FR2940667A1 - Fluid transfer assembly disconnection method, involves placing intermediate structure in driving configuration during connection process and moving intermediate structure towards retaining configuration during disconnection process - Google Patents

Fluid transfer assembly disconnection method, involves placing intermediate structure in driving configuration during connection process and moving intermediate structure towards retaining configuration during disconnection process Download PDF

Info

Publication number
FR2940667A1
FR2940667A1 FR0859092A FR0859092A FR2940667A1 FR 2940667 A1 FR2940667 A1 FR 2940667A1 FR 0859092 A FR0859092 A FR 0859092A FR 0859092 A FR0859092 A FR 0859092A FR 2940667 A1 FR2940667 A1 FR 2940667A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
turret
section
configuration
rotation
intermediate structure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0859092A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2940667B1 (en
Inventor
Philippe Espinasse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technip Energies France SAS
Original Assignee
Technip France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR0859092A priority Critical patent/FR2940667B1/en
Application filed by Technip France SAS filed Critical Technip France SAS
Priority to MX2011006985A priority patent/MX2011006985A/en
Priority to MYPI2011003009A priority patent/MY159507A/en
Priority to RU2011131786/03A priority patent/RU2510453C2/en
Priority to EP09805798.7A priority patent/EP2382370B1/en
Priority to US13/142,616 priority patent/US8960299B2/en
Priority to BRPI0923765A priority patent/BRPI0923765B1/en
Priority to CN200980156525.1A priority patent/CN102317569B/en
Priority to DK09805798.7T priority patent/DK2382370T3/en
Priority to AU2009334580A priority patent/AU2009334580B2/en
Priority to AP2011005784A priority patent/AP3128A/en
Priority to PCT/FR2009/052712 priority patent/WO2010076535A2/en
Publication of FR2940667A1 publication Critical patent/FR2940667A1/en
Priority to CY20131100910T priority patent/CY1114938T1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2940667B1 publication Critical patent/FR2940667B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B43/00—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells
    • E21B43/01—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells specially adapted for obtaining from underwater installations
    • E21B43/0107—Connecting of flow lines to offshore structures

Abstract

The method involves connecting an intermediate section (142) of a transport pipe (24) to a lower section (140) or an upper section (144) of the pipe via a rapid disconnection body (164), and disconnecting of the rapid disconnection body. An intermediate structure (20) of a fluid transfer assembly (10) is placed in a driving configuration during the connection process and is moved towards a retaining configuration during the disconnection process. The intermediate structure is assembled between a barge (18) and a turret (16) and is moved between the driving and retaining configurations. An independent claim is also included for a fluid transfer assembly for transferring fluid between bottom of a water medium and a surface installation.

Description

Procédé de déconnexion d'un ensemble de transfert de fluide entre le fond d'une étendue d'eau et la surface, et ensemble de transfert associé. La présente invention concerne un procédé de déconnexion d'un ensemble de transfert de fluide entre le fond d'une étendue d'eau et la surface, l'ensemble de transfert comprenant : - au moins une conduite de transport de fluide comportant un tronçon inférieur, un tronçon intermédiaire, un tronçon supérieur, et un organe de déconnexion rapide interposé entre le tronçon intermédiaire et l'un du tronçon inférieur et du tronçon supérieur ; - une tourelle portant le tronçon inférieur, la tourelle comprenant des moyens d'ancrage dans le fond de l'étendue d'eau ; - une barge flottante montée rotative sur la tourelle autour d'un axe de rotation, la barge portant le tronçon supérieur, le tronçon intermédiaire comprenant au moins une section de flexible enroulé autour de l'axe de rotation, le procédé comprenant une étape de raccordement dans laquelle le tronçon intermédiaire est raccordé à l'un du tronçon inférieur et du tronçon supérieur par l'intermédiaire de l'organe de déconnexion rapide, et une étape de déconnexion comprenant la déconnexion de l'organe de déconnexion rapide. A method of disconnecting a fluid transfer assembly between the bottom of a body of water and the surface, and associated transfer assembly. The present invention relates to a method of disconnecting a fluid transfer assembly between the bottom of a body of water and the surface, the transfer assembly comprising: - at least one fluid transport pipe comprising a lower section , an intermediate section, an upper section, and a quick disconnection member interposed between the intermediate section and one of the lower section and the upper section; - A turret carrying the lower section, the turret comprising anchoring means in the bottom of the body of water; a floating barge rotatably mounted on the turret about an axis of rotation, the barge carrying the upper section, the intermediate section comprising at least one section of hose wound around the axis of rotation, the method comprising a connecting step wherein the intermediate section is connected to one of the lower section and the upper section via the quick disconnect member, and a disconnection step comprising disconnecting the quick disconnect member.

Un tel ensemble de transfert de fluide est destiné à convoyer notamment des hydrocarbures liquides ou gazeux recueillis dans le fond d'une étendue d'eau pour les amener jusqu'à la surface en vue de leur stockage et/ou de leur déchargement. Pour effectuer un tel transfert, il est connu d'utiliser un ensemble comprenant une pluralité de conduites montantes, désignées par le terme anglais riser qui s'étendent entre des têtes de puits situées sur le fond de l'étendue d'eau et une installation de surface. Ces conduites montantes sont rigides ou flexibles. L'installation de surface est par exemple une barge de production, liquéfaction, stockage et déchargement d'hydrocarbures, désignée par le terme anglais Floating Production Storage and Off-loading Unit ou FPSO . Un tel ensemble de transfert est parfois monté dans des zones où les conditions climatiques peuvent se dégrader sérieusement, et où les mouvements de l'étendue d'eau au voisinage de la barge peuvent être forts, en raison notamment des vents et des courants. Aussi, l'installation de surface comprend de manière connue une tourelle fixe par rapport au fond de l'étendue d'eau. La tourelle fixe est reçue rotative dans un puits ménagé à une extrémité ou au centre de la barge. La barge est alors libre de pivoter autour de la tourelle pour s'orienter favorablement par rapport aux mouvements locaux de l'étendue d'eau et aux forces appliquées sur elle. La conduite de transport de fluide comprend alors un tronçon inférieur qui raccorde le fond de l'étendue d'eau à la tourelle, un tronçon intermédiaire qui s'étend entre la tourelle et la barge, et un tronçon supérieur qui s'étend sur la barge. Le tronçon inférieur traverse alors l'intérieur de la tourelle. Compte tenu de la liaison rotative entre la barge et la tourelle, le tronçon intermédiaire comprend par exemple un joint tournant, ou plus avantageusement une section de conduite flexible enroulée en boucle autour de l'axe de rotation de la barge par rapport à la tourelle. Cette section de flexible s'enroule et se déroule autour de l'axe de rotation pour accommoder les différences de position angulaire entre la tourelle fixe et la barge rotative. Toutefois, en cas de conditions climatiques vraiment défavorables, l'ensemble de transfert doit être mis en sécurité en libérant totalement en rotation la barge par rapport à la tourelle. Ceci implique de déconnecter la conduite flexible pour éviter que le tronçon intermédiaire ne s'abime. A cet effet, on connaît de US 4,915,416 un procédé de déconnexion du type précité, dans lequel le tronçon inférieur de la conduite de transfert est déconnecté d'un tambour rotatif par rapport à la barge et est descendu à l'aide d'un treuil avant d'être abandonné. Toutefois, dans un tel procédé, la récupération du tronçon inférieur de la conduite flexible après son largage est rendue très difficile. Un but de l'invention est donc d'obtenir un procédé de déconnexion d'un ensemble de transfert qui comprend un tronçon intermédiaire avec une section de flexible enroulé, la déconnexion pouvant être mise en application rapidement et de manière sûre, tout en offrant une reconnexion rapide de la conduite de transfert après la déconnexion. Such a fluid transfer assembly is intended to convey in particular liquid or gaseous hydrocarbons collected in the bottom of a body of water to bring them to the surface for storage and / or unloading. To carry out such a transfer, it is known to use an assembly comprising a plurality of rising ducts, designated by the English term riser, which extend between well heads located on the bottom of the body of water and an installation. of surface. These risers are rigid or flexible. The surface installation is for example a production barge, liquefaction, storage and discharge of hydrocarbons, referred to as the Floating Production Storage and Off-loading Unit or FPSO. Such a transfer assembly is sometimes mounted in areas where weather conditions can seriously deteriorate, and where the movements of the body of water in the vicinity of the barge can be strong, especially because of winds and currents. Also, the surface installation comprises in known manner a turret fixed relative to the bottom of the body of water. The fixed turret is rotatably received in a well at one end or in the center of the barge. The barge is then free to rotate around the turret to favor the local movements of the body of water and the forces applied to it. The fluid transport pipe then comprises a lower section which connects the bottom of the body of water to the turret, an intermediate section which extends between the turret and the barge, and an upper section which extends over the barge. The lower section then passes through the interior of the turret. Given the rotational connection between the barge and the turret, the intermediate section comprises for example a rotary joint, or more preferably a flexible pipe section wound in a loop around the axis of rotation of the barge relative to the turret. This section of hose wraps and unwinds around the axis of rotation to accommodate differences in angular position between the stationary turret and the rotating barge. However, in case of really adverse weather conditions, the transfer assembly must be secured by completely rotating the barge relative to the turret. This involves disconnecting the flexible pipe to prevent the intermediate section from becoming damaged. For this purpose, there is known from US Pat. No. 4,915,416 a disconnection method of the aforementioned type, in which the lower section of the transfer line is disconnected from a rotary drum relative to the barge and is lowered by means of a winch. before being abandoned. However, in such a method, the recovery of the lower section of the flexible pipe after its release is made very difficult. An object of the invention is therefore to obtain a method of disconnecting a transfer assembly which comprises an intermediate section with a wound hose section, the disconnection can be implemented quickly and safely, while providing a fast reconnection of the transfer line after disconnection.

A cet effet, l'invention a pour objet un procédé du type précité, caractérisé en ce que l'ensemble de transfert comprend au moins une structure intermédiaire de support au moins partiel de la section de flexible enroulé, la structure intermédiaire étant montée entre la tourelle et la barge, entre une configuration entraînée en rotation conjointe avec la barge autour de l'axe de rotation par rapport à la tourelle et une configuration retenue en rotation autour de l'axe de rotation par la tourelle, et, lors de l'étape de raccordement, la structure intermédiaire est placée dans l'une de la configuration entraînée et de la configuration retenue, l'étape de déconnexion comprenant le passage de la structure intermédiaire vers l'autre de la configuration entraînée et de la configuration retenue. Le procédé selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possibles : - la structure intermédiaire comprend une paroi de support de la section de flexible enroulé s'étendant autour de l'axe de rotation, l'étape de raccordement comprenant l'enroulement et/ou le déroulement de la section de flexible enroulé sur la paroi de support autour de l'axe de rotation lors de la rotation de la barge par rapport à la tourelle ; - l'étape de déconnexion comprend le déplacement de la structure intermédiaire en translation le long de l'axe de rotation pour faire passer la structure intermédiaire de l'une de sa configuration entraînée et de sa configuration retenue vers l'autre de sa configuration entraînée et de sa configuration retenue ; - lors de l'étape de raccordement, la structure intermédiaire occupe sa configuration retenue ; - lors de l'étape de raccordement, la structure intermédiaire occupe sa configuration entraînée ; - après l'étape de déconnexion, la barge est montée librement rotative autour de la tourelle, les extrémités de la section de flexible enroulé restant sensiblement fixes angulairement l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de rotation. To this end, the subject of the invention is a process of the aforementioned type, characterized in that the transfer assembly comprises at least one intermediate support structure at least partially of the wound hose section, the intermediate structure being mounted between the turret and the barge, between a configuration driven in joint rotation with the barge about the axis of rotation relative to the turret and a configuration retained in rotation about the axis of rotation by the turret, and, when connection step, the intermediate structure is placed in one of the driven configuration and the selected configuration, the disconnection step comprising the passage of the intermediate structure to the other of the driven configuration and the selected configuration. The method according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken separately or in any combination (s) technically possible: the intermediate structure comprises a support wall of the wound hose section extending around the axis of rotation, the connecting step comprising winding and / or unwinding of the hose section wound on the support wall around the axis of rotation during the rotation of the barge compared to the turret; the disconnection step comprises moving the intermediate structure in translation along the axis of rotation to pass the intermediate structure of one of its driven configuration and its retained configuration to the other of its driven configuration and its chosen configuration; during the connection step, the intermediate structure occupies its retained configuration; during the connection step, the intermediate structure occupies its driven configuration; - After the disconnection step, the barge is mounted freely rotatable around the turret, the ends of the wound hose section remaining substantially fixed angularly relative to each other about the axis of rotation.

L'invention a également pour objet un ensemble de transfert de fluide entre le fond d'une étendue d'eau et la surface du type comprenant : - au moins une conduite de transport de fluide comportant un tronçon inférieur, un tronçon intermédiaire, un tronçon supérieur, et un organe de déconnexion rapide interposé entre le tronçon intermédiaire et l'un du tronçon inférieur et du tronçon supérieur, - une tourelle portant le tronçon inférieur, la tourelle comprenant des moyens d'ancrage dans le fond de l'étendue d'eau ; - une barge flottante montée rotative sur la tourelle autour d'un axe de rotation, la barge portant le tronçon supérieur, le tronçon intermédiaire comprenant au moins une section de flexible enroulé autour de l'axe de rotation, la conduite de transport étant propre à occuper une configuration raccordée dans laquelle le tronçon intermédiaire est raccordé à l'un du tronçon inférieur et du tronçon supérieur par l'intermédiaire de l'organe de déconnexion rapide, et une configuration de déconnexion de l'organe de déconnexion rapide, caractérisé en ce que l'ensemble de transfert comprend une structure intermédiaire de support au moins partiel de la section de flexible enroulé, la structure intermédiaire étant montée entre la tourelle et la barge, entre une configuration entraînée en rotation conjointe avec la barge autour de l'axe de rotation par rapport à la tourelle et une configuration retenue en rotation autour de l'axe de rotation par la tourelle. L'ensemble de transfert selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - la structure intermédiaire comprend une paroi de support de la section de flexible enroulé s'étendant autour de l'axe de rotation, la section de flexible enroulé étant disposée au moins partiellement sur la paroi de support ; - l'ensemble comprend une pluralité de conduites de transport de fluide, la structure intermédiaire comprenant une paroi de support pour la section de flexible enroulé de chaque conduite de transport, les parois de support étant disposés les unes au-dessus des autres le long de l'axe de rotation ; - dans la configuration raccordée de la conduite, la structure intermédiaire occupe sa configuration entraînée ; - dans la configuration raccordée de la conduite, la structure intermédiaire occupe sa configuration retenue ; - l'ensemble comprend un dispositif de réglage de la position angulaire de la structure intermédiaire par rapport à la tourelle dans la configuration retenue ; - dans une première de la configuration entraînée et de la configuration retenue, les extrémités de la section de flexible enroulé sont mobiles angulairement l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de rotation lors de la rotation de la barge autour de la tourelle, et dans une deuxième de la configuration entraînée et de la configuration retenue, les extrémités de la section de flexible enroulé restent sensiblement fixes angulairement l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de rotation lors de la rotation de la barge autour de la tourelle ; et - l'ensemble comprend une structure intermédiaire de support au moins partiel d'une section de flexible enroulé d'une conduite de transport additionnelle, la structure intermédiaire additionnelle étant montée entre la tourelle et la barge, entre une configuration entraînée en rotation conjointe avec la barge autour de l'axe de rotation et une configuration retenue en rotation autour de l'axe de rotation par la tourelle, la structure intermédiaire étant disposée à l'extérieur de la tourelle, la structure intermédiaire additionnelle étant disposée dans la tourelle ; - la structure intermédiaire est disposée sensiblement au dessus de la tourelle et de la barge ; - la structure intermédiaire est disposée sensiblement entre la tourelle et la barge, à l'extérieur de la tourelle ; - la structure intermédiaire est disposée sensiblement dans la tourelle ; - la structure intermédiaire est mobile en translation le long de l'axe de rotation entre sa configuration entraînée et sa configuration retenue. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue schématique en coupe suivant un plan vertical médian d'un premier ensemble de transfert selon l'invention dans une configuration de raccordement de la conduite de transport de fluide ; - la Figure 2 est une vue à plus grande échelle d'un détail de l'ensemble de transfert représenté sur la Figure 1, illustrant la liaison entre la tourelle et la barge flottante ; - la Figure 3 est une vue de dessus de la Figure 2 ; - la Figure 4 est une vue analogue à la Figure 2, dans une configuration de déconnexion de la conduite de transport ; - la Figure 5 est une vue analogue à la Figure 1 d'un deuxième ensemble de transfert selon l'invention ; - la Figure 6 est une vue d'un détail marqué VI sur la Figure 5 ; - la Figure 7 est une vue d'un détail marqué VII sur la Figure 5, dans la configuration de raccordement ; - la Figure 8 est une vue analogue à la Figure 7 dans la configuration de déconnexion ; et - la Figure 9 est une vue analogue à la Figure 5 d'un troisième ensemble de transfert selon l'invention. Dans tout ce qui suit, les termes amont et aval s'entendent par rapport au sens normal de circulation d'un fluide dans une conduite. Un premier ensemble de transfert 10 de fluide selon l'invention est illustré par les Figures 1 à 4. The invention also relates to a fluid transfer assembly between the bottom of a body of water and the surface of the type comprising: - at least one fluid transport pipe having a lower section, an intermediate section, a section upper, and a quick disconnect member interposed between the intermediate section and one of the lower section and the upper section, - a turret carrying the lower section, the turret comprising anchoring means in the bottom of the range of water; a floating barge rotatably mounted on the turret about an axis of rotation, the barge carrying the upper section, the intermediate section comprising at least one section of hose wound around the axis of rotation, the transport pipe being suitable for occupy a connected configuration in which the intermediate section is connected to one of the lower section and the upper section via the quick disconnect device, and a disconnection configuration of the quick disconnect device, characterized in that the transfer assembly comprises an intermediate support structure at least partially of the wound hose section, the intermediate structure being mounted between the turret and the barge, between a configuration driven in rotation jointly with the barge around the axis of rotation relative to the turret and a configuration retained in rotation about the axis of rotation by the turret. The transfer assembly according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken alone or in any combination (s) technically possible (s): - the intermediate structure comprises a support wall the wound hose section extending around the axis of rotation, the wound hose section being disposed at least partially on the support wall; the assembly comprises a plurality of fluid transport pipes, the intermediate structure comprising a support wall for the wound hose section of each transport pipe, the support walls being arranged one above the other along the the axis of rotation; in the connected configuration of the pipe, the intermediate structure occupies its driven configuration; in the connected configuration of the pipe, the intermediate structure occupies its retained configuration; the assembly comprises a device for adjusting the angular position of the intermediate structure with respect to the turret in the selected configuration; in a first of the driven configuration and of the selected configuration, the ends of the wound hose section are angularly movable relative to one another about the axis of rotation during the rotation of the barge around the turret, and in a second of the driven configuration and the configuration retained, the ends of the wound hose section remain substantially fixed angularly relative to each other about the axis of rotation during the rotation of the barge around the turret; and the assembly comprises an intermediate structure for at least partial support of a hose section wound with an additional transport pipe, the additional intermediate structure being mounted between the turret and the barge, between a configuration driven in joint rotation with the barge about the axis of rotation and a configuration retained in rotation about the axis of rotation by the turret, the intermediate structure being disposed outside the turret, the additional intermediate structure being disposed in the turret; the intermediate structure is disposed substantially above the turret and the barge; the intermediate structure is disposed substantially between the turret and the barge, outside the turret; the intermediate structure is disposed substantially in the turret; - The intermediate structure is movable in translation along the axis of rotation between its driven configuration and its retained configuration. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic view in section along a vertical plane; median of a first transfer set according to the invention in a connection configuration of the fluid transport pipe; FIG. 2 is an enlarged view of a detail of the transfer assembly shown in FIG. 1, illustrating the connection between the turret and the floating barge; Figure 3 is a top view of Figure 2; - Figure 4 is a view similar to Figure 2, in a disconnection configuration of the transport pipe; - Figure 5 is a view similar to Figure 1 of a second transfer assembly according to the invention; Figure 6 is a view of a marked detail VI in Figure 5; FIG. 7 is a view of a marked detail VII in FIG. 5, in the connection configuration; Figure 8 is a view similar to Figure 7 in the disconnection configuration; and - Figure 9 is a view similar to Figure 5 of a third transfer assembly according to the invention. In all that follows, the terms upstream and downstream are in relation to the normal direction of circulation of a fluid in a pipe. A first fluid transfer assembly 10 according to the invention is illustrated in FIGS. 1 to 4.

Cet ensemble 10 est destiné par exemple à convoyer un fluide formé par des hydrocarbures liquides ou gazeux prélevés dans le fond d'une étendue d'eau et collectés dans un ensemble de fond (non représenté). Le fluide convoyé par l'installation est amené à travers l'étendue d'eau 12 jusqu'à la surface 14 visible sur la Figure 1. This assembly 10 is intended for example to convey a fluid formed by liquid or gaseous hydrocarbons taken from the bottom of a body of water and collected in a bottom assembly (not shown). The fluid conveyed by the installation is conveyed through the body of water 12 to the surface 14 visible in FIG.

L'étendue d'eau 12 est par exemple un lac, une mer ou un océan. Elle repose sur un fond et présente une profondeur, prise entre la surface 14 et le fond comprise par exemple entre 100 m et 3500 m. Comme illustré par la Figure 1, l'ensemble de transfert 10 comprend une tourelle 16 ancrée dans le fond de l'étendue d'eau 12, une barge 18 montée rotative autour de la tourelle 16 autour d'un axe de rotation A-A' vertical, et une structure intermédiaire 20 montée entre la barge 18 et la tourelle 16 pour être sélectivement entraînée en rotation par la barge 18 ou retenue par la tourelle 16. The body of water 12 is for example a lake, a sea or an ocean. It rests on a bottom and has a depth, taken between the surface 14 and the bottom, for example between 100 m and 3500 m. As illustrated in FIG. 1, the transfer assembly 10 comprises a turret 16 anchored in the bottom of the body of water 12, a barge 18 rotatably mounted around the turret 16 about a vertical axis of rotation AA ' , and an intermediate structure 20 mounted between the barge 18 and the turret 16 to be selectively rotated by the barge 18 or retained by the turret 16.

L'ensemble 10 comprend en outre des moyens 22 de déplacement en rotation et en translation de la structure intermédiaire 20 par rapport à la tourelle 16 et à la barge 18, et une pluralité de conduites 24 de transport de fluide pour raccorder l'ensemble de fond à la barge 18 à travers la tourelle 16 et la structure intermédiaire 20. Pour simplifier le dessin, une seule conduite 24 est représentée sur la Figure 1. En référence aux Figures 1 et 2, la tourelle 16 comprend un corps 30 cylindrique et des moyens 32 d'ancrage du corps 30 dans le fond de l'étendue d'eau. The assembly 10 further comprises means 22 for moving in rotation and in translation the intermediate structure 20 with respect to the turret 16 and the barge 18, and a plurality of fluid transport conduits 24 for connecting the assembly of Barge 18 bottom through the turret 16 and the intermediate structure 20. To simplify the drawing, a single pipe 24 is shown in Figure 1. Referring to Figures 1 and 2, the turret 16 comprises a cylindrical body 30 and means 32 for anchoring the body 30 in the bottom of the body of water.

Le corps 30 est d'axe vertical A-A'. Il s'étend entre une surface inférieure 34 située en regard et à l'écart du fond de l'étendue d'eau 12 et une surface supérieure 36 située au-dessus la surface 14 de l'étendue d'eau 12. Le corps 30 comprend un manchon central intérieur 40, un manchon annulaire extérieur 42 disposé autour du manchon intérieur 40 et une collerette 44 de guidage en rotation de la barge 18 autour du corps 30, qui obture vers le haut le manchon annulaire extérieur 42. Le manchon 40 comprend une paroi périphérique 46 qui délimite intérieurement un passage 48 dans lequel passe la conduite 24. La paroi périphérique 46 comprend, le long de son bord supérieur, un rail de guidage 50 et d'appui de la structure intermédiaire 20. Le rail 50 est formé par un profilé annulaire débouchant vers le haut à travers une paroi d'appui fendue 52. Le rail 50 s'étend sur toute la périphérie autour de l'axe A-A'. Le passage de circulation 48 débouche axialement vers le haut en regard de la structure intermédiaire 20 et axialement vers le bas dans l'étendue d'eau 12. La collerette 44 obture vers le haut le manchon annulaire extérieur 42. Elle s'étend intérieurement au voisinage de l'axe de rotation A-A', en dessous du rail de guidage 50. La collerette 44 définit un bord extérieur 54 qui fait saillie radialement à l'écart de l'axe de rotation A-A' au-delà du manchon annulaire extérieur 42 et reprend les efforts principaux. Le manchon annulaire extérieur 42 présente une surface périphérique extérieure 53 sensiblement cylindrique pour le guidage en rotation de la barge 18 autour de la tourelle 16. The body 30 has a vertical axis A-A '. It extends between a lower surface 34 facing and away from the bottom of the body of water 12 and an upper surface 36 located above the surface 14 of the body of water 12. The body 30 comprises an inner central sleeve 40, an outer annular sleeve 42 disposed around the inner sleeve 40 and a collar 44 for rotating the barge 18 about the body 30, which closes up the outer annular sleeve 42. The sleeve 40 comprises a peripheral wall 46 which internally delimits a passage 48 in which the pipe 24 passes. The peripheral wall 46 comprises, along its upper edge, a guide rail 50 and a support rail of the intermediate structure 20. The rail 50 is formed by an annular profile opening upwards through a slotted support wall 52. The rail 50 extends over the entire periphery about the axis A-A '. The flow passage 48 opens axially upwards facing the intermediate structure 20 and axially downwards in the body of water 12. The collar 44 closes up the outer annular sleeve 42. It extends internally to the adjacent the axis of rotation A-A ', below the guide rail 50. The flange 44 defines an outer edge 54 which protrudes radially away from the axis of rotation AA' beyond the annular sleeve outside 42 and resumes the main efforts. The outer annular sleeve 42 has a substantially cylindrical outer circumferential surface 53 for the rotational guidance of the barge 18 around the turret 16.

Les moyens d'ancrage 32 sont distincts de la ou de chaque conduite de transport 24. Ils comprennent des lignes flexibles 56 présentant une extrémité supérieure fixée sur la tourelle 16, et une extrémité inférieure fixée dans le fond de l'étendue d'eau par un élément d'ancrage, comme par exemple une pile ou une ancre à succion. Les lignes flexibles 56 maintiennent la tourelle 16 sensiblement immobile horizontalement par rapport au fond de l'étendue d'eau, tout en offrant une certaine flexibilité verticale. En outre, les lignes 56 maintiennent la tourelle 16 sensiblement fixe en rotation autour de l'axe A-A'. La barge 18 comprend une coque flottante 60, un support 62 de réception temporaire en mode déconnecté de la structure intermédiaire 20, et des moyens 64 de guidage en rotation de la barge 18 autour de l'axe de rotation A-A'. La coque 60 présente une hauteur, prise entre sa surface inférieure 66 et sa surface supérieure 68, sensiblement égale à la hauteur de la tourelle 16. La coque 60 définit un puits 70 d'axe A-A' pour la réception de la tourelle 16. Dans l'exemple représenté sur les Figures, le puits 70 est situé sensiblement au centre de la barge 18. En variante, il est situé à une extrémité de la barge 18. Il débouche axialement vers le haut et vers le bas. The anchoring means 32 are distinct from the or each transport pipe 24. They comprise flexible lines 56 having an upper end attached to the turret 16, and a lower end fixed in the bottom of the body of water by an anchoring element, for example a pile or a suction anchor. The flexible lines 56 keep the turret 16 substantially immobile horizontally relative to the bottom of the body of water, while providing some vertical flexibility. In addition, the lines 56 maintain the turret 16 substantially fixed in rotation about the axis A-A '. The barge 18 comprises a floating hull 60, a support 62 temporarily receiving disconnected mode of the intermediate structure 20, and means 64 for rotating the barge 18 around the axis of rotation A-A '. The shell 60 has a height, taken between its lower surface 66 and its upper surface 68, substantially equal to the height of the turret 16. The shell 60 defines a shaft 70 of axis AA 'for receiving the turret 16. the example shown in the figures, the well 70 is located substantially in the center of the barge 18. Alternatively, it is located at one end of the barge 18. It opens axially upwards and downwards.

Le puits 70 présente une section transversale sensiblement cylindrique de diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur du manchon annulaire extérieur 42, tel que défini par la surface extérieure 53, afin de permettre l'interposition des moyens 64 de guidage en rotation. Le puits 70 reçoit la tourelle 16. The well 70 has a substantially cylindrical cross section of diameter slightly greater than the outer diameter of the outer annular sleeve 42, as defined by the outer surface 53, to allow the interposition of the means 64 for guiding rotation. The well 70 receives the turret 16.

Le support de réception 62 comprend une coiffe annulaire 80 et une paroi tronconique extérieure 82 de support au moins partiel de la conduite de transport 24. La coiffe 80 est rapportée sur la surface supérieure 68 autour du puits 70. Elle présente une paroi annulaire horizontale 84 qui fait saillie intérieurement vers l'axe A-A' en regard du puits 70, au-dessus de la collerette 44. La paroi supérieure 84 porte, au voisinage d'un bord annulaire intérieur 86, une bague 87 annulaire de support pour des moyens de levage de la structure intermédiaire 20, comme on le verra plus bas. The receiving support 62 comprises an annular cap 80 and an outer frustoconical wall 82 at least partially supporting the transport pipe 24. The cap 80 is attached to the upper surface 68 around the well 70. It has a horizontal annular wall 84 which protrudes internally towards the axis AA 'opposite the well 70, above the flange 44. The upper wall 84 carries, in the vicinity of an inner annular edge 86, an annular ring 87 support for means of lifting the intermediate structure 20, as will be seen below.

La paroi supérieure 84 délimite, à l'intérieur du bord annulaire intérieur 86, une ouverture 88 de passage de la structure intermédiaire 20, s'étendant à l'intérieur du rail 52. La paroi tronconique extérieure 82 fait saillie vers le haut à partir de la paroi supérieure 84. Elle forme, dans un plan axial passant par l'axe A-A', un angle supérieur à 10° avec l'horizontale. Elle s'étend sur toute la périphérie de la paroi supérieure 84 autour de l'axe A-A'. Les moyens de guidage en rotation 64 comprennent des paliers 92A, 92C solidaires de la coque 60. Les paliers 92A, 92C sont interposés dans l'espace annulaire défini entre le manchon annulaire 42 et la coque 18 dans le puits 70, au voisinage respectivement du bord inférieur 66, du bord supérieur 68 En outre, les moyens de guidage en rotation 64 comprennent un palier 92D d'appui interposé entre la surface supérieure 68 et le bord extérieur 54 de la collerette 44, en dessous de la coiffe 80. The upper wall 84 delimits, inside the inner annular edge 86, an opening 88 for the passage of the intermediate structure 20, extending inside the rail 52. The outer frustoconical wall 82 projects upwardly from of the upper wall 84. It forms, in an axial plane passing through the axis A-A ', an angle greater than 10 ° with the horizontal. It extends over the entire periphery of the upper wall 84 around the axis A-A '. The rotation guiding means 64 comprise bearings 92A, 92C integral with the shell 60. The bearings 92A, 92C are interposed in the annular space defined between the annular sleeve 42 and the shell 18 in the well 70, in the vicinity of the In addition, the rotational guiding means 64 comprise a support bearing 92D interposed between the upper surface 68 and the outer edge 54 of the flange 44, below the cap 80.

Ainsi, la barge flottante 18 est montée rotative autour de la tourelle 16, autour de l'axe de rotation A-A'. La barge flottante 18 est ainsi libre de s'orienter angulairement autour de l'axe de rotation A-A' en fonction du courant et des vents s'appliquant sur elle, afin adopter la position angulaire la plus stable. En variante, elle peut être pilotée pour s'orienter angulairement suivant un angle donné autour de l'axe A-A'. Dans l'exemple représenté sur les Figures 1 à 4, la structure intermédiaire 20 est disposée au-dessus de la tourelle 16 et de la barge flottante 18, à l'extérieur du puits 70. La structure intermédiaire 20 couvre le puits 70 vers le haut. Elle comprend un tambour rotatif central 100 d'axe A-A' et une paroi tronconique intérieure 102 de support qui fait saillie radialement vers le bas à partir du tambour rotatif 100. Le tambour 100 présente un diamètre défini par le rayon de courbure autorisé pour le flexible intermédiaire de transfert. Il comprend une paroi cylindrique 104 présentant un pied d'appui annulaire 106 destiné à venir en appui sur la paroi horizontale d'appui 52 dans l'ouverture 88. La paroi cylindrique 104 fait saillie vers le haut au-dessus de la surface supérieure 36 et au-dessus de la coiffe 84. Elle délimite un passage intérieur 108 qui débouche vers le bas dans le passage intérieur 48 du manchon 40. Thus, the floating barge 18 is rotatably mounted around the turret 16, around the axis of rotation A-A '. The floating barge 18 is thus free to orient itself angularly around the axis of rotation A-A 'as a function of the current and the winds applying to it, in order to adopt the most stable angular position. Alternatively, it can be controlled to orient itself angularly at a given angle around the axis A-A '. In the example shown in Figures 1 to 4, the intermediate structure 20 is disposed above the turret 16 and the floating barge 18, outside the well 70. The intermediate structure 20 covers the well 70 to the high. It comprises a central rotating drum 100 of axis AA 'and an inner frustoconical wall 102 of support which projects radially downwards from the rotary drum 100. The drum 100 has a diameter defined by the radius of curvature authorized for the hose intermediate transfer. It comprises a cylindrical wall 104 having an annular bearing foot 106 intended to bear against the horizontal bearing wall 52 in the opening 88. The cylindrical wall 104 projects upwardly above the upper surface 36 and above the cap 84. It delimits an interior passage 108 which opens downwards into the internal passage 48 of the sleeve 40.

Le pied annulaire 106 porte au moins une roulette 107 de roulage dans le rail 50, déployable vers le bas à travers la paroi de support fendue 52 entre une position rétractée, placée à l'écart du fond du rail 50, et une position déployée de roulage au contact du fond du rail 50. The annular foot 106 carries at least one rolling roller 107 in the rail 50, extendable downward through the slotted support wall 52 between a retracted position, located away from the bottom of the rail 50, and an extended position of rolling in contact with the bottom of the rail 50.

La paroi tronconique intérieure 102 s'étend radialement à l'écart de l'axe A-A', dans le prolongement intérieur de la paroi tronconique extérieure 82, jusqu'à un bord annulaire libre 110 qui s'étend en regard du bord annulaire 90 extérieur de la paroi tronconique extérieure 82. Elle s'étend sur toute la périphérie de la paroi cylindrique 104 autour de l'axe A-A'. The internal frustoconical wall 102 extends radially away from the axis A-A ', in the internal extension of the outer frustoconical wall 82, to a free annular edge 110 which extends opposite the annular edge. 90 outside the outer frustoconical wall 82. It extends over the entire periphery of the cylindrical wall 104 about the axis A-A '.

Le bord annulaire extérieur 110 s'étend en outre au dessus et en regard de la bague d'appui 87. Dans un plan axial passant par l'axe A-A', l'angle défini par la paroi tronconique intérieure 102 et un plan horizontal est sensiblement égal à l'angle défini par la paroi tronconique extérieure 82 et un plan horizontal. The outer annular edge 110 further extends above and opposite the bearing ring 87. In an axial plane passing through the axis A-A ', the angle defined by the internal frustoconical wall 102 and a plane horizontal is substantially equal to the angle defined by the outer frustoconical wall 82 and a horizontal plane.

La paroi cylindrique 104 délimite en outre une ouverture radiale 112 de passage de la conduite, qui débouche vers l'extérieur au-dessus de la paroi tronconique 102. Comme on le verra en détail plus bas, la structure intermédiaire 20 est mobile en translation le long de l'axe A-A' entre une configuration inférieure retenue par la tourelle 16, dans laquelle elle est solidaire en rotation avec la tourelle 16, et dans laquelle la barge 18 est mobile en rotation autour de l'ensemble formé par la tourelle 16 et la structure intermédiaire 20, et une configuration supérieure entraînée par la barge 18, dans laquelle la structure intermédiaire 20 est entraînée en rotation conjointement avec la barge 18 autour de l'axe de rotation A-A' par rapport à la tourelle 16. En outre, dans la configuration retenue, la position angulaire relative de la structure intermédiaire 20 par rapport à la tourelle 16 est réglable par l'intermédiaire des moyens de déplacement 22, comme on va le voir plus bas. Les moyens de déplacement 22 comprennent un dispositif 120 de déplacement en translation le long de l'axe A-A' de la structure intermédiaire 20 par rapport à la tourelle 16 et par rapport à la barge 18 et un dispositif 122 de réglage de la position angulaire de la structure intermédiaire 20 par rapport à la tourelle 16, lorsque la structure intermédiaire 20 occupe sa configuration retenue. The cylindrical wall 104 further delimits a radial opening 112 for passage of the pipe, which opens outwards above the frustoconical wall 102. As will be seen in detail below, the intermediate structure 20 is movable in translation on the along the axis AA 'between a lower configuration retained by the turret 16, in which it is integral in rotation with the turret 16, and wherein the barge 18 is rotatable about the assembly formed by the turret 16 and the intermediate structure 20, and an upper configuration driven by the barge 18, wherein the intermediate structure 20 is rotated together with the barge 18 about the axis of rotation AA 'with respect to the turret 16. the selected configuration, the relative angular position of the intermediate structure 20 with respect to the turret 16 is adjustable via the displacement means 22, as will be seen r lower. The displacement means 22 comprise a translational displacement device 120 along the axis AA 'of the intermediate structure 20 with respect to the turret 16 and with respect to the barge 18 and a device 122 for adjusting the angular position of the the intermediate structure 20 with respect to the turret 16, when the intermediate structure 20 occupies its retained configuration.

Le dispositif 120 de déplacement en translation comprend une pluralité de vérins 124 montés sur la coiffe 80 au voisinage du bord extérieur 86, sous la paroi tronconique intérieure 102. Les vérins 124 sont propres à soulever la paroi tronconique 102 intérieure et par suite, la structure intermédiaire 20, pour déplacer la structure 20 entre la configuration retenue et la configuration entraînée. Le dispositif de déplacement en rotation 122 comprend une couronne dentée intérieure 126, solidaire de la paroi cylindrique 104 dans le passage 108, un pignon rotatif 128 propre à être engrené sur la couronne 126 dans la configuration retenue, et un moteur d'entraînement 130 du pignon rotatif 128 monté sur un support 132 solidaire du manchon intérieur 40 dans le passage 48. Dans la configuration retenue, le pied annulaire d'appui 106 est posé sur la paroi supérieure d'appui 52 au-dessus du rail de guidage 50. La paroi tronconique intérieure 102 est alors montée coulissante sur la bague 87. Le pignon 128 est désengrené de la couronne 126. La position angulaire de la tourelle 16 par rapport à la structure intermédiaire 20 est alors maintenue par les surfaces d'appui en contact du pied 106 et de la paroi 52. En outre, le pilotage du moteur 130 dans la configuration retenue permet, après engrenage du pignon 128 dans la couronne 126, d'ajuster la position angulaire autour de l'axe A-A' de la structure intermédiaire 20 par rapport à la tourelle 16. Dans la configuration entraînée, les vérins 124 ont été déployés vers le haut pour soulever la structure intermédiaire 20 à l'écart de la tourelle 16. Le pied annulaire d'appui 106 est alors disposé au-dessus et à l'écart de la paroi d'appui 52 et la couronne dentée 126 est disposée au-dessus et à l'écart du pignon 128. Dans cette configuration entraînée, la structure intermédiaire 20 repose par l'intermédiaire des vérins 124 sur la barge 18 et est entraînée en rotation conjointement avec la barge 18 autour de la tourelle 16. The translational displacement device 120 comprises a plurality of jacks 124 mounted on the cap 80 in the vicinity of the outer edge 86, under the internal frustoconical wall 102. The jacks 124 are able to lift the frustoconical inner wall 102 and consequently the structure intermediate 20, to move the structure 20 between the retained configuration and the driven configuration. The rotational displacement device 122 comprises an inner ring gear 126, integral with the cylindrical wall 104 in the passageway 108, a rotary pinion gear 128 adapted to be geared to the ring gear 126 in the selected configuration, and a drive motor 130 of the rotary pinion 128 mounted on a support 132 integral with the inner sleeve 40 in the passage 48. In the configuration adopted, the annular support leg 106 is placed on the upper bearing wall 52 above the guide rail 50. internal frustoconical wall 102 is then slidably mounted on the ring 87. The pinion 128 is disengaged from the ring 126. The angular position of the turret 16 relative to the intermediate structure 20 is then maintained by the bearing surfaces in contact with the foot 106 and the wall 52. In addition, the control of the motor 130 in the retained configuration allows, after gear pinion 128 in the ring 126, to adjust the angular position around of the axis AA 'of the intermediate structure 20 with respect to the turret 16. In the driven configuration, the jacks 124 were deployed upwards to lift the intermediate structure 20 away from the turret 16. The annular foot the bearing ring 106 is then disposed above and away from the bearing wall 52 and the ring gear 126 is disposed above and away from the pinion 128. In this driven configuration, the intermediate structure 20 rests via the cylinders 124 on the barge 18 and is rotated together with the barge 18 around the turret 16.

La conduite de transport 24 comprend un tronçon inférieur 140, porté par la tourelle 16, un tronçon intermédiaire 142 porté au moins en partie par la structure intermédiaire 20 et un tronçon supérieur 144 porté par la barge 18. The transport pipe 24 comprises a lower section 140 carried by the turret 16, an intermediate section 142 carried at least in part by the intermediate structure 20 and an upper section 144 carried by the barge 18.

La conduite 24 comprend en outre un ensemble de déconnexion rapide 146 interposé dans cet exemple entre le tronçon intermédiaire 142 et le tronçon inférieur 140. Le tronçon inférieur 140 est par exemple réalisé à base d'au moins une partie réalisé en flexible. Par flexible , on entend au sens de la présente demande une conduite telle que définie par exemple dans les documents normatifs API 17J de l'American Petroleum Institute. Un tel flexible est enroulable sur un tambour de pose, sans déformation plastique significative. Le tronçon inférieur 140 s'étend sensiblement verticalement entre une extrémité inférieure située sur le fond de l'étendue d'eau et une extrémité supérieure située dans le passage intérieur 48 et raccordée à l'ensemble de déconnexion d'urgence 146. Le tronçon intermédiaire 142 comprend un raccord rigide coudé 148 monté solidaire de la paroi cylindrique 104 dans le passage 108 et une section 150 de flexible enroulé autour de l'axe A-A' et disposée en appui sur la paroi tronconique intérieure 102 et sur la paroi tronconique extérieure 82. Comme illustré par la Figure 3, la section de flexible 150 comprend ainsi une extrémité intérieure 152 fixée sur le raccord rigide 148 dans le passage 108 et une extrémité extérieure 154 fixée sur le tronçon supérieur 144 en regard de la barge 18. Ainsi, l'extrémité intérieure 152 est solidaire en rotation de la structure intermédiaire 20, alors que l'extrémité extérieure 154 est solidaire en rotation de la barge 18. Comme illustré par la Figure 3, la section de flexible 150 forme, entre son extrémité intérieure 152 et son extrémité extérieure 154, au moins une boucle autour de l'axe A-A' dont la longueur varie en fonction de la position angulaire relative de l'extrémité inférieure 152 par rapport à l'extrémité extérieure 154 lors de la rotation de la barge 18 autour de la tourelle 16 lorsque la structure intermédiaire occupe sa configuration retenue. The pipe 24 further comprises a quick disconnect assembly 146 interposed in this example between the intermediate section 142 and the lower section 140. The lower section 140 is for example made based on at least one part made of flexible. For the purposes of the present application, flexible means, for example, conduct as defined for example in the normative documents API 17J of the American Petroleum Institute. Such a hose is rollable on a laying drum, without significant plastic deformation. The lower portion 140 extends substantially vertically between a lower end located on the bottom of the body of water and an upper end located in the inner passage 48 and connected to the emergency disconnect assembly 146. The intermediate section 142 comprises a bent rigid connection 148 mounted integral with the cylindrical wall 104 in the passage 108 and a section 150 of flexible wound around the axis AA 'and disposed in abutment on the inner frustoconical wall 102 and on the outer frustoconical wall 82. As illustrated in FIG. 3, the hose section 150 thus comprises an inner end 152 fixed on the rigid coupling 148 in the passage 108 and an outer end 154 fixed on the upper section 144 facing the barge 18. Thus, the inner end 152 is integral in rotation with the intermediate structure 20, while the outer end 154 is integral in rotation with the bar 18. As illustrated in FIG. 3, the hose section 150 forms, between its inner end 152 and its outer end 154, at least one loop around the axis AA 'whose length varies as a function of the relative angular position. the lower end 152 relative to the outer end 154 during the rotation of the barge 18 around the turret 16 when the intermediate structure occupies its retained configuration.

Dans l'exemple représenté sur la Figure 3, et dans la position angulaire adoptée, la section de flexible 150 forme trois boucles autour de l'axe A-A'. Ainsi, la section de flexible 150 est propre à accommoder les variations de position angulaire de la barge 18 par rapport à la tourelle 16 sur un débattement angulaire avantageusement supérieur ou égal à 360°, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un joint tournant et sans risque de détériorer la conduite 24. Le tronçon supérieur 144 est porté par la barge 18 sur une rampe au-dessus de la surface supérieure 68. Il est dans cet exemple formé par une conduite rigide. Dans cet exemple, l'ensemble de déconnexion rapide 146 est placé dans le passage 48 au voisinage de la structure intermédiaire 20. L'ensemble 146 comprend une vanne d'isolation supérieure 160 solidaire de l'extrémité libre amont du tronçon intermédiaire 142, une vanne d'isolation inférieure 162 solidaire de l'extrémité libre aval du tronçon inférieur 140 et un connecteur rapide 164, qui peut être déconnecté rapidement en cas d'urgence. Un tel connecteur est connu en langue anglaise sous le nom de Quick Connect and Disconnect Connector ou sous l'acronyme QCDC . La conduite de transport 24 est ainsi propre à occuper une configuration raccordée dans laquelle le tronçon intermédiaire 142 est raccordé au tronçon inférieur 140 par l'ensemble de déconnexion rapide 146, et une configuration de déconnexion de l'ensemble de déconnexion rapide 146, dans laquelle le tronçon inférieur 140 et le tronçon intermédiaire 142 sont déconnectés. Un premier procédé de déconnexion selon l'invention dans l'ensemble de transfert 10 va maintenant être décrit. Initialement, comme illustré par les Figures 1 à 3, l'ensemble de transfert 10 est raccordé à l'ensemble de fond pour recueillir les hydrocarbures extraits du fond de l'étendue d'eau. A cet effet, la tourelle 16 est ancrée dans le fond de l'étendue d'eau 12 par l'intermédiaire des lignes d'ancrage 56. Comme précisé plus haut, la tourelle 16 est alors sensiblement fixe en rotation autour de l'axe A-A' par rapport au fond de l'étendue d'eau 12. La barge 18 est montée rotative autour de la tourelle 16 et est au moins partiellement libre de se déplacer angulairement autour de l'axe A-A' par rapport à la tourelle 16 en fonction des courants et des vents appliqués sur la barge 18. Cette rotation est guidée par les paliers 92A à 92D. La structure intermédiaire 20 occupe sa configuration retenue sur la tourelle 16. A cet effet, comme décrit plus haut, la paroi cylindrique 104 du tambour rotatif 100 est disposée en appui sur les rails 50 prévus le long du bord supérieur de la tourelle 16. La structure intermédiaire 20 est maintenue fixe en rotation par rapport à la tourelle 16, par frottement sur le rail 50. La roulette 107 occupe alors sa position rétractée. La bague 87 d'appui située sur la barge 18 coulisse sous la paroi tronconique intérieure 102 lors de la rotation de la barge 18 autour de la tourelle 16 et de la structure intermédiaire 20. La barge 18 est libre de pivoter autour de la tourelle 16 sans entraîner en rotation la structure intermédiaire 20 autour de l'axe de rotation A-A'. La conduite de transport de fluide 24 occupe alors sa configuration raccordée. Ainsi, l'ensemble de déconnexion d'urgence 146 est raccordé et le tronçon inférieur 140 est raccordé au tronçon intermédiaire 142 par l'intermédiaire des vannes d'isolation 160, 162 et du connecteur rapide 164. Un passage continu de fluide est donc défini successivement depuis le fond de l'étendue d'eau 12 vers la surface à travers le tronçon inférieur 140, le tronçon intermédiaire 142 et le tronçon supérieur 144. Lors de la rotation de la barge 18 autour de la tourelle 16, l'extrémité extérieure 154 de la section de flexible enroulé 150, fixe en rotation par rapport à la barge 18 se déplace angulairement autour de l'axe A-A' par rapport à l'extrémité intérieure 152 de la section flexible 150 fixe en rotation par rapport à la tourelle 16. La section de flexible 150 s'enroule ou se déroule de manière correspondante, en appui sur les parois tronconiques de support 102, 82. Ceci permet d'accommoder les variations de la position angulaire de la barge 18 par rapport à la tourelle 16, tout en assurant un transport de fluide à travers la conduite de transport 24. Lorsqu'une déconnexion doit être effectuée, par exemple si les conditions climatiques se dégradent, les vannes d'isolation 160, 162 sont fermées. Le connecteur d'urgence 164 est déconnecté pour libérer le tronçon inférieur 140 par rapport au tronçon intermédiaire 142. Le vérin 124 du dispositif de déplacement en translation 120 est alors activé pour soulever la structure intermédiaire 20 par rapport à la tourelle 16 le long de l'axe A-A' et la faire passer de sa configuration retenue à sa configuration entraînée. Le pied annulaire 106 se soulève à l'écart et au dessus de la paroi d'appui 52. In the example shown in Figure 3, and in the adopted angular position, the hose section 150 forms three loops around the axis A-A '. Thus, the hose section 150 is adapted to accommodate the angular position variations of the barge 18 relative to the turret 16 on an angular displacement advantageously greater than or equal to 360 °, without the need to use a rotary joint and without risk of damaging the pipe 24. The upper section 144 is carried by the barge 18 on a ramp above the upper surface 68. It is in this example formed by a rigid pipe. In this example, the quick disconnect assembly 146 is placed in the passage 48 in the vicinity of the intermediate structure 20. The assembly 146 comprises an upper isolation valve 160 integral with the upstream free end of the intermediate section 142, a lower isolation valve 162 integral with the free end downstream of the lower section 140 and a quick connector 164, which can be disconnected quickly in case of emergency. Such a connector is known in the English language as the Quick Connect and Disconnect Connector or the acronym QCDC. The transport pipe 24 is thus adapted to occupy a connected configuration in which the intermediate section 142 is connected to the lower section 140 by the quick disconnect assembly 146, and a disconnection configuration of the quick disconnect assembly 146, in which the lower section 140 and the intermediate section 142 are disconnected. A first disconnection method according to the invention in the transfer assembly 10 will now be described. Initially, as illustrated in Figures 1 to 3, the transfer assembly 10 is connected to the bottom assembly to collect hydrocarbons extracted from the bottom of the body of water. For this purpose, the turret 16 is anchored in the bottom of the body of water 12 via the anchoring lines 56. As mentioned above, the turret 16 is then substantially fixed in rotation around the axis AA 'relative to the bottom of the body of water 12. The barge 18 is rotatably mounted around the turret 16 and is at least partially free to move angularly about the axis AA' relative to the turret 16. function of the currents and the winds applied on the barge 18. This rotation is guided by the bearings 92A to 92D. The intermediate structure 20 occupies its configuration retained on the turret 16. For this purpose, as described above, the cylindrical wall 104 of the rotary drum 100 is placed in abutment on the rails 50 provided along the upper edge of the turret 16. intermediate structure 20 is held fixed in rotation relative to the turret 16, by friction on the rail 50. The wheel 107 then occupies its retracted position. The bearing ring 87 located on the barge 18 slides under the internal frustoconical wall 102 during the rotation of the barge 18 around the turret 16 and the intermediate structure 20. The barge 18 is free to rotate around the turret 16 without rotating the intermediate structure 20 about the axis of rotation A-A '. The fluid transport pipe 24 then occupies its connected configuration. Thus, the emergency disconnect assembly 146 is connected and the lower section 140 is connected to the intermediate section 142 via the isolation valves 160, 162 and the quick connector 164. A continuous flow of fluid is thus defined successively from the bottom of the body of water 12 to the surface through the lower section 140, the intermediate section 142 and the upper section 144. During the rotation of the barge 18 around the turret 16, the outer end 154 of the wound hose section 150, fixed in rotation relative to the barge 18 moves angularly about the axis AA 'relative to the inner end 152 of the flexible section 150 fixed in rotation relative to the turret 16 The hose section 150 is wound or unrolled in a corresponding manner, resting on the frustoconical support walls 102, 82. This makes it possible to accommodate the variations of the angular position of the barge 18 by to the turret 16, while providing a fluid transport through the transport pipe 24. When a disconnection must be performed, for example if the weather conditions deteriorate, the isolation valves 160, 162 are closed. The emergency connector 164 is disconnected to release the lower section 140 with respect to the intermediate section 142. The actuator 124 of the translational movement device 120 is then activated to lift the intermediate structure 20 with respect to the turret 16 along the 'axis AA' and move it from its chosen configuration to its driven configuration. The annular foot 106 is lifted apart and above the support wall 52.

La structure intermédiaire 20 est alors entraînée en rotation autour de l'axe A-A' par la barge flottante 18. Elle est libre de se déplacer en rotation autour de l'axe A-A' par rapport à la tourelle 16. Dans cette configuration, l'extrémité intérieure 152 de la section de flexible 150 se déplace alors conjointement avec l'extrémité extérieure 154 de cette section de flexible, de sorte que la rotation de la barge flottante 18 autour de l'axe A-A' n'affecte pas l'enroulement de la section de flexible 150 autour de l'axe A-A'. Ainsi, l'extrémité intérieure 152 reste fixe angulairement par rapport à l'extrémité extérieure 154. Ainsi, la barge 18 peut effectuer des rotations d'étendue angulaire très importantes autour de la tourelle 16, notamment d'étendue supérieure à un tour, voire même supérieure à plusieurs tours, en fonction des conditions atmosphériques et du courant. La tourelle 16 reste sensiblement fixe par rapport au fond de l'étendue d'eau 12 en étant maintenue par les moyens d'ancrage 32. The intermediate structure 20 is then rotated about the axis AA 'by the floating barge 18. It is free to move in rotation about the axis AA' relative to the turret 16. In this configuration, the inner end 152 of the hose section 150 then moves together with the outer end 154 of this hose section, so that the rotation of the floating barge 18 about the axis AA 'does not affect the winding of the hose section 150 about the axis A-A '. Thus, the inner end 152 remains fixed angularly with respect to the outer end 154. Thus, the barge 18 can perform very large rotations of angular extent around the turret 16, especially greater than one turn, or even even greater than several revolutions, depending on atmospheric conditions and current. The turret 16 remains substantially fixed with respect to the bottom of the body of water 12 while being held by the anchoring means 32.

Lorsque les conditions atmosphériques redeviennent normales, il est alors très simple de reconnecter l'installation. A cet effet, les roulettes 107 sont déployées vers leur position de roulage pour reprendre le poids de la structure 20 puis le vérin 124 de l'ensemble de déplacement 120 est déplacé pour faire passer la structure intermédiaire 20 de sa configuration entraînée à sa configuration retenue. Le pignon 128 s'engrène alors sur la couronne 126, et le pied d'appui 106 repose sur la paroi d'appui 52. Puis, le moteur 132 est activé pour aligner angulairement l'extrémité libre du tronçon intermédiaire 142 munie de la vanne 160 avec l'extrémité libre du tronçon inférieur 144 munie de la vanne 162 et reconnecter le connecteur 164. Alors, les roulettes 107 sont rétractées et la connexion effectuée. Le procédé selon l'invention permet donc d'assurer une déconnexion rapide et sûre d'un ensemble de transfert 10, en cas de conditions extrêmes, tout en permettant un fonctionnement normal satisfaisant lors d'une rotation libre ou pilotée de la barge 18 par rapport à la tourelle 16 autour de l'axe A-A', lorsque la conduite de transport 24 est connectée pour transporter du fluide entre le fond et la surface. When atmospheric conditions return to normal, it is very easy to reconnect the installation. For this purpose, the rollers 107 are deployed to their rolling position to take up the weight of the structure 20 and the cylinder 124 of the displacement assembly 120 is moved to pass the intermediate structure 20 of its driven configuration to its chosen configuration . The pinion 128 then meshes with the ring 126, and the support foot 106 rests on the bearing wall 52. Then, the motor 132 is activated to angularly align the free end of the intermediate section 142 provided with the valve 160 with the free end of the lower section 144 provided with the valve 162 and reconnect the connector 164. Then, the rollers 107 are retracted and the connection made. The method according to the invention thus makes it possible to ensure a quick and safe disconnection of a transfer assembly 10, under extreme conditions, while allowing a satisfactory normal operation during a free or controlled rotation of the barge 18 by relative to the turret 16 about the axis A-A ', when the conveying conduit 24 is connected to carry fluid between the bottom and the surface.

Il est en outre simple de reconnecter chaque conduite de transfert 24 lorsque les conditions sont réunies pour reprendre la production de fluide. Les Figures 5 à 8 illustrent un deuxième ensemble de transfert 210 selon l'invention. A la différence du premier ensemble de transfert 10 représenté sur les Figures 1 à 4, la structure intermédiaire 20 est disposée sensiblement totalement dans l'espace annulaire délimité entre la tourelle 16 et la coque 60 dans le puits 70. La structure intermédiaire 20 comprend ainsi un manchon cylindrique extérieur creux 220 et une pluralité de parois tronconiques extérieures 222 de support de chaque tronçon intermédiaire 142 d'une conduite 24. Le manchon extérieur 220 comprend une partie inférieure cylindrique 224 creuse d'axe A-A' et une collerette extérieure d'appui 226 qui fait saillie radialement vers l'extérieur à partir du bord supérieur de la partie inférieure cylindrique 224. It is furthermore easy to reconnect each transfer line 24 when conditions are met to resume fluid production. Figures 5 to 8 illustrate a second transfer assembly 210 according to the invention. Unlike the first transfer assembly 10 shown in FIGS. 1 to 4, the intermediate structure 20 is disposed substantially completely in the annular space delimited between the turret 16 and the shell 60 in the well 70. The intermediate structure 20 thus comprises a hollow outer cylindrical sleeve 220 and a plurality of outer frustoconical walls 222 supporting each intermediate section 142 of a pipe 24. The outer sleeve 220 comprises a hollow cylindrical lower portion 224 of axis AA 'and an outer bearing flange 226 which protrudes radially outwardly from the upper edge of the cylindrical lower portion 224.

La partie inférieure 224 délimite un espace intérieur annulaire 228 pour le passage d'une partie du tronçon intermédiaire 144 de chaque conduite 24. Les parois tronconiques extérieures 222 sont disposées les unes au dessus des autres le long de l'axe A-A'. Chaque paroi tronconique 222 fait saillie intérieurement vers l'axe A-A' à partir de la partie inférieure 224. Chaque paroi 222 forme, en projection dans un plan axial passant par l'axe A-A', un angle supérieur à 10°. Chaque paroi tronconique 222 est destinée à porter une partie de la section de flexible enroulé 150. La tourelle 16 comporte un manchon cylindrique intérieur 40 s'étendant en regard de la coque 30. Le manchon intérieur 40 porte une pluralité de parois tronconiques intérieures 230 s'étendant en regard de chaque paroi tronconique extérieure 222. The lower portion 224 defines an annular internal space 228 for the passage of a portion of the intermediate portion 144 of each pipe 24. The outer frustoconical walls 222 are arranged one above the other along the axis A-A '. Each frustoconical wall 222 projects internally towards the axis A-A 'from the lower part 224. Each wall 222 forms, in projection in an axial plane passing through the axis A-A', an angle greater than 10 °. Each frustoconical wall 222 is intended to carry a portion of the wound hose section 150. The turret 16 comprises an inner cylindrical sleeve 40 extending opposite the shell 30. The inner sleeve 40 carries a plurality of internal frustoconical walls 230 s extending facing each frustoconical outer wall 222.

La tourelle 16 comprend également une collerette d'appui 44 disposée au dessus du manchon 40 et faisant saillie radialement par rapport au manchon 40. La collerette d'appui 44 est montée rotative par rapport à la barge 18 sur des supports 231 solidaires de la barge et disposés autour du puits 70, avec interposition de paliers entre les supports 231 et la collerette 44. En outre, la tourelle 16 délimite, sous le manchon annulaire 220 une surface de support 232 du dispositif de déplacement en translation 120. Ainsi, à la différence du premier ensemble 10, le dispositif de déplacement en translation 120 est porté par la tourelle 16. The turret 16 also comprises a bearing flange 44 disposed above the sleeve 40 and protruding radially from the sleeve 40. The bearing flange 44 is rotatably mounted relative to the barge 18 on supports 231 secured to the barge and arranged around the well 70, with interposition of bearings between the supports 231 and the flange 44. In addition, the turret 16 defines, under the annular sleeve 220 a support surface 232 of the translational movement device 120. Thus, at the difference of the first set 10, the translational movement device 120 is carried by the turret 16.

La coque 60 de la barge 18 délimite un épaulement d'appui 240 de la collerette 226 s'ouvrant vers l'axe A-A'. L'épaulement 240 est situé dans la partie supérieure du puits 70. En référence à la Figure 6, chaque tronçon inférieur 140 d'une conduite de transport 24 s'étend jusqu'à une position axiale le long de l'axe A-A' située dans le passage 48 en regard d'une paroi tronconique extérieure 230. L'extrémité intérieure 152 de chaque tronçon intermédiaire 142 est raccordée à demeure au tronçon inférieur 140 à travers le manchon intérieur 40 de la tourelle, sans interposition d'un ensemble de déconnexion rapide. Chaque tronçon intermédiaire 142 comprend, comme décrit précédemment, une section de flexible enroulé 150, qui s'étend dans l'espace annulaire défini par le puits 70 entre le manchon intérieur 40 et le manchon extérieur 220, en appui sur des parois tronconiques 222, 230 en regard. L'extrémité extérieure 154 de la section de flexible 150 est fixée sur le manchon extérieur 220. Elle est raccordée à travers le manchon extérieur 220 à une partie supérieure 250 du tronçon intermédiaire 142 qui s'étend verticalement à travers l'espace annulaire 228 jusqu'à la collerette 226. Les parties supérieures 250 des différents tronçons intermédiaires 142 sont réparties dans l'espace annulaire 228 en étant séparées angulairement les unes des autres autour de l'axe A-A'. The hull 60 of the barge 18 defines a bearing shoulder 240 of the flange 226 opening towards the axis A-A '. The shoulder 240 is located in the upper part of the well 70. With reference to FIG. 6, each lower section 140 of a transport pipe 24 extends to an axial position along the axis AA 'located in the passage 48 opposite an outer frustoconical wall 230. The inner end 152 of each intermediate section 142 is permanently connected to the lower section 140 through the inner sleeve 40 of the turret, without the interposition of a disconnection assembly fast. Each intermediate section 142 comprises, as previously described, a wound hose section 150, which extends in the annular space defined by the well 70 between the inner sleeve 40 and the outer sleeve 220, resting on frustoconical walls 222, 230 next to it. The outer end 154 of the hose section 150 is attached to the outer sleeve 220. It is connected through the outer sleeve 220 to an upper portion 250 of the intermediate portion 142 which extends vertically through the annular space 228 until 226. The upper portions 250 of the various intermediate segments 142 are distributed in the annular space 228, being angularly separated from each other about the axis A-A '.

En outre, à la différence de l'ensemble de transfert 10, l'ensemble de déconnexion 146 du deuxième ensemble de transfert 210 est interposé entre le tronçon intermédiaire 142 et le tronçon supérieur 144. In addition, unlike the transfer assembly 10, the disconnection assembly 146 of the second transfer assembly 210 is interposed between the intermediate section 142 and the upper section 144.

A cet effet, comme illustré par la Figure 7, la vanne d'isolation supérieure 160 est disposée à l'extrémité libre amont du tronçon supérieur 144 au-dessus de la collerette 226 et de l'épaulement 240 et la vanne d'isolation inférieure 162 est montée sur l'extrémité libre aval de la partie supérieure 250 dans l'espace annulaire 228. Le connecteur 164 est disposé au-dessus de la collerette 226, entre les vannes 160, 162. A la différence de l'ensemble 10 représenté sur les Figures 1 à 4, la structure intermédiaire 20 de l'ensemble 210 occupe sa configuration entraînée lors de la production de fluide, lorsque la conduite 24 est connectée. Ainsi, la collerette 226 du manchon extérieur 220 repose sous l'effet de son propre poids sur un support 252 prévu sur l'épaulement 240 délimité par le corps. Dans cette configuration, la barge 18 et la structure intermédiaire 20 sont déplaçables conjointement en rotation autour de la tourelle 16. For this purpose, as illustrated in FIG. 7, the upper isolation valve 160 is disposed at the upstream free end of the upper section 144 above the flange 226 and the shoulder 240 and the lower isolation valve. 162 is mounted on the free end downstream of the upper portion 250 in the annular space 228. The connector 164 is disposed above the collar 226, between the valves 160, 162. Unlike the assembly 10 shown In Figures 1 to 4, the intermediate structure 20 of the assembly 210 occupies its driven configuration during fluid production, when the pipe 24 is connected. Thus, the flange 226 of the outer sleeve 220 rests under the effect of its own weight on a support 252 provided on the shoulder 240 delimited by the body. In this configuration, the barge 18 and the intermediate structure 20 are jointly movable in rotation around the turret 16.

Lors de cette rotation, les supports 231 solidaires de la barge pivotent autour de l'axe A-A' sous la collerette 44 par l'intermédiaire des paliers. La section de flexible enroulé 150 de chaque conduite 24 s'enroule et se déroule alors sur les parois tronconiques respectives 222, 230 entre l'extrémité intérieure 152 qui est fixe en rotation par rapport à la tourelle 16 et l'extrémité extérieure 154 qui est solidaire en rotation de la barge 18. En cas de déconnexion d'urgence, le connecteur 164 est déconnecté comme représenté sur la Figure 8, après fermeture des vannes d'isolation 160, 162. Chaque vérin 124 solidaire de la tourelle 16 soulève alors le manchon 220 pour le déplacer en translation le long de l'axe A-A'. Ceci désengage la structure intermédiaire 20 de la barge 18 et fait passer la structure intermédiaire 20 de sa configuration entraînée à sa configuration retenue. Dans la configuration retenue représentée sur la Figure 8, le manchon 220 et sa collerette 226 sont placés totalement à l'écart de la barge 18 au dessus du support 252 reçu dans l'épaulement 240. La barge 18 est donc libre de pivoter sous la structure intermédiaire 20 sans l'entraîner en rotation. During this rotation, the supports 231 integral with the barge pivot about the axis A-A 'under the flange 44 via the bearings. The wound hose section 150 of each duct 24 is wound and then unrolled on the respective frustoconical walls 222, 230 between the inner end 152 which is fixed in rotation with respect to the turret 16 and the outer end 154 which is integral in rotation of the barge 18. In the event of emergency disconnection, the connector 164 is disconnected as shown in FIG. 8, after closure of the isolation valves 160, 162. Each jack 124 integral with the turret 16 then raises the sleeve 220 to move it in translation along the axis A-A '. This disengages the intermediate structure 20 of the barge 18 and passes the intermediate structure 20 from its driven configuration to its retained configuration. In the retained configuration shown in FIG. 8, the sleeve 220 and its flange 226 are placed completely away from the barge 18 above the support 252 received in the shoulder 240. The barge 18 is therefore free to pivot under the intermediate structure 20 without rotating it.

La structure intermédiaire 20 est par contre maintenue fixe en rotation par rapport à la tourelle 16. Ainsi l'extrémité extérieure 154 de la section flexible reste fixe angulairement par rapport à l'extrémité intérieure 152. La conduite 24 étant coupée au niveau de l'ensemble de déconnexion 146, la barge flottante 18 est libre de tourner autour de la tourelle 16 sur des déplacements angulaires très élevés, notamment supérieurs à un tour, sans modifier la position angulaire de l'extrémité extérieure 154 de la section de flexible enroulé 150 par rapport à l'extrémité intérieure 152 de cette section et donc la torsion de la section de flexible enroulé 150. The intermediate structure 20 is, on the other hand, kept fixed in rotation with respect to the turret 16. Thus, the outer end 154 of the flexible section remains fixed angularly with respect to the inner end 152. The pipe 24 being cut at the level of the disconnection assembly 146, the floating barge 18 is free to rotate around the turret 16 on very high angular displacements, especially greater than one revolution, without modifying the angular position of the outer end 154 of the wound hose section 150 by ratio to the inner end 152 of this section and thus the twist of the wound hose section 150.

Un troisième ensemble de transport 310 selon l'invention est illustré sur la Figure 9. A la différence du deuxième ensemble 210, ce troisième ensemble 310 comprend une structure intermédiaire additionnelle 312 de support des sections de flexible 150 d'un groupe additionnel de conduites 24. La structure additionnelle 312 comprend un corps tubulaire 313 disposé dans le passage 48 délimité au centre de la tourelle 16, une pluralité de parois tronconiques auxiliaires 314 de support, et une collerette auxiliaire 316 d'appui sur un support 318 annulaire solidaire de la barge 18. Le corps 313 s'étend le long de l'axe A-A' en regard du manchon intérieur 40 de la tourelle 16. A third transport assembly 310 according to the invention is illustrated in FIG. 9. Unlike the second assembly 210, this third assembly 310 comprises an additional intermediate structure 312 for supporting the hose sections 150 of an additional group of pipes 24. The additional structure 312 comprises a tubular body 313 disposed in the passage 48 defined in the center of the turret 16, a plurality of auxiliary frustoconical support walls 314, and an auxiliary support flange 316 on an annular support 318 integral with the barge. 18. The body 313 extends along the axis AA 'facing the inner sleeve 40 of the turret 16.

Chaque paroi auxiliaire 314 fait saillie à partir du corps 313 vers le manchon intérieur 40. Chaque paroi 314 s'étend en regard d'une paroi tronconique de support 317 correspondante solidaire de la surface intérieure du manchon 40. Chaque paire de paroi auxiliaire 314, 317 porte une section de flexible 150 d'une conduite 24. Comme décrit précédemment, une première extrémité de la section de flexible 150 est montée solidaire du corps 313 et une deuxième extrémité de la section de flexible 150 est montée solidaire du manchon 40. Le support annulaire 318 fait saillie radialement autour et au dessus de la collerette 44 et du puits 70. Il est fixé extérieurement sur une surface supérieure de la barge 18. La structure additionnelle 312 est ainsi mobile en translation le long de l'axe A-A' entre une configuration entraînée en rotation par la barge 18, dans laquelle la collerette 316 repose sur le support 318, et une configuration retenue par la tourelle 16, dans laquelle la collerette 316 est disposée à l'écart de la barge 18. Comme décrit précédemment, un vérin 320 porté par la tourelle est disposé sous le corps tubulaire 313 pour déplacer la structure additionnelle 312 de sa configuration entraînée à sa configuration retenue. Ainsi, dans la configuration entrainée, les extrémités de chaque section de flexible 150 portée par chaque paire de parois de support 314, 317 en regard sont mobiles angulairement l'une par rapport à l'autre. Dans la configuration retenue, les extrémités de chaque section de flexible 150 portée par chaque paire de parois de support 314, 317 en regard sont fixes angulairement l'une par rapport à l'autre. Each auxiliary wall 314 protrudes from the body 313 to the inner sleeve 40. Each wall 314 extends opposite a corresponding frustoconical support wall 317 integral with the inner surface of the sleeve 40. Each pair of auxiliary wall 314, 317 carries a hose section 150 of a pipe 24. As previously described, a first end of the hose section 150 is mounted integral with the body 313 and a second end of the hose section 150 is mounted integral with the sleeve 40. annular support 318 protrudes radially around and above the flange 44 and the well 70. It is fixed externally on an upper surface of the barge 18. The additional structure 312 is thus movable in translation along the axis AA 'between a configuration driven in rotation by the barge 18, in which the flange 316 rests on the support 318, and a configuration retained by the turret 16, in which the A flange 316 is disposed away from the barge 18. As previously described, a jack 320 carried by the turret is disposed under the tubular body 313 to move the additional structure 312 from its driven configuration to its retained configuration. Thus, in the driven configuration, the ends of each hose section 150 carried by each pair of support walls 314, 317 opposite are angularly movable relative to each other. In the configuration adopted, the ends of each hose section 150 carried by each pair of support walls 314, 317 opposite are fixed angularly relative to each other.

Claims (1)

REVENDICATIONS1.- Procédé de déconnexion d'un ensemble (10 ; 210 ; 310) de transfert de fluide entre le fond d'une étendue d'eau (12) et la surface (14), l'ensemble de transfert (10 ; 210 ; 310) comprenant : - au moins une conduite (24) de transport de fluide comportant un tronçon inférieur (140), un tronçon intermédiaire (142), un tronçon supérieur (144), et un organe (164) de déconnexion rapide interposé entre le tronçon intermédiaire (142) et l'un du tronçon inférieur (140) et du tronçon supérieur (144) ; - une tourelle (16) portant le tronçon inférieur (140), la tourelle (16) comprenant des moyens (32) d'ancrage dans le fond de l'étendue d'eau (12) ; - une barge (18) flottante montée rotative sur la tourelle (16) autour d'un axe (A-A') de rotation, la barge (18) portant le tronçon supérieur (144), le tronçon intermédiaire (142) comprenant au moins une section (150) de flexible enroulé autour de l'axe de rotation (A-A'), le procédé comprenant une étape de raccordement dans laquelle le tronçon intermédiaire (142) est raccordé à l'un du tronçon inférieur (140) et du tronçon supérieur (144) par l'intermédiaire de l'organe de déconnexion rapide (164), et une étape de déconnexion comprenant la déconnexion de l'organe de déconnexion rapide (164), caractérisé en ce que l'ensemble de transfert (10 ; 210 ; 310) comprend au moins une structure intermédiaire (20) de support au moins partiel de la section (150) de flexible enroulé, la structure intermédiaire (20) étant montée entre la tourelle (16) et la barge (18), entre une configuration entraînée en rotation conjointe avec la barge (18) autour de l'axe de rotation par rapport à la tourelle (16) et une configuration retenue en rotation autour de l'axe de rotation (A-A') par la tourelle (16), et en ce que, lors de l'étape de raccordement, la structure intermédiaire (20) est placée dans l'une de la configuration entraînée et de la configuration retenue, l'étape de déconnexion comprenant le passage de la structure intermédiaire (20) vers l'autre de la configuration entraînée et de la configuration retenue. CLAIMS 1. A method of disconnecting a fluid transfer assembly (10; 210; 310) between the bottom of a body of water (12) and the surface (14), the transfer assembly (10; 310) comprising: - at least one fluid transport pipe (24) comprising a lower section (140), an intermediate section (142), an upper section (144), and a rapid disconnection member (164) interposed between the intermediate section (142) and one of the lower section (140) and the upper section (144); - a turret (16) carrying the lower section (140), the turret (16) comprising means (32) for anchoring in the bottom of the body of water (12); - A floating barge (18) rotatably mounted on the turret (16) about an axis (A-A ') of rotation, the barge (18) carrying the upper section (144), the intermediate section (142) comprising at least one section (150) of hose wound around the axis of rotation (A-A '), the method comprising a connecting step in which the intermediate section (142) is connected to one of the lower section (140) and the upper section (144) via the quick disconnect member (164), and a disconnection step comprising disconnecting the quick disconnect member (164), characterized in that the transfer assembly (10; 210; 310) comprises at least one intermediate structure (20) supporting at least part of the wound hose section (150), the intermediate structure (20) being mounted between the turret (16) and the barge (18). ), between a configuration driven in joint rotation with the barge (18) around the rotational axis relative to the turret (16) and a configuration retained in rotation about the axis of rotation (A-A ') by the turret (16), and in that, during the connection step, the structure intermediate (20) is placed in one of the driven configuration and the selected configuration, the disconnection step comprising passing the intermediate structure (20) to the other of the driven configuration and the selected configuration. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure intermédiaire (20) comprend une paroi (102 ; 222) de support de la section deflexible enroulé (150) s'étendant autour de l'axe de rotation, l'étape de raccordement comprenant l'enroulement et/ou le déroulement de la section de flexible enroulé sur la paroi de support (102 ; 222) autour de l'axe de rotation (A-A') lors de la rotation de la barge (18) par rapport à la tourelle (16). 2. A method according to claim 1, characterized in that the intermediate structure (20) comprises a wall (102; 222) for supporting the wound flexible section (150) extending around the axis of rotation, the connecting step comprising winding and / or unwinding of the hose section wound on the support wall (102; 222) about the axis of rotation (A-A ') during the rotation of the barge (18); ) relative to the turret (16). 3.- Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'étape de déconnexion comprend le déplacement de la structure intermédiaire (20) en translation le long de l'axe de rotation (A-A') pour faire passer la structure intermédiaire (20) de l'une de sa configuration entraînée et de sa configuration retenue vers l'autre de sa configuration entraînée et de sa configuration retenue. 3. A method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the disconnection step comprises the displacement of the intermediate structure (20) in translation along the axis of rotation (A-A ') for passing the intermediate structure (20) from one of its driven configuration and its retained configuration to the other of its driven configuration and its retained configuration. 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lors de l'étape de raccordement, la structure intermédiaire (20) occupe sa configuration retenue. 4. A process according to any one of the preceding claims, characterized in that during the connection step, the intermediate structure (20) occupies its retained configuration. 5.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lors de l'étape de raccordement, la structure intermédiaire (20) occupe sa configuration entraînée. 5.- Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that during the connecting step, the intermediate structure (20) occupies its driven configuration. 6.- Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'après l'étape de déconnexion, la barge (18) est montée librement rotative autour de la tourelle (16), les extrémités (152, 154) de la section de flexible enroulé (150) restant sensiblement fixes angulairement l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de rotation (A-A'). 6. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that after the disconnection step, the barge (18) is freely rotatably mounted around the turret (16), the ends (152, 154) of the wound hose section (150) remaining substantially fixed angularly relative to each other about the axis of rotation (A-A '). 7.- Ensemble (10 ; 210 ; 310) de transfert de fluide entre le fond d'une étendue d'eau (12) et la surface du type comprenant : - au moins une conduite (24) de transport de fluide comportant un tronçon inférieur (140), un tronçon intermédiaire (142), un tronçon supérieur (144), et un organe (164) de déconnexion rapide interposé entre le tronçon intermédiaire (142) et l'un du tronçon inférieur (140) et du tronçon supérieur (142), - une tourelle (16) portant le tronçon inférieur (140), la tourelle (16) comprenant des moyens (32) d'ancrage dans le fond de l'étendue d'eau (12) ; - une barge (18) flottante montée rotative sur la tourelle (16) autour d'un axe (A-A') de rotation, la barge (18) portant le tronçon supérieur (18), le tronçon intermédiaire (142) comprenant au moins une section (150) de flexible enroulé autour de l'axe de rotation (A-A'),la conduite de transport (24) étant propre à occuper une configuration raccordée dans laquelle le tronçon intermédiaire (142) est raccordé à l'un du tronçon inférieur (140) et du tronçon supérieur (144) par l'intermédiaire de l'organe de déconnexion rapide (164), et une configuration de déconnexion de l'organe de déconnexion rapide (164), caractérisé en ce que l'ensemble de transfert (10 ; 210 ; 310) comprend une structure intermédiaire (20) de support au moins partiel de la section (150) de flexible enroulé, la structure intermédiaire (20) étant montée entre la tourelle (16) et la barge (18), entre une configuration entraînée en rotation conjointe avec la barge (18) autour de l'axe de rotation par rapport à la tourelle (16) et une configuration retenue en rotation autour de l'axe de rotation (A-A') par la tourelle (16). 7.- (10; 210; 310) fluid transfer assembly between the bottom of a body of water (12) and the surface of the type comprising: at least one fluid transport line (24) comprising a section lower portion (140), an intermediate portion (142), an upper portion (144), and a quick disconnect member (164) interposed between the intermediate portion (142) and one of the lower portion (140) and the upper portion (142), - a turret (16) carrying the lower section (140), the turret (16) comprising means (32) for anchoring in the bottom of the body of water (12); a floating barge (18) rotatably mounted on the turret (16) about an axis (A-A ') of rotation, the barge (18) carrying the upper section (18), the intermediate section (142) comprising at least one section (150) of hose wound around the axis of rotation (A-A '), the transport pipe (24) being adapted to occupy a connected configuration in which the intermediate section (142) is connected to the one of the lower section (140) and the upper segment (144) via the quick disconnect device (164), and a disconnection configuration of the quick disconnect device (164), characterized in that transfer assembly (10; 210; 310) comprises an intermediate structure (20) for supporting at least part of the wound hose section (150), the intermediate structure (20) being mounted between the turret (16) and the barge (18), between a configuration driven in joint rotation with the barge (18) about the center line relative to the turret (16) and a configuration retained in rotation about the axis of rotation (A-A ') by the turret (16). 8.- Ensemble (10 ; 210 ; 310) selon la revendication 7, caractérisée en ce que la structure intermédiaire (20) comprend une paroi (102 ; 222) de support de la section de flexible enroulé (150) s'étendant autour de l'axe de rotation (A-A'), la section de flexible enroulé (150) étant disposée au moins partiellement sur la paroi de support (102 ; 222). 8. The assembly (10; 210; 310) according to claim 7, characterized in that the intermediate structure (20) comprises a wall (102; 222) for supporting the wound hose section (150) extending around the axis of rotation (A-A '), the wound hose section (150) being disposed at least partially on the support wall (102; 222). 9.- Ensemble (210 ; 310) selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'il comprend une pluralité de conduites de transport de fluide (24), la structure intermédiaire (20) comprenant une paroi (222) de support pour la section de flexible enroulé (150) de chaque conduite de transport (24), les parois de support (222) étant disposés les unes au-dessus des autres le long de l'axe de rotation (A-A'). 9.- assembly (210; 310) according to claim 8, characterized in that it comprises a plurality of fluid transport pipes (24), the intermediate structure (20) comprising a wall (222) support for the section wound hose (150) of each transport pipe (24), the support walls (222) being arranged one above the other along the axis of rotation (A-A '). 10.- Ensemble (210 ; 310) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que dans la configuration raccordée de la conduite, la structure intermédiaire (20) occupe sa configuration entraînée. 10. An assembly (210; 310) according to any one of claims 7 to 9, characterized in that in the connected configuration of the pipe, the intermediate structure (20) occupies its driven configuration. 11.- Ensemble (10) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que dans la configuration raccordée de la conduite, la structure intermédiaire (20) occupe sa configuration retenue. 11. An assembly (10) according to any one of claims 7 to 9, characterized in that in the connected configuration of the pipe, the intermediate structure (20) occupies its retained configuration. 12.- Ensemble (10) selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (122) de réglage de la position angulaire de la structure intermédiaire (20) par rapport à la tourelle (16) dans la configuration retenue. 12. An assembly (10) according to claim 11, characterized in that it comprises a device (122) for adjusting the angular position of the intermediate structure (20) relative to the turret (16) in the configuration retained. 13.- Ensemble (10 ; 210 ; 310) selon l'une quelconque des revendications 7 à 12, caractérisé en ce que dans une première de la configuration entraînée et de la configuration retenue, les extrémités (152, 154) de la section de flexible enroulé (150) sont mobiles angulairement l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de rotation (A-A') lors de la rotation de la barge (18) autour de la tourelle (16), et en ce que dans une deuxième de la configuration entraînée et de la configuration retenue, les extrémités (152, 154) de la section de flexible enroulé (150) restent sensiblement fixes angulairement l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de rotation (A-A') lors de la rotation de la barge (18) autour de la tourelle (16). 13.- assembly (10; 210; 310) according to any one of claims 7 to 12, characterized in that in a first of the driven configuration and the configuration retained, the ends (152, 154) of the section of wound hose (150) are angularly movable relative to each other about the axis of rotation (A-A ') during rotation of the barge (18) around the turret (16), and in that a second of the driven configuration and the configuration retained, the ends (152, 154) of the wound hose section (150) remain substantially angularly fixed relative to each other about the axis of rotation (A-A ') during the rotation of the barge (18) around the turret (16). 14.- Ensemble (310) selon l'une quelconque des revendications 7 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend une structure intermédiaire (312) de support au moins partiel d'une section (150) de flexible enroulé d'une conduite de transport additionnelle (24), la structure intermédiaire additionnelle (312) étant montée entre la tourelle (16) et la barge (18), entre une configuration entraînée en rotation conjointe avec la barge (18) autour de l'axe de rotation et une configuration retenue en rotation autour de l'axe de rotation (A-A') par la tourelle (16), la structure intermédiaire (20) étant disposée à l'extérieur de la tourelle (16), la structure intermédiaire additionnelle (312) étant disposée dans la tourelle (16).20 14.- assembly (310) according to any one of claims 7 to 13, characterized in that it comprises an intermediate structure (312) for at least partial support of a section (150) of hose wound of a pipe additional transport (24), the additional intermediate structure (312) being mounted between the turret (16) and the barge (18), between a configuration rotated jointly with the barge (18) about the axis of rotation and a configuration retained in rotation about the axis of rotation (A-A ') by the turret (16), the intermediate structure (20) being disposed outside the turret (16), the additional intermediate structure (312) ) being disposed in the turret (16).
FR0859092A 2008-12-29 2008-12-29 METHOD FOR DISCONNECTING A FLUID TRANSFER ASSEMBLY BETWEEN THE BACKGROUND OF A WATER EXTENDER AND THE SURFACE, AND ASSOCIATED TRANSFER ASSEMBLY Expired - Fee Related FR2940667B1 (en)

Priority Applications (13)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0859092A FR2940667B1 (en) 2008-12-29 2008-12-29 METHOD FOR DISCONNECTING A FLUID TRANSFER ASSEMBLY BETWEEN THE BACKGROUND OF A WATER EXTENDER AND THE SURFACE, AND ASSOCIATED TRANSFER ASSEMBLY
AP2011005784A AP3128A (en) 2008-12-29 2009-12-29 Method for disconnecting a device for transferringfluid between the bottom of an expanse of water a nd the surface and associated transfer device
RU2011131786/03A RU2510453C2 (en) 2008-12-29 2009-12-29 Disconnection method of device for transfer of fluid medium between bottom of water space and surface, and corresponding transfer device
EP09805798.7A EP2382370B1 (en) 2008-12-29 2009-12-29 Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface and associated transfer device
US13/142,616 US8960299B2 (en) 2008-12-29 2009-12-29 Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface, and associated transfer device
BRPI0923765A BRPI0923765B1 (en) 2008-12-29 2009-12-29 Disconnecting a fluid transfer assembly between the bottom of a water extension and the surface and transfer assembly
MX2011006985A MX2011006985A (en) 2008-12-29 2009-12-29 Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface and associated transfer device.
DK09805798.7T DK2382370T3 (en) 2008-12-29 2009-12-29 Method of disconnecting a fluid transfer device between the bottom of a water area and the surface and associated transfer device
AU2009334580A AU2009334580B2 (en) 2008-12-29 2009-12-29 Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface and associated transfer device
MYPI2011003009A MY159507A (en) 2008-12-29 2009-12-29 Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface, and associated transfer device
PCT/FR2009/052712 WO2010076535A2 (en) 2008-12-29 2009-12-29 Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface and associated transfer device
CN200980156525.1A CN102317569B (en) 2008-12-29 2009-12-29 Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface and associated transfer device
CY20131100910T CY1114938T1 (en) 2008-12-29 2013-10-16 METHOD FOR DISCONNECTING A FLUID TRANSFER COMPLEX BETWEEN POSSIBLE AQUATIC AREA AND SURFACE AND RELATED CONTAINER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0859092A FR2940667B1 (en) 2008-12-29 2008-12-29 METHOD FOR DISCONNECTING A FLUID TRANSFER ASSEMBLY BETWEEN THE BACKGROUND OF A WATER EXTENDER AND THE SURFACE, AND ASSOCIATED TRANSFER ASSEMBLY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2940667A1 true FR2940667A1 (en) 2010-07-02
FR2940667B1 FR2940667B1 (en) 2013-10-25

Family

ID=40887965

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0859092A Expired - Fee Related FR2940667B1 (en) 2008-12-29 2008-12-29 METHOD FOR DISCONNECTING A FLUID TRANSFER ASSEMBLY BETWEEN THE BACKGROUND OF A WATER EXTENDER AND THE SURFACE, AND ASSOCIATED TRANSFER ASSEMBLY

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2940667B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0186969A1 (en) * 1984-12-24 1986-07-09 Mobil Oil Corporation Rotating fluid manifold
FR2578024A1 (en) * 1985-02-26 1986-08-29 Bechtel Int Corp PIVOTLESS COUPLING APPARATUS FOR COUPLING A CONDUIT FIXED TO A MOBILE SUPPORT IN THE MARINE ENVIRONMENT
US4915416A (en) * 1986-11-27 1990-04-10 The British Petroleum Company P.L.C. Underwater oil production
WO2002092423A1 (en) * 2001-05-16 2002-11-21 Ingenium As A connector assembly and a connector body for offshore transfer of fluid

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0186969A1 (en) * 1984-12-24 1986-07-09 Mobil Oil Corporation Rotating fluid manifold
FR2578024A1 (en) * 1985-02-26 1986-08-29 Bechtel Int Corp PIVOTLESS COUPLING APPARATUS FOR COUPLING A CONDUIT FIXED TO A MOBILE SUPPORT IN THE MARINE ENVIRONMENT
US4915416A (en) * 1986-11-27 1990-04-10 The British Petroleum Company P.L.C. Underwater oil production
WO2002092423A1 (en) * 2001-05-16 2002-11-21 Ingenium As A connector assembly and a connector body for offshore transfer of fluid

Also Published As

Publication number Publication date
FR2940667B1 (en) 2013-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3774623B1 (en) Device for driving the rotation of coils and driving method
EP0565445B1 (en) Apparatus for securing a flexible line having a bend restrictor
EP2661576B1 (en) Device for laying a duct in an expanse of water, and related structure and method
EP2247817B1 (en) Underwater connection installation
FR2796375A1 (en) OFFSHORE LOADING SYSTEM BY SUSPENDED PIPING
FR2941434A1 (en) SYSTEM FOR TRANSFERRING A FLUID PRODUCT AND ITS IMPLEMENTATION
FR2966548A1 (en) VESSEL HAVING MODULAR FLEXIBLE DRIVING STORAGE AND HANDLING DEVICE
FR2931867A1 (en) DEVICE FOR MOUNTING A FLEXIBLE LINE ON A STRUCTURE, INSTALLATION AND ASSOCIATED METHOD.
FR2695979A1 (en) Rotating connection device for fluid; fluid transfer installation by applying and method of using this installation.
EP2382370B1 (en) Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface and associated transfer device
EP2707567B1 (en) Device for attaching a first element to a retaining flange of a second element, associated installation and method
FR2578024A1 (en) PIVOTLESS COUPLING APPARATUS FOR COUPLING A CONDUIT FIXED TO A MOBILE SUPPORT IN THE MARINE ENVIRONMENT
EP2571753B1 (en) Seabed-to-surface linking equipment including a flexible pipe guiding structure
FR2926346A1 (en) DEVICE FOR MOUNTING A FLEXIBLE LINE ON AN INSTALLATION STRUCTURE AND ASSOCIATED METHOD
EP0182705B1 (en) Device for fluid transport between a fixed structure and a rotating structure using at least one flexible conduit
EP1204807B1 (en) Device and method for maintaining and guiding a riser, and method for transferring a riser onto a floating support
FR2940667A1 (en) Fluid transfer assembly disconnection method, involves placing intermediate structure in driving configuration during connection process and moving intermediate structure towards retaining configuration during disconnection process
FR2938001A1 (en) METHOD OF MOUNTING A FLUID OPERATING TOWER IN A WATER EXTEND AND ASSOCIATED TOWER.
WO2015086840A1 (en) Assembly for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface, and an associated method
EP2640923B1 (en) Tower for exploiting fluid in an expanse of water and associated installation method
FR2938290A1 (en) FLUID OPERATING INSTALLATION IN WATER EXTENSION, AND ASSOCIATED MOUNTING METHOD
OA16429A (en) Fluid operating tower in a body of water and associated installation method.
FR3006663A1 (en) DEVICE FOR PLACING AN EXTENDED ELEMENT IN A WATER EXTEND, ASSOCIATED INSTALLATION AND METHOD
OA16472A (en) Device for laying a pipe in a body of water, associated structure and method
OA16655A (en) Dispositif de fixation d'un premier élément sur une bride de retenue d'un deuxième élément, installation et procédé associés.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20140829