DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR PISCINES OBJET DE L'INVENTION La présente invention concerne un dispositif de nettoyage automatique pour piscines. The present invention relates to an automatic cleaning device for swimming pools.
DOMAINE DE L'INVENTION Ces dispositifs de nettoyage, généralement appelés robots de nettoyage de fond de piscine, sont reliés à une gaine accouplée à une pompe d'aspiration basse puissance, renvoyant l'eau à la piscine après être passée par un filtre. FIELD OF THE INVENTION These cleaning devices, generally called pool bottom cleaning robots, are connected to a sheath coupled to a low power suction pump, returning the water to the pool after passing through a filter.
Par l'intermédiaire de ces dispositifs, les surfaces submergées dans l'eau, comme le fond et les parois des piscines, sont nettoyées. Ces dispositifs comprennent une tête creuse ouverte dans la partie inférieure dans laquelle un clapet basculant est installé, avec deux positions d'extrémité pour contrôler la circulation de l'eau et produire un effet de "marteau d'eau" par lequel le dispositif de nettoyage est propulsé sur la surface à nettoyer. La tête creuse est raccordée à la gaine au travers de deux tubes d'aspiration dans lesquels le clapet basculant agit alternativement, en les obturant. Through these devices, the submerged surfaces in the water, such as the bottom and the walls of the pools, are cleaned. These devices include a hollow head open in the lower part in which a tilting flap is installed, with two end positions to control the flow of water and produce a "water hammer" effect whereby the cleaning device is propelled on the surface to be cleaned. The hollow head is connected to the sheath through two suction tubes in which the flap valve acts alternately, closing them.
RESUME DE L'INVENTION L'objet de la présente invention concerne un dispositif de nettoyage grâce auquel lequel l'eau aspirée, avant d'arriver au filtre, passe par un préfiltre installé entre le dispositif de nettoyage et le dispositif de filtration, de préférence dans la 2 gaine, moyennant quoi il est possible d'éliminer une partie des résidus et des impuretés aspirés, favorisant le nettoyage final dans le filtre, ce qui permet ainsi d'obtenir une durée supérieure de fonctionnement correct de celui-ci. Ce préfiltre est logé dans un réceptacle formé par deux parties séparables pouvant être accouplées de manière étanche entre elles, permettant d'accéder au préfiltre pour le nettoyer ou le changer, l'une des parties comprenant le montage d'une languette flexible qui empêche la sortie des saletés du préfiltre quand le dispositif est sorti de l'eau. Une autre caractéristique concerne la présence d'un corps lourd dans l'orifice de la tête creuse pour mieux l'appliquer sur la surface devant être nettoyée, ledit corps lourd comprenant au moins une grande ouverture pour le passage de l'eau. Ces caractéristiques, ainsi que d'autres, apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, associée à deux figures qui illustrent un mode de réalisation pratique mentionné simplement à titre d'exemple non limitatif de la portée de la présente invention. SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention relates to a cleaning device by which the water sucked, before reaching the filter, passes through a prefilter installed between the cleaning device and the filtration device, preferably in the sheath, whereby it is possible to remove a portion of the residues and impurities sucked, favoring the final cleaning in the filter, thereby obtaining a longer period of correct operation thereof. This pre-filter is housed in a receptacle formed by two separable parts that can be sealed together, allowing access to the prefilter to be cleaned or changed, one of the parts comprising the mounting of a flexible tongue which prevents the out of the pre-filter dirt when the device is out of the water. Another feature is the presence of a heavy body in the hole of the hollow head to better apply it to the surface to be cleaned, said heavy body comprising at least one large opening for the passage of water. These and other features will become more apparent upon reading the following detailed description associated with two figures which illustrate a practical embodiment simply mentioned by way of non-limiting example of the scope of the present invention.
DESCRIPTION DES DESSINS Sur les dessins : les figures 1 et 2 illustrent, respectivement, en perspective et en coupe longitudinale le dispositif de nettoyage selon la présente invention, 3 la figure 3 montre en perspective le réceptacle dans lequel le préfiltre est logé, en vue éclatée, selon la figure 2, les figures 4 et 5 présentent deux versions du 5 corps lourd vues en perspective, la figure 6 présente de façon plus détaillée le réceptacle avec le préfiltre correspondant à la figure 1, et la figure 7 présente en perspective la pièce du 10 réceptacle dans lequel la languette flexible est installée. DESCRIPTION OF THE DRAWINGS In the drawings: FIGS. 1 and 2 illustrate, respectively in perspective and in longitudinal section, the cleaning device according to the present invention; FIG. 3 shows in perspective the receptacle in which the prefilter is housed, in an exploded view According to FIG. 2, FIGS. 4 and 5 show two versions of the heavy body seen in perspective, FIG. 6 shows in more detail the receptacle with the prefilter corresponding to FIG. 1, and FIG. of the receptacle in which the flexible tongue is installed.
DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Conformément aux figures, le présent dispositif de 15 nettoyage automatique pour piscines comprend une tête creuse 1 raccordée à deux tubes d'aspiration 2 et 3 qui, par une pièce de liaison 4, sont accouplés à une gaine flexible 5. Un clapet basculant 6 est installé sur l'orifice inférieur des tubes 2 et 3, et est 20 communément appelé "marteau". La caractéristique de ce dispositif de nettoyage est la disposition intercalée dans la gaine 5 d'un préfiltre 7 logé dans un réceptacle 8 doté à chacune de ses extrémités opposées de pièces de raccordement 9 et 25 10 tubulaires qui s'insèrent dans les orifices correspondants de la gaine 5 où le réceptacle 8 est intercalé. Le préfiltre 7 est constitué par une poche de maille ou similaire qui, dans son orifice, est 30 solidaire avec un anneau 11 intercalé entre les orifices 12 et 13 des deux parties 14 et 15 qui 4 constituent le réceptacle 8 déterminant l'étanchéité dans l'accouplement entre lesdites deux parties qui peut être, par exemple, à baïonnette ou à bague. Dans les parties 14 et 14a des réceptacles 8 et 8', une languette flexible 18 est installée pour éviter la sortie des saletés formées par les résidus et les impuretés et retenues dans le préfiltre, quand le dispositif est sorti de l'eau. Dans l'orifice inférieur de la tête creuse 1 est accouplée une pièce lourde 16 comprenant au moins une grande ouverture 17 (figure 4), la figure 5 illustrant une version de ladite pièce 16' avec trois ouvertures 17a, 17b et 17c. Sur la figure 6, le préfiltre 7 est logé dans un 15 réceptacle 8' dans lequel les deux parties 14a et 15a sont égales. Dans ce dispositif de nettoyage, le clapet basculant 6 dans une position bouche le tube d'aspiration 2 et dans la position opposée bouche le 20 tube d'aspiration 3. Ce changement de position produit un "effet de marteau d'eau" qui agit sur le dispositif de nettoyage pour le propulser sur la surface qui doit être nettoyée. Le préfiltre 7 a pour objet de retenir les résidus 25 et les impuretés, laissant l'eau plus propre afin que le filtre qui doit réaliser le nettoyage de l'eau le fasse de manière plus aisée, prolongeant ainsi la durée de vie du filtre qui est généralement du type à cartouche.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION In accordance with the figures, the present automatic pool cleaning device comprises a hollow head 1 connected to two suction tubes 2 and 3 which, via a connecting piece 4, are coupled to a flexible sheath 5 A rocker flap 6 is installed on the lower hole of the tubes 2 and 3, and is commonly referred to as a "hammer". The characteristic of this cleaning device is the arrangement inserted in the sheath 5 of a prefilter 7 housed in a receptacle 8 provided at each of its opposite ends with tubular connecting pieces 9 and 25 which fit into the corresponding orifices of the sheath 5 where the receptacle 8 is interposed. The prefilter 7 is constituted by a mesh pocket or the like which, in its orifice, is integral with a ring 11 interposed between the orifices 12 and 13 of the two parts 14 and 15 which constitute the receptacle 8 determining the watertightness in the water. coupling between said two parts which may be, for example, bayonet or ring. In the parts 14 and 14a of the receptacles 8 and 8 ', a flexible tongue 18 is installed to prevent the exit of dirt formed by residues and impurities and retained in the prefilter, when the device is out of the water. In the lower hole of the hollow head 1 is coupled a heavy part 16 comprising at least one large opening 17 (Figure 4), Figure 5 illustrating a version of said part 16 'with three openings 17a, 17b and 17c. In Fig. 6, the prefilter 7 is housed in a receptacle 8 'in which the two parts 14a and 15a are equal. In this cleaning device, the tilting flap 6 in one position blocks the suction tube 2 and in the opposite position blocks the suction tube 3. This change of position produces a "water hammer effect" which acts on the cleaning device to propel it on the surface to be cleaned. The purpose of the pre-filter 7 is to retain the residues and impurities, leaving the water cleaner so that the filter which is to carry out the cleaning of the water does so more easily, thus prolonging the life of the filter which is usually of the cartridge type.
30 L'invention peut essentiellement être réalisée selon d'autres modes de réalisation différents seulement dans le détail de la description fournie uniquement à titre d'exemple, couverts également par la protection du brevet. De plus, le présent dispositif de nettoyage automatique pour piscines peut être fabriqué 5 selon une forme et une taille quelconques, avec les moyens et les matériaux les plus appropriés et avec les accessoires les plus convenables, les composants pouvant être remplacés par d'autres techniquement équivalents, à condition qu'ils entrent dans l'esprit des revendications. The invention can essentially be realized according to other different embodiments only in the detail of the description provided solely by way of example, also covered by the patent protection. Moreover, the present automatic pool cleaning device can be manufactured in any shape and size, with the most appropriate means and materials and with the most suitable accessories, the components being technically replaceable. equivalent, provided that they fall within the spirit of the claims.