FR2942636A1

FR2942636A1 - Mobile floor for e.g. swimming pool, has covering structure comprising side rails constituted of plastic casing, and beam housed in casing, where beam is made of concrete that is cast and reinforced with metallic frame

Info

Publication number: FR2942636A1
Application number: FR0951254A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Boisseau
Original assignee: DSN DESIGN SERVICE NETWORK
Current assignee: Dsn Design Service Network Ch
Priority date: 2009-02-27
Filing date: 2009-02-27
Publication date: 2010-09-03
Anticipated expiration: 2029-02-27
Also published as: FR2942636B1

Abstract

The floor (1) has a covering structure (2) vertically displaced by a motorization unit (3) from an emerged position to an immersed position, and inversely. The motorization unit is connected to the covering structure by chains. The structure has side rails (4) constituted of a plastic casing, where the casing receives a beam. The beam is made of concrete that is cast and reinforced with a metallic frame. The motorization unit has electromechanical motors distributed on the circumference of the structure to wind or unwind the chains.

Description

La présente invention entre dans le domaine de l'aménagement de piscine, bassin, plan d'eau ou analogue. L'invention concerne plus particulièrement un plancher mobile pour piscine, bassin, plan d'eau ou analogue. The present invention is in the field of swimming pool, pond, body of water or the like. The invention relates more particularly to a mobile floor for pool, pool, body of water or the like.

De manière connue, une piscine peut être équipée d'un plancher mobile constitué d'une plateforme motorisée en translation verticale à l'intérieur dudit bassin. Ledit plancher peut donc passer d'une position haute, émergé au dessus du niveau de l'eau, à une position basse, immergé, et inversement. La hauteur réglable dudit plancher mobile permet d'adapter la profondeur de la piscine, diminuant les risques liées à la baignade d'enfants, mais permet aussi de protéger le bassin en lui offrant une couverture rigide. De telles plateformes sont souvent constituées d'une structure métallique ou plastique recevant en partie haute une couverture, notamment des lattes de bois ou plastique, de manière à former ledit plancher. Si les structures métalliques offrent une meilleure rigidité et une résistance plus élevée au poids que subit le plancher, elles posent des problèmes de longévité, notamment soumises à un phénomène d'électrolyse. Des matériaux métalliques inoxydables ont été envisagés, mais présentent souvent l'inconvénient d'un surpoids de la structure pour un coût plus élevé. A l'inverse, une structure en matériau plastique n'offre 25 pas une résistance suffisante, en particulier pour marcher sur le plancher en position émergée. De plus, le poids de tels planchers, en particulier lorsqu'ils sont constitués d'une structure métallique, nécessitent des moyens de motorisation adaptés. Ces derniers 30 sont le plus souvent constitués d'un seul moteur à commande hydraulique. Par conséquent, plus le poids du plancher est élevé, notamment en fonction des dimensions du bassin, plus le moteur doit être puissant et forcément plus volumineux et coûteux. 35 Ce moteur unique centralise l'élévation et l'abaissement de la plateforme, généralement au moyen d'un cheminement complexe de câbles reliés en différents points de la structure. Cette centralisation peut poser différents inconvénients dans le cas de bassins de grandes dimensions, l'assiette du plancher ne pouvant être maintenue et générant des blocages de ce dernier dans le bassin. De plus, les planchers mobiles existants sont fabriqués hors site pour y être transportés puis implantés. Cette étape de transport et de manutention s'avère d'autant plus contraignante que les dimensions du bassin sont importantes. In known manner, a swimming pool may be equipped with a movable floor consisting of a motorized platform in vertical translation within said basin. Said floor can therefore move from a high position, emerged above the water level, to a low position, immersed, and vice versa. The adjustable height of said movable floor makes it possible to adapt the depth of the pool, reducing the risks associated with swimming with children, but also makes it possible to protect the pool by offering it a rigid cover. Such platforms are often made of a metal or plastic structure receiving at the top a cover, including wooden or plastic slats, so as to form said floor. If the metal structures offer a better rigidity and a higher resistance to the weight that undergoes the floor, they pose problems of longevity, in particular subjected to a phenomenon of electrolysis. Stainless metal materials have been considered, but often have the disadvantage of overweight the structure for a higher cost. Conversely, a plastic material structure does not provide sufficient strength, particularly for walking on the floor in the emerged position. In addition, the weight of such floors, particularly when they consist of a metal structure, require suitable motorization means. The latter 30 are most often made of a single motor with hydraulic control. Therefore, the higher the weight of the floor, especially depending on the size of the basin, the more the engine must be powerful and necessarily more bulky and expensive. 35 This unique engine centralises the raising and lowering of the platform, usually by means of a complex path of cables connected at different points of the structure. This centralization can pose various disadvantages in the case of large basins, the floor plate can not be maintained and generating blockages of the latter in the basin. In addition, existing mobile floors are manufactured off-site for transportation and installation. This stage of transport and handling is all the more restrictive as the dimensions of the basin are important.

Enfin, les planchers de l'état de la technique sont constitués d'une structure rectiligne ne permettant pas de s'adapter à des formes de bassin autre que parallélépipédique. L'invention a pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un plancher mobile de piscine, bassin, plan d'eau ou analogue. Un tel plancher est constitué d'une structure allégée et offrant une rigidité et résistance accrue, ainsi qu'une longévité améliorée, s'affranchissant notamment des problèmes liés à l'électrolyse des matériaux. Finally, the floors of the state of the art consist of a rectilinear structure that does not allow to adapt to basin shapes other than parallelepipedic. The invention aims to overcome the disadvantages of the state of the art by providing a movable floor pool, pool, body of water or the like. Such a floor is made of a lightened structure and offering stiffness and increased strength, and improved longevity, including the problems associated with the electrolysis of materials.

De plus, un tel plancher est combiné à une motorisation multiple, à chaines, assurant un déplacement de la structure de manière rectiligne et régulière, tout en répartissant la charge sur chaque moteur. Une telle motorisation permet de s'adapter à des bassins de grandes dimensions pour un faible encombrement. In addition, such a floor is combined with a multiple motor chain, ensuring a displacement of the structure in a rectilinear and regular, while distributing the load on each engine. Such motorization makes it possible to adapt to large basins for a small footprint.

Elle est aussi prévue électromécanique, facilitant sa mise en oeuvre et diminuant les coûts d'implantation et d'entretien. En particulier, le faible encombrement desdits moteurs permet de les intégrer à la structure de ladite piscine, de manière sousterraine. It is also planned electromechanical, facilitating its implementation and reducing the costs of installation and maintenance. In particular, the small size of said motors makes it possible to integrate them into the structure of said swimming pool, in a subterranean manner.

Pour ce faire, le plancher mobile selon l'invention comprend une structure recouverte mise en déplacement vertical par des moyens de motorisation depuis une position émergée à une position immergée, et inversement, caractérisé par le fait que ladite structure comprend des longerons constitués d'au moins un coffrage en matière plastique recevant une poutre en béton coulé et armé d'une trame métallique. To do this, the movable floor according to the invention comprises a covered structure set in vertical displacement by motorization means from an emergent position to a submerged position, and vice versa, characterized in that said structure comprises longitudinal members consisting of less a plastic formwork receiving a concrete beam cast and armed with a metal frame.

Par ailleurs, une telle structure peut être réalisée directement sur place, ajustée en fonction des dimensions et de la forme du bassin. Selon une caractéristique additionnelle du plancher mobile selon l'invention, le coffrage se présente sous la forme d'un carter en plastique plié et soudé, refermé par un couvercle en plastique soudé au carter après coulage de la poutre. Selon une autre caractéristique additionnelle du plancher mobile selon, les moyens de motorisation sont reliés à la structure au travers de chaînes, notamment aux extrémités des longerons. Selon une autre caractéristique additionnelle du plancher mobile selon l'invention, les moyens de motorisation comprennent au moins quatre moteurs électromécaniques aptes chacun à enrouler ou dérouler les chaînes, et répartis sur le pourtour de la structure. Selon une autre caractéristique additionnelle du plancher mobile selon l'invention, les moteurs électromécaniques sont asservis à un système de synchronisation comprenant des moyens de décomptage des maillons des chaînes. L'invention concerne aussi une piscine, bassin, plan d'eau ou analogue, équipé d'un tel plancher mobile. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 représente une vue en coupe verticale d'un bassin équipé d'un plancher mobile selon l'invention en positions immergée et émergée ; - la figure 2 est une vue de dessus de la figure 1 ; et - la figure 3 est une représentation schématique en coupe transversale d'un mode de réalisation d'un longeron de la structure dudit plancher mobile. La présente invention concerne un plancher 1 de piscine, 35 bassin, plan d'eau ou analogue. Un tel plancher 1 comprend une structure 2 mise en déplacement vertical par des moyens 3 de motorisation depuis une position émergée à une position immergée, et inversement. Ladite structure 2 comprend des longerons 4 servant, d'une part, de support à des moyens de couverture et, d'autre part, de liaison avec les moyens de motorisation 3, en particulier au niveau de l'une ou l'autre de leurs extrémités. Tout d'abord, on notera que les moyens de couverture peuvent se présenter sous forme de lattes ou dalles 5 constituées en tout type de matériau, notamment en bois, métal, plastique ou composite. Ces lattes 5 de couverture sont fixées en face supérieure des longerons 4, notamment par vissage. Par ailleurs, selon le mode préférentiel de réalisation, les moyens de motorisation 3 présentent l'avantage d'être reliés à ladite structure 2 au travers de chaînes 6, notamment aux extrémités desdits longerons 4. On notera que d'autres moyens de liaison peuvent être envisagés, notamment par câbles. Par conséquent, ladite motorisation est adaptée de manière à permettre la traction verticale des chaînes 6, en particulier au travers de poulies dont au moins une, notamment la poulie motrice 7, consiste en un barbotin. Une autre poulie 8 permet d'assurer la tension de la chaîne 6, tandis qu'une poulie 9 assure la distribution de ladite chaîne 6 dans le bassin. En d'autres termes, la poulie de distribution 9 fait office de retour entre la portion horizontale de la chaîne 6 vers la poulie de traction 7 et sa portion verticale dans le bassin. Comme visible sur la figure 1, ce système de traction par poulies se situe en bordure du bassin, au dessus du niveau de l'eau, mais sous la dalle supérieure 11 délimitant la périphérie de la piscine. Par conséquent, l'implantation des moyens de motorisation 3 s'effectue en sous sol, sans restriction d'espace autour de la piscine. Pour ce faire, une enceinte 12 est ménagée dans le sol de manière à recevoir chaque moteur et chaque chaîne 6. Cette enceinte prévoit en partie basse un espace de stockage de la longueur de chaîne 6, lorsque le plancher mobile 1 se retrouve en position émergée, ainsi qu'une purge 13 pour l'eau qui s'égoutterait de ladite chaîne 6. Par ailleurs, les moyens de motorisation 3 comprennent au moins quatre moteurs électromécaniques d'actionnement desdites chaînes 6. En d'autres termes, un moteur est alloué à la motorisation d'une chaîne 6. Dans le mode préférentiel de réalisation, deux longerons 4, ou bien des traverses, sont reliés à chacune de leurs extrémités à une chaîne 6, actionnée par un moteur. Moreover, such a structure can be made directly on site, adjusted according to the size and shape of the basin. According to an additional characteristic of the mobile floor according to the invention, the formwork is in the form of a folded and welded plastic housing, closed by a plastic cover welded to the housing after casting of the beam. According to another additional feature of the mobile floor according to, the motorization means are connected to the structure through chains, particularly at the ends of the side members. According to another additional characteristic of the mobile floor according to the invention, the motorization means comprise at least four electromechanical motors each capable of winding or unwinding the chains, and distributed around the perimeter of the structure. According to another additional feature of the mobile floor according to the invention, the electromechanical motors are slaved to a synchronization system comprising means for counting the links of the chains. The invention also relates to a pool, pond, body of water or the like, equipped with such a movable floor. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of non-limiting embodiments of the invention, with reference to the appended figures in which: FIG. 1 represents a vertical sectional view of a basin equipped with a mobile floor according to the invention in immersed and emerged positions; FIG. 2 is a view from above of FIG. 1; and - Figure 3 is a schematic cross-sectional representation of an embodiment of a spar of the structure of said movable floor. The present invention relates to a pool floor 1, basin, body of water or the like. Such a floor 1 comprises a structure 2 placed in vertical displacement by motorization means 3 from an emergent position to a submerged position, and vice versa. Said structure 2 comprises longitudinal members 4 serving, on the one hand, to support covering means and, on the other hand, to link with the motorization means 3, in particular at the level of one or the other of their ends. Firstly, it will be noted that the covering means may be in the form of slats or slabs 5 made of any type of material, in particular wood, metal, plastic or composite. These cover slats 5 are fixed on the upper face of the longitudinal members 4, in particular by screwing. Moreover, according to the preferred embodiment, the motorization means 3 have the advantage of being connected to said structure 2 through chains 6, in particular at the ends of said longitudinal members 4. It will be noted that other connection means can be considered, especially by cables. Therefore, said engine is adapted to allow vertical traction of the chains 6, in particular through pulleys, at least one of which, in particular the driving pulley 7, consists of a gypsy. Another pulley 8 ensures the tension of the chain 6, while a pulley 9 ensures the distribution of said chain 6 in the basin. In other words, the distribution pulley 9 serves as a return between the horizontal portion of the chain 6 to the traction sheave 7 and its vertical portion in the basin. As shown in Figure 1, this pulley traction system is located at the edge of the pool, above the water level, but under the upper slab 11 defining the periphery of the pool. Therefore, the implementation of the motorization means 3 is carried out in the basement, without restriction of space around the pool. To do this, an enclosure 12 is formed in the ground so as to receive each motor and each chain 6. This enclosure provides in the lower part a storage space of the chain length 6, when the movable floor 1 is in the emergent position as well as a purge 13 for the water which would drain from said chain 6. Furthermore, the motorization means 3 comprise at least four electromechanical motors for actuating said chains 6. In other words, an engine is allocated to the motorization of a chain 6. In the preferred embodiment, two longitudinal members 4, or sleepers, are connected at each of their ends to a chain 6, actuated by a motor.

Du fait de cette architecture, il est possible d'utiliser un plus grand nombre de moyens de motorisation, ce qui permet d'envisager de couvrir des bassins de grandes dimensions. De plus, l'actionnement desdites chaînes 6 s'effectue en commun par lesdits moyens de motorisation 3. En particulier, les moteurs sont asservis ou reliés entre eux de sorte que l'actionnement des chaînes 6 s'effectue simultanément, dans le même sens et à une même vitesse. Pour ce faire, le déplacement de chaque chaîne 6 est contrôlé par l'intermédiaire d'un capteur 14, notamment sous forme d'un détecteur apte à décompter le nombre de maillons de chaque chaîne 6, en phase de traction aussi bien qu'en phase de déroulement. A ce titre, le déplacement de la chaîne 6 au sein de la piscine peut s'effectuer au travers de gorge 10 ménagée verticalement sur les parois verticale du bassin. Cette gorge 10 permet aussi de recevoir l'extrémité du longeron 4, ou traverse, relié à l'extrémité de ladite chaîne 6, notamment au travers d'une manille. Selon le mode préférentiel de réalisation, ladite extrémité de chaque longeron 4, ou traverse, consiste en l'extrémité émergeante d'un profilé métallique 15, notamment en matériau inoxydable, qui traverse longitudinalement le longeron 4, ou traverse. Avantageusement, et conformément à l'invention, lesdits longerons 4 sont constitués d'au moins un coffrage 16 en matière plastique recevant une poutre 17 en béton coulé et armé d'une armature métallique 18. Le plancher mobile 1 selon l'invention comprend donc une structure 2 sous forme de longerons 4 en béton armé et protégé par un enrobage en matériau plastique. Because of this architecture, it is possible to use a greater number of motorization means, which makes it possible to consider covering large basins. In addition, the actuation of said chains 6 is carried out jointly by said drive means 3. In particular, the motors are slaved or interconnected so that the actuation of the chains 6 are performed simultaneously, in the same direction and at the same speed. To do this, the displacement of each chain 6 is controlled by means of a sensor 14, in particular in the form of a detector capable of counting the number of links of each chain 6, in the traction phase as well as in unwinding phase. As such, the movement of the chain 6 in the pool can be made through groove 10 formed vertically on the vertical walls of the pool. This groove 10 also allows to receive the end of the spar 4 or cross, connected to the end of said chain 6, in particular through a shackle. According to the preferred embodiment, said end of each spar 4, or cross member, consists of the emergent end of a metal profile 15, in particular of stainless material, which passes longitudinally through the spar 4, or through. Advantageously, and in accordance with the invention, said longitudinal members 4 consist of at least one formwork 16 made of plastic material receiving a beam 17 made of cast concrete and reinforced with a metal frame 18. The movable floor 1 according to the invention therefore comprises a structure 2 in the form of spars 4 reinforced concrete and protected by a coating of plastic material.

La section d'un tel longeron 4 est visible sur la figure 3. Outre la résistance apportée par la poutre 17 en béton coulé, notamment sous forme de béton vibré, l'armature métallique 18 améliore la rigidité de l'ensemble. Selon le mode préférentiel de réalisation, une telle armature 18 peut se présenter sous la forme d'un ferraillage, tel des fers à béton utilisés habituellement dans le bâtiment. De plus, le coffrage 16 offre la possibilité de couler sur site la poutre 17 en béton et d'en adapter la longueur ou la forme au moment même de la fabrication de la structure 2. A ce titre, ladite structure 2 peut aussi comprendre des traverses, non représentées, ces dernières formant un maillage avec lesdits longerons 4. Lesdites traverses sont alors constituées de manière similaire, à savoir d'un coffrage en matière plastique enfermant une poutre en béton armée d'une armature métallique. Plus particulièrement, la liaison entre les longerons 4 et les traverses peut intégrer un ferraillage particulier, de sorte que les trames métalliques des traverses soient coulées dans le béton de la poutre 17 des longerons 4 et que les trames métalliques 18 des longerons 4 soient coulées au sein de la poutre des traverses. La structure 2 ainsi obtenue offre alors une meilleure rigidité. On notera que les profilés 15 destinés à l'accrochage des 30 chaînes 6, sont noyés dans le béton des longerons 4, ou des traverses. Selon un mode de réalisation particulier, le coffrage 16 peut se présenter sous la forme d'un carter en plastique plié et soudé, à l'intérieur duquel est placée l'armature métallique 35 18 avant que soit coulée la poutre en béton 17. Ensuite, après coulage de ladite poutre 17, ledit coffrage 16 est refermé par un couvercle 19 en plastique, lui-même soudé audit carter. Ainsi enfermée, la poutre armée 17 est à l'abri des agressions extérieures. De plus, comme évoqué précédemment, les lattes 5 sont fixées aux longerons 4 de manière à constituer une couverture sur la structure 2, formant ainsi le plancher mobile 1. Selon le mode de réalisation visible sur la figure 3, cette fixation s'opère par vissage au travers de chaque latte 5 et du couvercle 19 au sein de chevilles 20 enfouies dans la poutre en béton 17. Outre la facilité de réalisation sur site, permettant de l'adapter à chaque bassin ou piscine, un tel plancher mobile 1 offre une structure 2 d'une rigidité et d'une résistante accrues. The section of such a spar 4 is visible in Figure 3. In addition to the resistance provided by the beam 17 of cast concrete, especially in the form of vibrated concrete, the metal frame 18 improves the rigidity of the assembly. According to the preferred embodiment, such a frame 18 may be in the form of a reinforcement, such as concrete reinforcing bars usually used in the building. In addition, the formwork 16 offers the possibility of casting on site the concrete beam 17 and to adapt the length or shape at the very moment of the manufacture of the structure 2. As such, said structure 2 may also include sleepers, not shown, the latter forming a mesh with said longitudinal members 4. Said sleepers are then constituted in a similar manner, namely a plastic formwork enclosing a concrete beam armed with a metal frame. More particularly, the connection between the longitudinal members 4 and the cross members may incorporate a particular reinforcement, so that the metal frames of the crosspieces are cast in the concrete of the beam 17 of the longitudinal members 4 and that the metal frames 18 of the side members 4 are cast at within the beam of sleepers. The structure 2 thus obtained then offers better rigidity. It will be noted that the sections 15 intended for fastening the chains 6 are embedded in the concrete of the longitudinal members 4 or crosspieces. According to a particular embodiment, the formwork 16 may be in the form of a folded and welded plastic housing, inside which is placed the metal frame 18 before the concrete beam 17 is cast. after pouring said beam 17, said formwork 16 is closed by a plastic cover 19, itself welded to said housing. Thus locked, the armed beam 17 is safe from external aggression. In addition, as mentioned above, the slats 5 are fixed to the longitudinal members 4 so as to constitute a cover on the structure 2, thus forming the movable floor 1. According to the embodiment shown in Figure 3, this fixing is effected by screwing through each slat 5 and the cover 19 within pegs 20 buried in the concrete beam 17. In addition to the ease of implementation on site, to adapt it to each pool or pool, such a movable floor 1 offers a structure 2 of increased rigidity and strength.

De plus, ses moyens de motorisation 3 particuliers s'intègrent en partie sous-jacente du bassin, de manière invisible, tout en répartissant les efforts de traction pour le levage et l'abaissement du plancher mobile 1. L'invention concerne aussi une piscine, bassin, plan d'eau 20 ou analogue, comprenant un plancher mobile 1 comme évoqué précédemment. In addition, its particular motorization means 3 partially integrate underlying the basin, invisibly, while distributing the tensile forces for lifting and lowering the mobile floor 1. The invention also relates to a swimming pool , basin, body of water or the like, comprising a movable floor 1 as mentioned above.

Claims

REVENDICATIONS1. Mobile pool floor, pool, body of water or the like, comprising a structure (2) covered placed in vertical displacement by motorization means (3) from an emergent position to a submerged position, and vice versa, characterized in that said structure (2) comprises longitudinal members (4) consisting of at least one formwork (16) of plastic material receiving a beam (17) of cast concrete and reinforced with a metal frame (18).

2. mobile floor (1) according to claim 1, characterized in that the formwork (16) is in the form of a folded and welded plastic housing, closed by a cover (19) of plastic welded to the housing after casting of the beam (17).

3. mobile floor (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the motorization means (3) are connected to the structure (2) through chains (6), in particular at the ends of the longitudinal members ( 4).

4. mobile floor (1) according to claim 3, characterized in that the drive means (3) comprise at least four electromechanical motors each capable of winding or unwinding the chains (6), and distributed around the perimeter of the structure (2).

5. mobile floor (1) according to claim 4, characterized in that, the electromechanical motors (3) are slaved to a synchronization system comprising means (14) for counting the links of the chains (6).

6. Pool, pool, body of water or the like, characterized in that it comprises a movable floor (1) according to any one of the preceding claims. 8