claim 1, characterized in that the protective device consists of two protective covers (16; 50) which are mounted on the mower (1) on the sides above said upper part ( 12).

A lawn mower according to claim 2, characterized in that the protective covers (16; 50) have a lower peripheral edge (18; 52) which is adapted to the radial periphery of said upper part (12).

4. riding mower according to claim 2 or 3, characterized in that the protective element (19) disposed on the upper part (12) is designed as a protective cover.

Riding mower according to one of claims 2 to 4, characterized in that each protective covering (16; 50) comprises a central part (35; 51) in the region of said upper part (12) and a front end. (36; 56) and a rear end (37; 57) for fixing the protective cover (16; 50) to a vehicle frame (23), it being specified that it is provided in particular on the front end ( 36; 56) a flat projecting element (31; 58) with bores (39,59) for receiving fastening means, while a plate (27; 60) is provided on the rear end (37; ) with at least one interlocking device (28; 61) protruding approximately at right angles, and preferably provided on the interlocking device (28; 61) is a snap hook (47; 66).

6. riding mower according to claim 5, characterized in that there is provided between the central portion (35; 51) and the ends (36, 37; 56, 57) of the transition portions (40, 42; 54, 55). ), these transition portions being preferably integrally connected to the central portion (35; 51) and at the ends and being made in particular of plastic material, and the protective covering (16; 50) preferably being provided on its side facing the belt transmission (17) reinforcing ribs (43, 44; 64).

Self-propelled mower according to Claim 6, characterized in that the protective device (16) is provided on the side of the central part (35) facing the belt transmission (17) with a support plate ( 77) which is fixed to the vehicle frame (23).

8. riding mower according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the cutting mechanism (11) comprises, in the direction of travel of the mower (1), at least two blades (25) arranged rib side which are adapted to be driven by a belt transmission (17) common.

A lawn mower according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the central portion (35) of the protective covering (16), seen from above, is generally in the form of a segment of a circle and protrudes cutting mechanism (12).

Self-propelled lawn mower according to one of Claims 5 to 9, characterized in that the protective covering (16; 50) has on the upper edge of its central part (35; 51) a tab (45; 62) with an opening (46; 63).

Riding mower according to one of claims 1 to 10, characterized in that, in front of the cutting mechanism (11) in the direction of travel, there is a lower cover (70) which is fixed to the frame of the machine. vehicle (23) in the area of the front axle (5).

12. riding mower according to claim 11, characterized in that the lower cover (70) is mounted at its front end to pivot on a horizontal axis which extends transversely to the direction of travel.