OA16655A - Dispositif de fixation d'un premier élément sur une bride de retenue d'un deuxième élément, installation et procédé associés. - Google Patents
Dispositif de fixation d'un premier élément sur une bride de retenue d'un deuxième élément, installation et procédé associés. Download PDFInfo
- Publication number
- OA16655A OA16655A OA1201300469 OA16655A OA 16655 A OA16655 A OA 16655A OA 1201300469 OA1201300469 OA 1201300469 OA 16655 A OA16655 A OA 16655A
- Authority
- OA
- OAPI
- Prior art keywords
- support
- self
- configuration
- locking system
- connection
- Prior art date
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims description 21
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 claims description 23
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 19
- 238000003032 molecular docking Methods 0.000 claims description 14
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 11
- 230000000284 resting Effects 0.000 claims description 2
- 230000000717 retained Effects 0.000 claims 1
- 230000001808 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 239000000789 fastener Substances 0.000 description 2
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 description 2
- 210000001699 lower leg Anatomy 0.000 description 2
- 230000003287 optical Effects 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral Effects 0.000 description 2
- 239000003208 petroleum Substances 0.000 description 2
- 230000003014 reinforcing Effects 0.000 description 2
- 241000502171 Distylium racemosum Species 0.000 description 1
- 241001415961 Gaviidae Species 0.000 description 1
- 210000003932 Urinary Bladder Anatomy 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 description 1
- 230000004059 degradation Effects 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 230000036316 preload Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible Effects 0.000 description 1
- 238000000545 stagnation point adsorption reflectometry Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Abstract
Description
Dispositif de fixation d’un premier élément sur une bride de retenue d’un deuxième élément, installation et procédé associésDevice for fixing a first element on a retaining flange of a second element, associated installation and method
La présente invention concerne un dispositif de fixation d’un premier élément sur une bride de retenue d’un deuxième élément, du type comprenant :The present invention relates to a device for fixing a first element on a retaining flange of a second element, of the type comprising:
- un support destiné à être fixé sur le premier élément,- a support intended to be fixed on the first element,
- au moins un élément de connexion porté par le support, l’élément de connexion étant destiné à s'engager sur la bride de retenue du deuxième élément, l'élément de connexion étant monté mobile radialement par rapport au support entre une configuration écartée de mise en place et une configuration contractée de maintien des éléments de connexion sur le deuxième élément.- at least one connection element carried by the support, the connection element being intended to engage on the retaining flange of the second element, the connection element being mounted movable radially relative to the support between a configuration spaced apart from placement and a contracted configuration for maintaining the connection elements on the second element.
Un tel dispositif est destiné notamment à la fixation, sur un tube de guidage de type « I Tube » ou « J Tube », d’un limiteur de courbure monté sur une conduite flexible. Le tube de guidage est monté solidaire par exemple d'un ensemble de surface flottant.Such a device is intended in particular for fixing, on a guide tube of the "I Tube" or "J Tube" type, a curvature limiter mounted on a flexible pipe. The guide tube is mounted integral, for example, with a floating surface assembly.
Un tel dispositif est avantageusement utilisé dans une installation d’exploitation d'hydrocarbures dans une étendue d'eau comprenant un ensemble de fond fixé sur le fond de l’étendue d’eau, et une structure flottante ou immergée tel qu’un support naval de surface, une plateforme semi-submersible, une colonne verticale flottante ou un navire. L'installation comporte au moins un flexible raccordant l'ensemble de fond à la structure.Such a device is advantageously used in an installation for the exploitation of hydrocarbons in a body of water comprising a bottom assembly fixed to the bottom of the body of water, and a floating or submerged structure such as a naval support. surface, a semi-submersible platform, a vertical floating column or a ship. The installation comprises at least one flexible connecting the bottom assembly to the structure.
Le flexible est par exemple une conduite flexible de transport de fluide, désignée par le terme anglais « riser ». De telles conduites sont par exemple celles décrites dans les documents normatifs publiés par l’American Petroleum Institute, API 17J et API RP 17B, bien connus de l’homme du métier.The hose is for example a flexible fluid transport conduit, designated by the English term “riser”. Such pipes are for example those described in the normative documents published by the American Petroleum Institute, API 17J and API RP 17B, well known to those skilled in the art.
Plus généralement, le flexible peut être un faisceau composite de type « bundle » ou un ensemble de câbles électriques et/ou optiques (ombilical).More generally, the hose can be a composite bundle of the “bundle” type or a set of electrical and / or optical (umbilical) cables.
Le dispositif de fixation du type précité est utilisé notamment lors de l'installation et du raccordement du flexible sur l’ensemble de surface. Un dispositif du type précité est décrit par exemple dans WO 98/23845.The fixing device of the aforementioned type is used in particular when installing and connecting the hose to the entire surface. A device of the aforementioned type is described for example in WO 98/23845.
Le flexible décrit dans ce document est muni d'un raidisseur fixé sur la conduite flexible par l'intermédiaire de goupilles frangibles.The flexible described in this document is provided with a stiffener fixed to the flexible pipe by means of frangible pins.
Un dispositif de fixation axiale du raidisseur est monté à l’extrémité inférieure du tube creux. Ce dispositif comprend des crochets déployables radialement pour permettre le passage d’une collerette de retenue du raidisseur. Lorsque le raidisseur est introduit dans le tube, les crochets passent sous la collerette et retiennent alors le raidisseur.An axial stiffener attachment device is mounted at the lower end of the hollow tube. This device includes radially deployable hooks to allow the passage of a stiffener retaining collar. When the stiffener is introduced into the tube, the hooks pass under the collar and then retain the stiffener.
Le flexible peut ensuite être détaché du raidisseur par rupture des goupilles frangibles.The hose can then be detached from the stiffener by breaking the frangible pins.
O.L iO.L i
i ti t
rr
Un tel dispositif ne donne pas entière satisfaction. En effet, pour mettre en place les crochets, il est nécessaire d’intervenir sur le dispositif de fixation avec un plongeur ou un véhicule télécommandé. D’autre part, ceci ne permet pas de pré-contraindre le dispositif de verrouillage.Such a device is not entirely satisfactory. Indeed, to put the hooks in place, it is necessary to work on the fixing device with a plunger or a remote-controlled vehicle. On the other hand, this does not allow pre-straining the locking device.
En outre, le verrouillage étant réalisé par deux crochets opposés, sa précision n’est pas optimale, et le dispositif ne permet pas de compenser d'éventuelles dérives d’alignement lors de l’insertion du raidisseur dans le tube de guidage.In addition, the locking being achieved by two opposing hooks, its precision is not optimal, and the device does not compensate for possible alignment drifts during the insertion of the stiffener in the guide tube.
Un but de l'invention est donc d’obtenir un dispositif de fixation d’un premier élément sur une bride de retenue d'un deuxième élément, notamment d’un élément de retenue d’un flexible dans un tube de guidage qui soit particulièrement simple d'utilisation, tout en étant très fiable et sans intervention de plongeurs.An object of the invention is therefore to obtain a device for fixing a first element on a retaining flange of a second element, in particular of a retaining element of a flexible in a guide tube which is particularly easy to use, while being very reliable and without the intervention of divers.
A cet effet, l’invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que le ou chaque élément de connexion comporte un système autobloquant et, un organe mobile d’accrochage, l'organe d’accrochage étant monté mobile dans le système autobloquant, le dispositif de fixation comprenant un actionneur de déplacement de l’organe d’accrochage dans le système autobloquant entre une position déployée et une position rétractée dans le système autobloquant.To this end, the invention relates to a device of the aforementioned type, characterized in that the or each connection element comprises a self-locking system and, a movable attachment member, the attachment member being movably mounted in the self-locking system, the fixing device comprising an actuator for moving the latching member in the self-locking system between a deployed position and a retracted position in the self-locking system.
Le dispositif selon l’invention peut comprendre l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes combinaisons techniquement possibles :The device according to the invention may include one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination:
- l’un parmi le premier élément et le deuxième élément est un élément de retenue de flexible comportant avantageusement un raidisseur de flexible, l’autre parmi le premier élément et le deuxième élément étant un tube de guidage creux, le support délimitant un espace central de passage du flexible.one of the first element and the second element is a hose retaining element advantageously comprising a hose stiffener, the other of the first element and the second element being a hollow guide tube, the support defining a central space hose passage.
- l’actionneur est formé par un vérin hydraulique.- the actuator is formed by a hydraulic cylinder.
- le système autobloquant est monté pivotant par rapport au support entre la configuration contractée de maintien et la configuration écartée de mise en place.- The self-locking system is mounted to pivot with respect to the support between the contracted maintenance configuration and the spaced installation configuration.
- il comporte un organe de sollicitation élastique de chaque élément de connexion vers la configuration contractée de maintien.- It comprises an elastic biasing member of each connection element towards the contracted maintenance configuration.
- le système autobloquant est monté mobile axialement par rapport au support entre une position basse et une position haute suivant un axe local du support, notamment un axe local de passage du flexible dans le support.- The self-locking system is mounted movable axially relative to the support between a low position and a high position along a local axis of the support, in particular a local axis of passage of the flexible in the support.
- l'un du support et du système autobloquant comporte une butée, l’autre du support et du système autobloquant délimitant un passage oblong de réception de la butée.- one of the support and the self-locking system has a stopper, the other of the support and the self-locking system defining an oblong passage for receiving the stop.
Q? L·Q? L
« > ' ."> '.
- l’organe d’accrochage comporte une tête d’engagement sur la bride de retenue du deuxième élément, la tête d’engagement présentant un pan incliné propre à coopérer avec une surface du deuxième élément pour écarter l’élément de connexion depuis sa configuration contractée de maintien vers sa configuration écartée de mise en place.- the hooking member comprises an engagement head on the retaining flange of the second element, the engagement head having an inclined face suitable for cooperating with a surface of the second element to move the connection element away from its configuration contracted maintenance towards its discarded installation configuration.
- il comporte une pluralité d’éléments de connexion répartis angulairement autour du support.- It comprises a plurality of connection elements distributed angularly around the support.
- au moins un élément de connexion comporte une pluralité de systèmes autobloquants montés mobiles conjointement lors du passage de l’élément de connexion entre la configuration écartée de mise en place et la configuration contractée de maintien, l’organe d’accrochage comportant au moins une tige reçue dans chaque système autobloquant,- at least one connection element comprises a plurality of self-locking systems mounted jointly movable during the passage of the connection element between the spaced configuration of installation and the contracted maintenance configuration, the fastening member comprising at least one rod received in each self-locking system,
- il comporte au moins un organe déployable d’écartement radial du ou de chaque élément de connexion vers sa configuration écartée destiné à être disposé entre le flexible et le ou chaque élément de connexion ;- It comprises at least one deployable radial spacing member of the or each connection element towards its spaced configuration intended to be disposed between the flexible and the or each connection element;
- l’organe d’accrochage comprend une tige formant piston montée mobile dans le système autobloquant et une tête d’accrochage fixée à l’extrémité libre de la tige, le système autobloquant maintenant par défaut la tige de chaque organe d’accrochage en position par coopération mécanique ;- the fastening member comprises a rod forming a piston mounted to move in the self-locking system and a coupling head fixed to the free end of the rod, the self-locking system now by default the rod of each coupling member in position by mechanical cooperation;
- le système autobloquant comprend un fût sensiblement cylindrique délimitant une cavité cylindrique de guidage axial de l'organe d’accrochage, la tige présentant une section transversale légèrement supérieure à la section transversale de la cavité du fût ;- the self-locking system comprises a substantially cylindrical shank defining a cylindrical cavity for axial guidance of the fastening member, the rod having a cross section slightly greater than the cross section of the cavity of the shank;
- en l'absence de pression hydraulique dans le fût, la tige est maintenue immobile en position par rapport au fût, le déplacement de la tige et de l'organe d'accrochage étant autorisé lorsqu'une pression hydraulique est fournie dans la cavité.- In the absence of hydraulic pressure in the barrel, the rod is kept stationary in position relative to the barrel, the displacement of the rod and of the coupling member being authorized when hydraulic pressure is supplied in the cavity.
L'invention a également pour objet une installation d’exploitation de fluide à travers une étendue d'eau, caractérisé en ce qu’elle comporte :The subject of the invention is also an installation for the exploitation of fluid through a body of water, characterized in that it comprises:
- un tube creux de guidage ;- a hollow guide tube;
- un flexible destiné à être introduit dans le tube creux le flexible portant un élément de retenue présentant une bride de retenue disposée à son extrémité inférieure ;- A flexible intended to be introduced into the hollow tube the flexible carrying a retaining element having a retaining flange disposed at its lower end;
- un dispositif tel que défini plus haut, le support étant fixé sur l’un de l’élément de retenue et du tube de guidage.- a device as defined above, the support being fixed to one of the retaining element and the guide tube.
L’installation selon l’invention peut comprendre l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes combinaisons techniquement possibles :The installation according to the invention may include one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination:
- l’élément de retenue comporte une bride d’accostage destinée à être maintenue en contact avec la bride de retenue, lorsque les éléments de connexion occupent leur t- the retaining element comprises a docking flange intended to be kept in contact with the retaining flange, when the connection elements occupy their t
configuration contractée de maintien et lorsque l’organe d’accrochage occupe sa position rétractée.contracted retention configuration and when the catch member is in its retracted position.
L'invention a également pour objet un procédé de fixation axiale d'un premier élément, notamment un élément de retenue de flexible sur un deuxième élément, notamment un tube creux, du type comportant les étapes suivantes :The subject of the invention is also a method for axially fixing a first element, in particular a flexible retaining element on a second element, in particular a hollow tube, of the type comprising the following steps:
- fourniture d’un dispositif de fixation tel que décrit plus haut, le support étant fixé sur le premier élément ;- supply of a fixing device as described above, the support being fixed to the first element;
- amenée du premier élément au voisinage de la bride de retenue du deuxième élément ;- Supply of the first element in the vicinity of the retaining flange of the second element;
- passage de chaque élément de connexion dans sa configuration de mise en place dans sa configuration contractée de maintien, puis déplacement de l’organe d'accrochage dans sa position rétractée, en appui sur le deuxième élément.- Passage of each connection element in its installation configuration in its contracted maintenance configuration, then movement of the coupling member in its retracted position, resting on the second element.
Le procédé selon l’invention peut comprendre l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes combinaisons techniquement possibles :The method according to the invention may include one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination:
- il comporte, lors de l'amenée du premier élément au voisinage la bride de retenue du deuxième élément, le passage de chaque élément de connexion depuis la configuration contractée vers la configuration écartée.- It comprises, when the first element is brought into the vicinity of the retaining flange of the second element, the passage of each connection element from the contracted configuration to the separated configuration.
L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :The invention will be better understood on reading the following description, given solely by way of example, and made with reference to the accompanying drawings, in which:
- la figure 1 est une vue schématique en coupe partielle suivant un plan vertical d’une installation d'exploitation de fluide, comportant un dispositif de fixation d’un raidisseur de flexible sur un tube de guidage creux selon l’invention ;- Figure 1 is a schematic view in partial section along a vertical plane of a fluid operating installation, comprising a device for fixing a hose stiffener on a hollow guide tube according to the invention;
- la figure 2 est une vue de côté du dispositif de fixation selon l'invention ;- Figure 2 is a side view of the fixing device according to the invention;
- la figure 3 est une vue partielle en coupe suivant un plan vertical III du dispositif représenté sur la figure 2 ;- Figure 3 is a partial sectional view along a vertical plane III of the device shown in Figure 2;
- la figure 4 est une vue partielle en perspective de trois-quarts face d’un élément de connexion du dispositif de fixation représenté sur la figure 2 ;- Figure 4 is a partial perspective three-quarter front view of a connection element of the fixing device shown in Figure 2;
- la figure 5 est une vue prise en coupe suivant un plan vertical médian du dispositif de fixation, lors de l'accostage d'un raidisseur à l'extrémité inférieure du tube de guidage ;- Figure 5 is a sectional view along a vertical median plane of the fixing device, during docking of a stiffener at the lower end of the guide tube;
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 5 dans une première phase de raccordement du dispositif de fixation ;- Figure 6 is a view similar to Figure 5 in a first phase of connection of the fixing device;
- la figure 7 est une vue analogue à la figure 5 lors d'une deuxième phase du raccordement ;- Figure 7 is a view similar to Figure 5 during a second phase of the connection;
- la figure 8 est une vue analogue à la figure 5, lors du verrouillage du raidisseur sur le tube de guidage ;- Figure 8 is a view similar to Figure 5, when locking the stiffener on the guide tube;
- la figure 9 illustre un accostage incliné du raidisseur suivant un premier angle par rapport au tube de guidage ;- Figure 9 illustrates an inclined docking of the stiffener at a first angle relative to the guide tube;
- la figure 10 est une vue analogue à la figure 9 suivant une inclinaison opposée à celle de la figure 9 ;- Figure 10 is a view similar to Figure 9 at an inclination opposite to that of Figure 9;
- la figure 11 est une vue en perspective de trois-quarts face d'une variante d'élément de connexion pour un ensemble de fixation selon l'invention ; et- Figure 11 is a perspective three-quarter front view of a variant of the connection element for a fixing assembly according to the invention; and
- la figure 12 est une vue en perspective illustrant une variante de dispositif de 10 fixation.FIG. 12 is a perspective view illustrating a variant of the fixing device.
Dans tout ce qui suit, les termes « amont » et « aval » s’entendent généralement par rapport au sens normal de circulation d'un fluide dans une conduite.In what follows, the terms "upstream" and "downstream" are generally understood in relation to the normal direction of flow of a fluid in a pipe.
Une première installation 10 d’exploitation de fluide selon l'invention est représentée sur la figure 1. Cette installation 10 est par exemple destinée à recueillir un 15 fluide, notamment des hydrocarbures prélevés dans le fond 12 d'une étendue d'eau 14.A first installation 10 for operating fluid according to the invention is shown in FIG. 1. This installation 10 is for example intended to collect a fluid 15, in particular hydrocarbons taken from the bottom 12 of a body of water 14.
L’installation 10 comporte un ensemble de surface 16 flottant sur l’étendue d’eau 14, un ensemble de fond 17 disposé sur le fond 12 de l’étendue d’eau 14, et un flexible 18 destiné à raccorder l'ensemble de surface 16 à l’ensemble de fond 17, le flexible 18 étant muni d'un premier élément 20 de retenue et/ou de guidage rapporté sur le flexible 18.The installation 10 comprises a surface assembly 16 floating on the body of water 14, a bottom assembly 17 disposed on the bottom 12 of the body of water 14, and a hose 18 intended to connect the assembly of surface 16 to the bottom assembly 17, the hose 18 being provided with a first element 20 for retaining and / or guiding attached to the hose 18.
L’Installation 10 comporte en outre un premier dispositif de fixation 22 de l’élément de retenue 20 sur un deuxième élément formé par un tube de guidage 24 présent sur l’ensemble de surface 16.Installation 10 further comprises a first device 22 for fixing the retaining element 20 on a second element formed by a guide tube 24 present on the surface assembly 16.
L’étendue d’eau 14 est par exemple un lac, une mer ou un océan. La profondeur de l'étendue d’eau 14 au droit de l’ensemble de surface 16 est par exemple comprise 25 entre 15 mètres et 3000 mètres.The body of water 14 is for example a lake, a sea or an ocean. The depth of the body of water 14 to the right of the surface assembly 16 is for example between 15 meters and 3000 meters.
L’ensemble de surface 16 est par exemple un support naval de surface, une plateforme semi-submersible, une colonne verticale flottante (désignée par le terme anglais « SPAR ») ou un navire. En variante, l’ensemble de surface 16 est une structure rigide de type « jacket » ou une structure oscillante assujettie au fond de la mer.The surface assembly 16 is, for example, a naval surface support, a semi-submersible platform, a floating vertical column (referred to as "SPAR") or a ship. Alternatively, the surface assembly 16 is a rigid "jacket" type structure or an oscillating structure secured to the seabed.
En variante encore, l’ensemble 16 est totalement immergé sous la surface de l’étendue d’eau 14.As a further variant, the assembly 16 is totally submerged below the surface of the body of water 14.
En variante, l’ensemble 16 peut se connecter au dessus de la surface de l’eau, à l'air libre.Alternatively, assembly 16 can connect above the surface of the water, in the open air.
L’ensemble de surface 16 présente une surface supérieure 26 sur laquelle est 35 monté un engin de manœuvre 28 du flexible 18.The surface assembly 16 has an upper surface 26 on which is mounted an operating device 28 of the hose 18.
L'ensemble de surface 16 comprend au moins un manifold 30 adapté pour le raccordement d'une extrémité supérieure du flexible 18.The surface assembly 16 includes at least one manifold 30 suitable for connecting an upper end of the hose 18.
L’engin de manœuvre 28 est par exemple formé par un treuil comportant un câble 32 destiné à tracter le flexible 18 à travers l’étendue d’eau 14 et à travers le tube de guidage 24.The maneuvering machine 28 is for example formed by a winch comprising a cable 32 intended to pull the hose 18 through the body of water 14 and through the guide tube 24.
Le tube de guidage 24 est dans l’exemple représenté sur la figure 1 un tube droit du type « l-tube ». En variante, le tube 24 est un tube de type « J-tube » qui présente une extrémité inférieure coudée. Le tube 24 délimite un passage intérieur 34 de circulation du flexible 18.The guide tube 24 is in the example shown in Figure 1 a straight tube of the "l-tube" type. Alternatively, the tube 24 is a tube of the "J-tube" type which has a bent lower end. The tube 24 delimits an internal passage 34 for the circulation of the hose 18.
Il débouche à son extrémité supérieure 36 au dessus de l’étendue d'eau 14 et à son extrémité inférieure 38 dans l’étendue d'eau 14. Le tube 24 est muni, au voisinage de son extrémité inférieure 38, d’une bride de retenue 40 faisant saillie radialement à l'écart de l’axe A-A’ du tube.It opens at its upper end 36 above the body of water 14 and at its lower end 38 in the body of water 14. The tube 24 is provided, near its lower end 38, with a flange retainer 40 projecting radially away from the axis A-A 'of the tube.
Comme illustrée par les figures 2, 4 et 5, la bride 40 définit une surface supérieure 42 d’accrochage du dispositif de fixation 22 et une surface inférieure 44 annulaire d'accostage de l’élément de retenue 20, visible sur la figure 4.As illustrated by Figures 2, 4 and 5, the flange 40 defines an upper surface 42 for engaging the fastening device 22 and an annular lower surface 44 for docking the retaining element 20, visible in Figure 4.
En référence à la Figure 1, l'ensemble de fond 17 comporte des moyens 46 de collecte de fluide. Une extrémité inférieure du flexible 18 est raccordée aux moyens de collecte 46.Referring to Figure 1, the bottom assembly 17 comprises means 46 for collecting fluid. A lower end of the hose 18 is connected to the collection means 46.
Dans l’exemple représenté sur les figures, le flexible 18 est formé d’une conduite tubulaire flexible 50 délimitant intérieurement un canal 52 de circulation de fluide. La conduite 50 est aussi appelée « colonne montante » ou « riser » et est destinée à raccorder hydrauliquement les moyens de collecte 46 situés au fond de l'étendue d’eau au manifold 30 situé sur l’ensemble de surface 16.In the example shown in the figures, the hose 18 is formed by a flexible tubular pipe 50 internally delimiting a channel 52 for the circulation of fluid. Line 50 is also called a "riser" or "riser" and is intended to hydraulically connect the collection means 46 located at the bottom of the body of water to the manifold 30 located on the surface assembly 16.
Une telle conduite flexible 50 est par exemple décrite dans les documents normatifs publiés par l’American Petroleum Institute, API 17J et API RP17B, bien connus de l'homme du métier.Such a flexible pipe 50 is for example described in the normative documents published by the American Petroleum Institute, API 17J and API RP17B, well known to those skilled in the art.
Dans une variante, le flexible 18 est un faisceau composite de type ombilical ou « integrated service ombilical » (ISU).In one variant, the hose 18 is a composite bundle of the umbilical or “integrated umbilical service” (ISU) type.
En variante, le flexible 18 peut être un faisceau de câbles électriques ou/et optique ou/et un faisceau de lignes hydrauliques.As a variant, the flexible 18 can be a bundle of electrical and / or optical cables or / and a bundle of hydraulic lines.
A son extrémité supérieure, le flexible 18 comporte dans cet exemple une tête 54 de raccordement destinée à être connectée à l’engin de manœuvre 28, puis au manifold 30.At its upper end, the hose 18 comprises in this example a connection head 54 intended to be connected to the maneuvering machine 28, then to the manifold 30.
Le flexible 18 est par exemple déroulé et immergé dans l’étendue d'eau 14 à partir d’un navire en surface, ou est stocké sur le fond 12 de l’étendue d’eau 14.The hose 18 is for example unwound and submerged in the body of water 14 from a vessel on the surface, or is stored on the bottom 12 of the body of water 14.
L’élément de retenue 20 forme un limiteur de courbure propre à empêcher une torsion trop importante du flexible 18 susceptible d'engendrer une dégradation du flexible 18.The retaining element 20 forms a curvature limiter suitable for preventing excessive torsion of the hose 18 liable to cause degradation of the hose 18.
Cet élément de retenue 20 comporte, de haut en bas sur la figure 5, un raidisseur 60, une chemise 62 de renforcement du raidisseur 60, un manchon 64 d’insertion du flexible 18, et une bride 66 d'accostage sur le tube 24.This retaining element 20 comprises, from top to bottom in FIG. 5, a stiffener 60, a jacket 62 for reinforcing the stiffener 60, a sleeve 64 for inserting the flexible 18, and a flange 66 for docking on the tube 24. .
L’élément de retenue 20 comporte en outre un organe d'accostage 68 (ou de centrage) et des moyens (non représentés) de solidarisation du flexible 18 sur l'élément de retenue 20.The retaining element 20 further comprises a docking member 68 (or centering) and means (not shown) for securing the hose 18 to the retaining element 20.
Le raidisseur 60 est formé par un bloc annulaire d’axe A-A’ vertical sur la Figure 3, correspondant à l’axe local du flexible 18. Ce bloc est par exemple moulé en matière plastique telle que du polyuréthane. Il est couvert à son extrémité supérieure par la chemise 62 de renforcement qui recouvre partiellement la surface intérieure, la surface supérieure, et la surface extérieure du bloc.The stiffener 60 is formed by an annular block with an axis A-A ’vertical in Figure 3, corresponding to the local axis of the hose 18. This block is for example molded from a plastic material such as polyurethane. It is covered at its upper end by the reinforcing jacket 62 which partially covers the interior surface, the upper surface, and the exterior surface of the block.
Le raidisseur 60 présente une forme tronconîque partielle convergeant vers le bas. Le raidisseur 60 et la chemise 62 imposent au flexible 18 un rayon de courbure supérieur au rayon de courbure minimal que pourrait occuper ce flexible 18 dans la région où le flexible 18 est inséré dans le raidisseur 60.The stiffener 60 has a partial frustoconical shape converging downwards. The stiffener 60 and the jacket 62 impose on the hose 18 a radius of curvature greater than the minimum radius of curvature that this hose 18 could occupy in the region where the hose 18 is inserted into the stiffener 60.
Le manchon 64 fait saillie vers le haut à partir de la chemise de renforcement 62.Sleeve 64 protrudes upwardly from reinforcement liner 62.
Il présente un diamètre intérieur sensiblement conjugué au diamètre extérieur du flexible 18.It has an inside diameter that is substantially combined with the outside diameter of the hose 18.
La bride d'accostage 66 fait saillie radialement à partir du manchon 64. Elle est fixée par exemple dans une gorge annulaire ménagée dans la surface périphérique extérieure du manchon 64. La bride d'accostage 66 délimite une surface supérieure 70 d'accostage sur la surface inférieure 44 de la bride de retenue 40.The docking flange 66 projects radially from the sleeve 64. It is fixed for example in an annular groove formed in the outer peripheral surface of the sleeve 64. The docking flange 66 defines an upper docking surface 70 on the bottom surface 44 of retaining flange 40.
Comme illustré par les figures 2 et 3, la bride d'accostage 66 peut présenter une pluralité d’encoches radiales 72 débouchant extérieurement pour recevoir des éléments de connexion du dispositif de fixation 22. Les encoches radiales 72 sont réparties angulairement autour de l’axe A-A’ à la périphérie de la bride 66.As illustrated by Figures 2 and 3, the docking flange 66 may have a plurality of radial notches 72 opening outwardly to receive connection elements of the fixing device 22. The radial notches 72 are distributed angularly around the axis. A-A 'at the periphery of the flange 66.
L’organe d'accostage 68 est formé par un anneau disposé sur la bride 66. Il présente une forme sensiblement tronconîque et délimite une surface convergente 74 vers l’axe A-A’ en se déplaçant vers le haut.The docking member 68 is formed by a ring disposed on the flange 66. It has a substantially frustoconical shape and defines a converging surface 74 towards the axis A-A ’while moving upwards.
Les moyens de solidarisation sont par exemple des moyens propres à maintenir axialement le flexible 18 dans l'élément 20 de manière libérable. Ces moyens sont par exemple des goupilles frangibles ou un ensemble réversible de maintien tel que décrit dans WO 2009/092 933 ou encore un système d'écrous largables. En variante, les moyens de solidarisation sont des moyens de fixation permanente et le flexible est fixé de manière permanente sur l'élément de retenue 20 par des câbles par exemple.The securing means are, for example, means suitable for axially maintaining the hose 18 in the element 20 in a releasable manner. These means are for example frangible pins or a reversible retaining assembly as described in WO 2009/092933 or a system of releasable nuts. As a variant, the securing means are permanent fixing means and the hose is permanently fixed to the retaining element 20 by cables for example.
En référence aux Figures 2 à 8, le dispositif de fixation 22 comporte un support 80 qui, dans cet exemple, est solidaire de l’élément de retenue 20, et une pluralité 5 d'éléments de connexion 82 montés mobiles sur le support 80.Referring to Figures 2 to 8, the fixing device 22 comprises a support 80 which, in this example, is integral with the retaining element 20, and a plurality of connection elements 82 movably mounted on the support 80.
Comme illustré par les figures 2 et 5, le dispositif 22 comporte en outre un organe 84 de sollicitation élastique des éléments de connexion 82.As illustrated by Figures 2 and 5, the device 22 further comprises a member 84 for resiliently biasing the connection elements 82.
Dans l'exemple représenté sur les figures 2 à 4, le support 80 porte une pluralité d’éléments de connexion 82 répartis angulairement à sa périphérie.In the example shown in Figures 2 to 4, the support 80 carries a plurality of connection elements 82 distributed angularly at its periphery.
Les éléments de connexion 82 sont mobiles radialement par pivotement autour d'un axe C-C' perpendiculaire à l'axe A-A’ entre une configuration écartée de mise en place et une configuration contractée de maintien. En outre, dans l’exemple représenté sur les figures, chaque élément de connexion 82 est déplaçable axialement par rapport au support 80 sur une course donnée entre une position haute et une position basse.The connection elements 82 are radially movable by pivoting about an axis C-C 'perpendicular to the axis A-A' between a spaced configuration of installation and a contracted configuration of maintenance. In addition, in the example shown in the figures, each connection element 82 is movable axially relative to the support 80 over a given stroke between a high position and a low position.
En référence à la Figure 4, le support 80 comporte une bague 86 périphérique d’axe A-A’ et, pour chaque élément de connexion 82, une chape de retenue 88 et un axe d’articulation 90 monté transversalement à travers la chape 88.Referring to Figure 4, the support 80 comprises a peripheral ring 86 of axis A-A 'and, for each connection element 82, a retaining yoke 88 and a hinge pin 90 mounted transversely through the yoke 88 .
Le support 80 délimite ainsi un espace central d’axe A-A’ à travers lequel passe le flexible 18.The support 80 thus defines a central space with axis A-A ’through which the hose 18 passes.
Comme illustré par la figure 4, la chape 88 fait saillie radialement vers l'extérieur à partir de la bague 86. L’axe 90 s’étend perpendiculairement à un axe radial par rapport à l’axe A-A’.As illustrated in Figure 4, the yoke 88 projects radially outwardly from the ring 86. The axis 90 extends perpendicular to a radial axis with respect to the axis A-A.
Dans l'exemple représenté sur les figures 2 à 7, chaque élément de connexion 82 comporte un guide formé par un système autobloquant 100 monté mobile sur le support 25 80, un organe d’accrochage 102 monté mobile dans le système autobloquant 100 entre une position déployée et une position rétractée, et un actionneur 104 de déplacement de l'organe d'accrochage 102 entre sa position déployée et sa position rétractée.In the example shown in Figures 2 to 7, each connection element 82 comprises a guide formed by a self-locking system 100 movably mounted on the support 80, a hooking member 102 mounted movably in the self-locking system 100 between a position deployed and a retracted position, and an actuator 104 for moving the hooking member 102 between its deployed position and its retracted position.
Le système autobloquant 100 est monté rotatif autour d'un axe C-C’ sur une chape 88 du support 80 autour de l’axe 90. Il définit une cavité cylindrique 106 de guidage axial 30 de l’organe d’accrochage 102 et un passage oblong 108 de guidage axial du guide 100, visible sur la Figure 5. L'axe 90 est inséré dans le passage 108.The self-locking system 100 is rotatably mounted around an axis C-C 'on a yoke 88 of the support 80 around the axis 90. It defines a cylindrical cavity 106 for axial guidance 30 of the fastening member 102 and a oblong passage 108 for the axial guide of the guide 100, visible in Figure 5. The pin 90 is inserted into the passage 108.
Dans cet exemple, le système autobloquant 100 comporte un fût 110 sensiblement cylindrique délimitant la cavité 106. La cavité 106 débouche à l'extrémité libre du fût 110 au niveau d’une collerette d’extrémité 112. La collerette 112 délimité une encoche 114 35 d’indexation angulaire de l’organe d’accrochage 102.In this example, the self-locking system 100 comprises a substantially cylindrical barrel 110 delimiting the cavity 106. The cavity 106 opens out at the free end of the barrel 110 at the level of an end flange 112. The flange 112 delimits a notch 114 35 angular indexing of the fastening member 102.
'CtU''CtU'
L'organe d’accrochage 102 comporte une tige 116 formant piston montée mobile dans le système autobloquant 100 et une tête d’accrochage 118 fixée à l'extrémité libre de la tige 116.The fastening member 102 comprises a rod 116 forming a piston movably mounted in the self-locking system 100 and a fastening head 118 fixed to the free end of the rod 116.
Comme illustré par les figures 4 et 5, la tête 118 comporte une butée 120 et un doigt 121 d'indexation angulaire reçu dans l’encoche 114.As illustrated by Figures 4 and 5, the head 118 comprises a stop 120 and an angular indexing finger 121 received in the notch 114.
La butée 120 présente un pan incliné qui définit une surface divergente 122 latérale s’étendant vers l'axe A-A’. La surface 122 permet le guidage de l’organe d’accrochage 102 lors de son accostage sur le tube de guidage 24.The stopper 120 has an inclined face which defines a divergent lateral surface 122 extending towards the axis A-A '. The surface 122 allows the guide of the fastening member 102 when it is docked on the guide tube 24.
La butée 120 définit en outre une surface inférieure 124 d’accrochage destinée à s’appliquer sur la surface supérieure 42 de la collerette d’appui 40.The stop 120 further defines a lower hooking surface 124 intended to be applied to the upper surface 42 of the support collar 40.
Le doigt 121 est reçu dans l’encoche 114 pour bloquer angulairement l'organe d’accrochage 102 autour de son axe B-B’ de déplacement dans le système autobloquant.The finger 121 is received in the notch 114 to angularly block the catch member 102 about its axis B-B 'of displacement in the self-locking system.
L’organe d'accrochage 102 est déplaçable dans le système autobloquant 100 le long de l'axe B-B' entre une position rétractée représentée sur la figure 5 et une position déployée représentée sur la figure 7.The hooking member 102 is movable in the self-locking system 100 along the axis B-B 'between a retracted position shown in Figure 5 and a deployed position shown in Figure 7.
L’organe d’accrochage 102 est apte à occuper, entre sa position déployée et sa position rétractée au moins une position intermédiaire en terme de course représentée sur la figure 8.The fastening member 102 is able to occupy, between its deployed position and its retracted position, at least one intermediate position in terms of travel shown in Figure 8.
Dans la position rétractée, la longueur de tige 116 disposée hors de la cavité 106 est minimale. La tête 118 est située relativement au voisinage de l'extrémité libre du système autobloquant 100. Dans la position déployée, la tige 116 est partiellement extraite hors de la cavité 106 du système autobloquant 100 et la longueur de tige 116 extraite hors de la cavité 106 est maximale.In the retracted position, the length of rod 116 disposed outside of the cavity 106 is minimal. The head 118 is located relatively in the vicinity of the free end of the self-locking system 100. In the deployed position, the rod 116 is partially extracted out of the cavity 106 of the self-locking system 100 and the length of rod 116 extracted out of the cavity 106 is maximum.
Dans ce mode de réalisation, l’organe de sollicitation élastique 84 est formé par une bande élastique circonférentielle ceinturant les éléments de connexion 82 autour de l’axe A-A*.In this embodiment, the elastic biasing member 84 is formed by a circumferential elastic band encircling the connection elements 82 around the axis A-A *.
L'organe de sollicitation élastique 84 est propre à exercer en permanence une force de sollicitation radiale de chaque élément de connexion 82 vers sa configuration contractée de maintien.The elastic biasing member 84 is able to permanently exert a radial biasing force from each connection element 82 towards its contracted maintenance configuration.
La bande élastique est par exemple appliquée radialement à l'extérieur de chaque guide 100.The elastic band is for example applied radially to the outside of each guide 100.
L'actionneur 104 comporte un vérin 130 de déplacement, propre à agir sur la tige 116 de chaque organe d’accrochage 102. Le vérin 130 est avantageusement un vérin hydraulique commandé à distance par une centrale hydraulique située de préférence en surface.The actuator 104 comprises a displacement cylinder 130, able to act on the rod 116 of each attachment member 102. The cylinder 130 is advantageously a hydraulic cylinder controlled remotely by a hydraulic unit preferably located on the surface.
L·'The
ΙΟΙΟ
La centrale hydraulique est raccordée au vérin 130 par des lignes hydrauliques indépendantes. La manœuvre du vérin 130 et le déplacement des organes d'accrochage 102 peuvent donc être effectués depuis la surface, sans qu'il soit nécessaire de descendre un plongeur ou un véhicule télécommandé hors de la zone de l'ensemble de surface.The hydraulic unit is connected to the cylinder 130 by independent hydraulic lines. The maneuver of the jack 130 and the movement of the hooking members 102 can therefore be carried out from the surface, without it being necessary to lower a diver or a remote-controlled vehicle out of the area of the surface assembly.
Dans une variante avantageuse, le système autobloquant maintient par défaut la tige 116 de chaque organe d’accrochage 102 en position par coopération mécanique.In an advantageous variant, the self-locking system maintains by default the rod 116 of each fastening member 102 in position by mechanical cooperation.
A cet effet, la tige 116 présente une section transversale légèrement supérieure à la section transversale de la cavité 106 du fût.To this end, the rod 116 has a cross section slightly greater than the cross section of the cavity 106 of the barrel.
En l'absence de pression hydraulique dans le fût 110, la tige 116 est donc maintenue immobile en position par rapport au fût 110 le long de l'axe B-B‘.In the absence of hydraulic pressure in the barrel 110, the rod 116 is therefore kept stationary in position relative to the barrel 110 along the axis B-B ‘.
Pour autoriser le déplacement de la tige 116, et plus généralement de l’organe d'accrochage 102 sous l'effet du vérin 130, une pression hydraulique est fournie dans la cavité 106, autorisant ainsi le déplacement de la tige 116.To allow the movement of the rod 116, and more generally of the hooking member 102 under the effect of the jack 130, hydraulic pressure is supplied in the cavity 106, thus allowing the movement of the rod 116.
Dans ce cas, le vérin 130 peut être disposé en ligne sous le système autobloquant 100.In this case, the jack 130 can be placed in line under the self-locking system 100.
Dans une variante représentée sur la Figure 12, le système autobloquant 100 est intégré dans le vérin 130 pour permettre une compacité accrue et une longueur réduite de l'ensemble formé par l’organe d’accrochage 102, par le fût 110, et par le vérin 130.In a variant shown in Figure 12, the self-locking system 100 is integrated into the jack 130 to allow increased compactness and a reduced length of the assembly formed by the attachment member 102, by the shaft 110, and by the cylinder 130.
De tels systèmes autobloquants sont associés à un vérin 130 et sont fournis par exemple par la société française QUIRI. Un exemple de système autobloquant 100 est décrit dans la demande de brevet EP 0 534 879 de cette société.Such self-locking systems are associated with a jack 130 and are supplied for example by the French company QUIRI. An example of a self-locking system 100 is described in patent application EP 0 534 879 from this company.
Le fonctionnement du dispositif de fixation 22 lors du raccordement de l'élément de retenue 20 sur le tube de guidage 24 va maintenant être décrit.The operation of the fastener 22 when connecting the retainer 20 to the guide tube 24 will now be described.
Initialement, le flexible 18 est déployé dans l'étendue d’eau 14 et est raccordé au câble 32 de l’engin de manœuvre 28.Initially, the hose 18 is deployed in the body of water 14 and is connected to the cable 32 of the maneuvering machine 28.
A cet effet, le câble 32 est descendu dans le tube de guidage 24 depuis son extrémité supérieure 36 vers son extrémité inférieure 38 et est connecté sur l’extrémité supérieure du flexible 18.For this purpose, the cable 32 is lowered into the guide tube 24 from its upper end 36 to its lower end 38 and is connected to the upper end of the hose 18.
L’élément de retenue 20 a été préalablement fourni et fixé au voisinage de l’extrémité supérieure du flexible 18. A cet effet, le flexible 18 a été introduit dans le raidisseur 60, dans la chemise 62 à travers le manchon 64 puis a été fixé axialement par rapport à l’élément de retenue 20 par l'intermédiaire des moyens de fixation (non représentés).The retaining element 20 has been provided beforehand and fixed in the vicinity of the upper end of the hose 18. For this purpose, the hose 18 has been introduced into the stiffener 60, into the jacket 62 through the sleeve 64 and then has been introduced. fixed axially with respect to the retaining element 20 by means of the fixing means (not shown).
L’élément de retenue 20 est alors situé au dessous de l’extrémité inférieure 38 du tube de guidage 24, à l’écart axialement de la bride de retenue 40 le long de l’axe vertical A-A’.The retainer 20 is then located below the lower end 38 of the guide tube 24, axially apart from the retainer flange 40 along the vertical axis A-A '.
Le dispositif de fixation 22 est présent sur l’élément de retenue 20. Comme illustré par la Figure 5, les éléments de connexion 82 font saillie vers le haut à partir du support 80, sensiblement parallèles à l'axe A-A' du flexible 18. Ils sont maintenus dans leur configuration contractée par l’organe de sollicitation élastique 84.The fastener 22 is present on the retaining element 20. As illustrated in Figure 5, the connection elements 82 protrude upwards from the support 80, substantially parallel to the axis AA 'of the hose 18. They are maintained in their contracted configuration by the elastic biasing member 84.
Les organes d’accrochage 102 occupent par ailleurs leur position rétractée dans les systèmes autobloquant 100. Les systèmes 100 occupent leur position basse par rapport au support 80.The hooking members 102 also occupy their retracted position in the self-locking systems 100. The systems 100 occupy their low position relative to the support 80.
Puis, l'engin de manœuvre 28 est activé pour remonter le câble 32 et rapprocher l'extrémité supérieure du flexible 18 de l’extrémité inférieure 38 du tube 24.Then, the maneuvering machine 28 is activated to raise the cable 32 and bring the upper end of the hose 18 closer to the lower end 38 of the tube 24.
Ensuite, la tête 54 est introduite dans le tube 24 par l’extrémité inférieure 38 du tube 24 et est remontée vers l’extrémité supérieure 36 du tube 24. Comme illustré par la Figure 5, l'élément de retenue 20 accoste alors sous la bride de retenue 40.Then, the head 54 is introduced into the tube 24 through the lower end 38 of the tube 24 and is raised towards the upper end 36 of the tube 24. As illustrated in Figure 5, the retaining element 20 then approaches under the retaining flange 40.
Avantageusement, l'organe d'accostage 68 coopère avec le tube 24 pour aligner le flexible 18 et l'élément de retenue 20 dans l'axe du tube 24. Puis, la surface inférieure 44 de la bride de retenue 40 entre en contact avec la surface supérieure 70 de la bride d'accostage 66.Advantageously, the docking member 68 cooperates with the tube 24 to align the flexible 18 and the retaining element 20 in the axis of the tube 24. Then, the lower surface 44 of the retaining flange 40 comes into contact with the upper surface 70 of the docking flange 66.
Le déplacement vers le haut du câble 32 est alors stoppé.The upward movement of the cable 32 is then stopped.
Ensuite, le vérin hydraulique 130 de chaque élément de retenue 82 est activé pour déployer chaque organe d’accrochage 102 vers sa position déployée. A cet effet, une pression hydraulique est fournie dans la cavité 106 pour dilater le fût 100 et libérer la tige 116.Then, the hydraulic cylinder 130 of each retainer 82 is activated to deploy each hook 102 to its deployed position. For this purpose, hydraulic pressure is supplied in the cavity 106 to expand the barrel 100 and release the rod 116.
Les organes d'accrochage 102 se déplacent alors axialement vers le haut par rapport au support 80, puis entrent en contact avec la bride de retenue 40. La surface latérale 122 coopère alors avec la surface inférieure 40 pour écarter chaque organe d’accrochage 102 radialement de l’axe A-A' par pivotement autour de l’axe C-C’ de rotation, à l’encontre de l’organe de sollicitation élastique 84 (Figure 6).The hooking members 102 then move axially upwards relative to the support 80, then come into contact with the retaining flange 40. The side surface 122 then cooperates with the lower surface 40 to move each hooking member 102 radially apart. of the axis AA 'by pivoting about the axis C-C' of rotation, against the elastic biasing member 84 (Figure 6).
Les têtes 118 passent donc latéralement autour du bord radial extérieur de la collerette 44. Puis, lorsque la surface inférieure 124 de chaque tête 118 passe au-dessus de la surface supérieure 42, les organes d’accrochage 102 sont ramenés radialement vers l’axe A-A' au contact de la surface extérieure du tube 24, au dessus de la collerette 40 par le rappel élastique engendré par l’organe de sollicitation élastique 84 (Figure 7) de type sangle placé à l'extérieur et tout autour des éléments de retenue 82.The heads 118 therefore pass laterally around the outer radial edge of the flange 44. Then, when the lower surface 124 of each head 118 passes above the upper surface 42, the hooking members 102 are brought back radially towards the axis. AA 'in contact with the outer surface of the tube 24, above the collar 40 by the elastic return generated by the elastic biasing member 84 (Figure 7) of the strap type placed outside and all around the retaining elements 82.
Une pré-connexion est alors réalisée, puisque les butées 120 sont disposées en appui sur la surface supérieure 42.A pre-connection is then made, since the stops 120 are placed to bear on the upper surface 42.
Ensuite, les vérins 130 sont à nouveau activés pour déplacer chaque organe d'accrochage 102 vers le bas et le faire passer dans sa position intermédiaire de serrage.Then, the jacks 130 are again activated to move each hooking member 102 downwards and to pass it into its intermediate clamping position.
Une pression hydraulique est alors fournie dans la cavité 106 pour dilater le fût 100 et libérer la tige 116.Hydraulic pressure is then supplied in cavity 106 to expand barrel 100 and release rod 116.
Les systèmes autobloquant 100 remontent alors de leur position basse vers leur position haute pour effectuer le serrage des organes d'accrochage 102. L'élément de retenue 20 est alors verrouillé fermement sur la bride de retenue 40 du tube de guidage 10 24 entre la surface supérieure 42 de la bride de retenue 40, et l'axe 90 solidaire du support 80.The self-locking systems 100 then rise from their low position to their high position to tighten the hooking members 102. The retaining element 20 is then firmly locked on the retaining flange 40 of the guide tube 10 24 between the surface. upper 42 of the retaining flange 40, and the axis 90 integral with the support 80.
La pression hydraulique fournie par le vérin 130 peut alors être supprimée. A cet effet, la pression hydraulique fournie dans la cavité 106 est supprimée pour ne plus dilater le fût 100 et bloquer ainsi la tige 116.The hydraulic pressure supplied by the cylinder 130 can then be removed. To this end, the hydraulic pressure supplied in the cavity 106 is removed so as to no longer expand the barrel 100 and thus block the rod 116.
Les tiges 116 des organes 102 sont alors fermement maintenues en position dans les fûts 110 des systèmes autobloquants 100.The rods 116 of the members 102 are then firmly held in position in the barrels 110 of the self-locking systems 100.
Dans une variante, les moyens de solidarisation (non-représentés) du flexible 18 sur l’élément de retenue 20 sont ensuite désactivés et l'extrémité supérieure du flexible 18 est remontée en surface pour être raccordée sur le manifold 30, l’élément de retenue 20 20 restant immobile par rapport au tube de guidage 24.In a variant, the means for securing (not shown) the hose 18 on the retaining element 20 are then deactivated and the upper end of the hose 18 is raised to the surface to be connected to the manifold 30, the element of retainer 20 20 remaining stationary relative to guide tube 24.
Dans le cas où le flexible 18 est une conduite de transport de fluide, son extrémité inférieure est raccordée aux moyens de collecte 46 sur l'ensemble de fond 17. Un passage continu de fluide est établi à travers le flexible 18 depuis l’ensemble de fond 17 vers l’ensemble de surface 16.In the case where the hose 18 is a fluid transport line, its lower end is connected to the collection means 46 on the bottom assembly 17. A continuous passage of fluid is established through the hose 18 from the assembly. bottom 17 to the surface assembly 16.
Le dispositif de fixation 22 selon l'invention permet donc de réaliser un verrouillage de grande précision de l'élément de retenue 20 sur le tube de guidage 24, compte tenu de la répartition des forces sur l’ensemble des systèmes autobloquants 100 associés à chaque élément de connexion 82. Le dispositif de fixation 22 est ainsi capable de supporter des forces très importantes (notamment en ce qui concerne le cisaillement et les moments induits par la tension du flexible et la rigidité du raidisseur).The fixing device 22 according to the invention therefore makes it possible to achieve high precision locking of the retaining element 20 on the guide tube 24, taking into account the distribution of the forces over all of the self-locking systems 100 associated with each connection element 82. The fixing device 22 is thus able to withstand very large forces (in particular with regard to the shear and the moments induced by the tension of the flexible pipe and the rigidity of the stiffener).
Le dispositif de fixation 22 présente un comportement en fatigue amélioré, compte tenu de la pré-connexion possible de chaque organe d'accrochage 82 sur la bride de retenue 40, avant le verrouillage définitif, grâce à la mise en précontrainte par serrage des deux brides 40, 66.The fixing device 22 exhibits improved fatigue behavior, given the possible pre-connection of each fastening member 82 on the retaining flange 40, before final locking, thanks to the preloading by tightening of the two flanges. 40, 66.
Comme illustré sur les figures 9 et 10, le dispositif 22 est en outre capable de compenser des écarts angulaires possibles entre l'axe A-A’ du flexible 18 et de l'élément t · de retenue 20 et l'axe D-D’ du tube de guidage 24, que cet écart axial soit dans un premier sens (figures 9) ou dans un deuxième sens (figure 10).As illustrated in Figures 9 and 10, the device 22 is further capable of compensating for possible angular deviations between the axis A-A 'of the hose 18 and the retaining element 20 and the axis D-D 'of the guide tube 24, whether this axial distance is in a first direction (Figures 9) or in a second direction (Figure 10).
La présence d'éléments de connexion 82 comportant des vérins hydrauliques 130 fiables, tels que ceux proposés par la société QUIRI, rend l’opération de connexion particulièrement simple et fiable. En particulier, la présence de systèmes autobloquants, pour lesquels il n'est pas nécessaire de fournir en permanence une pression hydraulique, rend l'opération de bridage particulièrement simple et fiable.The presence of connection elements 82 comprising reliable hydraulic cylinders 130, such as those offered by the company QUIRI, makes the connection operation particularly simple and reliable. In particular, the presence of self-locking systems, for which it is not necessary to permanently supply hydraulic pressure, makes the clamping operation particularly simple and reliable.
En outre, la présence d'un plongeur et/ou d’un véhicule télécommandé n'est pas nécessaire au voisinage de l’extrémité inférieure 38 du tube 24, ce qui limite le coût de l’opération et rend la connexion plus rapide et plus sécurisante.In addition, the presence of a plunger and / or a remote-controlled vehicle is not necessary in the vicinity of the lower end 38 of the tube 24, which limits the cost of the operation and makes the connection faster and more secure.
Dans une variante, un vérin gonflable (non représenté) formé d’une vessie est disposé dans l’espace annulaire défini entre les systèmes autobloquants 100 et la surface extérieure du raidisseur 60. Le vérin gonflable est apte à être gonflé pour provoquer le passage de chaque élément de connexion 82 depuis sa configuration rétractée vers sa configuration écartée à l'encontre de l’organe de sollicitation élastique 84. Ceci permet notamment de déverrouiller les éléments de connexion 82 en poussant les têtes 118 radialement vers l’extérieur à l’écart de l’axe A-A’.In a variant, an inflatable cylinder (not shown) formed of a bladder is arranged in the annular space defined between the self-locking systems 100 and the outer surface of the stiffener 60. The inflatable cylinder is able to be inflated to cause the passage of each connection element 82 from its retracted configuration towards its configuration spaced against the resilient biasing member 84. This makes it possible in particular to unlock the connection elements 82 by pushing the heads 118 radially outwards away of axis A-A '.
Dans une autre variante (non représentée), le support 80 est monté solidaire du tube 24, les éléments de connexion 82 font saillie vers le bas et sont aptes à coopérer avec la bride de retenue 66 présente sur l'élément de retenue 20.In another variant (not shown), the support 80 is mounted integral with the tube 24, the connection elements 82 project downwards and are able to cooperate with the retaining flange 66 present on the retaining element 20.
Dans une autre variante, représentée sur la Figure 11, chaque élément de connexion 82 comporte un châssis 140 portant, disposés en parallèle, au moins un système autobloquant 100 et le vérin 130.In another variant, shown in Figure 11, each connection element 82 comprises a frame 140 carrying, arranged in parallel, at least one self-locking system 100 and the jack 130.
Dans une autre variante plus compacte (non représentée), le système autobloquant 100 est logé dans le vérin 130.In another more compact variant (not shown), the self-locking system 100 is housed in the jack 130.
Dans l’exemple représenté sur la Figure 11, le châssis 140 comporte une plaque support 142 et deux bras 144A, 144B d'articulation sur le support 80.In the example shown in Figure 11, the frame 140 includes a support plate 142 and two articulation arms 144A, 144B on the support 80.
La plaque support 142 porte deux fûts 110 disposés parallèlement l’un à l’autre, chaque fût 110 délimitant une cavité 106. Le vérin 130 est disposé sous la plaque support 142 entre les deux fûts 110. Les supports de vérins ne reprennent pas d’effort de bridage, celui-ci reste entre la tête d’accrochage et la collerette haute du système autobloquantThe support plate 142 carries two barrels 110 arranged parallel to one another, each barrel 110 delimiting a cavity 106. The actuator 130 is placed under the support plate 142 between the two barrels 110. The actuator supports do not take up any 'clamping force, this remains between the hooking head and the upper flange of the self-locking system
L’organe d’accrochage 102 présente une tête en forme d’arc de cercle et une pluralité de tiges 116A, 116B, 116C parallèles. Les tiges latérales 116A et 116B sont disposées respectivement dans les cavités 106 des fûts 110. La tige centrale 116C est disposée dans le vérin 130 pour actionner le déplacement de l'organe d'accrochage 102 depuis sa position rétractée vers sa position déployée. La tête en forme d’arc de cercle U est optimisée afin de répartir uniformément sur la bride 40 la précontrainte induite par les vérins 130 et maintenue par le système autobloquant 100.The hook 102 has an arcuate head and a plurality of parallel rods 116A, 116B, 116C. The lateral rods 116A and 116B are respectively arranged in the cavities 106 of the barrels 110. The central rod 116C is arranged in the jack 130 to actuate the movement of the hooking member 102 from its retracted position to its deployed position. The U-shaped arc-shaped head is optimized in order to distribute the preload induced by the jacks 130 and maintained by the self-locking system 100 evenly over the flange 40.
Ce dispositif 122 diminue la longueur de l’organe d’accrochage 102, tout en offrant un guidage particulièrement efficace de l’organe d’accrochage 102.This device 122 reduces the length of the catch member 102, while providing particularly effective guidance of the catch member 102.
Le dispositif selon l'invention a été décrit pour la fixation d’un raidisseur sur le tube de guidage (l-tube). Mais l'invention pourrait s'appliquer à la connexion par bridage d’autres systèmes sous marins soumis par exemple à des pressions importantes et nécessitant un joint hydraulique.The device according to the invention has been described for fixing a stiffener on the guide tube (l-tube). However, the invention could be applied to the connection by clamping of other submarine systems subjected for example to high pressures and requiring a hydraulic seal.
0 OCT. 20130 OCT. 2013
Ciblnct Gazanaga'SarlCiblnct Gazanaga'Sarl
ΡγμπΜ IndttWwl·ΡγμπΜ IndttWwl
BP SOO/YaoundnCpmerejMnBP SOO / YaoundnCpmerejMn
TH. : (237) (i (237tZÏ20 W1 ’TH. : (237) (i (237tZÏ20 W1 ’
E-rnall : cWnetcazenave@hotmail.'E-rnall: cWnetcazenave @ hotmail. '
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1154169 | 2011-05-13 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| OA16655A true OA16655A (en) | 2015-12-01 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2707567B1 (en) | Device for attaching a first element to a retaining flange of a second element, associated installation and method | |
| EP0565445B1 (en) | Apparatus for securing a flexible line having a bend restrictor | |
| EP2247817B1 (en) | Underwater connection installation | |
| FR2931867A1 (en) | DEVICE FOR MOUNTING A FLEXIBLE LINE ON A STRUCTURE, INSTALLATION AND ASSOCIATED METHOD. | |
| EP1957749B1 (en) | Plug intended to be inserted into a duct on which a fluid flows and associated fluid prospecting well | |
| EP1904714B1 (en) | Method and installation for connecting a rigid submarine pipeline and a flexible submarine pipeline | |
| EP1727961B1 (en) | Method and system for starting up a pipeline | |
| EP2753790B1 (en) | Method for connecting a flexible line to a structure of a fluid exploitation installation and associated connection device | |
| EP2201280B1 (en) | Floating support comprising a device for the retention and securing of a subsea pipe | |
| FR2926346A1 (en) | DEVICE FOR MOUNTING A FLEXIBLE LINE ON AN INSTALLATION STRUCTURE AND ASSOCIATED METHOD | |
| EP3234263B1 (en) | Method for mounting an undersea installation comprising at least one section of pipe, and associated installation | |
| EP2280210A1 (en) | Branching assembly for a fluid transport pipe | |
| WO2014114890A1 (en) | Underwater connection assembly and connection method | |
| OA16655A (en) | Dispositif de fixation d'un premier élément sur une bride de retenue d'un deuxième élément, installation et procédé associés. | |
| EP2382370B1 (en) | Method for disconnecting a device for transferring fluid between the bottom of an expanse of water and the surface and associated transfer device | |
| FR2928987A1 (en) | Underwater connection installation for connecting riser and flexible pipes of hybride tower, has coupling end piece and bent-over free end that are driven for engaging rings with each other and coaxial aligning of coupling | |
| WO2015007854A1 (en) | Connection end piece of a flexible pipe, and associated flexible pipe | |
| WO2010052438A1 (en) | Facility for using fluid in a stretch of water, and associated assembly method | |
| OA17033A (en) | Method of connecting a flexible line to a structure of a fluid operating installation and associated connection device. | |
| FR2940667A1 (en) | Fluid transfer assembly disconnection method, involves placing intermediate structure in driving configuration during connection process and moving intermediate structure towards retaining configuration during disconnection process |