FR2939641A1

FR2939641A1 - SELF-CONTAINING THERAPEUTIC MATTRESS

Info

Publication number: FR2939641A1
Application number: FR0858681A
Authority: FR
Inventors: Thierry Flocard; Laetitia Gazagnes
Original assignee: Hill Rom Industries SAS
Current assignee: Hill Rom Industries SAS
Priority date: 2008-12-17
Filing date: 2008-12-17
Publication date: 2010-06-18
Anticipated expiration: 2028-12-17
Also published as: EP2198822A1; FR2939641B1; EP2198822B1

Abstract

La présente invention concerne un matelas (1) autogonflant thérapeutique en mousse réticulée à cellules ouvertes, comprenant un revêtement superficiel (5a,5b) étanche à l'air et à l'eau et équipé d'au moins une valve (4a,4b), caractérisé en ce qu'il comprend deux couches (2,3) superposées de mousse réticulée à cellules ouvertes collées (6) entre elles consistant dans une couche inférieure (3) de mousse à haute résilience (HR) et une couche supérieure (2) de mousse viscoélastique, l'ensemble des deux couches étant revêtu d'au moins un film ou enduit d'un liant polymère recouvrant intégralement l'ensemble des deux couches sur leur face externe excepté au niveau d'au moins une valve.The present invention relates to a self-inflating therapeutic self-inflating mattress (1) comprising an air and water-resistant surface coating (5a, 5b) and equipped with at least one valve (4a, 4b). , characterized in that it comprises two superimposed layers (2,3) of bonded open cell cross-linked foam (6) between them consisting of a lower layer (3) of high-resilience foam (HR) and a top layer (2). ) viscoelastic foam, all of the two layers being coated with at least one film or coated with a polymeric binder integrally covering all of the two layers on their outer face except at at least one valve.

Description

Matelas autogonflant thérapeutique La présente invention concerne le domaine des dispositifs de support de type matelas ou coussins pour supporter le corps d'une personne assise ou allongée, et plus particulièrement des dispositifs de support en mousse de type matelas ou coussin thérapeutique pour supporter le corps d'un patient en réduisant les risques d'escarres. Des dispositifs de support de ce type sont notamment utilisés comme sur-matelas pour les soins de patients, car ils permettent d'assurer une répartition adéquate des pressions d'interface, c'est-à-dire des pressions exercées localement par chaque point du corps sur la surface du matelas, en fonction de la morphologie et de la position des patients, et ainsi d'éviter ou réduire les risques de formation d'escarres de décubitus dans les zones du corps à risque, telle que la zone du sacrum et celle des talons par exemple. L'invention concerne plus particulièrement un sur-matelas en mousse autogonflant et imperméable sur lequel un individu peut être allongé et soutenu dans des conditions de confort optimal. Ces matelas autogonflants ou autogonflables sont constitués de mousse réticulée à cellules ouvertes. Ils présentent l'intérêt de pouvoir être compactés pour faciliter le transport et de se gonfler seuls par simple ouverture des valves du sur-matelas et décompression de la mousse reprenant sa forme initiale et se gonflant ainsi d'air. On connaît des matelas et sur-matelas autogonflants réalisés en mousse constituée exclusivement de mousse polyuréthane haute résilience. Ces matelas présentent une hauteur supérieure à 5cm et sont utilisés essentiellement pour le camping. Une mousse est considérée appartenir à la catégorie des mousses haute résilience, si le facteur de confort c dans un test en indentation est supérieur à 2,5, le facteur de confort c étant le rapport entre l'indentation obtenue à 65% de compression et l'indentation obtenue à 25%. Le test d'indentation est décrit ci-après. The present invention relates to the field of support devices such as mattresses or cushions for supporting the body of a seated or lying person, and more particularly support devices of foam type mattress or therapeutic cushion to support the body of a patient by reducing the risk of pressure ulcers. Support devices of this type are used in particular as mattresses for the care of patients, because they make it possible to ensure an adequate distribution of the interface pressures, that is to say the pressures exerted locally by each point of the patient. on the surface of the mattress, depending on the morphology and position of the patients, and thereby avoid or reduce the risk of pressure ulcer formation in areas of the body at risk, such as the sacrum area and that of heels for example. The invention more particularly relates to a self-inflating and waterproof foam over-mattress on which an individual can be stretched and supported under conditions of optimum comfort. These self-inflating or self-inflating mattresses consist of open cell cross-linked foam. They have the advantage of being compacted to facilitate transport and to inflate alone by simply opening the valves of the over-mattress and decompression of the foam returning to its original shape and thus swelling with air. Self-inflating mattresses and sur-mattresses made of foam made exclusively of high-resilience polyurethane foam are known. These mattresses have a height greater than 5cm and are used primarily for camping. A foam is considered to belong to the category of high resilience foams, if the comfort factor c in an indentation test is greater than 2.5, the comfort factor c being the ratio between the indentation obtained at 65% compression and the indentation obtained at 25%. The indentation test is described below.

On connaît un sur-matelas autogonflant visant à réduire les escarres de décubitus et assurant une diminution localisée des pressions d'interface et une meilleure uniformité des pressions d'interface du patient sur le matelas, ledit matelas ou sur-matelas contenant uniquement une mousse polyuréthane viscoélastique. A self-inflating mattress is known for reducing pressure sores and providing a localized decrease in interface pressures and better uniformity of patient interface pressures on the mattress, said mattress or over-mattress containing only polyurethane foam. viscoelastic.

Une mousse est dite viscoélastique de par ses propriétés rhéologiques combinant élasticité par laquelle la mousse a une réponse quasiment instantanée comme un ressort suite à une sollicitation et viscosité par laquelle la mousse a une réponse différée comme un amortisseur suite à une sollicitation en compression sur la mousse, une mousse classique n'ayant en général qu'une réponse élastique . Un sur-matelas en mousse viscoélastique tel que décrit dans la technique antérieure s'adapte aux patients en distribuant plus efficacement, c'est-à-dire de façon homogène le poids du corps, et en limitant les pressions de surface globales. En revanche, comme mentionné précédemment, ces sur-matelas autogonflants en mousse viscoélastique assurent une répartition des pressions d'interface bien meilleure que les produits en mousse polyuréthane haute résilience autogonflants. A foam is said viscoelastic because of its rheological properties combining elasticity by which the foam has an almost instantaneous response as a spring following a stress and viscosity by which the foam has a delayed response as a shock absorber following a compressive stress on the foam , a conventional foam having in general only an elastic response. A viscoelastic foam over-mattress as described in the prior art adapts to patients by distributing more effectively, i.e., evenly the weight of the body, and by limiting overall surface pressures. In contrast, as previously mentioned, these self-inflating viscoelastic foam mattresses provide much better interface pressure distribution than self-inflating high resilience polyurethane foam products.

En matière thérapeutique, notamment en vue de réduire les escarres de décubitus, ces matelas ou sur-matelas autogonflants en mousse viscoélastique présentent l'avantage de pouvoir porter un patient relativement lourd avec une quantité de mousse relativement réduite par rapport à un matelas mousse ordinaire. In therapeutic terms, particularly for the purpose of reducing pressure ulcers, these self-inflating mattresses or self-inflating mattresses made of viscoelastic foam have the advantage of being able to carry a relatively heavy patient with a relatively small amount of foam compared with an ordinary foam mattress.

Ces sur-matelas présentent toutefois l'inconvénient d'être relativement lourds et peu aisément manipulables d'une part, et d'autre part, proportionnellement coûteux par rapport au prix des matelas en mousse polyuréthane haute résilience. These over-mattresses, however, have the disadvantage of being relatively heavy and not easily handled on the one hand, and secondly, proportionally expensive compared to the price of high resilience polyurethane foam mattresses.

Le but de la présente invention est de fournir un dispositif de support en mousse autogonflant thérapeutique réduisant les risques d'escarres, qui soit à la fois léger pour en permettre un transport facilité, de prix inférieur au prix des matelas autogonflant thérapeutiques constitués uniquement de mousse viscoélastique et conférant une efficacité en termes de répartition des pressions d'interfaces améliorée par rapport au sur-matelas autogonflants thérapeutiques en mousse viscoélastique. Pour ce faire, la présente invention fournit un matelas autogonflant thérapeutique en mousse réticulée à cellules ouvertes, comprenant un revêtement superficiel étanche à l'air et à l'eau et équipé d'au moins une valve, caractérisé en ce qu'il comprend deux couches superposées de mousse réticulée à cellules ouvertes collées entre elles consistant dans une couche inférieure de mousse à haute résilience et une couche supérieure de mousse viscoélastique, l'ensemble des deux couches étant revêtu d'au moins un film ou enduit d'un liant polymère recouvrant intégralement l'ensemble des deux couches sur leur face externe excepté au niveau d'au moins une valve. Un matelas ou sur-matelas selon la présente invention présente l'avantage de comporter deux types de mousse à savoir une mousse haute résilience apportant de la légèreté ainsi qu'un faible coût et une mousse viscoélastique apportant une importante efficacité en termes de répartition des pressions d'interface. Plus précisément, la mousse viscoélastique d'accueil apporte un confort et permet de mouler le corps du patient reposant sur la couche supérieure viscoélastique, tandis que la couche inférieure haute résilience apporte le support du patient. Du fait que le matelas n'est pas exclusivement constitué de couche viscoélastique, mais uniquement d'une couche supérieure viscoélastique, donc d'épaisseur réduite par rapport au sur-matelas de la technique antérieure contenant uniquement une couche viscoélastique, un sur-matelas selon la présente invention est d'un coût réduit par rapport à celui de la technique antérieure. En outre, du fait que la couche viscoélastique est supportée par une couche de mousse à haute résilience autogonflante, le support apporté au patient est de plus grand confort qu'un sur-matelas constitué exclusivement de mousse viscoélastique. En effet, il apparaît qu'une épaisseur réduite de couche viscoélastique est suffisante pour bien mouler le patient. D'autre part, le support par une mousse à cellules ouvertes autogonflante haute résilience revêtu d'un film ou enduit étanche améliore le support par rapport à une mousse classique non autogonflante, car l'air contenu dans la couche inférieure de mousse haute résilience autogonflante aide à la portée du patient et surtout, de par son caractère autogonflant, la couche inférieure s'adapte spécifiquement à la morphologie du patient. Classiquement, dans un matelas autogonflant, au repos l'air entre dans le matelas, le matelas ainsi gonflé les valves sont fermées et le patient est allongé sur le sur-matelas. Une fois le patient installé, les valves peuvent être ouvertes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'air qui sorte du sur-matelas. Le sur-matelas prend alors parfaitement la forme du patient apportant une bonne répartition des pressions d'interface et les valves peuvent alors être refermées. The object of the present invention is to provide a therapeutic self-inflating foam support device reducing the risk of bedsores, which is both light to allow easy transport, lower price than the price of self-inflating therapeutic mattresses consisting solely of foam viscoelastic and imparting an improved efficiency in terms of distribution of interface pressures compared to viscoelastic foam self-inflating therapeutic mattress pads. To do this, the present invention provides a self-inflating therapeutic mattress made of open-cell cross-linked foam, comprising a surface coating that is airtight and water-proof and equipped with at least one valve, characterized in that it comprises two superimposed layers of crosslinked open-cell foam bonded together consisting of a lower layer of high-resilience foam and a top layer of viscoelastic foam, all of the two layers being coated with at least one film or coated with a polymeric binder completely covering all of the two layers on their outer face except at at least one valve. A mattress or over-mattress according to the present invention has the advantage of having two types of foam namely a high-resilience foam providing lightness and low cost and a viscoelastic foam providing significant efficiency in terms of pressure distribution. interface. Specifically, the viscoelastic foam home provides comfort and molds the patient's body resting on the viscoelastic upper layer, while the lower layer high resilience provides support for the patient. Since the mattress is not exclusively composed of a viscoelastic layer, but only of a viscoelastic upper layer, which is therefore of reduced thickness compared to the prior art mattress pad containing only a viscoelastic layer, a mattress pad according to the present invention is of a reduced cost compared to that of the prior art. In addition, because the viscoelastic layer is supported by a self-inflating high-resilience foam layer, the support provided to the patient is of greater comfort than a mattress pad consisting exclusively of viscoelastic foam. Indeed, it appears that a reduced thickness of viscoelastic layer is sufficient to properly mold the patient. On the other hand, the support by a self-inflating self-inflating open cell foam coated with a film or waterproof coating improves the support compared to a conventional non-self-inflating foam, because the air contained in the lower layer of self-inflating high resilience foam help within reach of the patient and above all, because of its self-inflating nature, the lower layer adapts specifically to the morphology of the patient. Classically, in a self-inflating mattress, at rest the air enters the mattress, the mattress thus inflated the valves are closed and the patient is lying on the mattress. Once the patient is installed, the valves can be opened until there is no more air coming out of the mattress. The over-mattress then perfectly takes the form of the patient bringing a good distribution of the interface pressures and the valves can then be closed.

Selon la présente invention, ce sont les deux couches du matelas qui sont accommodées spécifiquement pour chaque patient de par leur dégonflage partiel, l'effet des deux couches de mousse ayant un effet optimal pour tous les patients quel que soit leur poids, contrairement à un matelas classique, qui sera trop dur pour certains patients et trop mou pour d'autres patients. Ainsi, la couche supérieure viscoélastique permet en se thermoformant au contact du corps du patient d'offrir une surface de contact maximum entre le sur-matelas ou matelas et le patient et ainsi limiter le nombre de points ayant des pics de pression pouvant engendrer des escarres. Mais, d'autre part sous l'effet de son poids, le patient s'enfonce dans le matelas ou sur-matelas y compris dans la couche inférieure haute résilience. Enfin, le fait que la couche inférieure haute résilience soit intégrée dans le matelas autogonflant confère une meilleure réactivité de celle-ci lors des sollicitations en compression par le patient en comparaison avec la combinaison d'un sur-matelas contenant uniquement une mousse viscoélastique reposant sur un matelas en mousse haute résilience classique non autogonflant. According to the present invention, it is the two layers of the mattress that are specifically accommodated for each patient by their partial deflation, the effect of the two layers of foam having an optimal effect for all patients regardless of their weight, unlike a classic mattress, which will be too hard for some patients and too soft for other patients. Thus, the viscoelastic upper layer thermoforming in contact with the body of the patient to provide a maximum contact area between the mattress or mattress and the patient and thus limit the number of points having pressure peaks that can cause bedsores . But, on the other hand under the effect of its weight, the patient sinks into the mattress or over-mattress including the low layer high resilience. Finally, the fact that the high resilience lower layer is integrated in the self-inflating mattress gives it a better reactivity during the patient's compression stresses compared to the combination of a mattress pad containing only a viscoelastic foam resting on the mattress. a non-self-inflating high resilience foam mattress.

Le revêtement de surface permet d'assurer une imperméabilité à l'air et à l'eau intégrale, la valve permettant l'autogonflage et le dégonflage du matelas. Lorsque le sur-matelas n'est pas utilisé, il peut être roulé en ouvrant ses valves afin d'en chasser l'air piégé à l'intérieur, et, une fois intégralement roulé, les valves peuvent être refermées et le sur-matelas rangé dans un sac de transport. Selon d'autres caractéristiques préférées de réalisation de l'invention : les deux dites couches de mousse sont constituées de mousse de polyuréthane, - la couche à haute résilience inférieure présente une épaisseur supérieure à celle de la couche viscoélastique supérieure, et - que la densité de la mousse haute résilience de la couche inférieure est inférieure à la densité de la mousse viscoélastique de la couche supérieure. Il existe différentes variantes de polymères polyuréthane avec différents dérivés, notamment des mousses dites écologiques, avec des polymères polyuréthane dérivés de composants d'huile de soja. On peut également utiliser des mousses en latex synthétique ou naturel, mais leur usage dans les établissements hospitaliers est prohibé pour des raisons d'ordre sanitaire. De préférence, la couche de colle entre les surfaces inférieure et supérieure des deux couche de mousse viscoélastique supérieure et respectivement couche de mousse haute résilience inférieure ne recouvre pas entièrement lesdites surfaces inférieure et supérieure desdites couches de mousse supérieure et respectivement inférieure. En pratique, il y a en effet une grande densité de cellules ouvertes à la surface inférieure de la couche de mousse viscoélastique et à la surface supérieure de la couche de mousse haute résilience, de sorte qu'il est possible de coller les deux couches de mousse sans que les cellules ouvertes ne soient toutes obstruées par la colle. Ainsi, il persiste une communication d'air entre les couche viscoélastique supérieure et couche haute résilience inférieure et il est possible de positionner les deux valves en regard de la seule couche inférieure à proximité de la jonction avec la couche supérieure, comme décrit ci-après. Selon d'autres caractéristiques préférées de réalisation : - la mousse haute résilience de la couche inférieure présente • une densité de 15 à 40 kg/m3, et • une indentation de 50 à 130 N à 40% en compression et, • une résistance en compression à 40% de 1 à 4 kPa, et - la mousse viscoélastique de la couche supérieure présente : • une densité de 40 à 100 kg/m3, et • une indentation de 20 à 90 N à 40% en compression et, • une résistance en compression à 40% de 1 à 3 kPa. Les densités sont mesurées selon la norme NF EN ISO 845. L'indentation correspond à un test selon la norme NF EN ISO 2439, selon le principe de laquelle on mesure les forces appliquées pour enfoncer une plaque de dimension inférieure à l'échantillon éprouvette de matelas testé pour enfoncer la plaque de 25%, 40% et 65% de la hauteur du matelas, la force appliquée à 40% de pénétration étant la valeur d'indentation, tandis que le rapport des forces appliquées pour des pénétrations de 65% et 25% est le facteur d'indentation, encore appelé SAG factor ou encore facteur de confort . Le test de résistance à la compression est fait selon la norme NF EN ISO 3386/1 et correspond à la pression appliquée avec une plaque de plus grande dimension que l'échantillon de matelas mousse testé. On mesure la pression nécessaire pour obtenir une pénétration correspondant à un enfoncement de 40% de la hauteur du matelas. The surface coating ensures complete impermeability to air and water, the valve allowing self-inflation and deflation of the mattress. When the over-mattress is not in use, it can be rolled by opening its valves to expel the air trapped inside, and once fully rolled, the valves can be closed and the over-mattress stowed in a carrying bag. According to other preferred embodiments of the invention: the two said foam layers are made of polyurethane foam, - the lower high-resilience layer has a thickness greater than that of the upper viscoelastic layer, and - the density the high resilience foam of the lower layer is less than the density of the viscoelastic foam of the upper layer. There are different variants of polyurethane polymers with different derivatives, including so-called ecological foams, with polyurethane polymers derived from soy oil components. Synthetic or natural latex foams can also be used, but their use in hospitals is prohibited for health reasons. Preferably, the adhesive layer between the lower and upper surfaces of the two upper viscoelastic foam layers and the lower high resilience foam layers, respectively, do not completely overlap said lower and upper surfaces of said upper and lower foam layers. In practice, there is indeed a high density of open cells on the lower surface of the viscoelastic foam layer and on the upper surface of the high resilience foam layer, so that it is possible to glue the two layers of foam without the open cells being all clogged by the glue. Thus, there is still an air communication between the upper viscoelastic layer and the lower resilient high layer and it is possible to position the two valves facing the only lower layer near the junction with the upper layer, as described below. . According to other preferred features of embodiment: the high-resilience foam of the lower layer has a density of 15 to 40 kg / m 3, and an indentation of 50 to 130 N at 40% in compression, and 40% compression of 1 to 4 kPa, and the viscoelastic foam of the upper layer has: a density of 40 to 100 kg / m3, and an indentation of 20 to 90 N at 40% in compression and a 40% compressive strength of 1 to 3 kPa. The densities are measured according to the NF EN ISO 845 standard. The indentation corresponds to a test according to standard NF EN ISO 2439, according to the principle of which the forces applied to drive a plate of dimension smaller than the specimen sample of mattress tested to drive the plate 25%, 40% and 65% of the height of the mattress, the force applied to 40% penetration being the value of indentation, while the ratio of forces applied for penetrations of 65% and 25% is the indentation factor, also called SAG factor or comfort factor. The compressive strength test is made according to the NF EN ISO 3386/1 standard and corresponds to the pressure applied with a plate of larger size than the tested foam mattress sample. The pressure necessary to obtain a penetration corresponding to a depression of 40% of the height of the mattress is measured.

Les mousses viscoélastiques ont en général des valeurs en indentation et compression inférieures aux mousses haute résilience. Néanmoins, il existe des mousses haute résilience à faible densité et ayant des valeurs en indentation et compression de même ordre que celles des mousses viscoélastiques, celles-ci ayant une plus grande densité. Les mousses viscoélastiques ont en général des densités d'au moins 40kg/m3. Et, à densité équivalente, une mousse viscoélastique présentera les indentation et compression inférieures à celles d'une mousse haute résilience. Plus particulièrement : - la mousse haute résilience est une mousse polyuréthane de densité de 25kg/m3, d'indentation de 70 N à 40% en compression et une résistance en compression à 40% de 1,5 kPa, et - la mousse viscoélastique est une mousse polyuréthane présentant une densité de 64kg/m3, une indentation de 62 N à 40% et une résistance en compression à 40% de 1,8 kPa. Viscoelastic foams generally have lower indentation and compression values than high resilience foams. Nevertheless, there are high-resilience foams with low density and having values in indentation and compression of the same order as those of viscoelastic foams, the latter having a higher density. Viscoelastic foams generally have densities of at least 40kg / m3. And, at equivalent density, a viscoelastic foam will have lower indentation and compression than a high resilience foam. More particularly: the high-resilience foam is a polyurethane foam with a density of 25 kg / m 3, indentation of 70 N at 40% in compression and a compressive strength at 40% of 1.5 kPa, and the viscoelastic foam is a polyurethane foam having a density of 64 kg / m3, an indentation of 62 N at 40% and a compressive strength at 40% of 1.8 kPa.

Des mousses polyuréthanes de ce type sont commercialisées sous les références OS 25cm pour la mousse haute résilience et VF 6020 pour la mousse viscoélastique par la Société Recticel. D'autres mousses polyuréthanes haute résilience sont : - la mousse W2515 de la Société Eurofoam (Autriche), - la mousse ELAST 25 de la Société OLMO (Italie), - la mousse SB 32S de la Société Recticel (Royaume-Uni - UK). Polyurethane foams of this type are sold under the references OS 25cm for high resilience foam and VF 6020 for viscoelastic foam by Recticel Company. Other high resilience polyurethane foams are: - W2515 foam from Eurofoam (Austria), - ELAST 25 foam from OLMO (Italy), - SB 32S foam from Recticel (United Kingdom - UK) .

D'autres mousses polyuréthanes viscoélastiques appropriées sont les mousses de référence V5020 de la Société Eurofoam (Autriche), V50040 et V50080 de la Société Recticel (France), et GV5030 de la Société Eurofoam (Allemagne). Other suitable viscoelastic polyurethane foams are reference foams V5020 from Eurofoam (Austria), V50040 and V50080 from Recticel (France), and GV5030 from Eurofoam (Germany).

Ces mousses polyuréthanes ont des propriétés ignifuges de tenue au feu selon la norme BS 5552 (Royaume-Uni - UK). Ce film polyuréthane permet une imperméabilité à l'air, à l'eau et plus généralement aux liquides et bactéries du matelas. Ainsi, l'air contenu dans le matelas ne peut s'échapper que par les valves. D'autre part, le matelas répond de façon optimale aux exigences hygiéniques pour une utilisation dans un établissement hospitalier, l'intérieur du matelas ne pouvant pas être souillé et la surface du matelas pouvant être très facilement nettoyable avec des produits désinfectants habituellement utilisés. These polyurethane foams have flame retardant properties according to BS 5552 (United Kingdom - UK). This polyurethane film allows impermeability to air, water and more generally to liquids and bacteria of the mattress. Thus, the air contained in the mattress can escape only through the valves. On the other hand, the mattress optimally meets the hygienic requirements for use in a hospital, the interior of the mattress can not be soiled and the surface of the mattress can be easily cleaned with disinfectants commonly used.

Plus particulièrement, ledit revêtement superficiel de l'ensemble des deux couches sur leur face externe est réalisée avec deux films de polyuréthane, de préférence de 100 à 250pm d'épaisseur, comprenant un film supérieur et un film inférieur. Outre, leur élasticité, les revêtements superficiels forment une housse polyuréthane offrant une surface souple et confortable doublée d'une longévité prolongée. Ils sont en outre faciles à nettoyer et forment une interface anti-glissement avec la face inférieure du matelas. De préférence, ledit revêtement superficiel comporte au moins un film, de préférence deux films supérieur et respectivement inférieur, le ou chaque film étant constitué de deux couches de polyuréthane, chaque couche de polyuréthane étant constituée d'un polyuréthane ayant une température de transition vitreuse différente de celle du polyuréthane de l'autre couche. More particularly, said surface coating of all of the two layers on their outer face is made with two polyurethane films, preferably 100 to 250 μm thick, comprising an upper film and a lower film. Besides their elasticity, the surface coatings form a polyurethane cover offering a soft and comfortable surface coupled with a long life. They are also easy to clean and form an anti-slip interface with the underside of the mattress. Preferably, said surface coating comprises at least one film, preferably two upper and lower films, the or each film consisting of two layers of polyurethane, each polyurethane layer consisting of a polyurethane having a different glass transition temperature from that of the polyurethane of the other layer.

Cette caractéristique permet d'appliquer le film de revêtement du côté présentant une température de transition vitreuse la plus basse, de sorte qu'en chauffant le revêtement à la température de transition vitreuse plus basse, le film qui est au contact de la mousse atteint son point de transition vitreuse, devient visqueux et s'imprègne dans la mousse, l'autre film restant en dessous de sa température de transition vitreuse n'étant pas affecté et conservant l'intégralité de ses propriétés d'imperméabilité. This characteristic makes it possible to apply the coating film on the side having a lower glass transition temperature, so that by heating the coating to the lower glass transition temperature, the film which is in contact with the foam reaches its temperature. vitreous transition point, becomes viscous and impregnated in the foam, the other film remaining below its glass transition temperature is not affected and retaining all of its impermeability properties.

Plus particulièrement, le matelas autogonflant thérapeutique comprend au moins deux valves à haut débit respectivement à chaque coin du pied du sur-matelas et sur la tranche du sur-matelas. Dans un mode de réalisation, les deux valves sont positionnées en regard respectivement de chacune des deux couches inférieure et supérieure. Ces valves à haut débit à torsion assurent un gonflage automatique du matelas sans effort, éliminant ainsi la présence de pompe manuelle ou mécanique. Toutefois, dans le cas où le revêtement superficiel est constitué de deux films supérieur et inférieur comme mentionné ci-dessus, avantageusement, les deux valves sont intercalées et collées entre les deux films supérieur et inférieur dudit revêtement superficiel. Avantageusement, le matelas est un sur-matelas et la couche inférieure présente une hauteur de 3 à 7cm et la couche supérieure présente une hauteur de 2 à 5cm, la hauteur totale des deux couches superposées étant de 5 à 12 cm. La présente invention fournit également un dispositif de support thérapeutique, comprenant un matelas en mousse, de préférence de polyuréthane haute résilience, sur lequel est appliqué un sur-matelas selon l'invention. L'ensemble du dispositif support peut être contenu dans une housse extérieure, le sur-matelas bénéficiant alors d'une double protection. La présente invention fournit également un procédé d'utilisation d'un matelas autogonflant thérapeutique selon l'invention, caractérisé en ce qu'on réalise les étapes dans lesquelles : 1) on ouvre les valves du sur-matelas autogonflant jusqu'à ce qu'il se gonfle au maximum, et 2) on installe un patient sur le matelas pour chasser une partie de l'air contenu dans le matelas, les valves étant ouvertes, et 3) lorsqu'il n'y a plus d'air qui sort du matelas, on referme les valves. Une fois que le patient installé sur le matelas a chassé partiellement l'air contenu le matelas, le patient est moulé par le matelas grâce à la mousse viscoélastique et à l'air. Lorsqu'il n'y a plus d'air qui sort du matelas, on a atteint l'équilibre, le matelas est alors programmé ou adapté spécifiquement au poids et à la morphologie du patient au niveau des deux couches de mousse viscoélastique et respectivement haute résilience. Le fait de fermer les valves permet de maintenir cet équilibre. La bonne répartition correspond à une surface de contact maximale et des pics de pressions les plus bas possibles. Pour vérifier les pressions d'interface, on utilise des capteurs de pression d'interface positionnés entre le matelas et le patient. Les pressions sont enregistrées grâce à des logiciels, notamment un logiciel X Sensor connu de l'homme de l'art. On vérifie en particulier les distributions de pressions, les pics de pressions, les moyennes de pressions et les surfaces de contact de pression. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lumière de la description détaillée qui va suivre faite de manière illustrative et non limitative, en référence aux figures annexées dans lesquelles - La figure 1 représente une vue de dessus d'un sur-matelas autogonflant 1 selon la présente invention, et - La figure 2 représente une vue de côté sur sa tranche d'un sur-matelas 1 selon la présente invention. Le sur-matelas 1 selon la présente invention, est constitué des deux couches suivantes : - une couche inférieure en mousse de polyuréthane à cellules ouvertes haute résilience de référence 3 OS 25cm de la Société Recticel, présentant les caractéristiques suivantes : • densité : 25kg/m3, • indentation : 70 N à 40% en compression, • résistance en compression à 40 % : 1,5 KPa. More particularly, the self-inflating therapeutic mattress comprises at least two high flow valves respectively at each corner of the foot of the mattress and on the edge of the mattress. In one embodiment, the two valves are positioned facing respectively each of the two lower and upper layers. These high-torque twisting valves automatically inflate the mattress effortlessly, eliminating the need for a manual or mechanical pump. However, in the case where the surface coating consists of two upper and lower films as mentioned above, advantageously, the two valves are interposed and bonded between the two upper and lower films of said surface coating. Advantageously, the mattress is an over-mattress and the lower layer has a height of 3 to 7cm and the upper layer has a height of 2 to 5cm, the total height of the two superimposed layers being 5 to 12 cm. The present invention also provides a therapeutic support device, comprising a foam mattress, preferably high resilience polyurethane, on which is applied a mattress according to the invention. The entire support device can be contained in an outer cover, the over-mattress then enjoying a double protection. The present invention also provides a method of using a self-inflating therapeutic mattress according to the invention, characterized in that the steps are performed in which: 1) the valves of the self-inflating mattress are opened until it inflates to the maximum, and 2) a patient is placed on the mattress to expel some of the air contained in the mattress, the valves being open, and 3) when there is no air coming out of the mattress, the valves are closed. Once the patient on the mattress partially expels the air from the mattress, the patient is molded by the mattress with viscoelastic foam and air. When there is no air coming out of the mattress, it has reached equilibrium, the mattress is then programmed or adapted specifically to the weight and morphology of the patient at the two layers of viscoelastic foam and respectively high resilience. Closing the valves helps maintain this balance. The correct distribution corresponds to a maximum contact area and the lowest pressure peaks possible. To check the interface pressures, interface pressure sensors positioned between the mattress and the patient are used. Pressures are recorded using software, including X Sensor software known to those skilled in the art. In particular, the pressure distributions, the pressure peaks, the pressure means and the pressure contact surfaces are checked. Other features and advantages of the present invention will become apparent in the light of the following detailed description in an illustrative and nonlimiting manner, with reference to the appended figures in which: FIG. 1 represents a view from above of an overhead self-inflating mattress 1 according to the present invention, and - Figure 2 shows a side view on its edge of a superspread 1 according to the present invention. The super-mattress 1 according to the present invention consists of the following two layers: a lower layer of high resilience open cell polyurethane foam of reference 3 OS 25cm from the company Recticel, having the following characteristics: density: 25kg / m3, • indentation: 70 N at 40% in compression, • compressive strength at 40%: 1.5 KPa.

La couche inférieure 3 de mousse polyuréthane haute résilience OS 25cm présente une hauteur de 5 cm. - une couche supérieure constituée de mousse viscoélastique à cellules ouvertes de référence VF 6020 de la Société Recticel présentant les caractéristiques suivantes : • densité : 64kg/m3, • indentation : 62 N à 40% en compression, • résistance en compression à 40 % : 1,8 kPa, En traction, la contrainte nécessaire pour atteindre la rupture en élongation de la couche inférieure et de 73 kPa et sa résistance au déchirement de la mousse VF 6020 est de 241 N/m. The lower layer 3 of high resilience polyurethane foam OS 25cm has a height of 5 cm. an upper layer consisting of VF 6020 reference open-cell viscoelastic foam from the company Recticel having the following characteristics: density: 64 kg / m3, indentation: 62 N at 40% in compression, compressive strength at 40%: 1.8 kPa, In tension, the stress required to achieve the breakage in elongation of the lower layer and 73 kPa and its tear resistance of the VF 6020 foam is 241 N / m.

Ces deux couches sont collées entre elles au niveau, respectivement de la face inférieure de la couche supérieure et de la face supérieure de la couche inférieure, notamment avec une colle à l'eau. La couche de colle ne revêt pas entièrement la surface inférieure de la couche supérieure 2 et la surface supérieure de la couche inférieure 3, car il y a trop de cellules ouvertes sur ces surfaces pour qu'elles soient toutes obstruées par la colle. Ainsi, il persiste une communication d'air entre les deux couches, qui permet l'accolement et la mise en forme des deux couches lorsque le patient s'installe sur le matelas. L'ensemble des deux couches est entièrement revêtu sur ses faces externes libres de deux films polyuréthane, comprenant deux couches de polyuréthane de températures de transition vitreuse différentes, notamment une couche que l'on chauffe pour la rendre visqueuse et la coller contre la mousse des deux couches inférieure et supérieure du matelas, tandis que le film externe du revêtement polyuréthane reste en dessous de sa température de transition vitreuse. L'épaisseur ou hauteur de la couche de mousse polyuréthane viscoélastique 2 est de 3cm. Le film supérieur 5a de polyuréthane revêt la couche supérieure 2 de mousse viscoélastique sur la surface supérieure et sur ses tranches et revêt également l'extrémité supérieure des parois latérales de la couche inférieure 3 de mousse haute résilience. These two layers are bonded together at the level of the lower face of the upper layer and the upper face of the lower layer, in particular with a water-based adhesive. The adhesive layer does not fully cover the lower surface of the upper layer 2 and the upper surface of the lower layer 3, because there are too many open cells on these surfaces to be all clogged by the glue. Thus, there is an air communication between the two layers, which allows the joining and shaping of the two layers when the patient settles on the mattress. The set of two layers is entirely coated on its external faces free of two polyurethane films, comprising two layers of polyurethane of different glass transition temperatures, including a layer that is heated to make it viscous and stick it against the foam of two lower and upper layers of the mattress, while the outer film of the polyurethane coating remains below its glass transition temperature. The thickness or height of the viscoelastic polyurethane foam layer 2 is 3 cm. The polyurethane top film 5a coats the top layer 2 of viscoelastic foam on the upper surface and on its edges and also covers the upper end of the side walls of the lower layer 3 of high resilience foam.

Le film supérieur 5a déborde au-delà de la ligne de jonction de collage 6 entre les deux couches supérieure 2 et inférieure 3. Les valves 4a,4b sont coincées et collées au niveau de la ligne de jonction 51 entre les deux film supérieur 5a et film inférieur 5b de revêtement superficiel. Les deux mousses du sur-matelas de référence OS 25cm et VF 6020 présentent une tenue au feu permettant de passer les tests de résistance au feu selon la norme anglaise BS 6807 CR IB5. The upper film 5a protrudes beyond the bonding junction line 6 between the two upper and lower layers 2. The valves 4a, 4b are jammed and stuck at the junction line 51 between the two upper films 5a and 5b. lower film 5b surface coating. The two foams of the reference mattress OS 25cm and VF 6020 have a fire resistance to pass the fire resistance tests according to the British standard BS 6807 CR IB5.

Les valves 4a,4b sont placées aux deux coins côté pieds pour une facilité d'accès, lorsque le sur-matelas est posé sur un lit, de préférence les deux valves sont disposées au regard de la tranche du matelas et positionnées à proximité de l'interface 6 pour les deux couches supérieure 2 et inférieure 3. The valves 4a, 4b are placed at the two corners of the feet for ease of access, when the mattress is placed on a bed, preferably the two valves are arranged opposite the edge of the mattress and positioned near the bed. interface 6 for the two upper and lower layers 2 and 3.

Les dimensions d'un sur-matelas en longueur sont de 180 à 210cm, notamment 197cm ; 70 à 100cm, notamment 86cm en largeur et 5 à 12cm, notamment 8 en hauteur. The dimensions of a mattress in length are 180 to 210cm, including 197cm; 70 to 100cm, especially 86cm in width and 5 to 12cm, including 8 in height.

Claims

REVENDICATIONS1. Therapeutic self-inflating mattress (1) made of open-cell, cross-linked foam, comprising a surface coating (5a, 5b) sealed to air and water and equipped with at least one valve (4a, 4b), characterized in that it comprises two superposed layers (2,3) of bonded open cell cross-linked foam (6) consisting of a lower layer (3) of high-resilience foam (HR) and an upper layer (2) of viscoelastic foam, all of the two layers being coated with at least one film or coated with a polymeric binder fully covering all of the two layers on their outer face except at at least one valve.

2. self-inflating therapeutic mattress according to claim 1 characterized in that the said two layers of foam are made of polyurethane foam.

3. Mattress according to claim 1 or 2 characterized in that the lower high resilience layer (3) has a thickness greater than that of the upper viscoelastic layer (2).

4. self-inflating therapeutic mattress according to one of claims 1 to 3 characterized in that the density of the high resilience foam of the lower layer (3) is lower than the density of the viscoelastic foam of the upper layer (2).

5. self-inflating therapeutic mattress according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adhesive layer (6) between the two layers of upper viscoelastic foam (2) and lower high resilience foam layer (3) does not completely cover the lower and upper surfaces of said upper and lower foam layers.

6. self-inflating therapeutic mattress according to one of claims 1 to 5 characterized in that the high resilience foam of the lower layer has: - a density of 15 to 40kg / m3, and - an indentation of 50 to 130 N at 40% in compression and - 40% compression strength from 1 to 4 kPa.

7. self-inflating therapeutic mattress according to claim 6 characterized in that the high-resilience foam is a polyurethane foam density of 25kg / m3, indentation of 70 N to 40% in compression and a compressive strength at 40% of 1, 5 kPa.

8. self-inflating therapeutic mattress according to one of claims 1 to 5 characterized in that the viscoelastic foam of the upper layer has: - a density of 40 to 100 kg / m3, and - an indentation of 20 to 90 N to 40% in compression and a compressive strength at 40% of 1 to 3 kPa.

Self-inflating therapeutic mattress according to Claim 8, characterized in that the viscoelastic foam is a polyurethane foam having a density of 64 kg / m3, an indentation of 62 N at 40% and a compressive strength at 40% of 1.8 kPa.

10. self-inflating therapeutic mattress according to one of claims 1 to 9 characterized in that said coating (6) surface of all of the two layers on their outer face is made with two polyurethane films, preferably from 100 to 250pm of thickness, comprising an upper film (5a) and a lower film (5b).

11. Therapeutic self-inflating mattress according to claim 10, characterized in that said surface coating comprises at least one film (5a, 5b), preferably two upper (5a) and one lower (5b) film, the or each film consisting of two layers of polyurethane, each layer of polyurethane being made of a polyurethane having a glass transition temperature different from that of the polyurethane of the other layer.

12. self-inflating therapeutic mattress according to one of claims 1 to 11 characterized in that it comprises at least two high-flow valves (4a-4b) respectively at each corner of the foot of the mattress and on the edge of the sur- mattress.

13. Self-inflating therapeutic mattress according to claims 10 and 12, characterized in that the two valves are interposed and bonded between the two upper and lower films of said surface coating.

14. Self-inflating therapeutic mattress according to one of claims 1 to 13, characterized in that the mattress is an over-mattress and the lower layer (3) has a height of 3 to 7cm and the upper layer (2) has a height from 2 to 5cm, the total height of the two superimposed layers being 5 to 12cm.

15. Therapeutic support device characterized in that it comprises a foam mattress, preferably high resilience polyurethane, on which is applied an over-mattress according to claim 14.

16. A method of using a self-inflating therapeutic mattress according to one of claims 1 to 15 characterized in that the steps are performed in which: 1) the valves (4a, 4b) of the self-inflating mattress ( 1) until it inflates to the maximum, and 2) a patient is placed on the mattress to expel some of the air contained in the mattress, the valves being open, and 3) when it is There is more air coming out of the mattress, we close the valves.