FR2939779A1

FR2939779A1 - Product applicator for combined distribution of two separately conditioned cosmetic products e.g. colorant, to realize composition, in capillary coloring field, has handle decreasing volumes of containers to same proportion at same time

Info

Publication number: FR2939779A1
Application number: FR0858619A
Authority: FR
Inventors: Laforcade Vincent De
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2008-12-16
Filing date: 2008-12-16
Publication date: 2010-06-18
Anticipated expiration: 2028-12-16
Also published as: FR2939779B1

Abstract

The applicator (10) has a handle (11) and an applicating portion (13) i.e. brush, comprising two product distribution openings, and two containers (20a, 20b) respectively containing two cosmetic products, where the containers emerge into the applicating portion via the distribution openings. The containers have variable volume, where the volume of one of the containers varies independent to the volume of the other container. Another handle (141) decreases the volumes of the containers to same proportion at the same time. An independent claim is also included for a method for applying two cosmetic products.

Description

DISPOSITIF ET ENSEMBLE D'APPLICATION DE DEUX PRODUITS, ET PROCEDE DE REMPLISSAGE D'UN APPLICATEUR DE DEUX PRODUITS La présente invention concerne un dispositif et un ensemble pour le conditionnement séparé de deux produits et pour leur distribution conjointe, en vue de réaliser une composition, notamment cosmétique, telle qu'utilisée par exemple dans le domaine de la coloration capillaire. D'autres applications toutefois peuvent être envisagées. The present invention relates to a device and an assembly for the separate packaging of two products and for their joint distribution, with a view to producing a composition, a device and a device for packaging a product. especially cosmetic, as used for example in the field of hair dyeing. Other applications however can be envisaged.

Dans le domaine de la coloration capillaire, la préparation de bon nombre de compositions de coloration implique le mélange extemporané de deux produits (un colorant et un oxydant) qui, pour des raisons de stabilité doivent être maintenus à l'écart l'un de l'autre jusqu'au moment de l'utilisation de la composition de coloration. In the field of hair coloring, the preparation of a large number of coloring compositions involves the extemporaneous mixing of two products (a dye and an oxidant) which, for reasons of stability, must be kept away from one another. other until the moment of use of the coloring composition.

Ces dernières années ont vu, dans le domaine de la coloration capillaire, l'apparition de dispositifs de mélange, permettant, de manière plus ou moins automatique, le conditionnement séparé de deux produits, et leur mélange extemporané au moment de l'utilisation de la composition de coloration. De tels systèmes sont coûteux et souvent parfois compliqués à réaliser. In recent years have seen, in the field of hair coloring, the appearance of mixing devices, allowing, more or less automatically, the separate packaging of two products, and their extemporaneous mixture at the time of use of the coloring composition. Such systems are expensive and often sometimes complicated to achieve.

Des dispositifs moins onéreux tels que des sachets à double compartiments ont déjà été proposés, notamment dans la demande de brevet FR2887530, pour conditionner séparément deux produits et pour permettre leur mélange extemporané. Pour certaines compositions de coloration, il est nécessaire de mélanger deux produits dans des proportions très précises pour obtenir des effets particuliers pointus. Less expensive devices such as dual compartment bags have already been proposed, particularly in the patent application FR2887530, for separately conditioning two products and to allow their extemporaneous mixing. For certain coloring compositions, it is necessary to mix two products in very precise proportions to obtain particular sharp effects.

30 Lorsque les deux produits à mélanger n'ont pas la même viscosité, les sachets à double compartiments ne permettent pas de faire sortir les deux produits en même temps, le produit le moins visqueux s'écoulant en premier, avant le produit le plus visqueux. Or, lorsque les sachets sont multidoses, à savoir25 lorsqu'ils contiennent une quantité de produit prévue pour plusieurs applications, seul le produit liquide sort ou tout au moins une quantité beaucoup plus importante de produit liquide sort. Pour s'affranchir des problèmes liés aux viscosités différentes, on peut prévoir de réaliser les ouvertures de sortie des deux compartiments avec des diamètres différents pour faire sortir les deux produits dans les bonnes proportions. Toutefois, la viscosité d'un produit peut varier au cours du temps, notamment en fonction de la température, de sorte que cette solution ne garantit pas que les produits sortent dans les bonnes proportions. When the two products to be mixed do not have the same viscosity, the double compartment bags do not make it possible to let the two products out at the same time, the least viscous product flowing first, before the most viscous product. . However, when the sachets are multidose, ie when they contain a quantity of product intended for several applications, only the liquid product comes out or at least a much larger quantity of liquid product comes out. To overcome the problems related to different viscosities, it can be expected to make the outlet openings of the two compartments with different diameters to bring out the two products in the right proportions. However, the viscosity of a product may vary over time, especially as a function of temperature, so that this solution does not guarantee that the products come out in the right proportions.

C'est pourquoi il existe un besoin de réaliser un ensemble d'application simple à réaliser mais qui permette une application précise, notamment en termes de proportion des deux produits à distribuer. This is why there is a need to achieve a set of simple application to achieve but allows a precise application, particularly in terms of proportion of the two products to be distributed.

Il a déjà été proposé, notamment dans la demande de brevet WO00/49907, un dispositif d'application de produit capillaire sur lequel se fixe une recharge de produit sous forme de cartouche. La cartouche présente une face d'application munie d'orifices de distribution et de dents. Pour appliquer le produit, un piston est déplacé à l'intérieur de la cartouche pour déplacer le produit vers les orifices. La cartouche peut être préremplie de produit ou en variante être remplie par l'utilisateur, notamment quand il s'agit d'un mélange de deux produits à conditionner séparément. Selon cette variante, une seringue à double compartiments est utilisée pour remplir la cartouche. L'utilisateur doit alors vider la seringue dans la cartouche où le mélange des deux produits s'effectue, la cartouche étant ensuite montée sur le dispositif d'application. It has already been proposed, in particular in the patent application WO00 / 49907, a device for applying a hair product to which a product refill in the form of a cartridge is attached. The cartridge has an application face provided with dispensing orifices and teeth. To apply the product, a piston is moved inside the cartridge to move the product to the orifices. The cartridge may be pre-filled with product or alternatively be filled by the user, especially when it is a mixture of two products to be packaged separately. According to this variant, a double compartment syringe is used to fill the cartridge. The user must then empty the syringe into the cartridge where the mixture of the two products is carried out, the cartridge then being mounted on the application device.

Un tel dispositif est relativement complexe à utiliser et nécessite plusieurs manipulations. En outre, plusieurs conditionnements sont utilisés ce qui multiplie les déchets et qui n'est donc pas très favorable pour l'environnement. Un autre dispositif d'application d'un produit capillaire a également été décrit dans la demande de brevet WO2007/132088. Le dispositif d'application est sous forme de pince qui comporte deux poignées dont les extrémités comportent des mâchoires décalées latéralement par rapport aux poignées. Un30 ou plusieurs réservoirs de produits sous forme de seringue sont prévus sur une mâchoire inférieure et un peigne est monté de manière amovible sur la paroi latérale d'une mâchoire supérieure. Lorsque le dispositif comporte plusieurs réservoirs, les pistons sont solidarisés entre eux par un étrier qui permet d'enfoncer simultanément les différents pistons d'une même distance. Pour appliquer le produit, chaque seringue est remplie après avoir retiré les pistons, puis les pistons sont replacés dans le réservoir. L'utilisateur applique ensuite l'extrémité libre des mâchoires sur les cheveux en tenant les deux poignées. L'utilisateur doit en même temps enfoncer les pistons en appuyant sur l'extrémité de leur tige ou sur l'étrier qui les raccorde alors que ceux-ci sont décalés latéralement par rapport aux poignées. Such a device is relatively complex to use and requires several manipulations. In addition, several packages are used which multiplies the waste and is therefore not very favorable for the environment. Another device for applying a hair product has also been described in the patent application WO2007 / 132088. The application device is in the form of a clamp which comprises two handles whose ends comprise jaws offset laterally with respect to the handles. One or more syringe product reservoirs are provided on a lower jaw and a comb is removably mounted on the side wall of an upper jaw. When the device has several reservoirs, the pistons are secured to each other by a stirrup which allows to simultaneously push the different pistons the same distance. To apply the product, each syringe is filled after removing the pistons, then the pistons are returned to the reservoir. The user then applies the free end of the jaws on the hair holding both handles. The user must at the same time push the pistons by pressing on the end of their rod or on the stirrup which connects them while they are offset laterally with respect to the handles.

Un tel dispositif d'application n'est pas très pratique à utiliser. Il n'est en effet pas simple de repositionner les pistons à l'intérieur des réservoirs alors qu'ils sont remplis de produit. En effet, si les réservoirs ne sont pas complètement remplis, de l'air peut être emprisonné dans les réservoirs. Par contre, si les réservoirs sont remplis au maximum, du produit risque de s'échapper du réservoir alors que le dispositif n'est pas prêt à être utilisé. En outre, lorsqu'il y a plusieurs réservoirs, ceux-ci peuvent être remplis avec des quantités un peu différentes de sorte que les pistons seront plus ou moins difficiles à enfoncer selon le volume de remplissage. Enfin, la gestuelle d'application n'est pas simple. Such an application device is not very practical to use. It is indeed not easy to reposition the pistons inside the tanks while they are filled with product. Indeed, if the tanks are not completely filled, air can be trapped in the tanks. On the other hand, if the tanks are filled to the maximum, product may escape from the tank while the device is not ready for use. In addition, when there are several tanks, they can be filled with slightly different amounts so that the pistons will be more or less difficult to drive according to the filling volume. Finally, the gesture of application is not simple.

C'est pourquoi il existe un besoin de réaliser un ensemble d'application peu onéreux, simple à utiliser et qui puisse être utilisé plusieurs fois. Therefore, there is a need to make an inexpensive, easy-to-use application package that can be used multiple times.

L'invention répond à ce besoin grâce à un dispositif pour la distribution conjointe de premier et second produits conditionnés séparément, comprenant : - un manche ; - une portion applicatrice comportant au moins deux ouvertures de distribution de produit ; - au moins deux réservoirs contenant respectivement le premier et le second produit débouchant chacun via un ouverture de distribution, les deux réservoirs ayant un volume variable, le volume de l'un des réservoirs étant apte à varier indépendamment de l'autre des réservoirs lors de son remplissage ; - des moyens d'appui aptes à se déplacer pour faire diminuer le volume des deux réservoirs d'une même proportion en même temps. The invention meets this need by means of a device for the joint distribution of first and second products packaged separately, comprising: - a handle; an applicator portion comprising at least two product dispensing openings; at least two tanks respectively containing the first and second products each opening via a dispensing opening, the two reservoirs having a variable volume, the volume of one of the reservoirs being able to vary independently of the other of the reservoirs during its filling; - Supporting means able to move to reduce the volume of two reservoirs of the same proportion at the same time.

Le volume d'un des réservoirs pouvant varier de façon indépendante par rapport au volume de l'autre des réservoirs, le remplissage des réservoirs est facilité puisqu'il se fait de façon indépendante. Ainsi, on ne risque pas d'emprisonner de bulle d'air si les produits ne s'écoulent pas en même temps dans les réservoirs. En outre, les moyens d'appui permettent de faire sortir les deux produits dans les bonnes proportions. Since the volume of one of the tanks can vary independently of the volume of the other tank, the filling of the tanks is facilitated since it is done independently. Thus, there is no risk of trapping air bubbles if the products do not flow at the same time into the tanks. In addition, the support means can bring out the two products in the right proportions.

Les moyens d'appui peuvent être allongés selon un axe qui, dans une position des moyens d'appui, est parallèle à l'axe du manche. On peut ainsi superposer 15 les moyens d'appui et le manche pour faciliter la gestuelle d'application. The support means may be elongated along an axis which, in a position of the support means, is parallel to the axis of the handle. It is thus possible to superimpose the support means and the handle to facilitate the application gesture.

Les moyens d'appui peuvent être aptes à basculer autour d'un axe parallèle à un axe d'alignement des deux réservoirs. Les moyens d'appui peuvent ainsi faire varier les volumes des deux réservoirs d'une même proportion de façon 20 très précise. The support means may be able to tilt around an axis parallel to an alignment axis of the two tanks. The support means can thus vary the volumes of the two tanks of the same proportion very precisely.

Les moyens d'appui peuvent être configurés pour venir en appui sur une partie mobile de chaque réservoir de manière à déplacer les parties mobiles des deux réservoirs d'une même distance en même temps pour en faire varier le volume. La partie mobile d'un réservoir peut ne pas être reliée à la partie mobile de l'autre des réservoirs de manière à pouvoir se déplacer indépendamment l'une de l'autre. The support means may be configured to bear on a moving part of each tank so as to move the moving parts of the two tanks of the same distance at the same time to vary the volume. The moving part of a tank may not be connected to the movable part of the other tank so as to be able to move independently of one another.

30 Les moyens d'appui peuvent comporter une poignée formant bras de levier. La poignée peut être reliée au manche ou à la portion applicatrice. On peut ainsi tenir le dispositif d'application et déplacer les moyens d'appui permettant de faire varier les volumes des réservoirs en vue de les vider d'une seule main. On peut donc facilement appliquer les deux produits dans des proportions précises. 25 Les réservoirs peuvent comporter des pistons ou des soufflets pour faire varier leur volume. The support means may comprise a lever arm handle. The handle can be connected to the handle or the applicator portion. It is thus possible to hold the application device and to move the support means making it possible to vary the volumes of the tanks in order to empty them with one hand. It is therefore easy to apply the two products in precise proportions. The tanks may have pistons or bellows to vary their volume.

La portion applicatrice peut être une brosse constituée d'un ensemble de dents ou de poils implantés sur un support, ou une mousse fixée à un support. En variante, la portion applicatrice peut-être une surface lisse. The applicator portion may be a brush consisting of a set of teeth or bristles implanted on a support, or a foam attached to a support. Alternatively, the applicator portion may be a smooth surface.

Les ouvertures de distribution peuvent comporter un clapet. On limite ainsi les risques de fuite de produit entre l'instant où les réservoirs sont remplis et l'instant où l'on commence l'application du produit sur les cheveux. The dispensing openings may include a valve. This limits the risk of product leakage between the time the tanks are filled and the moment when the application of the product on the hair begins.

L'invention concerne également un ensemble pour l'application d'un produit, notamment cosmétique, qui comporte : - un applicateur de produit comportant un manche et une partie applicatrice alimentée en produit par au moins un réservoir débouchant dans la partie applicatrice via au moins une ouverture de distribution de produit ; - une recharge de produit munie d'un embout de distribution configuré pour venir s'engager dans l'ouverture de distribution de l'applicateur afin d'y transférer le produit. The invention also relates to an assembly for the application of a product, in particular a cosmetic product, comprising: a product applicator comprising a handle and an applicator part supplied with product by at least one reservoir opening into the applicator part via at least one a product dispensing opening; - A product refill provided with a dispensing nozzle configured to engage in the dispensing opening of the applicator to transfer the product.

L'applicateur est ainsi simple à réaliser puisque une seule ouverture est utilisée pour remplir le réservoir et distribuer le produit. The applicator is thus simple to implement since only one opening is used to fill the reservoir and distribute the product.

L'applicateur peut comporter deux réservoirs débouchant dans la partie applicatrice via deux ouvertures de distribution, l'embout de distribution de la recharge pouvant comporter deux cols configurés pour s'engager chacun dans une ouverture de distribution. The applicator may comprise two reservoirs opening into the applicator portion via two dispensing openings, the dispensing nozzle of the refill may comprise two necks configured to engage each in a dispensing opening.

La recharge peut comporter une poche souple. La recharge peut comporter deux compartiments prévus pour recevoir deux produits différents. En utilisant une poche, on minimise la quantité de matière utilisée pour réaliser les recharges de produit. On obtient ainsi des conditionnements à usage unique peu onéreux sans occasionner une trop grande quantité de déchets. The refill may comprise a flexible pouch. The refill may comprise two compartments provided to receive two different products. By using a pocket, the amount of material used to perform the product refills is minimized. Thus, disposable single-use packages are obtained without causing too much waste.

L'invention concerne également un procédé d'application de deux produits, notamment cosmétique, pouvant comprendre les étapes de : - fournir un applicateur comportant un manche et une partie applicatrice 5 alimentée en produit par au moins un réservoir débouchant dans la partie applicatrice via une ouverture de distribution de produit ; - coupler une recharge de produit munie d'un embout configuré pour venir s'engager dans l'ouverture de distribution de l'applicateur afin d'y transférer le produit pour remplir le réservoir. 10 L'applicateur peut être alimenté en produit par au moins deux réservoirs, la recharge comportant deux compartiments contenant deux produits différents destinés à être transférés chacun dans un réservoir les réservoirs étant configurés pour pouvoir se remplir de produit indépendamment l'un de l'autre. On fait ensuite sortir une même proportion des deux produits en même temps. The invention also relates to a method for applying two products, in particular a cosmetic product, which may comprise the steps of: providing an applicator comprising a handle and an applicator part supplied with product by at least one reservoir opening into the applicator part via a opening of product distribution; - Coupling a product refill provided with a nozzle configured to engage in the dispensing opening of the applicator to transfer the product to fill the reservoir. The applicator may be supplied with product by at least two reservoirs, the refill comprising two compartments containing two different products each intended to be transferred to a reservoir, the reservoirs being configured so that they can be filled with each other independently of one another. . The same proportion of the two products are then taken out at the same time.

L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à 20 l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente une vue en perspective d'un ensemble pour l'application d'un produit conforme à l'invention, en cours de remplissage, - la figure 2 représente une vue de côté du dispositif d'application de l'ensemble illustré à la figure 1 une fois rempli ; 25 - la figure 3 illustre une vue de dessous du dispositif d'application de la figure 2 ; - la figure 4 représente un détail du dispositif d'application de la figure 3 ; - la figure 5 représente une coupe partielle des réservoirs du dispositif d'application de l'ensemble illustré à la figure 1 ; 30 - la figure 6 représente isolément une vue en perspective de la recharge de produit de l'ensemble illustré à la figure 1 ; - la figure 7 représente une vue en perspective d'un ensemble pour l'application d'un produit conforme à l'invention, en fin de remplissage, 15 - la figure 8 représente une vue en perspective du dispositif d'application de l'ensemble illustré à la figure 1 dans deux positions d'application ; - les figures 9 et 10 représentent des variantes de réalisation d'un dispositif d'application conforme à l'invention. L'ensemble représenté à la figure 1 comporte un applicateur 10 pour l'application d'un produit de coloration capillaire et une recharge 40 contenant le produit de coloration capillaire. The invention will be better understood on reading the following detailed description of nonlimiting exemplary embodiments thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. a perspective view of an assembly for the application of a product according to the invention, being filled, - Figure 2 shows a side view of the application device of the assembly illustrated in Figure 1 once filled; FIG. 3 illustrates a view from below of the application device of FIG. 2; FIG. 4 represents a detail of the application device of FIG. 3; - Figure 5 shows a partial section of the reservoirs of the application device of the assembly illustrated in Figure 1; FIG. 6 represents in isolation a perspective view of the product refill of the assembly illustrated in FIG. 1; FIG. 7 represents a perspective view of an assembly for applying a product according to the invention, at the end of filling; FIG. 8 represents a perspective view of the device for applying the assembly illustrated in Figure 1 in two application positions; - Figures 9 and 10 show alternative embodiments of an application device according to the invention. The assembly shown in Figure 1 comprises an applicator 10 for the application of a hair coloring product and a refill 40 containing the hair coloring product.

10 L'applicateur 10 illustré isolément aux figures 2 et 3 comprend un manche 11 allongé selon un axe longitudinal X dont une extrémité 12 est solidaire d'une brosse 13. La brosse 13 comporte un support 14 allongé selon un axe X' parallèle à l'axe X. Le support 14 se raccorde à l'extrémité 12 du manche par une portion intermédiaire 15 allongée selon une direction sécante aux axes 15 longitudinaux X et X' de manière à décaler la brosse par rapport au manche. The applicator 10, illustrated in isolation in FIGS. 2 and 3, comprises a handle 11 elongate along a longitudinal axis X, one end of which is integral with a brush 13. The brush 13 comprises a support 14 which is elongate along an axis X 'parallel to the X axis. The support 14 is connected to the end 12 of the handle by an intermediate portion 15 elongated in a secant direction to the longitudinal axes X and X 'so as to shift the brush relative to the handle.

En vue de dessus, le support de la brosse est de forme sensiblement rectangulaire. Selon l'exemple illustré, le support 14 comporte une première partie 16 obtenue de moulage d'une seule pièce avec le manche 11 et la 20 portion intermédiaire 15 et une seconde partie 17 rapportée sur la première, les deux parties étant fixées l'une à l'autre par leurs faces internes 16b et 17b en étant superposées. In top view, the support of the brush is of substantially rectangular shape. According to the illustrated example, the support 14 comprises a first portion 16 obtained in one piece molding with the handle 11 and the intermediate portion 15 and a second portion 17 attached to the first, the two parts being fixed one to the other. to the other by their internal faces 16b and 17b being superimposed.

A l'opposé de la première partie 16, une pluralité de dents 18 sont implantées 25 sur une face externe 17a de la seconde partie 17, les dents 18 étant implantées perpendiculairement à cette face 17a. A la place des dents, on peut également utiliser des poils arrangés notamment sous forme de touffes. Opposite the first portion 16, a plurality of teeth 18 are located 25 on an outer face 17a of the second portion 17, the teeth 18 being implanted perpendicularly to this face 17a. In place of the teeth, it is also possible to use arranged hairs, especially in the form of tufts.

Selon l'exemple illustré, la face 17a portant les dents est sensiblement plane et 30 la surface formée par l'extrémité libre des dents est sensiblement plane, les dents ayant toutes la même longueur. Mais on ne sort pas du cadre de l'invention si les extrémités libres des dents forment une surface convexe vers l'extérieur. La deuxième partie 17 du support peut alors être bombée vers l'extérieur. On peut aussi prévoir que les dents n'ont pas toutes la même5 longueur et que leurs extrémités libres forment une surface convexe vers l'extérieur. According to the illustrated example, the face 17a carrying the teeth is substantially flat and the surface formed by the free end of the teeth is substantially flat, the teeth all having the same length. But it is not beyond the scope of the invention if the free ends of the teeth form a convex surface towards the outside. The second part 17 of the support can then be bulged outwards. It can also be provided that the teeth are not all the same length and that their free ends form a convex surface towards the outside.

A l'opposé des dents, la première partie 16 du support comporte, sur sa face externe 16a, deux réservoirs de produit 20a et 20b à volume variable. Les réservoirs sont formés sensiblement à mi-longueur du support en étant alignés selon un axe Z perpendiculaire à l'axe X' du support. Les deux réservoirs 20a et 20b comportent une paroi latérale 21 cylindrique de révolution qui s'étend depuis la face 16a de la première partie du support, perpendiculairement à celle-ci, jusqu'à une extrémité 21a. L'extrémité 21a du réservoir est fermée par une paroi supérieure circulaire 22 traversée par une ouverture 23 en son centre. Les réservoirs 20a et 20b débouchent à leur extrémité inférieure respectivement par une ouverture circulaire 24a et 24b traversant la première partie 16 du support sur toute son épaisseur. Les ouvertures 24a et 24b ont un diamètre égal au diamètre interne des réservoirs. In contrast to the teeth, the first portion 16 of the support comprises, on its outer face 16a, two fluid reservoirs 20a and 20b with variable volume. The tanks are formed substantially mid-length of the support being aligned along an axis Z perpendicular to the axis X 'of the support. The two tanks 20a and 20b have a cylindrical side wall 21 of revolution which extends from the face 16a of the first part of the support, perpendicularly thereto, to an end 21a. The end 21a of the reservoir is closed by a circular upper wall 22 traversed by an opening 23 at its center. The tanks 20a and 20b open at their lower end respectively by a circular opening 24a and 24b through the first portion 16 of the support over its entire thickness. The openings 24a and 24b have a diameter equal to the internal diameter of the tanks.

La seconde partie 17 du support comporte également deux ouvertures circulaires 19a et 19b qui la traversent sur toute son épaisseur. Les ouvertures 19a et 19b ont toutefois un diamètre inférieur au diamètre des ouvertures 24a et 24b et sont en outre légèrement excentrées par rapport aux ouvertures 24a et 24b. En particulier, les ouvertures 19a et 19b sont respectivement tangentes aux ouvertures 24a et 24b, les tangentes étant à l'opposé l'une de l'autre. The second portion 17 of the support also has two circular openings 19a and 19b which pass through its entire thickness. The openings 19a and 19b, however, have a diameter smaller than the diameter of the openings 24a and 24b and are further slightly eccentric with respect to the openings 24a and 24b. In particular, the openings 19a and 19b are respectively tangent to the openings 24a and 24b, the tangents being opposite to one another.

Des clapets 25 sont prévus à l'extrémité inférieure des réservoirs 20a et 20b de manière à les obturer partiellement. Les clapets 25 sont formés par une pastille sous forme de disque de diamètre inférieur au diamètre des ouvertures 24a et 24b mais supérieur au diamètre des ouvertures 19a et 19b. Lorsqu'ils ne sont pas sollicités, les clapets 25 sont logés dans la première partie 16 du support, les clapets ayant une épaisseur inférieure à l'épaisseur de la première partie 16. Les clapets 25 sont en appui sur le pourtour des ouvertures 19a et 19b formé par la face interne 17b de la seconde partie 17 du support. Les clapets 25 sont en outre disposés de manière excentrée dans les ouvertures 24a et 24b, les clapets étant également tangents aux ouvertures 24a, 24b, 19a et 19b. Chaque clapet 25 est relié à la première partie 16 du support par une charnière- film 26. En particulier, la charnière-film 26 relie un bord extérieur de la première partie 16 du support avec un bord du clapet. Les deux charnières 26 sont disposées sur les bords diamétralement opposés des deux clapets 25. Valves 25 are provided at the lower end of the tanks 20a and 20b so as to partially close them. The valves 25 are formed by a pellet in the form of a disc of diameter less than the diameter of the openings 24a and 24b but greater than the diameter of the openings 19a and 19b. When they are not stressed, the valves 25 are housed in the first part 16 of the support, the valves having a thickness less than the thickness of the first part 16. The valves 25 are supported on the periphery of the openings 19a and 19b formed by the inner face 17b of the second portion 17 of the support. The valves 25 are furthermore arranged eccentrically in the openings 24a and 24b, the valves being also tangent to the openings 24a, 24b, 19a and 19b. Each valve 25 is connected to the first portion 16 of the support by a film hinge 26. In particular, the film hinge 26 connects an outer edge of the first portion 16 of the support with an edge of the valve. The two hinges 26 are arranged on the diametrically opposite edges of the two valves 25.

Un piston 30 est prévu dans chaque réservoir pour permettre sa variation de volume. Les pistons 30 comportent un diamètre externe sensiblement égal au diamètre interne des réservoirs 20a et 20b. Ils comportent en outre une tige 31 qui traverse la paroi supérieure 22 par l'ouverture 23 et qui se termine par une extrémité libre 32 arrondie. Les pistons 30 sont configurés pour coulisser sur toute la hauteur du réservoir. Les pistons sont en butée contre la paroi supérieure 22 des réservoirs lorsque le volume est maximal et en butée contre le clapet 25 lorsque le volume est minimal. Pour assurer l'étanchéité des réservoirs en position haute du piston, un jonc annulaire peut être prévu sur la surface supérieure du piston 30, ou en variante sur la face interne de la paroi circulaire supérieure 22. A piston 30 is provided in each tank to allow its volume variation. The pistons 30 have an outer diameter substantially equal to the internal diameter of the tanks 20a and 20b. They further comprise a rod 31 which passes through the upper wall 22 through the opening 23 and which ends with a free end 32 rounded. The pistons 30 are configured to slide over the entire height of the tank. The pistons are in abutment against the upper wall 22 of the reservoirs when the volume is at a maximum and in abutment with the valve 25 when the volume is minimal. To seal the tanks in the upper position of the piston, an annular ring may be provided on the upper surface of the piston 30, or alternatively on the inner face of the upper circular wall 22.

Ainsi, les réservoirs 20a et 20b de produit sont en communication avec la face externe 17a de la seconde partie du support portant les dents, par des passages formés par les ouvertures 24a et 24b de la première partie et les ouvertures 19a et 19b de la seconde partie du support. Thus, the product tanks 20a and 20b are in communication with the outer face 17a of the second part of the support bearing the teeth, by passages formed by the openings 24a and 24b of the first part and the openings 19a and 19b of the second part. part of the support.

Deux gorges de répartition de produit 27 sont en outre prévues sur la face externe 17a du support, les gorges 27 s'étendant parallèlement à l'axe X' du support. Chaque gorge 27 coupe une ouverture 19a, en passant par une corde du cercle délimitant l'ouverturel9a, proche de l'autre des ouvertures 19b. Chaque gorge 27 se rapproche de la tangente de l'ouverture 19a qu'elle traverse proche de l'autre ouverture 19b. Chaque gorge 27 comporte une portion 27a contigüe à l'ouverture sensiblement plus large que le reste de la gorge. Les gorges 26 sont formées par des fentes traversant l'épaisseur de la seconde partie 17 du support de manière à déboucher sur chaque face de la seconde partie 17. Two product distribution grooves 27 are further provided on the outer face 17a of the support, the grooves 27 extending parallel to the axis X 'of the support. Each groove 27 intersects an opening 19a, passing through a rope of the circle defining the openurel9a, close to the other openings 19b. Each groove 27 is close to the tangent of the opening 19a it passes close to the other opening 19b. Each groove 27 has a portion 27a contiguous to the opening substantially wider than the rest of the groove. The grooves 26 are formed by slots passing through the thickness of the second part 17 of the support so as to open on each face of the second part 17.

En raison de la différence de diamètre entre les deux ouvertures 19a, 19b et 24a, 24b et du fait que les clapets 25 soient excentrés, des jours 28 sont formés de part et d'autre des ouvertures 19a et 19b, dans les gorges 27, entre le bord des ouvertures 19a et 19b et le clapet 25, comme on le voit plus en détail à la figure 4. Due to the difference in diameter between the two openings 19a, 19b and 24a, 24b and the fact that the valves 25 are eccentric, days 28 are formed on either side of the openings 19a and 19b, in the grooves 27, between the edge of the openings 19a and 19b and the valve 25, as seen in more detail in FIG. 4.

A l'extrémité distale 14a de la brosse, le support 14 se prolonge par un flan 140 s'étendant perpendiculairement au support 14 en s'éloignant de la brosse à l'opposé des dents. Une poignée 141 est articulée sur ce flan par une charnière-film 142 qui lui permet de basculer autour d'un axe Y perpendiculaire à l'axe X' de la brosse. La poignée 141 est donc apte à basculer autour d'un axe Y parallèle à l'axe Y' d'alignement des deux réservoirs 20a et 20b. La poignée 141 s'étend en direction du manche 11 jusqu'à une extrémité libre 141a incurvée dont le profil s'adapte au profil du manche lorsque la poignée est en position la plus enfoncée. La poignée 141 comporte en outre une gorge d'appui 143 destinée à venir en appui sur l'extrémité libre 32 des tiges 31 de piston. La gorge d'appui 143 est entourée par des rebords 144 et 145 qui permettent de maintenir les tiges de piston dans la gorge lorsque la poignée est basculée. At the distal end 14a of the brush, the support 14 is extended by a blank 140 extending perpendicularly to the support 14 away from the brush opposite the teeth. A handle 141 is articulated on this blank by a hinge-film 142 which allows it to tilt about a Y axis perpendicular to the axis X 'of the brush. The handle 141 is therefore able to swing around a Y axis parallel to the axis Y 'of alignment of the two tanks 20a and 20b. The handle 141 extends towards the handle 11 to a curved free end 141a whose profile adapts to the profile of the handle when the handle is in the most recessed position. The handle 141 further comprises a support groove 143 intended to bear against the free end 32 of the piston rods 31. The support groove 143 is surrounded by flanges 144 and 145 which keep the piston rods in the groove when the handle is tilted.

Selon l'exemple illustré, l'applicateur 10 est obtenu de moulage d'un matériau thermoplastique, tel qu'un polyéthylène ou un polypropylène. En particulier, le manche 11, la première partie 16 du support 14 avec les réservoirs 20a et 20b, le flan 140 et la poignée 141 sont obtenus de moulage à partir d'une seule pièce. Les clapets 25 sont également obtenus de moulage à partir d'une seule pièce avec les éléments précités, les clapets 25 étant moulés avec leur charnière-film 26 s'étendant vers l'extérieur de la première partie 16 du support, de part et d'autre de celui-ci. Les clapets 25 sont mis en position d'utilisation après pliage de la charnière-film 26, avant assemblage de la seconde partie du support 17 portant les dents sur la première partie. According to the illustrated example, the applicator 10 is obtained by molding a thermoplastic material, such as a polyethylene or a polypropylene. In particular, the handle 11, the first portion 16 of the support 14 with the tanks 20a and 20b, the blank 140 and the handle 141 are obtained from molding in one piece. The valves 25 are also obtained from molding in one piece with the aforementioned elements, the valves 25 being molded with their hinge-film 26 extending outwardly of the first part 16 of the support, on both sides. other of it. The valves 25 are put in the position of use after folding of the film hinge 26, before assembly of the second part of the support 17 carrying the teeth on the first part.

Selon une variante illustrée à la figure 10, les réservoirs peuvent avoir une paroi latérale 21' sous forme de soufflet qui permet également de faire varier son volume. Selon ce mode de réalisation, on s'affranchit alors des pistons. According to a variant illustrated in Figure 10, the tanks may have a side wall 21 'in the form of a bellows which also allows to vary its volume. According to this embodiment, the pistons are then freed.

Au lieu d'être articulée sur un flan formé à l'extrémité distale de la brosse, la poignée de l'applicateur peut être articulée sur un flan 140' formé à l'extrémité du manche opposée à la brosse. Dans cette variante illustrée à la figure 11 la poignée 141' de l'applicateur est articulée autour d'un axe Y' perpendiculaire à l'axe X' du support. Instead of being articulated on a blank formed at the distal end of the brush, the handle of the applicator can be articulated on a blank 140 'formed at the end of the handle opposite the brush. In this variant illustrated in Figure 11 the handle 141 'of the applicator is articulated about an axis Y' perpendicular to the axis X 'of the support.

Selon les exemples illustrés précédemment, les réservoirs 20a et 20b comportent des clapets, mais on peut s'affranchir des clapets, notamment lorsque le produit est relativement visqueux, sans sortir du cadre de l'invention. Pour remplir les deux réservoirs de l'applicateur, une recharge 40 illustrée de façon isolée à la figure 6 est prévue. La recharge 40 est sous forme d'une poche souple 41 fixée sur un embout de distribution 42. According to the examples illustrated above, the tanks 20a and 20b comprise valves, but one can overcome the valves, especially when the product is relatively viscous, without departing from the scope of the invention. To fill the two reservoirs of the applicator, a refill 40 shown in isolation in Figure 6 is provided. The refill 40 is in the form of a flexible bag 41 fixed on a dispensing nozzle 42.

15 La poche souple 41 peut être réalisée avec différents matériaux et notamment avec une feuille composite. Une telle feuille peut comporter par exemple un complexe multicouche comportant une couche métallique, par exemple réalisée à partir d'aluminium ou d'un alliage comportant de l'aluminium, un agent d'adhésion d'un côté de cette couche métallique, comportant par exemple un 20 copolymère comprenant au moins 7 % en poids de motifs carboxyliques et/ou carboxylates, les motifs carboxyliques pouvant être sous forme d'acide, et une couche d'un matériau non métallique, liée à la couche métallique via l'agent d'adhésion, par exemple un matériau thermoplastique, de préférence polymère, par exemple du polyéthylène. Une telle feuille est par exemple décrite dans la 25 demande de brevet EP1669305 incorporée par référence. The flexible pouch 41 may be made of different materials and in particular with a composite sheet. Such a sheet may comprise, for example, a multilayer complex comprising a metal layer, for example made from aluminum or an alloy comprising aluminum, an adhesion agent on one side of this metal layer, comprising, for example a copolymer comprising at least 7% by weight of carboxylic and / or carboxylate units, the carboxylic units being in acid form, and a layer of a non-metallic material bonded to the metal layer via the dicarboxylic acid agent. adhesion, for example a thermoplastic material, preferably a polymer, for example polyethylene. Such a sheet is for example described in patent application EP1669305 incorporated by reference.

La poche 41 comporte deux parois principales rectangulaires reliées entre elles par exemple par thermosoudage, le bord supérieur étant en outre fixé sur une jupe de montage 45 de l'embout 42. Une cloison 43 reliant le bord supérieur et 30 le bord inférieur des deux parois est en outre prévue pour diviser la poche en deux compartiments 44a et 44b. Une poche à double compartiment est par exemple décrite dans le brevet EP1619138 incorporé par référence.10 Les compartiments 44a et 44b contiennent respectivement des premier et second produits devant être stockés séparément et à mélanger extemporanément. Il peut s'agir par exemple d'un colorant et d'un oxydant de coloration capillaire. L'un des produits peut être plus liquide que l'autre. Dans l'exemple illustré, le produit contenu dans le compartiment 44b est plus liquide. The pocket 41 has two rectangular main walls interconnected for example by heat sealing, the upper edge being further fixed on a mounting skirt 45 of the nozzle 42. A partition 43 connecting the upper edge and the lower edge of the two walls is further provided for dividing the pocket into two compartments 44a and 44b. For example, a dual compartment bag is described in EP1619138 incorporated by reference. Compartments 44a and 44b respectively contain first and second products to be stored separately and to be mixed extemporaneously. It may be for example a dye and a hair coloring oxidant. One of the products may be more liquid than the other. In the illustrated example, the product contained in compartment 44b is more liquid.

On peut donner à la poche diverses formes et diverses contenances, par exemple comprises entre 1 ml et 40 ml par compartiment, voire entre 1 ml et 80 ml ou plus encore, par exemple 1 I. La recharge peut comporter une quantité de produit prévue pour plusieurs utilisations, le volume de chaque compartiment 44a et 44b étant supérieur au volume de chaque réservoir 20a et 20b. The bag can be given various shapes and capacities, for example between 1 ml and 40 ml per compartment, or even between 1 ml and 80 ml or more, for example 1 I. The refill can comprise a quantity of product intended to several uses, the volume of each compartment 44a and 44b being greater than the volume of each tank 20a and 20b.

15 Comme on l'a vu précédemment, l'embout 42 comporte une jupe de montage 45 permettant la fixation de la poche 41 sur l'embout. Dans l'exemple illustré, la jupe de montage 45 présente en section transversale une forme lenticulaire ayant deux faces extérieures opposées définissant une surface de fixation sur laquelle la poche 41 est thermosoudée. 20 L'embout 42 comporte également un plateau 46 sur lequel se raccorde la jupe de montage 45. Le plateau 46 forme un rebord qui sert de butée axiale aux feuilles souples constituant la poche, avant assemblage avec la jupe de montage 45. Deux cols 47a et 47b se raccordent également sur le plateau, du 25 côté opposé à la jupe de montage 46. As seen previously, the tip 42 has a mounting skirt 45 for fixing the pocket 41 on the tip. In the illustrated example, the mounting skirt 45 has in cross section a lenticular shape having two opposite outer faces defining a fastening surface on which the pocket 41 is heat sealed. The tip 42 also comprises a plate 46 on which the mounting skirt 45 is connected. The plate 46 forms a flange which serves as an axial stop for the flexible sheets constituting the pocket, before assembly with the mounting skirt 45. Two necks 47a and 47b are also connected to the tray opposite the mounting skirt 46.

Chaque col 47a et 47b définit un canal de distribution reliant l'un des compartiments à une ouverture de distribution 147a et 147b. Selon l'exemple illustré, on peut prévoir que chaque ouverture est obturée, avant une première 30 utilisation par un opercule non représenté. Each neck 47a and 47b defines a distribution channel connecting one of the compartments to a dispensing aperture 147a and 147b. According to the illustrated example, it can be provided that each opening is closed, before a first use by a not shown lid.

Les deux cols 47a et 47b sont alignés selon un axe Z, parallèle à l'axe d'allongement de la section transversale de la jupe de montage 46. Chaque col 47a et 47b comporte à son extrémité, autour de l'ouverture 147a et 147b, un10 relief 48, notamment un relief tronconique, dont la fonction sera explicitée plus loin dans la description. Chaque relief 48 déborde le plan défini par chaque ouverture 147a et 147b. Les reliefs sont alignés selon l'axe Z et sont disposés sur le pourtour de l'ouverture, au plus près l'un de l'autre. Deux ergots 49 sont prévus sur la paroi externe de chaque col. Les ergots s'étendent parallèlement à l'axe du col, entre le bord libre du col et un cordon annulaire 50 prévu à distance de l'ouverture 47a. Les ergots 49 sont alignés selon une droite passant par une corde du cercle de l'ouverture du col, proche d'une tangente. Les ergots 49 sont disposés sur les bords des cols en regard l'un de l'autre. The two necks 47a and 47b are aligned along an axis Z, parallel to the axis of elongation of the cross section of the mounting skirt 46. Each neck 47a and 47b has at its end, around the opening 147a and 147b , a relief 48, in particular a frustoconical relief, whose function will be explained later in the description. Each relief 48 exceeds the plane defined by each opening 147a and 147b. The reliefs are aligned along the Z axis and are arranged on the periphery of the opening, closer to each other. Two lugs 49 are provided on the outer wall of each neck. The lugs extend parallel to the axis of the neck, between the free edge of the neck and an annular bead 50 provided at a distance from the opening 47a. The lugs 49 are aligned along a straight line passing through a rope of the circle of the opening of the neck, close to a tangent. The lugs 49 are arranged on the edges of the necks facing one another.

Selon les exemples illustrés, les deux réservoirs 20a et 20b ont le même volume. On ne sort pas du cadre de l'invention si on utilise deux réservoirs de volume différent. La recharge comporte alors deux compartiments de volumes différents correspondant au volume des deux réservoirs. On prévoit alors un détrompeur sur l'un des réservoirs et/ou sur l'embout de distribution de la recharge pour transférer le volume de produit correspondant au volume du réservoir. According to the illustrated examples, the two tanks 20a and 20b have the same volume. It is not beyond the scope of the invention if two tanks of different volume are used. The refill then comprises two compartments of different volumes corresponding to the volume of the two tanks. A polarizer is then provided on one of the tanks and / or on the dispensing nozzle of the refill to transfer the volume of product corresponding to the volume of the reservoir.

L'ensemble d'application qui vient d'être décrit s'utilise de la façon suivante. The application set that has just been described is used as follows.

Après avoir dégagé les ouvertures 147a et 147b de la recharge de produit 40, l'utilisateur met en engagement chaque col 47a et 47b dans une ouverture 24a et 24b de l'applicateur. Les ergots 49 viennent s'engager dans la portion élargie 27a des gorges 27 de manière à obturer les jours 28 pour obturer tout passage des réservoirs vers l'extérieur et éviter que le produit ne s'échappe du réservoir lors du transfert. Les reliefs 48 viennent alors en appui sur les clapets 25, comme illustré à la figure 5, dans le réservoir 20a, puis déplacent le clapet 25, comme illustré à la figure 5 dans le réservoir 20b, de manière à mettre en communication l'intérieur du col 47 de la recharge 40 avec l'intérieur du réservoir à remplir 20a et 20b. Grâce aux ergots logés dans les portions élargies 27a des gorges, les jours 28 sont obturés de sorte que le produit ne risque pas de fuir du réservoir lors du remplissage des réservoirs depuis la recharge. A ce stade, les pistons 30 sont en contact avec le clapet 25, le réservoir 20 ayant un volume nul. La poignée 141 de l'applicateur est en position haute, à distance suffisante de l'extrémité libre 32 des tiges 31 de piston pour que celles-ci puissent se déplacer librement. After clearing the openings 147a and 147b of the product refill 40, the user engages each neck 47a and 47b in an opening 24a and 24b of the applicator. The lugs 49 engage in the enlarged portion 27a of the grooves 27 so as to close the days 28 to close any passage of the tanks to the outside and prevent the product from escaping the tank during transfer. The reliefs 48 then bear against the valves 25, as illustrated in FIG. 5, in the reservoir 20a, and then move the valve 25, as illustrated in FIG. 5, in the reservoir 20b, so as to put the internal communication of the neck 47 of the refill 40 with the interior of the reservoir to be filled 20a and 20b. Thanks to the lugs housed in the enlarged portions 27a of the grooves, the days 28 are closed so that the product is not likely to leak from the tank when filling the tanks since charging. At this stage, the pistons 30 are in contact with the valve 25, the reservoir 20 having a zero volume. The handle 141 of the applicator is in the high position, at a sufficient distance from the free end 32 of the piston rods 31 so that they can move freely.

L'utilisateur peut alors appuyer sur les parois de la poche souple 41. Le produit le plus liquide sort en premier du compartiment 44b le contenant de sorte que le réservoir 20b se remplit en premier, indépendamment du réservoir 20a. Le piston 30 du réservoir 20b vient alors en butée haute, contre la paroi circulaire 22, le piston 30 du réservoir 20a restant alors en position basse, comme illustré à la figure 1. Le piston 30 du réservoir 20b étant alors bloqué en translation, le produit le plus liquide, lorsqu'il en reste dans le sachet, ne peut plus s'écouler. En continuant à presser les parois de la poche, la force de compression de l'utilisateur ne peut donc plus avoir d'effet que sur le produit le plus visqueux. Le produit le plus visqueux sort alors du compartiment 44a et remplit le réservoir 20a. Les deux réservoirs 20a et 20b sont remplis à leur volume maximal, les deux pistons 30 étant alors en position haute avec les tiges 31 en position la plus haute. Dans cette position, à savoir en fin de remplissage, la poignée est toujours à distance de l'extrémité libre 32 des tiges comme on le voit à la figure 7. The user can then press the walls of the flexible bag 41. The most liquid product first comes out of the compartment 44b the container so that the tank 20b fills first, independently of the tank 20a. The piston 30 of the tank 20b then comes into high abutment, against the circular wall 22, the piston 30 of the tank 20a then remaining in the lower position, as shown in FIG. 1. The piston 30 of the tank 20b then being locked in translation, the produces the most liquid, when it remains in the bag, can no longer flow. By continuing to press the walls of the pocket, the compression force of the user can therefore have effect only on the most viscous product. The most viscous product then exits the compartment 44a and fills the tank 20a. The two tanks 20a and 20b are filled to their maximum volume, the two pistons 30 then being in the high position with the rods 31 in the highest position. In this position, namely at the end of filling, the handle is always at a distance from the free end 32 of the rods as seen in FIG. 7.

L'utilisateur peut alors enlever la recharge de l'applicateur de façon à libérer les jours 28, la recharge pouvant être obturée lorsqu'elle contient encore du produit en vue d'une utilisation ultérieure. La poignée peut alors être abaissée, comme illustré à la figure 8 en pointillés, en la basculant autour de l'axe Y jusqu'à venir en butée contre l'extrémité 12 du manche comme illustré à la figure 9 en traits pleins. Lors de ce mouvement de basculement, la gorge d'appui 143 de la poignée appuie sur les extrémités libres 32 des tiges des pistons qui glissent en rotation dans la gorge du fait de leur forme arrondie. La poignée basculant autour d'un axe Y parallèle à l'axe selon lequel les deux réservoirs 20a et 20b sont alignés, les deux tiges 31 des pistons sont enfoncées de manière identique en même temps. Quelle que soit la différence de viscosité des deux produits, ceux-ci sont expulsés en même temps des réservoirs. The user can then remove the refill from the applicator so as to release the days 28, the refill can be closed when it still contains the product for later use. The handle can then be lowered, as shown in Figure 8 in dotted lines, by tilting about the Y axis until abutting against the end 12 of the handle as shown in Figure 9 in solid lines. During this tilting movement, the support groove 143 of the handle rests on the free ends 32 of the rods of the pistons which slide in rotation in the groove because of their rounded shape. The handle pivoting about a Y axis parallel to the axis in which the two tanks 20a and 20b are aligned, the two rods 31 of the pistons are depressed identically at the same time. Whatever the difference in viscosity of the two products, they are expelled at the same time from the tanks.

Une fois que tout le produit contenu dans les réservoirs 20a et 20b est utilisé, l'applicateur 10 peut être réutilisé après avoir été nettoyé. Une autre recharge 40 peut alors être mise en engagement dans les ouvertures 19a et 19b. Once all the product contained in the tanks 20a and 20b is used, the applicator 10 can be reused after being cleaned. Another refill 40 can then be engaged in the openings 19a and 19b.

Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'invention telle que revendiquée ci-après. In the foregoing detailed description, reference has been made to preferred embodiments of the invention. It is obvious that variations can be made without departing from the invention as claimed hereinafter.

Claims

REVENDICATIONS1. Device (10) for the joint distribution of first and second separately packaged products, comprising: - a handle (11); - an applicator portion (13) having at least two dispensing openings (19a, 24a, 19b, 24b) of product; at least two tanks (20a, 20b) respectively containing the first and second products each opening via a dispensing opening (19a, 24a, 19b, 24b), the two tanks having a variable volume, the volume of one of the tanks being able to vary independently of the other tanks; support means (141; 141 ') able to move to reduce the volume of the two reservoirs (20a; 20b) by the same proportion at the same time.

2. Device according to claim 1, wherein the support means (141; 141 ') are elongated along an axis which, in a position of the support means, is parallel to the axis of the handle.

3. Device according to any one of the preceding claims, wherein the support means (141; 141 ') are able to swing about an axis (Y; Y') parallel to an alignment axis (Z ') of the two tanks (20a, 20b). 25

4. Device according to any one of the preceding claims, wherein the support means (141; 141 ') are configured to bear on a movable part (32, 20') of each reservoir (20a; 20b). so as to move the moving parts of the two tanks the same distance at the same time to vary the volume.

5. Device according to the preceding claim, wherein the movable part (32, 20 ') of a reservoir (20a) is not connected to the movable part (32, 20') of the other 16 of the tanks (20b). ) so that they can move independently of each other.

6. Device according to any one of the preceding claims, in which the support means (141; 141 ') comprise a handle forming a lever arm.

7. - Device according to the preceding claim, wherein the handle is connected to the handle or the applicator portion.

8. - Device according to the preceding claim, wherein the tanks (20a, 20b) comprise pistons (30) or bellows (21 ').

9. Device according to any one of the preceding claims, wherein the applicator portion (13) is a brush consisting of a set of teeth (18) or bristles implanted on a support (14), or a fixed foam to a support.

10. Device according to any one of the preceding claims, in which the dispensing apertures (19a, 24a, 19b, 24b) comprise a valve (25).

11. Set for the application of a product, in particular a cosmetic product, comprising: a product applicator comprising a handle (11) and an applicator part (13) supplied with at least one reservoir ( 20a; 20b) opening into the applicator portion via at least one product dispensing aperture (19a, 24a, 19b, 24b); - a refill (40) of product provided with a dispensing nozzle (42) 30 configured to engage in the dispensing opening (19a, 24a, 19b, 24b) of the applicator in order to transfer the product.

12. The assembly of claim 11, wherein the applicator comprises two reservoirs (20a; 20b) opening into the applicator part via two dispensing openings (19a, 24a; 19b, 24b), the dispensing nozzle of the refill. having two necks configured to engage each in a dispensing opening (19a, 24a; 19b, 24b).

13. An assembly according to any one of claims 11 and 12, wherein the refill comprises a flexible bag (41).

14. An assembly according to any one of claims 11 to 13, wherein the refill (40) comprises two compartments (44a, 44b) intended to receive two products.

15. A process for applying two products, in particular a cosmetic product, comprising the steps of: providing an applicator (10) comprising a handle (11) and an applicator part (13) supplied with product by at least one reservoir (20a; 20b) opening into the applicator portion via a dispensing opening (19a, 24a, 19b, 24b) of product; - coupling a product refill (40) provided with a nozzle (42) configured to engage in the dispensing opening (19a, 24a; 19b, 24b) of the applicator in order to transfer the product to fill the tank (20a; 20b). 18. Process according to the preceding claim, in which the applicator (10) is supplied with product by at least two tanks (20a, 20b), the refill (40) comprising two compartments (44a, 44b) containing two different products intended each being transferred to a reservoir (20a; 20b), the reservoirs (20a; 20b) being configured to be filled with product independently of one another. 19. Process according to the preceding claim, in which a same proportion of the two products is dispensed at the same time.