FR2941100A1

FR2941100A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A CONDUIT OF CABLES OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2941100A1
Application number: FR0950146A
Authority: FR
Inventors: Siegfried Ruhr
Original assignee: Obo Bettermann GmbH and Co KG
Current assignee: Obo Bettermann GmbH and Co KG
Priority date: 2008-01-24
Filing date: 2009-01-13
Publication date: 2010-07-16
Anticipated expiration: 2029-01-13
Also published as: DE102008006917A1; DE102008006917B4; FR2941100B1

Abstract

Dispositif pour l'ajustage de la position d'un conduit de câbles (1), notamment pour le nivellement du bord supérieur du conduit de câbles. A cet effet on prévoit une broche filetée (13), qui est logée de manière rotative dans un élément de base (18) pouvant être soutenu par une surface d'un élément de construction fixe, et qui est menée à travers des ouvertures (14, 15) situées dans les branches (11, 12) d'une pince (9) élastique, celle-ci étant raccordée de sa part à des profilés latéraux (4) du conduit de câbles. Les branches (11, 12) de la pince élastique sont réalisées comme pièces en tôle métallique saillant vers l'extérieur en direction oblique. Le diamètre de leurs ouvertures de passage pour la broche filetée est légèrement plus grand que le diamètre de la broche filetée, de manière que l'on obtienne un déblocage de la broche filetée, quand les branches de la pince élastique sont comprimées l'une vers l'autre, ce qui permet de réaliser un ajustage rapide en hauteur.Device for adjusting the position of a cable duct (1), in particular for leveling the upper edge of the cable duct. For this purpose a threaded spindle (13) is provided, which is rotatably housed in a base member (18) which can be supported by a surface of a stationary construction element, and which is guided through openings (14). , 15) located in the branches (11, 12) of a resilient clamp (9), the latter being connected on its side to the lateral profiles (4) of the cable duct. The branches (11, 12) of the resilient clip are made as sheet metal pieces protruding outwardly in oblique direction. The diameter of their passage openings for the threaded spindle is slightly larger than the diameter of the threaded spindle, so that a release of the threaded spindle is obtained, when the branches of the elastic clamp are compressed to one another. the other, which allows a quick adjustment in height.

Description

Dispositif pour l'ajustage de la position d'un conduit de câbles ou similaires La présente invention concerne un dispositif pour l'ajustage de la position d'un conduit de câbles ou similaires, avec une broche filetée, qui est logée de manière rotative dans un élément de base pouvant être soutenu par une surface d'un élément de construction fixe, et qui s'engage dans un élément fileté d'une pièce de raccordement raccordée au conduit de câbles. The present invention relates to a device for adjusting the position of a cable duct or the like, with a threaded spindle, which is rotatably housed in a position of a cable duct or the like. a base member that can be supported by a surface of a fixed building element, and which engages in a threaded element of a connecting piece connected to the cable duct.

Des dispositifs de ce genre sont connus sous forme de dispositifs de nivellement pour des systèmes de conduit de câbles affleurant, par exemple par le catalogue OKA systèmes de conduit affleurant avec couvercle (OKA Offene Kanalsysteme, estrichbündig) de la société OBO Bettermann GmbH & Co. KG, à Menden (Allemagne). Pour ces systèmes de conduit de câbles, le bord supérieur des conduits de câbles est amené au niveau de la chape avant d'installer la chape, le monteur tournant dans un sens ou dans l'autre des broches filetées prévues à différents endroits le long du conduit de câbles, pour réaliser ainsi un ajustage en hauteur. Cette manière de régler le niveau demande relativement beaucoup de temps, parce qu'il faut tourner successivement plusieurs broches filetées à la main, pour que les bords supérieurs de conduit atteignent le niveau souhaité. Ensuite les dispositifs de conduit de câbles sont noyés dans la chape, dont le niveau est porté au ras des bords supérieurs des conduits de câbles. La présente invention a pour but d'éviter les désavantages de l'état de la technique décrit ci-dessus. Devices of this kind are known as leveling devices for flush-mounted cable duct systems, for example from the OKA catalog flush-mounted flue duct systems (OKA Offene Kanalsysteme, estrichbündig) from OBO Bettermann GmbH & Co. KG, in Menden (Germany). For these cable duct systems, the upper edge of the cable ducts is brought to the level of the yoke before installing the yoke, the fitter turning in one direction or the other of the threaded pins provided at different locations along the length of the cable duct. cable duct, to thereby achieve a height adjustment. This way of adjusting the level takes a relatively long time, because several threaded spindles must be successively rotated by hand, so that the upper edges of the duct reach the desired level. Then the cable duct devices are embedded in the yoke, the level is worn flush with the upper edges of the cable ducts. The present invention aims to avoid the disadvantages of the state of the art described above.

Pour un dispositif du genre indiqué plus haut, la présente invention consiste dans le fait que la pièce de raccordement est constituée d'une pince élastique qui s'engage autour de la broche filetée et dont les branches sont munies d'ouvertures dont le diamètre est légèrement plus grand que le diamètre de la broche filetée, et qui s'engagent - sous l'effet d'une force de rappel - par une partie de leur surface intérieure dans au moins une spire de la broche filetée menée à travers les ouvertures. Par cette forme il est possible, par l'effet d'une force, de déformer la pince, notamment à la main, de manière qu'elle puisse être déplacée en haut et en bas le long de l'axe de la broche filetée, sans nécessité de tourner la broche filetée. Il est particulièrement avantageux dans ce cas d'appliquer une force aux extrémités libres des branches de la pince, pour que les ouvertures dans les branches parviennent à une position de déblocage, dans laquelle la broche filetée est librement déplaçable à travers les ouvertures. Ainsi il est possible de façon très simple de réaliser un prénivellement approximatif de la hauteur des conduits de câbles. A cet effet il suffit que le monteur exerce une pression sur les extrémités des branches de la pince pour effectuer un préréglage de la hauteur du conduit de câbles par exemple au dessus d'un sol. Le réglage fin peut être effectué ensuite de façon ordinaire en tournant la broche filetée. Dans une réalisation avantageuse de la présente invention, les branches de la pince peuvent saillir vers l'extérieur sous un angle par rapport à l'axe de la broche filetée à partir d'un dos central de la pince. Après avoir saisi les extrémités des branches, on peut ainsi exercer de manière simple une pression sur la pince et par conséquent réaliser un déblocage de la pince. Il est également avantageux de munir le dos central d'au moins un élément de guidage qui s'engage dans le filet de la broche filetée quand la pince est tendue et qui est par contre éloignée du filet dans la position débloquée. For a device of the type indicated above, the present invention consists in the fact that the connecting piece consists of an elastic clip which engages around the threaded spindle and whose branches are provided with openings whose diameter is slightly larger than the diameter of the threaded spindle, and which engage - under the effect of a restoring force - by a portion of their inner surface in at least one turn of the threaded spindle conducted through the openings. By this form it is possible, by the effect of a force, to deform the clamp, especially by hand, so that it can be moved up and down along the axis of the threaded spindle, without the need to turn the threaded spindle. It is particularly advantageous in this case to apply a force to the free ends of the legs of the clamp, so that the openings in the branches reach an unlocking position, in which the threaded spindle is freely movable through the openings. Thus it is possible in a very simple way to achieve an approximate prenovel of the height of the cable ducts. For this purpose it is sufficient that the editor exerts pressure on the ends of the branches of the clamp to perform a preset of the height of the cable duct for example above a floor. The fine adjustment can then be done in the ordinary way by turning the threaded spindle. In an advantageous embodiment of the present invention, the legs of the clip may protrude outward at an angle to the axis of the threaded pin from a central back of the clip. After grasping the ends of the branches, it is thus possible to simply exert a pressure on the clamp and consequently to realize an unlocking of the clamp. It is also advantageous to provide the central back of at least one guiding element which engages in the thread of the threaded spindle when the clamp is taut and which is instead away from the net in the unlocked position.

Cette forme de réalisation permet de réaliser une prise très sûre de la pince auprès de la broche filetée et donc aussi un ajustage sûr de la hauteur du conduit de câbles. Pour une réalisation de la présente invention, l'élément de guidage peut être réalisé en tant que plaque qui saillit du dos central et qui est munie à son arête libre d'une denture orientée vers le filet et adaptée au pas du filet. En position de blocage l'élément de guidage s'engage ainsi dans le filet de vis en assurant ainsi une bonne prise. This embodiment allows a very secure grip of the clamp near the threaded spindle and therefore also a safe adjustment of the height of the cable duct. For an embodiment of the present invention, the guide element can be made as a plate which protrudes from the central back and which is provided at its free edge with a toothing oriented towards the thread and adapted to the pitch of the thread. In the locking position the guide element thus engages in the screw thread thus ensuring a good grip.

De façon particulièrement avantageuse, il est possible de fabriquer la pince en tôle métallique, par exemple par découpage ou estampage et d'effectuer les pliures nécessaires. On obtient ainsi un dispositif facile à produire, mais efficace, pour le réglage de niveau des conduits de câbles ou similaires. Le dos central peut en outre être réalisé comme pièce de raccordement vers le conduit de câbles, en prévoyant des pliures correspondantes, par exemple sur une plaque raccordée au dos central, qui peuvent s'engager dans des rainures du conduit de câbles. Dans la suite, la présente invention est expliquée en détail à l'aide d'un exemple de réalisation en se référant aux dessins. Dans les dessins la figure 1 représente en une vue en perspective une partie d'un conduit de câbles, qui est posé sur le sol d'un bâtiment et qui est muni d'un dispositif de réglage de la hauteur conforme à la présente invention, la figure 2 montre en détail le dispositif de réglage de la hauteur d'après la figure 1 dans une position dans laquelle un ajustage de la hauteur n'est possible qu'en tournant la broche filetée et la figure 3 montre le dispositif de réglage d'après la figure 2, mais dans une position, dans laquelle un ajustage de la hauteur de la pince par rapport à la broche filetée est possible sans rotation de celle-ci. La figure 1 montre un détail d'un conduit de câbles 1, qui est posé sur le sol non parachevé d'un bâtiment et qui est constitué d'une cuve 2 en forme de U posée sur le sol - dont on ne montre que la moitié droite - et d'une paroi latérale 3 déplaçable par rapport à la cuve de manière télescopique, qui fait partie d'un profilé 4, qui peut être produit par exemple en aluminium. Ce profilé présente un bord orienté vers le haut, qui constitue le bord supérieur de marche 5 après la pose de la chape et qui sert au logement d'un couvercle de conduit 6 et d'un listel de raclage 7 de la chape. Dans une rainure ouverte vers l'extérieur dans le profilé 4 s'engagent des pliures 8 d'une pince 9 réalisée en tôle élastique par estampage et par pliage. La pince 9 est constituée d'une plaque 10 qui est munie de pliures 8 et qui est raccordée de manière solide au dos central 10a de la pince 9 réalisée à peu près sous forme de U. A partir de ce dos central 10a les branches 11 et 12 saillient de la pince 9 obliquement vers l'extérieur et présentent donc un certain angle par rapport à l'axe d'une broche filetée 13. Les branches 12 et 11 sont munies respectivement d'une ouverture 14 ou encore 15, dont le diamètre excède légèrement le diamètre de la broche filetée 13. Par la position oblique des branches 11 et 12, ces ouvertures 14 et 15 s'engagent à engagement positif par une partie de leur surface intérieure dans les pas de vis 13a de la broche filetée et préviennent ainsi dans une position d'après les figures 1 ou 2 un déplacement longitudinal par rapport à la broche filetée 13 de la pince 9 et du profilé 4 raccordé à celle-ci. Particularly advantageously, it is possible to manufacture the sheet metal clamp, for example by cutting or stamping and to make the necessary folds. This provides a device easy to produce, but effective, for the level adjustment of cable ducts or the like. The central back can also be made as connecting piece to the cable duct, providing corresponding folds, for example on a plate connected to the central back, which can engage in grooves of the cable duct. In the following, the present invention is explained in detail with the aid of an exemplary embodiment with reference to the drawings. In the drawings, FIG. 1 is a perspective view of part of a cable duct, which is placed on the floor of a building and which is provided with a device for adjusting the height according to the present invention, FIG. 2 shows in detail the height adjustment device according to FIG. 1 in a position in which a height adjustment is only possible by turning the threaded spindle and FIG. 3 shows the adjustment device of 2, but in a position, in which adjustment of the height of the clamp relative to the threaded spindle is possible without rotation thereof. FIG. 1 shows a detail of a cable duct 1, which is placed on the unfinished floor of a building and which consists of a U-shaped tank 2 placed on the floor - which is shown only in FIG. half right - and a side wall 3 movable relative to the tank telescopically, which is part of a profile 4, which can be produced for example aluminum. This profile has an upwardly directed edge, which constitutes the upper edge of step 5 after the installation of the yoke and which serves to accommodate a duct cover 6 and a scraper strip 7 of the yoke. In an outwardly open groove in the profile 4 engage folds 8 of a clamp 9 made of elastic sheet metal by stamping and folding. The clamp 9 consists of a plate 10 which is provided with folds 8 and which is firmly connected to the central back 10a of the clamp 9 made approximately in the form of U. From this central back 10a the branches 11 and 12 protrude from the gripper 9 obliquely outwards and thus have an angle with respect to the axis of a threaded spindle 13. The branches 12 and 11 are respectively provided with an opening 14 or 15, the This diameter slightly exceeds the diameter of the threaded spindle 13. By the oblique position of the branches 11 and 12, these openings 14 and 15 engage with a positive engagement by a part of their inner surface in the threads 13a of the threaded spindle and thus prevent in a position according to Figures 1 or 2 a longitudinal displacement relative to the threaded spindle 13 of the clamp 9 and the section 4 connected thereto.

Comme on peut le voir dans la figure 1 et notamment dans la figure 2, une traverse 16 en forme de plaque est pliée vers l'intérieur à partir du dos central 10a de la pince 9, cette traverse étant munie à son arête libre d'une denture 17 qui s'engage dans les pas de vis 13a de la broche filetée 13 quand la pince 9 ce trouve dans la position d'après les figures 1 et 2 et qui permet donc d'assurer ainsi une bonne prise de la pince 9 par la broche filetée 13. Dans les figures 1 et 2 on ne voit cependant que la traverse 16 en forme de plaque orientée vers l'observateur. As can be seen in FIG. 1 and in particular in FIG. 2, a cross-member 16 in the form of a plate is bent inwards from the central back 10a of the clamp 9, this cross member being provided at its free edge with a toothing 17 which engages in the threads 13a of the threaded spindle 13 when the gripper 9 is in the position according to FIGS. 1 and 2 and which thus makes it possible to ensure a good grip of the gripper 9 By the threaded spindle 13. In Figures 1 and 2, however, only the cross-member 16 in the form of a plate is pointed towards the observer.

Une deuxième traverse en forme de plaque, disposé de manière symétrique par rapport à la première traverse, s'étend de l'arête non visible du dos central 10a également vers l'intérieur et s'engage par une denture dans le filet de la broche filetée 13. A second plate-shaped crosspiece, arranged symmetrically with respect to the first cross-member, extends from the non-visible edge of the central back 10a also inwards and engages by a toothing in the thread of the spindle. threaded 13.

Dans la position représentée dans les figures 1 et 2 on peut effectuer de façon ordinaire un déplacement vers le haut et vers le bas de la pince 9 par une rotation de la broche filetée, de manière à pouvoir réaliser également un ajustage en hauteur des profilés 4 du conduit de câbles. In the position shown in FIGS. 1 and 2, the clamp 9 can be moved upwards and downwards by a rotation of the threaded spindle so that the profiles 4 can also be adjusted in height. cable duct.

A cet effet, la broche filetée 13 est logée de manière rotative dans un élément de base 18 fixé - de manière connue et donc pas représentée - au sol non parachevé. Evidemment on prévoit le long du conduit de câbles 1 plusieurs dispositifs de nivellement de ce genre présentant des broches filetées 13 qui sont disposées des deux côtés le long du conduit de câbles avec un certain écart. Dû au grand nombre de ces dispositifs nécessaire au nivellement, le temps du monteur consacré au nivellement du bord supérieur du conduit de câbles par rotation des différentes broches filetées peut être long. Comme le montre la figure 3, par une réalisation d'après la présente invention, il est par contre possible, si nécessaire, de déplacer de manière très simple la pince 9 et par conséquent le profil terminal supérieur 4 du conduit de câbles 1 d'une mesure relativement longue le long de la broche filetée 13. A cet effet, le monteur doit exercer une force de préférence manuelle sur la pince 9 dans les sens des flèches 19 et 20 d'après la figure 3, ce qui engendre d'une part un agrandissement de la distance entre la pièce centrale 10, 10a et l'axe de la broche filetée et d'autre part un positionnement des ouvertures 14 et 15 où celles-ci permettent un déplacement longitudinal de la pince 9 en direction de l'axe de la broche filetée 13 vers le haut et vers le bas. Puisque la distance entre le dos central 10a de la pince 9 et l'axe de la broche filetée est plus grande dans la position montrée par la figure 3 que dans celle montrée dans la figure 2, la denture 17 des traverses en forme de plaque est également retirée des pas de vis 13a de la broche filetée 13, de sorte que la pince 9 soit également libérée de la broche filetée 13. Ainsi il est possible de façon très simple et rapide de réaliser un prénivellement de la hauteur souhaitée du conduit de câbles 1. Ensuite il suffit uniquement d'effectuer le réglage fin en tournant la broche filetée 13. Comme on peut le voir dans les figures 1 et 2, les extrémités des branches 12 et 11 qui saillient vers l'extérieur sont relativement longues pour pouvoir effectuer un actionnement. Ceci comporte l'avantage, que ces extrémités peuvent servir d'éléments d'ancrage dans la chape, ceux-ci étant immobilisés après que les conduits de câbles soient noyés dans une couche de chape. La présente invention à été expliquée au moyen d'un mode de réalisation qui décrit un conduit de câbles posé sur le sol d'un local. On peut concevoir également d'employer cette nouvelle technique de fixation pour d'autres conduits de câbles, par exemples pour des conduits muraux. Pour des conduits de câbles enrobés de chape cette forme de réalisation est particulièrement avantageuse. En outre la fabrication de la pince 9 en tôle est très simple. For this purpose, the threaded spindle 13 is rotatably housed in a base member 18 fixed - in a known manner and therefore not shown - to the unfinished floor. Obviously there are provided along the cable duct 1 several leveling devices of this kind having threaded pins 13 which are arranged on both sides along the cable duct with a certain gap. Due to the large number of these devices necessary for leveling, the time of the assembler dedicated to the leveling of the upper edge of the cable duct by rotation of the various threaded pins can be long. As shown in Figure 3, an embodiment according to the present invention, it is possible on the other hand, if necessary, to move in a very simple manner the clamp 9 and therefore the upper end profile 4 of the cable duct 1 of a relatively long measurement along the threaded spindle 13. For this purpose, the fitter must exert a preferably manual force on the clamp 9 in the directions of the arrows 19 and 20 according to FIG. 3, which generates a share an enlargement of the distance between the central piece 10, 10a and the axis of the threaded spindle and secondly a positioning of the openings 14 and 15 where they allow a longitudinal displacement of the clamp 9 towards the pin of the threaded spindle 13 up and down. Since the distance between the central back 10a of the clamp 9 and the axis of the threaded spindle is greater in the position shown in Figure 3 than in that shown in Figure 2, the toothing 17 of the plate-shaped cross members is also removed from the threads 13a of the threaded spindle 13, so that the clamp 9 is also released from the threaded spindle 13. Thus it is possible in a very simple and fast way to achieve a pre-elevation of the desired height of the cable duct 1. Then it is only necessary to perform the fine adjustment by turning the threaded spindle 13. As can be seen in Figures 1 and 2, the ends of the branches 12 and 11 projecting outwards are relatively long to perform an actuation. This has the advantage that these ends can serve as anchoring elements in the yoke, these being immobilized after the cable ducts are embedded in a layer of screed. The present invention has been explained by means of an embodiment which describes a cable duct placed on the floor of a room. It is conceivable also to use this new fixing technique for other cable ducts, for example for wall ducts. For cable ducts coated with screed this embodiment is particularly advantageous. In addition the manufacture of the clamp 9 sheet is very simple.

Claims

Revendications1. Device for adjusting the position of a cable duct (1) or the like, with a threaded spindle (13) which is rotatably accommodated in a base member (18) which can be supported by a surface of a fixed construction element, which engages in a threaded element of a connection piece connected to the cable duct, characterized in that the connecting piece consists of a spring-loaded clamp (9) which engages around the threaded spindle (13) and whose branches (11, 12) are provided with openings (14, 15) whose diameter is slightly larger than the diameter of the threaded spindle, and which engage - in the effect of a restoring force - by a portion of their inner surface in at least one turn (13a) of the threaded spindle (13) conducted through the openings (14, 15).

2. Device according to claim 1, characterized in that the openings (14, 15) reach a release position when a force is applied to the free ends of the legs (11, 12) of the clamp (9), in which the threaded spindle (13) is freely movable through the openings (14, 15).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the legs (11, 12) protrude from a central back (10a) of the clamp (9) outwardly at an angle to the axis of the threaded spindle.

Device according to claims 1 to 3, characterized in that the central back (10a) is provided with at least one guide element (16) which engages the thread (13a) of the threaded spindle. (13) when the clamp is taut and is away from the net in the unlocked position.

5. Device according to claim 4, characterized in that the guide element (16) is formed as a plate which protrudes from the central back (10a) and which is provided at its free edge with a toothing (17 ) oriented towards the net (13a) and adapted to the pitch of the net.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamp (9) is made of sheet metal.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the central back (10a) is formed as connecting piece to the cable duct (1).

8. Device according to claim 7, characterized in that the central back (10a) is connected to a plate (10) provided with folds (8), which engage in at least one groove of a profile (4). ) provided at the upper edges of the cable duct edge.