FR2938964A1 - Method for electrons discharging drilling of cap of tube of steam generator of pressurized nuclear power plant, involves carrying out to and fro movement of electrode for drilling base of cap, and verifying drilling of base - Google Patents
Method for electrons discharging drilling of cap of tube of steam generator of pressurized nuclear power plant, involves carrying out to and fro movement of electrode for drilling base of cap, and verifying drilling of base Download PDFInfo
- Publication number
- FR2938964A1 FR2938964A1 FR0858041A FR0858041A FR2938964A1 FR 2938964 A1 FR2938964 A1 FR 2938964A1 FR 0858041 A FR0858041 A FR 0858041A FR 0858041 A FR0858041 A FR 0858041A FR 2938964 A1 FR2938964 A1 FR 2938964A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- electrode
- plug
- tube
- drilling
- steam generator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005553 drilling Methods 0.000 title claims abstract description 36
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 12
- 238000007599 discharging Methods 0.000 title abstract 5
- 239000000956 alloy Substances 0.000 claims abstract description 5
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 claims abstract description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 48
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 25
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 9
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 4
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 4
- 239000010931 gold Substances 0.000 claims 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 6
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 5
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 238000009760 electrical discharge machining Methods 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 230000008016 vaporization Effects 0.000 description 2
- 239000013626 chemical specie Substances 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 230000002285 radioactive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000002893 slag Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 238000009834 vaporization Methods 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23H—WORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL
- B23H9/00—Machining specially adapted for treating particular metal objects or for obtaining special effects or results on metal objects
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23H—WORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL
- B23H7/00—Processes or apparatus applicable to both electrical discharge machining and electrochemical machining
- B23H7/26—Apparatus for moving or positioning electrode relatively to workpiece; Mounting of electrode
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23H—WORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL
- B23H7/00—Processes or apparatus applicable to both electrical discharge machining and electrochemical machining
- B23H7/26—Apparatus for moving or positioning electrode relatively to workpiece; Mounting of electrode
- B23H7/30—Moving electrode in the feed direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23H—WORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL
- B23H9/00—Machining specially adapted for treating particular metal objects or for obtaining special effects or results on metal objects
- B23H9/001—Disintegrating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23H—WORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL
- B23H9/00—Machining specially adapted for treating particular metal objects or for obtaining special effects or results on metal objects
- B23H9/14—Making holes
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C13/00—Pressure vessels; Containment vessels; Containment in general
- G21C13/02—Details
- G21C13/06—Sealing-plugs
- G21C13/067—Sealing-plugs for tubes, e.g. standpipes; Locking devices for plugs
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C13/00—Pressure vessels; Containment vessels; Containment in general
- G21C13/10—Means for preventing contamination in the event of leakage, e.g. double wall
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C17/00—Monitoring; Testing ; Maintaining
- G21C17/017—Inspection or maintenance of pipe-lines or tubes in nuclear installations
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21D—NUCLEAR POWER PLANT
- G21D1/00—Details of nuclear power plant
- G21D1/006—Details of nuclear power plant primary side of steam generators
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
Abstract
Description
Procédé et dispositif de percaae par décharge d'électrons d'un bouchon d'un tube de générateur de vapeur d'une centrale nucléaire à eau sous pression . La présente invention concerne un procédé et un dispositif de perçage par décharge d'électrons d'un bouchon d'un tube de générateur de vapeur d'une centrale nucléaire à eau sous pression. Les réacteurs nucléaires à eau sous pression comportent un circuit primaire dans lequel circule l'eau de refroidissement sous pression du réacteur nucléaire, qui est généralement constitué de plusieurs boucles sur chacune desquelles est disposé un générateur de vapeur assurant, par échange de chaleur entre l'eau de refroidissement sous pression du réacteur nucléaire et de l'eau d'alimentation, le chauffage et la vaporisation de l'eau d'alimentation, de manière à produire de la vapeur qui est envoyée à la turbine de la centrale nucléaire. Les générateurs de vapeur des réacteurs nucléaires à eau sous pression comportent une enveloppe de pression de forme générale cylindrique disposée avec son axe vertical dans laquelle est placé un faisceau de tubes d'échange de chaleur et une boîte à eau de forme sensiblement hémisphérique constituant la partie inférieure du générateur de vapeur, au-dessous de l'enveloppe renfermant le faisceau. Une plaque tubulaire de forte épaisseur, disposée horizontalement et traversée par des trous de direction verticale disposés suivant un réseau, assure la séparation entre la partie supérieure de l'enveloppe du générateur de vapeur et la boîte à eau. Les tubes du faisceau du générateur de vapeur sont engagés et fixés de manière étanche par leur partie d'extrémité dans les trous de la plaque tubulaire. La boîte à eau est délimitée, d'une part, par la paroi hémisphérique constituant la partie inférieure de l'enveloppe du générateur de vapeur et, d'autre part, par la surface inférieure horizontale de la plaque tubulaire suivant laquelle débouchent les trous de passage et de fixation des tubes du faisceau. Chacun des tubes du faisceau est cintré à sa partie supérieure et présente deux branches droites dont les extrémités sont engagées dans des trous traversant la plaque tubulaire de part et d'autre d'une cloison séparant la boîte à eau en deux compartiments reliés chacun par une tubulure, à une conduite du circuit primaire, de manière que l'eau de refroidissement du réacteur pénètre dans la boîte à eau à l'intérieur de l'un des compartiments, pour être distribuée dans chacun des tubes du faisceau. L'eau de refroidissement sous pression ayant circulé à l'intérieur des tubes du faisceau est récupérée dans le second compartiment de la boîte à eau pour être reprise par une conduite du circuit primaire reliée au second compartiment de la boîte à eau. De manière que l'on puisse accéder à la boîte à eau, l'enveloppe hémisphérique de cette boîte à eau est traversée par une ouverture de visite ou trou d'homme dans chacune des deux parties de la paroi hémisphérique délimitant un compartiment de la boîte à eau. A method and apparatus for electron discharge percaae of a plug of a steam generator tube of a pressurized water nuclear power plant. The present invention relates to a method and an electron discharge piercing device of a plug of a steam generator tube of a pressurized water nuclear power plant. The pressurized water nuclear reactors comprise a primary circuit in which circulates the pressurized cooling water of the nuclear reactor, which generally consists of several loops on each of which is arranged a steam generator ensuring, by heat exchange between the pressurized cooling water of the nuclear reactor and the feed water, heating and vaporizing the feed water, so as to produce steam which is sent to the turbine of the nuclear power plant. The steam generators of pressurized water nuclear reactors comprise a pressure envelope of generally cylindrical shape arranged with its vertical axis in which is placed a bundle of heat exchange tubes and a water box of substantially hemispherical shape constituting the part bottom of the steam generator, below the envelope enclosing the bundle. A thick plate, disposed horizontally and traversed by vertically arranged holes arranged in a network, ensures the separation between the upper part of the envelope of the steam generator and the water box. The tubes of the steam generator bundle are engaged and sealed at their end portion in the holes of the tube plate. The water box is delimited, on the one hand, by the hemispherical wall constituting the lower part of the envelope of the steam generator and, on the other hand, by the horizontal lower surface of the tubular plate following which the passage and fixation of the tubes of the beam. Each of the tubes of the bundle is bent at its upper part and has two straight branches whose ends are engaged in holes through the tube plate on either side of a partition separating the water box into two compartments each connected by a tubing, to a pipe of the primary circuit, so that the cooling water of the reactor enters the water box inside one of the compartments, to be distributed in each of the tubes of the bundle. The pressurized cooling water circulating inside the tubes of the bundle is recovered in the second compartment of the water box to be taken up by a pipe of the primary circuit connected to the second compartment of the water box. In order to access the water box, the hemispherical envelope of this water box is traversed by a visit opening or manhole in each of the two parts of the hemispherical wall delimiting a compartment of the box. to water.
L'eau de refroidissement en circulation à l'intérieur des tubes du faisceau assure, dans la partie supérieure du générateur de vapeur délimitée par l'enveloppe cylindrique verticale de ce générateur de vapeur, l'échauffement et la vaporisation d'eau d'alimentation qui est introduite à l'intérieur de l'enveloppe du générateur de vapeur, dans sa partie supérieure. The circulating cooling water inside the tubes of the bundle ensures, in the upper part of the steam generator defined by the vertical cylindrical envelope of this steam generator, the heating and the vaporization of feed water. which is introduced inside the envelope of the steam generator, in its upper part.
La vapeur d'eau formée dans les générateurs de vapeur est récupérée dans la partie supérieure de l'enveloppe du générateur de vapeur. Après un certain temps de fonctionnement du générateur de vapeur, les tubes du faisceau qui sont en contact avec des fluides à haute température et à haute pression contenant des espèces chimiques et ayant une certaine agressivité, sont susceptibles d'être détériorés et de présenter, par exemple, des fissures traversant leurs parois. Ces fissures peuvent se traduirent par des fuites d'eau sous pression présentant une certaine radioactivité dans la partie du générateur de vapeur contenant l'eau d'alimentation. The water vapor formed in the steam generators is recovered in the upper part of the steam generator casing. After a certain time of operation of the steam generator, the tubes of the bundle which are in contact with fluids with high temperature and high pressure containing chemical species and having a certain aggressiveness, are likely to be deteriorated and to present, by for example, cracks crossing their walls. These cracks may result in leakage of pressurized water with some radioactivity in the portion of the steam generator containing the feed water.
En outre, les fissures sont susceptibles d'évoluer et d'entraîner des ruptures de tubes du faisceau. Afin d'éviter les risques de rupture de tubes qui nécessiteraient un arrêt immédiat du réacteur nucléaire et une réparation non programmée des tubes qui entraînerait des coûts d'immobilisation importants de la centrale nucléaire, on réalise, pendant une période d'arrêt programmée du réacteur nucléaire, un bouchage des tubes des générateurs de vapeur présentant des fuites. In addition, the cracks are likely to evolve and lead to breaks in the tubes of the beam. In order to avoid the risk of tube rupture which would require an immediate shutdown of the nuclear reactor and an unscheduled repair of the tubes which would entail significant capital costs of the nuclear power plant, during a period of programmed shutdown of the reactor, it is realized. nuclear, clogging the tubes of steam generators with leaks.
Le bouchage des tubes défectueux du générateur de vapeur est réalisé en plaçant dans ce tube au niveau de la plaque tubulaire, un bouchon adapté de façon à sécuriser le tube réputé fissuré ou pouvant se fissurer. Mais, au cours de certains contrôles d'étanchéité, il a été constaté que des bouchons peuvent présenter des doutes sur leur efficacité et sur le maintien de l'étanchéité. Afin d'éviter les risques d'une fuite de l'eau radioactive du circuit primaire dans l'eau du circuit secondaire, les exploitants des centrales nucléaires exigent avant de redémarrer la tranche, la pose d'un second bouchon dit rasant, c'est-à- dire au bas de l'épaisseur de la plaque tubulaire. Avant de poser ce second bouchon, il est impératif de percer le premier bouchon posé au-dessus de façon à éviter un effet dit chaudière , c'est-à-dire une différence de pression du volume contenu entre les deux bouchons lors d'une remise en service de la tranche et donc une élévation de la température des circuits, respectivement primaire et secondaire, dans le générateur de vapeur. En effet, une telle différence de pression peut provoquer un endommagement du tube. Pour éviter l'apparition de ce phénomène de surpression, la solution consiste à percer le bouchon douteux posé, soit dans une position dite en altitude, à une distance de l'ordre de 80 mm par rapport à la face inférieure de la plaque tubulaire, soit dans une position dite en super altitude, à une distance de l'ordre de 200 mm. Jusqu'à présent, le perçage des bouchons est un perçage mécanique à l'aide d'une fraise ou d'un foret porté par un bras robotisé. Cette technique a pour inconvénient de produire des copeaux qui sont récupérés et de nécessiter la mise en oeuvre de gros moyens en tant que matériels et personnels qualifiés. Ce type d'interventions robotisées peut se concevoir si un nombre important de bouchons doit être percé sur un même générateur de vapeur. Dans le cas de plusieurs bouchons répartis sur plusieurs générateurs de vapeur d'une même centrale nucléaire, le démontage, le transport et le remontage de l'ensemble des moyens d'intervention doit être effectué plusieurs fois ce qui provoque une immobilisation prolongée de la tranche de la centrale nucléaire. Clogging of the defective tubes of the steam generator is achieved by placing in this tube at the tube plate, a plug adapted to secure the pipe deemed cracked or crackable. But, during some leak tests, it has been found that plugs can pose doubts about their effectiveness and the maintenance of the seal. In order to avoid the risks of a leak of the radioactive water of the primary circuit in the water of the secondary circuit, the operators of the nuclear power stations require, before restarting the wafer, the installation of a second plug said shaving, c ' that is, at the bottom of the thickness of the tubular plate. Before placing this second stopper, it is imperative to pierce the first plug placed above so as to avoid a so-called boiler effect, that is to say a difference in pressure of the volume contained between the two plugs during a commissioning of the wafer and thus an increase in the temperature of the circuits, primary and secondary respectively, in the steam generator. Indeed, such a pressure difference can cause damage to the tube. To avoid the occurrence of this phenomenon of overpressure, the solution is to pierce the dubious plug placed, or in a position called altitude, at a distance of about 80 mm from the underside of the tube plate, either in a position called super altitude, at a distance of about 200 mm. Until now, the drilling of plugs is a mechanical drilling using a drill or a drill carried by a robotic arm. This technique has the disadvantage of producing chips that are recovered and require the implementation of large means as qualified materials and personnel. This type of robotic interventions can be designed if a large number of caps must be drilled on the same steam generator. In the case of several plugs distributed over several steam generators of the same nuclear power plant, the dismantling, transport and reassembly of all the intervention means must be carried out several times which causes a prolonged immobilization of the unit. of the nuclear power station.
L'invention a pour but de proposer un dispositif de perçage par décharge d'électrons qui évite ces inconvénients et qui est léger et facilement déplaçable d'un générateur de vapeur à un autre ce qui diminue le temps d'immobilisation de la tranche de la centrale nucléaire. Dans le cas où un foret serait cassé à l'intérieur du bouchon en cours de perçage mécanique, le dispositif selon l'invention permet aussi de désagréger le foret cassé et de finir le perçage du bouchon. L'invention a donc pour objet un procédé de perçage par décharge d'électrons d'un bouchon d'un tube de générateur de vapeur d'une centrale nucléaire à eau sous pression, ledit générateur de vapeur comprenant une enveloppe externe de pression solidaire d'une plaque tubulaire dont la face inférieure délimite une boîte à eau d'alimentation du générateur de vapeur en fluide primaire et dont la face supérieure délimite avec l'enveloppe externe un espace du circuit secondaire contenant un faisceau de tubes cintrés en U dont les branches droites sont verticales et parallèles entre elles et fixées dans des trous traversant la plaque tubulaire, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : - on monte sur un ensemble de support et de guidage une électrode de perçage par décharge d'électrons, - on règle la position de l'électrode sur ledit ensemble par rapport à la position du fond du bouchon dans le tube, - on introduit dans la boîte à eau et on fixe au-dessous de la plaque tubulaire l'ensemble de support et de guidage pour placer l'électrode dans le tube comportant le bouchon à percer, - on alimente l'électrode en courant électrique, - on déplace l'électrode dans le tube pour placer son extrémité libre à proximité du fond intérieur du bouchon et on avance l'électrode à travers ledit fond intérieur et, simultanément, on met en mouvement de va et vient l'électrode pour effectuer le perçage du fond du bouchon par un arc de désintégration créé entre l'extrémité libre de ladite électrode et le fond dudit bouchon, et - on vérifie le perçage du fond dudit bouchon. Selon d'autres caractéristiques de I `invention : - on règle la position de l'électrode au moyen d'un gabarit auxiliaire, - on vérifie le perçage au fond dudit bouchon au moyen d'une tige témoin d'avance de l'électrode et d'une caméra placée à l'intérieur de la boîte à eau, et - on alimente simultanément l'électrode en courant électrique et en fluide diélectrique pour effectuer un perçage du fond du bouchon par électroérosion. The object of the invention is to propose an electron discharge piercing device which avoids these drawbacks and which is light and easily movable from one steam generator to another, which reduces the immobilization time of the wafer of the nuclear plant. In the case where a drill bit is broken inside the stopper during mechanical drilling, the device according to the invention also makes it possible to break up the broken drill bit and finish drilling the stopper. The subject of the invention is therefore a process for piercing electrons from a plug of a steam generator tube of a pressurized water nuclear power plant, said steam generator comprising an external integral pressure envelope. a tubular plate whose bottom face delimits a feed water box of the primary fluid steam generator and whose upper face delimits with the outer envelope a space of the secondary circuit containing a bundle of U-shaped curved tubes whose branches straight lines are vertical and parallel to each other and fixed in holes passing through the tube plate, said method comprising the following steps: - an electron discharge piercing electrode is mounted on a support and guide assembly, - the position is adjusted of the electrode on said assembly with respect to the position of the bottom of the plug in the tube, is introduced into the water box and fixed to-or s of the tube plate the support and guide assembly for placing the electrode in the tube comprising the plug to be pierced, - the electrode is supplied with electric current, - the electrode is moved in the tube to place its end free near the inner bottom of the plug and the electrode is advanced through said inner bottom and, simultaneously, it moves the electrode back and forth to perform the drilling of the bottom of the plug by a disintegration arc created between the free end of said electrode and the bottom of said plug, and - it checks the drilling of the bottom of said plug. According to other features of the invention: - the position of the electrode is adjusted by means of an auxiliary template, - the drilling is verified at the bottom of said plug by means of a control rod advance electrode and a camera placed inside the water box, and - the electrode is simultaneously supplied with electric current and dielectric fluid to drill the plug bottom by electroerosion.
L'invention a également pour objet un dispositif de perçage par décharge d'électrons d'un bouchon d'un tube de générateur de vapeur d'une centrale nucléaire à eau sous pression, ledit générateur de vapeur comprenant une enveloppe extérieure de pression solidaire d'une plaque tubulaire dont la face inférieure délimite une boîte à eau d'alimentation du générateur de vapeur en fluide primaire et dont la face supérieure délimite avec l'enveloppe externe un espace du circuit secondaire contenant un faisceau de tubes cintrés en U dont les branches droites sont verticales et parallèles entre elles et fixées dans des trous traversant la plaque tubulaire, ledit dispositif comprenant : - une électrode de perçage par décharge d'électrons, - un ensemble de support et de guidage de l'électrode dans le tube comportant ledit bouchon à percer, - un élément de centrage de l'électrode dans ledit tube, - des organes de fixation dudit ensemble au-dessous de la plaque tubulaire, - une pièce de liaison de l'électrode avec des moyens d'alimentation en courant électrique, - une unité de déplacement de l'électrode dans le tube et d'application d'un mouvement de va et vient à l'électrode pour placer son extrémité libre à proximité du fond intérieur du bouchon et faire avancer l'électrode à travers ledit fond intérieur et simultanément pour effectuer le perçage de ce fond par un arc de désintégration créé entre l'extrémité libre de ladite électrode et le fond dudit bouchon. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - le dispositif comprend un gabarit auxiliaire de réglage de la position de l'électrode sur ledit ensemble par rapport à la position du fond dudit bouchon dans le tube, - le dispositif comprend des moyens de vérification du perçage du fond du bouchon formé par une tige témoin d'avance de l'électrode et par une caméra placée à l'intérieur de la boîte à eau, - l'ensemble de support et de guidage de l'électrode comprend une embase portant : - les organes de fixation au-dessous de la plaque tubulaire, - un cylindre s'étendant au-dessous de l'embase et dans lequel est monté coulissant un support de la pièce de liaison, et - l'élément de centrage s'étendant au-dessus de l'embase formé par un centreur tubulaire apte à être placé dans le tube portant le bouchon à percer, - le support et le centreur tubulaire sont en un matériau isolant, - l'électrode est creuse et la pièce de liaison est reliée à des moyens d'alimentation en courant électrique et en fluide diélectrique, - la pièce de liaison est reliée à l'électrode par un porte-électrode cylindrique creux et dont le diamètre extérieur est sensiblement égal au diamètre intérieur du centreur tubulaire, - le support, la pièce de liaison, le porte-électrode et l'électrode sont déplaçables par ladite unité entre une position de repos dans laquelle l'extrémité libre de l'électrode est écartée du fond du bouchon et une position de travail dans laquelle ladite extrémité libre est positionnée à proximité dudit fond, - l'unité est séparée du cylindre et reliée au support par un câble de transmission, - l'unité est montée directement sur le cylindre, - l'élément de centrage comporte au moins un passage d'évacuation du fluide diélectrique contenant les scories de perçage du fond du bouchon, - les organes de fixation sont formés par des manchons expansibles aptes à être placés chacun dans un tube du faisceau de tubes, et - les manchons expansibles sont en alliage inoxydable, l'un desdits manchons constituant une prise de masse. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la Fig. 1 est une vue schématique en coupe par un plan vertical de la partie inférieure d'un générateur de vapeur comportant une boîte à eau dans laquelle est positionnée un dispositif de perçage par décharge d'électrons d'un bouchon d'un tube de ce générateur de vapeur, - la Fig. 2 est une vue en coupe axiale du bouchon monté à l'intérieur d'un tube du générateur de vapeur, - la Fig. 3 est une vue schématique en coupe par un plan vertical de la plaque tubulaire du générateur de vapeur et montrant les différentes positions d'un bouchon dans des tubes de ce générateur de vapeur, - la Fig. 4 est une vue schématique partiellement en coupe par un plan vertical d'un dispositif de perçage par décharge d'électrons du bouchon, conforme à l'invention, ledit dispositif étant en position de repos, - la Fig. 5 est une vue schématique en coupe dans un plan vertical du dispositif de perçage du bouchon, dans une position de travail, - la Fig. 6 est une vue schématique en perspective de l'ensemble de support et de guidage d'une électrode du dispositif de perçage, - la Fig. 7 est une vue en coupe par un plan vertical du support de l'électrode, - la Fig. 8 est une vue schématique en coupe par un plan vertical de la pièce de liaison de l'électrode avec des moyens d'alimentation en courant électrique et en fluide diélectrique, - la Fig. 9 est une vue schématique en perspective de l'élément de centrage de l'électrode dans le tube du générateur de vapeur, - la Fig. 10 est une vue schématique en coupe axiale du porte-électrode de l'électrode, - la Fig. 11 est une vue schématique en coupe axiale de l'électrode, - la Fig. 12 est une vue schématique en perspective d'une tige témoin d'avance de l'électrode, et - la Fig. 13 est une vue schématique en coupe axiale d'un gabarit auxiliaire de réglage de la position de l'électrode sur l'ensemble de support et de guidage. Sur la Fig. 1, on a représenté la partie inférieure d'un générateur de vapeur désigné de manière générale par le repère 1, qui comporte une enveloppe externe 1 a de forme générale cylindrique dans laquelle est disposé un faisceau d'échange thermique du générateur de vapeur constitué par un ensemble de tubes 5. Chacun des tubes 5 du faisceau d'échange du générateur de vapeur présente une forme en U et comporte une partie supérieure cintrée, non représentée, et deux branches droites dont les extrémités inférieures sont engagées et fixées dans des trous traversant 6 de direction verticale d'une plaque tubulaire 4 séparant la partie supérieure du générateur de vapeur renfermant le faisceau de tubes 5 d'une partie inférieure délimitée par une paroi sensiblement hémisphérique 3 constituant la boîte à eau 2 du générateur de vapeur. The invention also relates to an electron discharge piercing device of a plug of a steam generator tube of a pressurized water nuclear power plant, said steam generator comprising an external pressure casing integral with a tubular plate whose bottom face delimits a feed water box of the primary fluid steam generator and whose upper face delimits with the outer envelope a space of the secondary circuit containing a bundle of U-shaped curved tubes whose branches straight lines are vertical and parallel to each other and fixed in holes through the tube plate, said device comprising: - an electron discharge piercing electrode, - a support and guide assembly of the electrode in the tube comprising said plug to drill, - a centering element of the electrode in said tube, - fasteners of said assembly below the tubular plate re, - a connecting part of the electrode with means for supplying electric current, - a unit for moving the electrode in the tube and applying a movement back and forth to the electrode for placing its free end near the inner bottom of the plug and advancing the electrode through said inner bottom and simultaneously to perform the drilling of the bottom by a disintegration arc created between the free end of said electrode and the bottom of said cap . According to other characteristics of the invention: the device comprises an auxiliary template for adjusting the position of the electrode on said assembly with respect to the position of the bottom of said plug in the tube, the device comprises verification means piercing the bottom of the plug formed by an electrode advance indicator rod and by a camera placed inside the water box, the support and guide assembly of the electrode comprises a bearing base the fasteners below the tube plate, a cylinder extending below the base and in which is slidably mounted a support of the connecting piece, and the centering element extending above the base formed by a tubular centralizer adapted to be placed in the tube carrying the plug to be pierced, the support and the tubular centering device are made of an insulating material, the electrode is hollow and the connecting piece is connected to power supply entation in electric current and dielectric fluid, - the connecting piece is connected to the electrode by a hollow cylindrical electrode holder and whose outer diameter is substantially equal to the inner diameter of the tubular centering device, - the support, the connecting piece the electrode holder and the electrode are movable by said unit between a rest position in which the free end of the electrode is spaced from the bottom of the plug and a working position in which said free end is positioned in the vicinity of said bottom, - the unit is separated from the cylinder and connected to the support by a transmission cable, - the unit is mounted directly on the cylinder, - the centering element comprises at least one discharge passage of the dielectric fluid containing the slag drilling the bottom of the plug, - the fasteners are formed by expandable sleeves each suitable for being placed in a tube of the beam of t ubes, and - the expandable sleeves are made of stainless alloy, one of said sleeves constituting a grounding. The invention will be better understood on reading the description which will follow, given by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a schematic sectional view through a vertical plane of the lower part of a steam generator comprising a water box in which is positioned a device for piercing electrons from a plug of a tube of this generator steam, - FIG. 2 is an axial sectional view of the plug mounted within a tube of the steam generator; FIG. 3 is a diagrammatic sectional view through a vertical plane of the steam generator tube plate and showing the different positions of a plug in tubes of this steam generator; FIG. 4 is a diagrammatic view partly in section through a vertical plane of an electron discharge piercing device of the plug, according to the invention, said device being in the rest position, FIG. 5 is a diagrammatic sectional view in a vertical plane of the plug piercing device in a working position; FIG. 6 is a schematic perspective view of the support and guide assembly of an electrode of the piercing device; FIG. 7 is a sectional view through a vertical plane of the electrode support, FIG. 8 is a diagrammatic sectional view through a vertical plane of the electrode connecting piece with means for supplying electrical current and dielectric fluid, FIG. Fig. 9 is a schematic perspective view of the centering element of the electrode in the steam generator tube; 10 is a diagrammatic view in axial section of the electrode holder of the electrode, FIG. 11 is a diagrammatic view in axial section of the electrode, FIG. 12 is a schematic perspective view of a control rod for advancing the electrode, and FIG. 13 is a schematic view in axial section of an auxiliary template for adjusting the position of the electrode on the support and guide assembly. In FIG. 1, there is shown the lower part of a steam generator generally designated by the reference numeral 1, which comprises an outer shell 1 of generally cylindrical in which is disposed a heat exchange beam of the steam generator constituted by 5. Each of the tubes 5 of the exchange bundle of the steam generator has a U-shape and comprises a curved upper part, not shown, and two straight branches whose lower ends are engaged and fixed in through holes 6 of vertical direction of a tubular plate 4 separating the upper part of the steam generator enclosing the bundle of tubes 5 of a lower portion delimited by a substantially hemispherical wall 3 constituting the water box 2 of the steam generator.
La boîte à eau 2 du générateur de vapeur est délimitée à sa partie supérieure par la face inférieure horizontale 4a de la plaque tubulaire 4. La boîte à eau 2 du générateur de vapeur est séparée en deux compartiments par une cloison 7 verticale disposée suivant un plan diamétrale de la plaque tubulaire 4 constituant un plan de symétrie de part et d'autre duquel sont fixées les extrémités des branches droites de chacun des tubes 5 du faisceau du générateur de vapeur. La cloison 7 sépare la boîte à eau 2 du générateur de vapeur en un premier et en un second compartiments qui sont reliés respectivement à une conduite d'arrivée et à une conduite de départ d'eau de refroidissement du réacteur nucléaire à eau sous pression qui circule à l'intérieur des tubes 5 entre le compartiment d'entrée et le compartiment de sortie séparés par cette cloison 7. Le plan de coupe de la Fig. 1 est un plan parallèle à la cloison 7, de sorte qu'un seul des deux compartiments de la boîte à eau 2 est visible sur cette figure. La paroi 3 de la boîte à eau est traversée par une ouverture de visite 8 ou trou d'homme permettant d'accéder à l'intérieur du compartiment de la boîte à eau, par exemple pour effecteur des opérations de contrôle ou de maintenance ou encore pour effectuer un bouchage d'un ou de plusieurs tubes 5 présentant des risques de fuite ou des fuites. Pour cela, un bouchon 10 du type représenté à la Fig. 2 est introduit dans le tube 5 défectueux au moyen d'un système approprié et de type connu. Ainsi que montré à la Fig. 2, le bouchon 10 fixé à l'intérieur d'un tube 5 comporte un corps tubulaire 11 fermé par un fond 12 à l'une de ses extrémités. Le corps tubulaire 11 comporte, sur sa surface extérieure, des parties en saillie 13 généralement de forme annulaire, obtenues par usinage du corps 11 du bouchon 10. Un noyau 14 comportant un alésage interne taraudé 14a est engagé dans l'alésage du corps tubulaire 11 du bouchon de manière à réaliser l'expansion diamétrale du corps 11 à l'intérieur du tube 5 et assurer le maintien du bouchon 10 dans ledit tube 5, les parties en saillie 13 du corps du bouchon 10 étant appliquées avec une forte pression contre la surface intérieure du tube 5 correspondant. L'expansion diamétrale du corps 11 du bouchon 10, est réalisée en déplaçant le noyau 14 dans la direction axiale à l'intérieur du bouchon 10, en utilisant par exemple une tige filetée de traction, non représentée. Le bouchon 10 est placé dans le tube 5 correspondant au niveau de la plaque tubulaire 4, ainsi que montré à la Fig. 3. Le bouchon 10 peut être placé dans une position dite en altitude , c'est-à-dire à une distance 11 de l'ordre de 80 mm de la face inférieure 4a de la plaque tubulaire 4 ou dans une position dite en super altitude , c'est à dire à une distance 12 de l'ordre de 200 mm de la face inférieure de la face 4a de ladite plaque tubulaire 4. Dans le cas où le bouchon 10 posé dans un tube 5 à sécuriser, présente, lors d'un contrôle d'étanchéité, un doute sur sa propre étanchéité, un second bouchon 10 est placé à la suite du premier bouchon 10 pour assurer l'étanchéité du tube 5 défectueux, ainsi que montré sur la Fig. 3. Avant de poser ce second bouchon 10, le premier bouchon 10 doit être percé de façon à éviter un effet dit effet de chaudière , c'est-à-dire une surpression du volume contenu entre les deux bouchons 10 lors d'une remise en service de la tranche de la centrale nucléaire et donc éviter une élévation de la température des circuits, respectivement primaire et secondaire dans le générateur de vapeur. Pour effectuer le perçage du fond 12 du bouchon 10, un dispositif de perçage par décharge d'électrons désigné dans son ensemble par la référence 20 et représenté sur les Figs. 4 et 5 est utilisé. Le dispositif de perçage par décharge d'électrons, conforme à l'invention est un dispositif de perçage par électroérosion ou par étincelage. Dans ce qui suit, le dispositif selon l'invention sera décrit dans le cas d'un dispositif de perçage par électroérosion. The water box 2 of the steam generator is delimited at its upper part by the horizontal lower face 4a of the tube plate 4. The water box 2 of the steam generator is separated into two compartments by a vertical partition 7 arranged in a plane diametrical tubular plate 4 constituting a plane of symmetry on either side of which are fixed the ends of the straight branches of each tube 5 of the steam generator beam. The partition 7 separates the water box 2 from the steam generator into a first and a second compartment which are respectively connected to an inlet pipe and to a cooling water supply pipe of the pressurized water nuclear reactor which circulates inside the tubes 5 between the inlet compartment and the outlet compartment separated by this partition 7. The section plane of FIG. 1 is a plane parallel to the partition 7, so that only one of the two compartments of the water box 2 is visible in this figure. The wall 3 of the water box is traversed by a visit opening 8 or manhole to access the interior of the compartment of the water box, for example to perform control or maintenance operations or even to clog one or more tubes 5 at risk of leakage or leakage. For this, a plug 10 of the type shown in FIG. 2 is introduced into the defective tube 5 by means of a suitable system of known type. As shown in FIG. 2, the plug 10 fixed inside a tube 5 comprises a tubular body 11 closed by a bottom 12 at one of its ends. The tubular body 11 has, on its outer surface, protruding parts 13 generally of annular shape, obtained by machining the body 11 of the plug 10. A core 14 having a tapped internal bore 14a is engaged in the bore of the tubular body 11 the plug so as to achieve the diametral expansion of the body 11 inside the tube 5 and ensure the maintenance of the plug 10 in said tube 5, the projecting portions 13 of the body of the plug 10 being applied with a strong pressure against the inner surface of the corresponding tube 5. The diametrical expansion of the body 11 of the plug 10, is achieved by moving the core 14 in the axial direction inside the plug 10, using for example a threaded pull rod, not shown. The plug 10 is placed in the corresponding tube 5 at the level of the tubular plate 4, as shown in FIG. 3. The plug 10 can be placed in a position called at altitude, that is to say at a distance 11 of the order of 80 mm from the lower face 4a of the tube plate 4 or in a position called super altitude, that is to say at a distance 12 of the order of 200 mm from the lower face of the face 4a of said tubular plate 4. In the case where the plug 10 placed in a tube 5 to secure, present, when a leak test, a doubt about its own tightness, a second plug 10 is placed after the first plug 10 to seal the defective tube 5, as shown in FIG. 3. Before placing the second plug 10, the first plug 10 must be pierced so as to avoid an effect called boiler effect, that is to say an overpressure of the volume contained between the two plugs 10 during a delivery in service of the portion of the nuclear power plant and thus avoid an increase in the temperature of the circuits, respectively primary and secondary in the steam generator. To pierce the bottom 12 of the plug 10, an electron discharge piercing device generally designated 20 and shown in Figs. 4 and 5 is used. The electron discharge piercing device according to the invention is a device for drilling by electroerosion or spark erosion. In the following, the device according to the invention will be described in the case of an EDM drilling device.
En se reportant maintenant aux Figs. 4 à 13, on va décrier le dispositif de perçage par électroérosion désigné par la référence générale 20. Referring now to Figs. 4 to 13, the electroerosion drilling device designated by the general reference 20 will be decried.
Ce dispositif 20 comprend un ensemble 21 de support et de guidage d'une électrode 22 qui, dans le cas présent, est une électrode creuse, ainsi que montrée à la Fig. 11. L'ensemble 21 de support de guidage comporte une embase 23 destinée à être appliquée sur la face inférieure 4a de la plaque tubulaire 4, ainsi que représentée sur les Figs. 4 et 5. Cette embase 23 porte des organes 24 de fixation au-dessous de la plaque tubulaire 4 qui sont, de préférence, au nombre de deux. Chaque organe de fixation 24 est de type connu et couramment utilisé pour fixer un élément au-dessous de la plaque tubulaire 4. This device 20 comprises an assembly 21 for supporting and guiding an electrode 22 which, in this case, is a hollow electrode, as shown in FIG. 11. The guide support assembly 21 comprises a base 23 intended to be applied to the lower face 4a of the tubular plate 4, as shown in FIGS. 4 and 5. This base 23 carries fasteners 24 below the tubular plate 4 which are preferably two in number. Each fastener 24 is of known type and commonly used to fix an element below the tube plate 4.
Chaque organe de fixation 24 est formé par un manchon expansible 25 actionné par un noyau expanseur, non représenté, commandé par une tige d'actionnement solidaire d'un vérin 26 porté par l'embase 23. L'actionnement du vérin 26 permet de réaliser l'expansion diamétrale du manchon 25 et la fixation de l'embase 23 au-dessous de la plaque tubulaire 4. Le manchon expansible 25 de chaque organe de fixation 24 est réalisé, soit en un matériau synthétique, soit en alliage inoxydable. L' embase 23 de l'ensemble 21 de support et de guidage porte également un cylindre 29 (Fig. 6) qui s'étend au-dessous de ladite embase 23 et dans lequel est monté coulissant un support 30 d'une pièce de liaison 31 avec un porte- électrode 32 solidaire de l'électrode 22. Le support 30 représenté plus en détail à la Fig. 7, a la forme d'une cuvette comportant à sa partie inférieure un prolongement 30a et dont la partie supérieure délimite un logement 30b pour le positionnement de la pièce de liaison 31. Le support 30 comporte en saillie sur sa paroi extérieure un doigt 33 destiné à être placé dans une rainure 34 ménagée dans le cylindre 29 sur toute sa hauteur (Fig. 6) de façon à guider le coulissement du support 30 lors de son déplacement dans le cylindre 29. Le support 30 est réalisé en un matériau isolant. L'embase 23 porte également un élément de centrage 35 représenté à la Fig. 9. Cet élément de centrage 35 comporte une platine 36 destinée à être fixée au-dessous de l'embase 23, ainsi que montré sur les Figs. 4 et 5, et un centreur tubulaire 37 traversant l'embase 23 et s'étendant au-dessus de ladite embase 23 après son montage. Le centreur tubulaire 32 présente un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre intérieur du tube 5. L'élément de centrage 35 est également réalisé en un matériau isolant. La pièce de liaison 31 représentée à plus grande échelle à la Fig. 8, comporte une platine 38 circulaire destinée à être placée dans le fond du logement 30b du support 30. La platine 38 présente un diamètre sensiblement égal au diamètre intérieur de ce logement 30b. La pièce de liaison 31 comporte aussi un corps 39 s'étendant au-dessus de la platine 38. Cette pièce de liaison 31 permet de relier l'électrode 22 par l'intermédiaire du porte-électrode 32, à des moyens d'alimentation en courant électrique et à des moyens d'alimentation en fluide diélectrique, non représentés. Pour cela, le corps 39 de la pièce de liaison 31 comporte un orifice taraudé 40 de fixation d'une borne, non représentée, reliée au moyen d'alimentation en courant électrique et un canal 41 destiné à être relié au moyen d'alimentation en fluide diélectrique. Le porte-électrode 32 représenté à la Fig. 10 comporte un embout inférieur 45 de fixation dans le canal 41 de la pièce de liaison 31 et une tige 46 comportant un canal axial 47 pour le passage du fluide diélectrique entre la pièce de liaison 31 et l'électrode 22. Cette tige 46 est munie à son extrémité opposée à l'embout 45, d'un logement 48 de fixation de l'électrode 22. L'électrode 22 comporte à sa partie inférieure un embout 50 de fixation dans le logement 48 du porte-électrode 32 et un canal axial 51 pour le fluide diélectrique. L'extrémité de l'électrode 22 est pourvue d'au moins un orifice 52 de sortie de ce fluide diélectrique. L'ensemble constitué par la pièce de liaison 31, le porte-électrode 32 et l'électrode 22 est réalisé en un matériau conducteur du courant électrique. Each fastener 24 is formed by an expandable sleeve 25 actuated by an expander core, not shown, controlled by an actuating rod integral with a jack 26 carried by the base 23. The actuation of the cylinder 26 allows to realize the diametrical expansion of the sleeve 25 and the fixing of the base 23 below the tubular plate 4. The expandable sleeve 25 of each fastener 24 is made of either a synthetic material or a stainless alloy. The base 23 of the support and guide assembly 21 also carries a cylinder 29 (FIG 6) which extends below said base 23 and in which is slidably mounted a support 30 of a connecting piece 31 with an electrode holder 32 integral with the electrode 22. The support 30 shown in more detail in FIG. 7, has the shape of a bowl having in its lower part an extension 30a and whose upper part delimits a housing 30b for the positioning of the connecting piece 31. The support 30 comprises projecting on its outer wall a finger 33 for to be placed in a groove 34 formed in the cylinder 29 over its entire height (FIG 6) so as to guide the sliding of the support 30 during its displacement in the cylinder 29. The support 30 is made of an insulating material. The base 23 also carries a centering element 35 shown in FIG. 9. This centering element 35 comprises a plate 36 intended to be fixed below the base 23, as shown in Figs. 4 and 5, and a tubular centering device 37 traversing the base 23 and extending above said base 23 after its mounting. The tubular centralizer 32 has an outer diameter substantially equal to the inner diameter of the tube 5. The centering element 35 is also made of an insulating material. The connecting piece 31 shown on a larger scale in FIG. 8, comprises a circular plate 38 intended to be placed in the bottom of the housing 30b of the support 30. The plate 38 has a diameter substantially equal to the inner diameter of the housing 30b. The connecting piece 31 also comprises a body 39 extending above the plate 38. This connecting piece 31 makes it possible to connect the electrode 22 via the electrode holder 32, to means for supplying the electric current and dielectric fluid supply means, not shown. For this, the body 39 of the connecting piece 31 comprises a tapped hole 40 for fixing a terminal, not shown, connected to the power supply means and a channel 41 intended to be connected to the power supply means. dielectric fluid. The electrode holder 32 shown in FIG. 10 comprises a lower nozzle 45 for fixing in the channel 41 of the connecting piece 31 and a rod 46 comprising an axial channel 47 for the passage of the dielectric fluid between the connecting piece 31 and the electrode 22. This rod 46 is provided with at its end opposite to the tip 45, a housing 48 for fixing the electrode 22. The electrode 22 comprises at its lower part a fixing end 50 in the housing 48 of the electrode holder 32 and an axial channel 51 for the dielectric fluid. The end of the electrode 22 is provided with at least one outlet orifice 52 of this dielectric fluid. The assembly constituted by the connecting piece 31, the electrode holder 32 and the electrode 22 is made of a conductive material of the electric current.
Le dispositif de perçage comprend également, comme représenté à la Fig. 4, une unité 60 de déplacement de l'électrode 22 dans le tube 5 et d'application d'un mouvement de va et vient à cette électrode 22 pour effectuer le perçage du fond 12 du bouchon 10. Cette unité 60 est reliée à l'électrode 22 par un câble de transmission 61 dont une première extrémité 61 a est raccordée à ladite unité 60 et dont une seconde extrémité 61b est raccordée au support 30. Ce câble de transmission 61 est de type connu. L'unité 60 a une double fonction, la première consistant par l'intermédiaire du câble de transmission 61 à déplacer le support 30, la pièce de liaison 31, le porte-électrode 32 et l'électrode 22 entre une position de repos, représentée à la Fig. 4, dans laquelle l'extrémité libre de l'électrode 22 est écartée du fond 12 du bouchon 10 et une position de travail représentée à la Fig. 5, dans laquelle ladite extrémité libre de l'électrode 22 est positionnée à proximité de ce fond 12. La seconde fonction de l'unité 60 est d'imprimer par l'intermédiaire du câble de transmission 61 un mouvement de va et vient à l'électrode 22 pour réaliser le perçage du fond 22, ainsi qu'on le verra ultérieurement. Le dispositif de perçage comporte des moyens de vérification du perçage du fond 12 du bouchon 10 formés par une tige témoin 65 (Fig. 12) d'avance et de fin de course de l'électrode 22 et par une caméra 9 (Fig. 1) placée à l'intérieur de la boite à eau 2. Ainsi que représenté sur les Figs. 4 à 5, la tige témoin 65 est fixée sur le support 30 et s'étend au-dessous de ce support 30. La longueur de la tige témoin 65 est déterminée pour que la position de son extrémité libre 65a soit au niveau du fond 29a du cylindre 29 lorsque l'électrode 22 a effectué le perçage du fond 12 du bouchon 10, comme montré à la Fig. 5. Le dispositif de perçage comprend aussi un gabarit auxiliaire 70 (Fig. 13) de réglage de la position de l'électrode 22 sur l'ensemble de support et de réglage 21, ainsi qu'on le verra ultérieurement. The piercing device also comprises, as shown in FIG. 4, a unit 60 for moving the electrode 22 in the tube 5 and applying a movement back and forth to this electrode 22 to perform the drilling of the bottom 12 of the plug 10. This unit 60 is connected to the electrode 22 by a transmission cable 61, a first end 61a is connected to said unit 60 and a second end 61b is connected to the support 30. This transmission cable 61 is of known type. The unit 60 has a dual function, the first consisting through the transmission cable 61 to move the support 30, the connecting piece 31, the electrode holder 32 and the electrode 22 between a rest position, shown in FIG. 4, in which the free end of the electrode 22 is spaced from the bottom 12 of the plug 10 and a working position shown in FIG. 5, wherein said free end of the electrode 22 is positioned near this bottom 12. The second function of the unit 60 is to print through the transmission cable 61 a movement back and forth to the electrode 22 for drilling the bottom 22, as will be seen later. The piercing device comprises means for checking the drilling of the bottom 12 of the plug 10 formed by a control rod 65 (FIG 12) for advance and end of travel of the electrode 22 and by a camera 9 (FIG. ) placed inside the water box 2. As shown in Figs. 4 to 5, the control rod 65 is fixed on the support 30 and extends below this support 30. The length of the control rod 65 is determined so that the position of its free end 65a is at the bottom 29a of the cylinder 29 when the electrode 22 has pierced the bottom 12 of the plug 10, as shown in FIG. 5. The piercing device also includes an auxiliary template 70 (Fig. 13) for adjusting the position of the electrode 22 on the support and adjustment assembly 21, as will be seen later.
Le perçage du bouchon 10 est réalisé de la façon suivante. La position du bouchon 10 dans le tube 5 étant connue, les opérateurs montent tout d'abord l'électrode 22 sur l'ensemble 21 de support et de guidage et procèdent au réglage de la position de cette électrode sur ledit ensemble. Pour cela, les opérateurs utilisent le gabarit auxiliaire 70 (Fig. 13) dont la hauteur correspond à la course à vide que l'électrode doit effectuer pour aller du bas de la plaque tubulaire 4 au bord inférieur du bouchon 10. Les opérateurs ont également déterminé la longueur de la tige témoin 65 et fixé cette tige témoin 65 sur le support 30. Après ces différentes opérations de réglage, les opérateurs introduisent dans la boîte à eau 2, l'ensemble 21 de support et de guidage muni du porte-électrode 32 portant l'électrode 22. La pièce de liaison 31 est raccordée aux moyens d'alimentation en courant électrique et en fluide diélectrique et le support 30 est relié à l'unité 60 par le câble de transmission 61. The piercing of the plug 10 is carried out as follows. Since the position of the plug 10 in the tube 5 is known, the operators first mount the electrode 22 on the support and guide assembly 21 and adjust the position of this electrode on said assembly. For this, the operators use the auxiliary template 70 (FIG 13) whose height corresponds to the idle stroke that the electrode must perform to go from the bottom of the tubular plate 4 to the lower edge of the plug 10. The operators also determined the length of the control rod 65 and fixed this control rod 65 on the support 30. After these various adjustment operations, the operators introduce into the water box 2, the support assembly 21 and guide provided with the electrode holder 32 carrying the electrode 22. The connecting piece 31 is connected to the power supply means and the dielectric fluid and the support 30 is connected to the unit 60 by the transmission cable 61.
La fixation de l'ensemble 21 au-dessous de la plaque tubulaire 4 est réalisée en positionnant tout d'abord le centreur tubulaire 35 dans le tube 5 correspondant et en introduisant les manchons expansibles 25 des organes de fixation 24 dans les tubes 5 du faisceau de tube, ainsi que représenté à la Fig. 4. Fixing the assembly 21 below the tubular plate 4 is performed by first positioning the tubular centralizer 35 in the corresponding tube 5 and introducing the expandable sleeves 25 of the fasteners 24 into the tubes 5 of the beam tube, as shown in FIG. 4.
Les vérins 26 des organes de fixation 24 sont actionnés pour que les manchons 25 s'expansent et solidarisent l'embase 23 de l'ensemble 21 avec la plaque tubulaire 4. A ce stade, les différents organes composant le dispositif de perçage sont dans la position représentée à la Fig. 4. The jacks 26 of the fasteners 24 are actuated so that the sleeves 25 expand and secure the base 23 of the assembly 21 with the tube plate 4. At this stage, the various components of the piercing device are in the position shown in FIG. 4.
Ensuite, l'électrode 22 est déplacée par l'intermédiaire du porte-électrode 32 en faisant coulisser le support 30 et la pièce de liaison 31 dans le cylindre 29 de façon à amener l'extrémité libre de ladite électrode 22 à proximité du fond intérieur 12 du bouchon 10. Le guidage de support 30 est assuré par le doigt 33 qui coulisse dans la rainure 34 du cylindre 29. Then, the electrode 22 is moved via the electrode holder 32 by sliding the support 30 and the connecting piece 31 in the cylinder 29 so as to bring the free end of said electrode 22 close to the inner bottom. 12 of the cap 10. The support guide 30 is provided by the finger 33 which slides in the groove 34 of the cylinder 29.
L'électrode 22 est alimentée en courant électrique et en fluide diélectrique pour que ce fluide diélectrique traverse les canaux 47 et 51, respectivement du porte-électrode 32 et de l'électrode 22, puis se répande à l'intérieur du bouchon 10 après avoir traversé l'orifice 52 ménagé à l'extrémité libre de l'électrode 22. Simultanément, l'unité 60 déplace et met en mouvement de va et vient au moyen du câble de transmission 61, le support 30, la pièce de liaison 31, le porte électrode 32 et l'électrode 22 pour effectuer le perçage du fond 12 du bouchon 10 par un arc de désintégration ainsi créé entre l'extrémité libre de ladite électrode 22 et le fond 12 dudit bouchon 10. L'électrode 22 se déplace vers le fond 12 du bouchon 10 et effectue son perçage et les différents organes composant le dispositif de perçage se trouvent dans la position représentée à la Fig. 5. Dès que les opérateurs constatent en examinant les images transmises par la caméra 9, que la tige témoin 65 se trouve dans la position représentée sur cette Fig. 5, ils coupent l'alimentation en courant électrique et en fluide diélectrique et ils ramènent le support 30, la pièce de liaison 31, le porte-électrode 32 et l'électrode 22 à la position initiale représentée à la Fig. 4 et ils arrêtent l'unité 60. Le fond du bouchon 12 est ainsi percé. The electrode 22 is supplied with electric current and dielectric fluid so that this dielectric fluid passes through the channels 47 and 51, respectively of the electrode holder 32 and the electrode 22, and then spreads inside the plug 10 after having through the orifice 52 formed at the free end of the electrode 22. Simultaneously, the unit 60 moves and moves back and forth by means of the transmission cable 61, the support 30, the connecting piece 31, the electrode holder 32 and the electrode 22 for drilling the bottom 12 of the plug 10 by a disintegration arc thus created between the free end of said electrode 22 and the bottom 12 of said plug 10. The electrode 22 moves towards the bottom 12 of the plug 10 and performs its drilling and the various components of the drilling device are in the position shown in FIG. 5. As soon as the operators note by examining the images transmitted by the camera 9, the control rod 65 is in the position shown in this FIG. 5, they cut the supply of electric current and dielectric fluid and they bring the support 30, the connecting piece 31, the electrode holder 32 and the electrode 22 to the initial position shown in FIG. 4 and they stop the unit 60. The bottom of the plug 12 is thus pierced.
Après le retrait du dispositif de la boîte à eau 2 du générateur de vapeur, les opérateurs peuvent procéder à un contrôle du perçage du fond 12 du bouchon 10 en introduisant dans le tube 5 correspondant une pige de contrôle, non représentée. After removal of the device from the water box 2 of the steam generator, the operators can proceed to a control drilling of the bottom 12 of the plug 10 by introducing into the corresponding tube 5 a control rod, not shown.
Grâce à l'alimentation directe de l'électrode 22 en fluide diélectrique par des canaux ménagés dans le porte-électrode et l'électrode, le dispositif selon l'invention est simple à mettre en oeuvre car il évite l'utilisation d'un appareillage complexe pour maintenir l'ensemble dans le fluide diélectrique. Dans le cas de manchons expansibles en alliage inoxydable, l'un de ces manchons peut être utilisé comme une prise de masse. Selon une variante, l'unité 60 peut être montée directement sur le cylindre 29 de l'ensemble 21 de support et de guidage ce qui évite l'utilisation d'un câble de transmission 61. Selon encore une autre variante, le centreur tubulaire 35 formant l'élément de centrage peut comporter au moins un passage d'évacuation du fluide diélectrique contenant les scories de perçage du fond 12 du bouchon 10. Le dispositif de perçage selon l'invention peut également être un dispositif de perçage par étincelage et dans ce cas aucun moyen d'alimentation en fluide diélectrique n'est utilisé. Thanks to the direct supply of the electrode 22 in dielectric fluid through channels in the electrode holder and the electrode, the device according to the invention is simple to implement because it avoids the use of an apparatus complex to maintain the assembly in the dielectric fluid. In the case of expanding sleeves made of stainless alloy, one of these sleeves can be used as a grounding plug. According to one variant, the unit 60 can be mounted directly on the cylinder 29 of the support and guide assembly 21, which avoids the use of a transmission cable 61. According to yet another variant, the tubular centralizer 35 forming the centering element may comprise at least one discharge passage of the dielectric fluid containing the drilling dross of the bottom 12 of the plug 10. The drilling device according to the invention may also be a spark-piercing device and in this case case no dielectric fluid supply means is used.
Dans le cas d'un foret cassé dans le fond du bouchon, le dispositif de perçage selon l'invention peut permettre de sauver une situation critique en assurant le perçage. Enfin, le dispositif selon l'invention peut également être adapté pour effectuer le reconformage d'un tube de générateur de vapeur ou l'arasage d'une soudure d'un bouchon ou d'un tube au-dessous de la plaque tubulaire de ce générateur de vapeur. In the case of a drill broken in the bottom of the plug, the drilling device according to the invention can save a critical situation by providing drilling. Finally, the device according to the invention can also be adapted to perform the reconforming of a steam generator tube or the shaving of a weld of a plug or tube below the tube plate of this steam generator.
Claims (17)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0858041A FR2938964B1 (en) | 2008-11-27 | 2008-11-27 | METHOD AND APPARATUS FOR DRILLING ELECTRON DISCHARGE OF A CAP OF A STEAM GENERATOR TUBE OF A PRESSURE WATER NUCLEAR POWER PLANT |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0858041A FR2938964B1 (en) | 2008-11-27 | 2008-11-27 | METHOD AND APPARATUS FOR DRILLING ELECTRON DISCHARGE OF A CAP OF A STEAM GENERATOR TUBE OF A PRESSURE WATER NUCLEAR POWER PLANT |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2938964A1 true FR2938964A1 (en) | 2010-05-28 |
FR2938964B1 FR2938964B1 (en) | 2011-06-03 |
Family
ID=40790979
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0858041A Active FR2938964B1 (en) | 2008-11-27 | 2008-11-27 | METHOD AND APPARATUS FOR DRILLING ELECTRON DISCHARGE OF A CAP OF A STEAM GENERATOR TUBE OF A PRESSURE WATER NUCLEAR POWER PLANT |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2938964B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2972244A1 (en) * | 2011-03-04 | 2012-09-07 | Areva Np | METHOD FOR REPAIRING A PRESSURIZER AND TOOLING FOR IMPLEMENTING THE METHOD |
CN108098091A (en) * | 2016-11-25 | 2018-06-01 | 沈阳黎明航空发动机(集团)有限责任公司 | A kind of guidance system that can improve high-speed electric spark punching interference phenomenon |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4804814A (en) * | 1987-10-08 | 1989-02-14 | Combustion Engineering, Inc. | Electron discharge machining tool |
EP0391777A1 (en) * | 1989-04-04 | 1990-10-10 | Framatome | Method and device for removing a plug from a steam generator tube |
EP0464264A2 (en) * | 1990-07-02 | 1992-01-08 | Combustion Engineering, Inc. | Electrical discharge machining tool |
-
2008
- 2008-11-27 FR FR0858041A patent/FR2938964B1/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4804814A (en) * | 1987-10-08 | 1989-02-14 | Combustion Engineering, Inc. | Electron discharge machining tool |
EP0391777A1 (en) * | 1989-04-04 | 1990-10-10 | Framatome | Method and device for removing a plug from a steam generator tube |
EP0464264A2 (en) * | 1990-07-02 | 1992-01-08 | Combustion Engineering, Inc. | Electrical discharge machining tool |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2972244A1 (en) * | 2011-03-04 | 2012-09-07 | Areva Np | METHOD FOR REPAIRING A PRESSURIZER AND TOOLING FOR IMPLEMENTING THE METHOD |
WO2012119982A1 (en) * | 2011-03-04 | 2012-09-13 | Areva Np | Method for repairing a pressurizer, and equipment for implementing the method |
CN103649639A (en) * | 2011-03-04 | 2014-03-19 | 阿海珐公司 | Method for repairing a pressurizer, and equipment for implementing the method |
CN103649639B (en) * | 2011-03-04 | 2016-04-20 | 阿海珐公司 | For repairing the method for voltage-stablizer, and for implementing the equipment of the method |
US9494312B2 (en) | 2011-03-04 | 2016-11-15 | Areva Np | Method of repairing a pressurizer, and equipment for implementing the method |
CN108098091A (en) * | 2016-11-25 | 2018-06-01 | 沈阳黎明航空发动机(集团)有限责任公司 | A kind of guidance system that can improve high-speed electric spark punching interference phenomenon |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2938964B1 (en) | 2011-06-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2637829A1 (en) | METHOD FOR REMOTE WELDING OF A SLEEVE IN A TUBE, PARTICULARLY IN A NUCLEAR POWER PLANT STEAM GENERATOR | |
EP0354090A2 (en) | Apparatus for the ultrasonic non-destructive testing of a circular weld inside a pipe in a steam generator | |
EP0298841B1 (en) | Device for welding inside a small-diameter tube | |
EP0298872A1 (en) | Process and apparatus for dividing a primary volume of fluid into a certain number of secundary volumes having a predetermined ratio | |
EP0005670B1 (en) | Device for sealing a leak in a straight portion of a heat exchanger tube | |
EP0408405A1 (en) | Device for laser welding inside a tubular element | |
FR2938964A1 (en) | Method for electrons discharging drilling of cap of tube of steam generator of pressurized nuclear power plant, involves carrying out to and fro movement of electrode for drilling base of cap, and verifying drilling of base | |
FR2883096A1 (en) | Nuclear reactor thermocouple column replacement procedure uses underwater intervention stand and alignment pins for intermediate supporting structure | |
FR2550476A1 (en) | APPARATUS FOR EXTENDING TUBES OR SLEEPS PLACED IN TUBES | |
FR2972071A1 (en) | DEVICE FOR INSPECTING A STEAM GENERATOR | |
FR2689297A1 (en) | Cutting tube lining sleeves which penetrate nuclear reactor vessel cover - to enable repair of welds between sleeves and cover and replace the cut tubes | |
EP0793083B1 (en) | Device for leak detection in tube walls of a heat exchanger | |
FR2514099A1 (en) | Wedging of metal sleeve inside metal tube - by radial expansion of sleeve, esp. to isolate defect in tube in steam generator of nuclear power station | |
FR2652025A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR WELDING METAL PARTS BY LASER BEAM. | |
FR2927723A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR DETECTING AND MEASURING THE WATER PASSAGE CLOSURE RATE IN A SECONDARY CIRCUIT OF A PRESSURIZED WATER NUCLEAR REACTOR | |
FR2949016A1 (en) | Device for monitoring fixation and sealing of end cap in steam generator tube of pressurized water nuclear power station, has cylindrical body placed in steam generator tube below end cap and displacement sensor is integrated to body | |
EP0023177B1 (en) | Nuclear reactor | |
EP0133133B1 (en) | Steam outlet connection for a steam generator | |
EP2948957B1 (en) | Integrated-type pressurized water nuclear reactor comprising an integrated pressurizer | |
EP1998110A2 (en) | Device and method for blocking an orifice of a tube wrapper of a steam generator of a nuclear reactor with pressurised water | |
FR3120977A1 (en) | MAINTENANCE PLUG AND PIPE MAINTENANCE METHOD | |
BE1009655A3 (en) | Method and closure device for sealed pipe pipe instrument of a nuclear reactor. | |
FR2655764A1 (en) | Device for fitting a shutter of a leakproof closure plug of a steam generator tube | |
EP0216667B1 (en) | Apparatus to retain liquid in a substantially horizontal conduit, open at one end, when the liquid flow rate drops below a given level | |
FR2879949A1 (en) | Spark erosion machining process, for machining metallic wall zone, involves holding electrode in machining position on programmed trajectory based on voltage between electrode end and wall compared to threshold voltage to machine wall zone |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |