"Store type vénitien" "Venetian type store"
La présente invention est relative à un store type vénitien, et en particulier à un tel store comportant un ensemble de lames en matériau opaque et un système de déplacement des lames entre une position repliée dans laquelle les lames sont les unes contre les autres et une position déployée dans laquelle les lames ont leurs axes médians écartés, le store ayant un motif visible lorsque les lames sont dans leur position déployée. Le document US5655589 décrit un tel store dans lequel les lames sont constituées d'une pluralité de pièces relativement coûteuses et assemblées de manière plus ou moins complexes. Certaines de ces pièces sont recouvertes par un dessin par exemple imprimé pour constituer le motif et sont démontables pour que le motif puisse être changé sans remplacer tout le store. La présente invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients de l'art antérieur. The present invention relates to a Venetian type blind, and in particular to such a blind having a set of blades of opaque material and a blade displacement system between a folded position in which the blades are against each other and a position deployed in which the blades have their median axes apart, the blind having a visible pattern when the blades are in their deployed position. The document US5655589 describes such a blind in which the blades consist of a plurality of relatively expensive parts and assembled more or less complex. Some of these parts are covered by a design for example printed to form the pattern and are removable so that the pattern can be changed without replacing the entire blind. The present invention is intended to overcome the disadvantages of the prior art.
A cet effet, l'invention a pour objet un store type vénitien comportant un ensemble de lames en matériau opaque et un système de déplacement des lames entre une position repliée dans laquelle les lames sont les unes contre les autres et une position déployée dans laquelle les lames ont leurs axes médians écartés, le store ayant un motif visible lorsque les lames sont dans leur position déployée. Le motif est déterminé par au moins une zone ajourée prévue dans au moins une desdites lames, le motif apparaissant lorsque la zone ajourée est traversée par de la lumière. Dans divers modes de réalisation du store selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes . - au moins deux lames adjacentes comportent chacune des zones ajourées déterminant une partie du motif ; 1 la zone ajourée comprend au moins un perçage ; les parties du motif comportent plusieurs perçages et, sur des lames adjacentes, les perçages sont décalés longitudinalement en étant disposés de manière qu'un faisceau de lumière puisse traverser successivement au moins partiellement les perçages des lames adjacentes ; - sur chacune des lames adjacentes, les perçages se répètent périodiquement et les perçages de deux des lames adjacentes sont décalés longitudinalement d'une demi période de répétition desdits perçages ; la zone ajourée est sensiblement centrée par rapport à l'axe longitudinal de la lame ; - la plus grande dimension du perçage est au moins 15 égale à la moitié de la largeur de la lame ; - la plus petite dimension du perçage est au moins égale à l'épaisseur de la lame ; au moins une pièce en matériau translucide obture le perçage ; 20 - les lames du store étant horizontales et le store ayant deux échelles latérales et une échelle centrale permettant de déplacer les lames verticalement entre leurs positions repliée et déployée, la zone ajourée est entre l'échelle centrale et les échelles 25 latérales, cette disposition étant favorable à la solidité du store et permettant d'occulter la lumière sur les bords du store tout en laissant passer de la lumière au centre du store en faisant apparaître le motif ; - au moins une source lumineuse équipe le store en 30 étant disposée de façon à émettre de la lumière sur au moins une partie de la zone ajourée pour que la lumière émise par ladite source lumineuse traverse au moins partiellement ladite zone ; - la source lumineuse est disposée de façon à 35 émettre de la lumière dans un plan médian du store, ce qui permet d'éviter que les sources lumineuses soient éblouissantes ; le système comportant un caisson de fixation du store dans un local et permettant le repli des lames contre le caisson, la source lumineuse équipe le caisson et/ou au moins l'une des lames. For this purpose, the subject of the invention is a Venetian type blind comprising a set of blades of opaque material and a system for moving the blades between a folded position in which the blades are against each other and an extended position in which the blades have their median axes apart, the blind having a pattern visible when the blades are in their deployed position. The pattern is determined by at least one perforated zone provided in at least one of said blades, the pattern appearing when the perforated zone is traversed by light. In various embodiments of the blind according to the invention, one can optionally also resort to one and / or the other of the following provisions. at least two adjacent blades each comprise perforated zones defining a part of the pattern; 1 the perforated zone comprises at least one piercing; the parts of the pattern comprise several holes and, on adjacent blades, the holes are offset longitudinally being arranged so that a light beam can pass successively at least partially the holes of the adjacent blades; on each of the adjacent blades, the bores are repeated periodically and the bores of two of the adjacent blades are longitudinally offset by half a repetition period of said bores; the perforated zone is substantially centered with respect to the longitudinal axis of the blade; the largest dimension of the piercing is at least equal to half the width of the blade; the smallest dimension of the piercing is at least equal to the thickness of the blade; at least one piece of translucent material closes the hole; 20 - the awning blades being horizontal and the blind having two lateral ladders and a central ladder for moving the blades vertically between their folded and deployed positions, the perforated zone is between the central ladder and the lateral ladders, this arrangement being favorable to the sturdiness of the blind and allowing to obscure the light on the edges of the shade while allowing light to pass through the center of the blind by revealing the pattern; at least one light source equips the blind by being arranged to emit light on at least a portion of the perforated zone so that the light emitted by said light source passes at least partially through said zone; the light source is arranged so as to emit light in a median plane of the blind, which makes it possible to prevent the light sources from being dazzling; the system comprising a box for fixing the awning in a room and allowing the folding of the blades against the box, the light source equips the box and / or at least one of the blades.
D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints. Other objects, features and advantages of the invention will become apparent from the following description of several embodiments, given by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings.
Sur les dessins : la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un store selon l'invention dans une position déployée des lames disposées sensiblement perpendiculairement au plan médian du store ; - la figure 2 est une vue en perspective du store de la figure 1 représenté dans une position déployée des lames disposées sensiblement parallèlement au plan médian du store ; la figure 3 est une vue de dessus de l'une des lames du store des figures 1 et 2 ; les figures 4 à 9 sont des vues en perspective de six variantes de réalisation d'un store selon l'invention ; - la figure 10 est une d'une variante de la lame représentée à la figure 3. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Le store 10 représenté sur les figures comporte classiquement un caisson supérieur 12 permettant sa fixation à un support tel qu'un encadrement de battant de fenêtre et un ensemble de lames 14 déplaçables verticalement par rapport au caisson 12 entre une position repliées contre le caisson et une position déployée à distance du caisson en étant suspendues par l'intermédiaire d'échelles 16 constituées par des fils verticaux reliés par des fils horizontaux prévus en correspondance de chaque lame. Pour lester le store, la lame 14A située à l'extrémité inférieure du store, dite lame finale, est plus épaisse que les autres lames 14B, dites lames intermédiaires. In the drawings: FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment of a blind according to the invention in an extended position of the blades arranged substantially perpendicular to the median plane of the blind; - Figure 2 is a perspective view of the blind of Figure 1 shown in an extended position of the blades arranged substantially parallel to the median plane of the blind; Figure 3 is a top view of one of the blades of the blind of Figures 1 and 2; Figures 4 to 9 are perspective views of six embodiments of a blind according to the invention; - Figure 10 is a variant of the blade shown in Figure 3. In the different figures, the same references denote identical or similar elements. The blind 10 shown in the figures conventionally comprises an upper box 12 for attachment to a support such as a window sash frame and a set of blades 14 movable vertically relative to the box 12 between a folded position against the box and a position deployed away from the box being suspended by means of scales 16 constituted by vertical son connected by horizontal son provided in correspondence of each blade. To ballast the blind, the blade 14A located at the lower end of the blind, said final blade, is thicker than the other blades 14B, said intermediate blades.
Le store comporte deux échelles latérales et une échelle centrale dont le fil central est situé sensiblement dans le plan médian du store et passe à travers un trou 18, en forme de fente aménagé sur chacune des lames intermédiaires 14B. Les trous 18 sont suffisamment petits pour laisser passer les fils et pour ne pas être perceptibles par des personnes regardant le store sans faire attention à sa structure. Les trous 18 étant fins par rapport à l'épaisseur des lames, ils ne laissent pas passer de lumière, ou en quantité négligeable. Un mécanisme non représenté et connu en lui-même permet d'actionner les échelles 16 d'une part pour déplacer les lames 14 entre leur position repliée et leur position déployée et d'autre part, dans leur position déployée, pour pourvoir les faire pivoter afin qu'elles puisse occuper une pluralité de positions inclinées par rapport à un plan médian du store 10. Dans les modes de réalisation de l'invention représentés, les lames sont en matériau opaque tel que du bois. Chacune des lames intermédiaires 14B ou un certain nombre de lames intermédiaires 14B est pourvu d'au moins une zone ajourée 20 (figure 3) comportant au moins un perçage 22. Quand ces lames 14B sont en position déployée et quand la lumière traverse la zone ajourée, un motif apparaît sur le store car chaque perçage 22 laisse passer de la lumière et contraste par rapport au matériau opaque de la lame. Les perçages 22 sont suffisamment grands par rapport à l'épaisseur des lames pour qu'une quantité suffisante de lumière passe à travers les perçages 22 de façon que ces derniers soient visibles de loin, par exemple à deux ou trois mètres, par une personne regardant le store. Par exemple, la plus grande dimension des perçages 22 est supérieure à la moitié de la largeur du store et la plus petite dimension dudit perçage 22 est supérieure à l'épaisseur des lames intermédiaires 14B. Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 à 3, les lames intermédiaires 14B ont chacune une zone ajourée 20 entre les échelles 16, chaque zone ajourée étant sensiblement centrée par rapport à l'axe longitudinal de la lame. Dans ce mode de réalisation, chaque perçage 22 de chaque zone ajourée 20 est de section circulaire et les perçages 22 des différentes lames sont verticalement alignés. Les perçages étant suffisamment nombreux et ayant un diamètre d'environ trois centimètres pour une lame large de cinq centimètres, ils sont nettement visibles à plusieurs mètres de distance du store qui, au lieu de couper la lumière, en laisse passer une grande quantité pour former le motif. De plus, quand le store est placé devant une fenêtre d'une pièce d'un bâtiment, il masque l'intérieur de la pièce à des personnes situées à l'extérieur du bâtiment. Dans le cas où les perçages 22 sont vides, des personnes situées dans la pièce peuvent voir distinctement l'extérieur sans être vues, quelle que soit l'inclinaison des lames intermédiaires 14B. Le store ajouré selon l'invention laissant passer de la lumière au lieu de couper la lumière comme un store plein classique, il a la fonction d'un moucharabieh au lieu de sa fonction de store occultant la lumière directe. La quantité de lumière pouvant traverser le store dépend de l'angle d'incidence des rayons lumineux de la source de lumière, par exemple le soleil, par rapport aux lames du store, les lames étant plus ou moins inclinées par rapport au plan médian du store, comme représenté à la figure 1 à laquelle les lames sont perpendiculaires audit plan et à la figure 2 à laquelle les lames sont sensiblement parallèles au plan médian de store. Dans la position des lames du store représenté à la figure 2, les lames se chevauchent les unes et les autres sur environ cinq millimètres pour des lames de cinq centimètres de large et cinq millimètres d'épaisseur, ce qui permet d'éviter que le motif d'une lame soit caché par une lame adjacente. De même, suivant la localisation d'un observateur par rapport au store et par rapport à la source lumineuse, et suivant l'inclinaison des lames, le motif est plus ou moins visible et laisse plus ou moins passer de la lumière directe. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 4, le store comporte des lames intermédiaires ajourées et des lames intermédiaires pleines aux extrémités du store, pour filtrer plus de lumière que dans le mode de réalisation des figures 1 à 3, en conservant l'effet moucharabieh au centre du store. The blind has two lateral ladders and a central ladder whose central wire is located substantially in the median plane of the blind and passes through a slot-shaped hole 18 provided on each of the intermediate blades 14B. The holes 18 are small enough to allow the wires to pass and not to be perceptible by people looking at the blind without paying attention to its structure. The holes 18 are thin relative to the thickness of the blades, they do not let light, or negligible amount. A mechanism not shown and known in itself allows to operate the scales 16 on the one hand to move the blades 14 between their folded position and their deployed position and secondly, in their deployed position, to make them rotate so that they can occupy a plurality of positions inclined with respect to a median plane of the blind 10. In the embodiments of the invention shown, the blades are of opaque material such as wood. Each of the intermediate blades 14B or a number of intermediate blades 14B is provided with at least one perforated zone 20 (FIG. 3) having at least one hole 22. When these blades 14B are in the deployed position and when the light passes through the perforated zone , a pattern appears on the blind as each bore 22 passes light and contrast with respect to the opaque material of the blade. The holes 22 are sufficiently large relative to the thickness of the blades so that a sufficient amount of light passes through the holes 22 so that they are visible from afar, for example to two or three meters, by a person looking the store. For example, the largest dimension of the holes 22 is greater than half the width of the blind and the smallest dimension of said bore 22 is greater than the thickness of the intermediate blades 14B. In the embodiment shown in Figures 1 to 3, the intermediate blades 14B each have a perforated zone 20 between the scales 16, each perforated zone being substantially centered with respect to the longitudinal axis of the blade. In this embodiment, each bore 22 of each perforated zone 20 is of circular section and the holes 22 of the different blades are vertically aligned. The holes being sufficiently numerous and having a diameter of about three centimeters for a blade five centimeters wide, they are clearly visible several meters away from the shade which, instead of cutting the light, allows a large quantity to pass through to form the reason. In addition, when the blind is placed in front of a window of a room of a building, it hides the interior of the room to people located outside the building. In the case where the holes 22 are empty, people in the room can clearly see the outside without being seen, regardless of the inclination of the intermediate blades 14B. The openwork blind according to the invention allows light to pass instead of cutting the light like a conventional solid blind, it has the function of a moucharabieh instead of its blind function obscuring the direct light. The amount of light that can pass through the blind depends on the angle of incidence of the light rays of the light source, for example the sun, with respect to the blades of the blind, the blades being more or less inclined with respect to the median plane of the light. blind, as shown in Figure 1 to which the blades are perpendicular to said plane and in Figure 2 to which the blades are substantially parallel to the median plane of shade. In the position of the blades of the blind shown in Figure 2, the blades overlap each other about five millimeters for blades five centimeters wide and five millimeters thick, which prevents the pattern a blade is hidden by an adjacent blade. Similarly, depending on the location of an observer relative to the blind and with respect to the light source, and according to the inclination of the blades, the pattern is more or less visible and leaves more or less direct light. In the embodiment shown in FIG. 4, the blind comprises perforated intermediate blades and solid intermediate blades at the ends of the blind, for filtering more light than in the embodiment of FIGS. 1 to 3, while retaining the effect moucharabieh in the center of the store.
Dans le mode de réalisation représenté à la figure 5, la lame finale 14A comporte des sources lumineuses 30 disposées en regard des perçages 22. Les sources lumineuses 30 sont par exemple des diodes électroluminescentes, ci-après dénommées LED, éclairant vers le haut sensiblement dans le plan médian du store. Dans ce cas, quand le store est installé le long d'une fenêtre, l'effet moucharabieh est obtenu tant durant la journée quand le motif apparaît grâce à la lumière du jour que durant la nuit quand le motif apparaît grâce à la lumière des LED. Les sources lumineuses 30 et leur alimentation sont connues en elles mêmes, par exemple en étant du type de celles décrites dans le document WO2008/129186. Dans ce mode de réalisation avec éclairage par la lame finale 14A, pour que la lame finale 14A soit toujours horizontale afin que les sources lumineuses émettent de la lumière seulement dans le plan médian du store, les échelles ont leurs fils latéraux qui se terminent à la dernière lame intermédiaire 14B, au lieu que ces fils soient embarqués sur la lame finale 14A, les fils centraux des échelles tenant la lame finale 14A. En variante, les fils latéraux pourraient coulisser dans la lame finale lors de la commande de variation de l'inclinaison des lames intermédiaires. Les perçages 22, verticalement alignés, sont constitués par des fentes en forme de vague ou de colline, la largeur des fentes allant décroissante sur les différentes lames de bas en haut du store, de façon à favoriser le passage de la lumière entre les lames. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 6, c'est le caisson 12 qui comporte les sources lumineuses 30, la largeur des fentes allant décroissante sur les différentes lames de haut en bas du store. La lame finale 14A du store représenté à la figure 6 peut tourner avec les lames intermédiaires 14B, puisqu'elle ne comporte pas de source lumineuse susceptible d'être éblouissante. Ici, la lame finale 14A est mobile à rotation avec les lames intermédiaires, comme dans le mode de réalisations des figures 1 à 4. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 7, les perçages 22 sont ovales et sont, dans une même zone ajourée, régulièrement espacés selon une période déterminée. Entre deux lames consécutives, les projections de deux perçages adjacents se recoupent, lesdits perçages étant donc partiellement en regard les uns avec les autres dans la direction verticale. Toutes les lames comportent des perçages 22 qui sont décalés verticalement d'une demi période en considérant deux lames consécutives et qui sont verticalement alignés deux lames par deux lames. Les sources lumineuses 30 sont en regard du recoupement vertical des perçages 22 des zones ajourées 20 qui sont ainsi traversées par la lumière. Ici, comme dans le mode de réalisation de la figure 5, la lame finale 14A est toujours horizontale, indépendamment de la position inclinée des lames intermédiaires, pour que les sources lumineuses puissent toujours éclairer vers le haut sensiblement dans le plan médian du store. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 8, le motif déterminé par les perçages 22 des zones ajourées 20 est conforme au motif du mode de réalisation représenté à la figure 7. Au milieu du store, l'une 14C des lames, dite lame centrale, est pleine comme la lame finale 14A et comporte sur sa face supérieure et sur sa face inférieure des sources lumineuses 30 éclairant respectivement vers le haut et vers le bas. Le caisson 12 et la lame finale 14A sont ici dépourvus de source lumineuse. Dans ce mode de réalisation, pour laisser passer les fils latéraux des échelles, la lame centrale 14C comporte des encoches 32 recevant lesdits fils quand les lames sont inclinées autrement que dans leur position déployée illustrée à la figure 8. Deux fils centraux et leurs trous 18 associés sont prévus respectivement dans les échelles et les lames, l'un des fils centraux servant pour tenir la lame centrale 14C équipée des sources lumineuse et l'autre pour tenir la lame finale 14A. Le mode de réalisation représenté à la figure 9 correspond à une combinaison des modes de réalisation représentés aux figures 7 et 8, le caisson 12, la lame finale 14A et la lame centrale 14C étant pourvus de sources lumineuses, pour une répartition plus homogène de la lumière le long du store quand les sources lumineuses éclairent pendant la nuit. In the embodiment shown in FIG. 5, the final blade 14A comprises light sources 30 arranged opposite the bores 22. The light sources 30 are, for example, light-emitting diodes, hereinafter referred to as LEDs, illuminating upwards substantially in the median plane of the awning. In this case, when the blind is installed along a window, the moucharabieh effect is obtained both during the day when the pattern appears thanks to the daylight and during the night when the pattern appears thanks to the light of the LEDs . The light sources 30 and their power supply are known in themselves, for example being of the type described in WO2008 / 129186. In this embodiment with illumination by the final blade 14A, so that the final blade 14A is always horizontal so that the light sources emit light only in the median plane of the blind, the ladders have their side wires which end at the last intermediate blade 14B, instead of these son are embarked on the final blade 14A, the central son ladders holding the final blade 14A. Alternatively, the lateral son could slide in the final blade when controlling the variation of the inclination of the intermediate blades. The holes 22, vertically aligned, are constituted by slits shaped wave or hill, the width of the slots decreasing on the different blades from bottom to top of the blind, so as to promote the passage of light between the blades. In the embodiment shown in Figure 6, it is the box 12 which comprises the light sources 30, the width of the slots decreasing on the different blades from top to bottom of the blind. The final blade 14A of the blind shown in Figure 6 can rotate with the intermediate blades 14B, since it has no light source may be dazzling. Here, the final blade 14A is rotatable with the intermediate blades, as in the embodiment of Figures 1 to 4. In the embodiment shown in Figure 7, the holes 22 are oval and are, in the same area perforated, regularly spaced according to a fixed period. Between two consecutive blades, the projections of two adjacent holes intersect, said holes being thus partially facing each other in the vertical direction. All blades have holes 22 which are offset vertically by a half period by considering two consecutive blades and which are vertically aligned two blades by two blades. The light sources 30 are opposite the vertical intersection of the holes 22 perforated zones 20 which are traversed by the light. Here, as in the embodiment of Figure 5, the final blade 14A is always horizontal, regardless of the inclined position of the intermediate blades, so that the light sources can always illuminate upwardly substantially in the median plane of the blind. In the embodiment shown in FIG. 8, the pattern determined by the bores 22 of the perforated zones 20 is in accordance with the pattern of the embodiment shown in FIG. 7. In the middle of the shade, one of the blades 14C, referred to as the blade central, is full as the final blade 14A and has on its upper face and on its underside light sources 30 respectively illuminating upwardly and downwardly. The box 12 and the final blade 14A are here devoid of light source. In this embodiment, to let the side wires of the ladders, the central blade 14C has notches 32 receiving said son when the blades are inclined other than in their extended position shown in Figure 8. Two central son and their holes 18 Associated are provided respectively in ladders and blades, one of the central son used to hold the central blade 14C equipped with light sources and the other to hold the final blade 14A. The embodiment shown in FIG. 9 corresponds to a combination of the embodiments represented in FIGS. 7 and 8, the box 12, the final blade 14A and the central blade 14C being provided with light sources, for a more homogeneous distribution of the light along the blind when the light sources illuminate during the night.
Dans un mode de réalisation (figure 10), chaque perçage 22 est rempli sur au moins une partie de l'épaisseur de la lame par une pièce 24 en matériau translucide permettant d'adoucir et/ou de diffuser la lumière passant à travers la zone ajourée. Le matériau translucide est un matériau naturel ou synthétique. La pièce est par exemple une plaquette en céramique, en ambre ou en résine de deux millimètres d'épaisseur. Dans ce cas, il n'est pas possible de voir à travers les lames, mais l'effet moucharabieh est renforcé quand le store est équipé de sources lumineuses et que ces dernières éclairent pendant la nuit à travers les pièces translucides. In one embodiment (FIG. 10), each piercing 22 is filled on at least a part of the thickness of the blade by a piece 24 made of translucent material making it possible to soften and / or diffuse the light passing through the zone. openwork. The translucent material is a natural or synthetic material. The piece is for example a ceramic plate, amber or resin of two millimeters thick. In this case, it is not possible to see through the blades, but the moucharabieh effect is reinforced when the blind is equipped with light sources and that these light up during the night through the translucent pieces.
L'invention a été décrite en relation avec des modes de réalisation de stores à lames horizontales, mais en variante non représentée, elle est appliquée à un store ayant des lames verticales ajourées pour constituer le motif. Le système de suspension et de déplacement des lames verticales est de type connu en lui-même, les lames étant suspendues à un rail supérieur horizontal, pouvant coulisser par rapport au rail entre leur position repliée et leur position déployée et étant réglables en inclinaison par pivotement autour de leur axe vertical médian. The invention has been described in connection with embodiments of blinds with horizontal blades, but in variant not shown, it is applied to a blind having perforated vertical blades to form the pattern. The suspension and displacement system vertical blades is of a type known in itself, the blades being suspended from a horizontal upper rail, slidable relative to the rail between their folded position and their deployed position and being adjustable in inclination by pivoting around their median vertical axis.