FR2938408A1

FR2938408A1 - APPLICATOR COMPRISING A FUGITIVE CONTACT SWITCH AND A LATCHABLE UNLOCKING SYSTEM OF THE SWITCH IN A WORKING POSITION

Info

Publication number: FR2938408A1
Application number: FR0857867A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2008-11-19
Filing date: 2008-11-19
Publication date: 2010-05-21
Anticipated expiration: 2028-11-19
Also published as: WO2010058338A2; FR2938408B1; WO2010058338A3

Abstract

La présente invention concerne un applicateur cosmétique (3), comportant un interrupteur à contact fugitif, commandant le fonctionnement d'un système électrique (10), l'interrupteur pouvant passer d'une position d'arrêt à une position de marche en réponse à une pression exercée par l'utilisateur sur une surface de commande de l'interrupteur, et revenir de lui-même en position d'arrêt quand l'utilisateur cesse d'appuyer sur la surface de commande, caractérisé par le fait que l'applicateur comporte un système de verrouillage, débrayable, de l'interrupteur en position de marche.The present invention relates to a cosmetic applicator (3), comprising a fugitive contact switch, controlling the operation of an electrical system (10), the switch being able to switch from a stopping position to a running position in response to a pressure exerted by the user on a control surface of the switch, and return of itself to the off position when the user stops pressing on the control surface, characterized in that the applicator has a locking system, disengageable, the switch in the running position.

Description

La présente invention concerne les applicateurs cosmétiques et notamment ceux comportant un interrupteur qui commande le fonctionnement d'un système électrique. De plus en plus d'applicateurs comportent des systèmes électriques destinés par exemple à produire des vibrations lors de l'utilisation. The present invention relates to cosmetic applicators and in particular those comprising a switch that controls the operation of an electrical system. More and more applicators include electrical systems intended for example to produce vibrations during use.

Les publications FR 2 882 506, WO 2006/090343 et EP 1 920 676 Al divulguent des applicateurs vibrants comportant un interrupteur pouvant passer d'une position inactive à une position de marche en réponse à une pression exercée par l'utilisateur sur une surface de commande de l'interrupteur. Le passage en position de marche de l'interrupteur déclenche par exemple la rotation d'un moteur entraînant une masselotte excentrée afin de produire des vibrations. Des applicateurs vibrants sont également commercialisés, pour lesquels la mise en marche s'effectue dès le dévissage de l'applicateur du récipient contenant le produit. Cela peut permettre lorsque le récipient est pourvu d'un organe d'essorage, de soumettre l'organe d'application à des vibrations durant la traversée de l'organe d'essorage. The publications FR 2 882 506, WO 2006/090343 and EP 1 920 676 A1 disclose vibrating applicators comprising a switch able to move from an inactive position to a running position in response to a pressure exerted by the user on a surface of switch control. Switching to the on position of the switch triggers for example the rotation of a motor driving an eccentric flyweight to produce vibrations. Vibrating applicators are also marketed, for which the start is carried out as soon as the applicator of the receptacle containing the product is unscrewed. This may allow when the container is provided with a wiper member, to subject the application member to vibration during the passage of the wiper member.

Les applicateurs munis d'un contact fugitif, c'est-à-dire pour lesquels l'interrupteur repasse de lui-même en position inactive dès que l'utilisateur relâche la pression sur la surface de commande, permettent de se maquiller en ne soumettant l'organe d'application à des vibrations que lorsque l'utilisateur le souhaite. En revanche, l'utilisateur doit appuyer constamment sur l'interrupteur s'il souhaite maintenir l'organe d'application en vibration, ce qui peut à la longue constituer une gêne pour l'utilisateur. Avec les applicateurs qui restent soumis à des vibrations depuis leur séparation du récipient jusqu'à leur retour, l'utilisateur ne dispose pas de la possibilité de se maquiller sans vibrations et de plus la source d'énergie utilisée s'use plus rapidement, car l'applicateur vibre même lorsque l'organe d'application n'est pas utilisé. Applicators provided with a fugitive contact, that is to say, for which the switch back to itself in the inactive position as soon as the user releases the pressure on the control surface, make it possible to wear makeup by not submitting the application member to vibration only when the user wishes. On the other hand, the user must constantly press the switch if he wishes to keep the application member in vibration, which may in the long run be a nuisance for the user. With the applicators which remain subjected to vibrations since their separation of the container until their return, the user does not have the possibility of putting on make-up without vibrations and moreover the source of used energy is used more quickly, because the applicator vibrates even when the applicator member is not in use.

L'invention vise à perfectionner encore les applicateurs cosmétiques comportant un interrupteur commandant le fonctionnement d'un système électrique. L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un applicateur cosmétique, comportant un interrupteur à contact fugitif commandant le fonctionnement d'un système électrique, l'interrupteur pouvant passer d'une position d'arrêt à une position de marche en réponse à une pression exercée par l'utilisateur sur une surface de commande de l'interrupteur, et revenir de lui-même en position d'arrêt quand l'utilisateur cesse d'appuyer sur la surface de commande, caractérisé par le fait que l'applicateur comporte un système de verrouillage, débrayable, de l'interrupteur en position de marche. Par débrayable il faut comprendre que le système de verrouillage peut verrouiller l'interrupteur en position de marche mais aussi être amené dans un état inactif où il n'agit pas sur l'interrupteur, qui reste manoeuvrable par l'utilisateur pour déclencher le fonctionnement du système électrique par intermittence. L'invention permet à l'utilisateur d'utiliser l'interrupteur par intermittence en appuyant ou non dessus, en l'absence de verrouillage. Par ailleurs, si l'utilisateur le souhaite, le système de verrouillage permet de maintenir le système électrique en fonctionnement sans que l'utilisateur n'ait à maintenir une pression sur la surface de commande. En position de verrouillage, le système de verrouillage exerce par exemple une poussée sur l'interrupteur, par exemple en se positionnant sur l'interrupteur, par exemple autour celui-ci. The invention aims to further improve the cosmetic applicators comprising a switch controlling the operation of an electrical system. According to one of its aspects, the subject of the invention is a cosmetic applicator, comprising a fugitive contact switch controlling the operation of an electrical system, the switch being able to pass from a stopping position to a stopping position. operates in response to pressure exerted by the user on a control surface of the switch, and return to the stop position automatically when the user stops pressing on the control surface, characterized by the fact that that the applicator comprises a locking system, disengageable, the switch in the running position. By disengageable it should be understood that the locking system can lock the switch in the on position but also be brought into an inactive state where it does not act on the switch, which remains maneuverable by the user to trigger the operation of the intermittent electrical system. The invention allows the user to use the switch intermittently pressing or not on, in the absence of locking. Moreover, if the user wishes, the locking system keeps the electrical system running without the user having to maintain pressure on the control surface. In the locking position, the locking system exerts for example a push on the switch, for example by positioning itself on the switch, for example around it.

Le système de verrouillage peut comporter un organe de verrouillage mobile entre une première position de verrouillage de l'interrupteur où l'organe de verrouillage maintient l'interrupteur en position de marche et une deuxième position déverrouillée. L'organe de verrouillage est par exemple mobile axialement relativement à un axe longitudinal de l'applicateur. The locking system may comprise a locking member movable between a first latching position of the switch where the locking member keeps the switch in the on position and a second unlocked position. The locking member is for example axially movable relative to a longitudinal axis of the applicator.

L'organe de verrouillage peut encore être mobile en rotation relativement à l'applicateur. L'organe de verrouillage peut être articulé sur l'applicateur. La rotation de l'organe de verrouillage peut se faire selon les variantes autour d'un axe de rotation confondu avec l'axe longitudinal de l'applicateur ou autour d'un axe de rotation perpendiculaire à l'axe longitudinal. The locking member can still be rotatable relative to the applicator. The locking member can be articulated on the applicator. The rotation of the locking member may be according to the variants around an axis of rotation coincides with the longitudinal axis of the applicator or about an axis of rotation perpendicular to the longitudinal axis.

L'organe de verrouillage peut être mobile relativement à un boîtier comportant le système électrique. L'organe de verrouillage est par exemple une pièce rapportée sur le boîtier. L'organe de verrouillage peut comporter une bague, qui est par exemple rotative relativement au boîtier ou mobile axialement sur celui-ci. The locking member may be movable relative to a housing comprising the electrical system. The locking member is for example a piece attached to the housing. The locking member may comprise a ring, which is for example rotatable relative to the housing or axially movable thereon.

L'applicateur peut comporter un corps définissant un logement pour recevoir le boîtier. Le corps peut définir une surface de préhension de l'applicateur. Le boîtier peut être mobile relativement à une partie fixe de l'applicateur, cette partie fixe définissant par exemple le logement précité, et l'organe de verrouillage peut être défini par une portion de la partie fixe de l'applicateur. Par exemple, le boîtier peut tourner relativement au corps de l'applicateur, et la rotation du boîtier permet d'agir sur l'interrupteur. Le corps du boîtier peut comporter une fenêtre dans laquelle se positionne l'interrupteur pour une certaine position du boîtier relativement à la partie fixe de l'applicateur. Cette fenêtre permet à la partie fixe de ne pas agir sur l'interrupteur. L'utilisateur peut agir sur l'interrupteur situé dans la fenêtre en appuyant ou non dessus. En déplaçant le boîtier relativement à la partie fixe, l'interrupteur peut passer en position de marche en étant actionné par la partie fixe. La partie est configurée pour pouvoir appuyer sur l'interrupteur quand l'utilisateur fait tourner le boîtier relativement à la partie fixe. Cette dernière peut présenter par exemple au moins une pente qui permet d'appuyer progressivement sur l'interrupteur au fur et à mesure de son déplacement relativement au boîtier. Le boîtier peut encore être déplaçable relativement au corps de l'applicateur de façon à être plus ou moins enfoncé dans celui-ci. Le système de verrouillage peut être défini par une paroi du logement recevant la source vibrante, qui est par exemple ouvert à une extrémité axiale. En enfonçant le boîtier, on peut verrouiller l'interrupteur en position de marche. Le boîtier peut être retenu dans le logement par encliquetage ou d'une autre manière, par exemple grâce à une pièce de blocage rapportée ou une déformation du logement après insertion du boîtier. The applicator may include a body defining a housing for receiving the housing. The body can define a gripping surface of the applicator. The housing may be movable relative to a fixed part of the applicator, this fixed part defining for example the aforementioned housing, and the locking member may be defined by a portion of the fixed part of the applicator. For example, the housing can rotate relative to the body of the applicator, and the rotation of the housing allows to act on the switch. The body of the housing may comprise a window in which the switch is positioned for a certain position of the housing relative to the fixed part of the applicator. This window allows the fixed part not to act on the switch. The user can act on the switch located in the window by pressing or not on it. By moving the housing relative to the fixed part, the switch can switch to the on position by being actuated by the fixed part. The portion is configured to press the switch when the user rotates the housing relative to the fixed portion. The latter may for example have at least one slope that allows to gradually press the switch as it moves relative to the housing. The housing can still be movable relative to the body of the applicator so as to be more or less embedded in it. The locking system may be defined by a wall of the housing receiving the vibrating source, which is for example open at an axial end. By depressing the housing, it is possible to lock the switch in the on position. The housing can be retained in the housing by snapping or in another way, for example by means of a reported locking piece or a deformation of the housing after insertion of the housing.

Le boîtier peut être amovible par rapport au corps de l'applicateur, ce qui permet d'utiliser le boîtier sur un autre applicateur. Le boîtier peut être réalisé de façon monobloc ou non, par exemple avec deux demi-coquilles reliées par une charnière film. La surface de commande de l'interrupteur peut être définie par une partie du boîtier. Par exemple, l'interrupteur comporte un levier moulé d'une seule pièce avec le boîtier, dans une matière thermoplastique par exemple. Le levier peut porter un contact électrique, lequel vient par exemple appuyer sur un autre contact, sur une pile ou un moteur, quand l'interrupteur est en position de marche. Cela permet d'éviter d'utiliser un interrupteur fabriqué séparément. The housing can be removable relative to the body of the applicator, allowing the housing to be used on another applicator. The housing can be made in one piece or not, for example with two half-shells connected by a film hinge. The control surface of the switch can be defined by a portion of the housing. For example, the switch comprises a lever molded in one piece with the housing, in a thermoplastic material for example. The lever can carry an electrical contact, which comes for example to press another contact on a battery or motor, when the switch is in the on position. This avoids using a switch made separately.

Dans des exemples, le système de verrouillage est configuré pour s'enclencher automatiquement lorsque l'interrupteur est déplacé d'une course prédéfinie au-delà d'une position de déclenchement du fonctionnement du système électrique. Lorsque l'interrupteur comporte un levier comme indiqué ci-dessus, l'organe de verrouillage comporte par exemple une patte de retenue qui maintient alors le levier enfoncé, par exemple en s'encliquetant dessus. Pour libérer l'interrupteur, l'utilisateur peut agir sur la patte de retenue pour l'écarter du levier. La patte de retenue peut comporter une dent d'encliquetage, configurée pour permettre à la patte de retenue de s'écarter du levier quand ce dernier est enfoncé. La patte de retenue peut être moulée d'une seule pièce avec le boîtier. Lorsque le système électrique est une source vibrante, les vibrations qui sont générées sont par exemple orientées perpendiculairement et/ou parallèlement à l'axe longitudinal de l'organe d'application, selon par exemple l'orientation de l'axe de rotation du moteur entrainant en rotation la masselotte excentrée. Le système électrique peut comporter un boîtier réalisé en une seule pièce avec une charnière film, comportant un levier de contacteur moulé avec le boîtier, et définissant une surface de préhension permettant de déplacer le système électrique relativement à l'applicateur, notamment de l'entraîner en rotation. L'invention a encore pour objet un ensemble comportant un applicateur tel que défini ci-dessus et un récipient contenant un produit cosmétique à appliquer au moyen de l'applicateur. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, indépendamment de ce qui précède, un boîtier comportant un système électrique, notamment une source vibrante, comportant un levier d'interrupteur moulé d'une seule pièce avec le boîtier, et une surface d'accrochage disposée de façon à maintenir le levier dans une position de travail de l'interrupteur, la surface d'accrochage étant portée par une patte de retenue moulée avec le boîtier ou par une partie fixe du boîtier. Dans ce dernier cas, le levier peut être porté par une portion flexible du boîtier et/ou articulée sur le boîtier, afin de lui permettre de se dégager de la surface d'accrochage quand l'utilisateur agit dessus. Selon cet aspect de l'invention, le système électrique est réalisé avec peu de pièces. In examples, the locking system is configured to engage automatically when the switch is moved from a predefined stroke past a trigger position of the operation of the electrical system. When the switch comprises a lever as indicated above, the locking member comprises for example a retaining tab which then holds the lever depressed, for example by clicking on it. To release the switch, the user can act on the retaining tab to move it away from the lever. The retaining tab may include a ratchet tooth configured to allow the retaining tab to move away from the lever when the lever is depressed. The retaining tab can be molded in one piece with the housing. When the electrical system is a vibrating source, the vibrations that are generated are for example oriented perpendicularly and / or parallel to the longitudinal axis of the applicator member, for example according to the orientation of the axis of rotation of the motor causing the eccentric counterweight to rotate. The electrical system may comprise a housing made in one piece with a film hinge, comprising a contactor lever molded with the housing, and defining a gripping surface for moving the electrical system relative to the applicator, including driving it in rotation. The invention further relates to an assembly comprising an applicator as defined above and a container containing a cosmetic product to be applied by means of the applicator. According to another of its aspects, the invention also relates, independently of the foregoing, to a housing comprising an electrical system, in particular a vibrating source, comprising a switch lever molded in one piece with the housing, and a hooking surface arranged to hold the lever in a working position of the switch, the hooking surface being carried by a retaining tab molded with the housing or a fixed part of the housing. In the latter case, the lever may be carried by a flexible portion of the housing and / or hinged to the housing, to enable it to disengage from the hooking surface when the user acts on it. According to this aspect of the invention, the electrical system is made with few parts.

Le boîtier peut comporter deux demi-coques reliées par une charnière film. La patte de retenue peut être située à une extrémité axiale du boîtier. La patte de retenue peut être telle que définie plus haut et comporter une dent d'encliquetage. The housing may comprise two half-shells connected by a film hinge. The retaining tab may be located at an axial end of the housing. The retaining tab may be as defined above and include a detent tooth.

La surface d'accrochage peut être définie sur le boîtier à distance de ses extrémités axiales. La portion flexible et/ou articulée peut être située à une extrémité axiale du boîtier. La portion flexible et/ou articulée peut s'étendre sensiblement perpendiculairement au levier de l'interrupteur. Ce dernier peut être allongé selon un axe sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du boîtier. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de traitement cosmétique, notamment de maquillage, au moyen d'un applicateur tel que défini ci-dessus, dans lequel : On permet à l'utilisateur de sélectionner un mode de fonctionnement parmi : 10 Absence de fonctionnement, fonctionnement en continu grâce au verrouillage de l'interrupteur en position de marche, - fonctionnement par intermittence, par appui de l'utilisateur sur l'interrupteur avec le système de verrouillage débrayé, 15 on traite les matières kératiniques avec l'applicateur dans le mode choisi. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - les figures 1 et 2 sont deux vues de côté d'un exemple de dispositif de 20 conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, - la figure 3 représente isolément un exemple de système électrique réalisé conformément à l'invention, - la figure 4 est une vue de côté selon IV de la figure 3, la figure 5 représente le boîtier du système électrique des figures 3 et 4, 25 après ouverture, - les figures 6 à 8 illustrent l'utilisation de l'organe de verrouillage du système électrique des figures 3 à 5, - la figure 9 est une vue analogue à la figure 6 d'une variante de réalisation du système électrique, 30 - la figure 10 représente le système électrique de la figure 9 après verrouillage de l'interrupteur, la figure 11 illustre le déverrouillage de l'interrupteur, la figure 12 est une vue analogue à la figure 4 d'une autre variante de réalisation du système électrique, - la figure 13 représente le système électrique de la figure 12 après déplacement de l'organe de verrouillage, - la figure 14 est une vue analogue à la figure 13 d'une variante de réalisation, - la figure 15 est une vue selon XV de la figure 14, - la figure 16 représente en coupe longitudinale, partielle et schématique, une variante d'applicateur, - la figure 17 représente en vue de côté, de façon partielle et schématique, une autre variante, - les figures 18 à 20 illustrent d'autres exemples de réalisation de dispositifs de conditionnement et d'application selon l'invention, et les figures 21 et 22 illustrent de manière partielle et schématique, en élévation, un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 23 est une vue analogue à la figure 20 d'une variante de réalisation On a représenté aux figures 1 et 2 un dispositif de conditionnement et d'application 1 qui comporte un récipient 2 contenant un produit à appliquer, par exemple du mascara, et un applicateur 3 qui peut se monter de façon amovible sur le récipient 2 et qui comporte un organe d'application 4 d'axe longitudinal X pour appliquer le produit contenu dans le récipient 2 sur les matières kératiniques humaines. L'applicateur 3 comporte par exemple, en tant qu'organe d'application, une brosse ou un peigne configuré pour appliquer du produit sur les cils. The attachment surface can be defined on the housing remote from its axial ends. The flexible and / or articulated portion may be located at an axial end of the housing. The flexible and / or articulated portion may extend substantially perpendicular to the lever of the switch. The latter can be lengthened along an axis substantially parallel to the longitudinal axis of the housing. According to another of its aspects, the subject of the invention is also a method of cosmetic treatment, in particular of makeup, by means of an applicator as defined above, in which: the user is allowed to select a operating mode among: 10 Lack of operation, continuous operation by locking the switch in the ON position, - operation intermittently, by pressing the user on the switch with the locking system disengaged, 15 is treated keratin materials with the applicator in the chosen mode. The invention will be better understood on reading the following detailed description, non-limiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIGS. 1 and 2 2 are two side views of an example of a packaging and application device produced in accordance with the invention; FIG. 3 represents, in isolation, an example of an electrical system produced in accordance with the invention; FIG. 4 shows the housing of the electrical system of FIGS. 3 and 4, 25 after opening, FIGS. 6 to 8 illustrate the use of the locking device of the electrical system of FIGS. FIG. 9 is a view similar to FIG. 6 of an alternative embodiment of the electrical system, FIG. 10 represents the electrical system of FIG. 9 after locking the switch, FIG. déverrouillag FIG. 12 is a view similar to FIG. 4 of another embodiment of the electrical system; FIG. 13 shows the electrical system of FIG. 12 after displacement of the locking member; FIG. 14 is a view similar to FIG. 13 of an alternative embodiment; FIG. 15 is a view along line XV of FIG. 14; FIG. 16 is a longitudinal, partial and schematic cross-section of an applicator variant; FIG. 17 is a side view, partially and diagrammatically, another variant, FIGS. 18 to 20 illustrate other exemplary embodiments of packaging and application devices according to the invention, and FIGS. 21 and 22 illustrate partially and schematically, in elevation, another example of implementation of the invention, - Figure 23 is a view similar to Figure 20 of an alternative embodiment is shown in Figures 1 and 2 available packaging and application device 1 which comprises a container 2 containing a product to be applied, for example mascara, and an applicator 3 which can be removably mounted on the container 2 and which comprises an applicator member 4 of longitudinal axis X for applying the product contained in the container 2 to human keratin materials. The applicator 3 comprises, for example, as application member, a brush or a comb configured to apply product on the eyelashes.

Le récipient 2 peut être équipé, de façon connue en soi, d'un organe d'essorage pour essorer une tige reliant l'organe d'application à un capot de fermeture 5 du récipient 2, ce capot 5 constituant également un organe de préhension de l'applicateur. Le capot 5 est par exemple configuré pour se visser sur un col fileté du récipient 2. The container 2 may be equipped, in a manner known per se, with a wiper member for dewatering a rod connecting the applicator member to a closure cap 5 of the container 2, this cap 5 also constituting a gripping member of the applicator. The cover 5 is for example configured to be screwed onto a threaded neck of the container 2.

Le capot 5 porte un système électrique 10 qui est formé dans l'exemple considéré par une source vibrante, permettant de soumettre l'organe d'application à des vibrations lors de l'application. The cover 5 carries an electrical system 10 which is formed in the example under consideration by a vibrating source, making it possible to subject the applicator member to vibrations during application.

Le système électrique 10 comporte un interrupteur 12 ayant une surface de commande 13 sur laquelle l'utilisateur peut appuyer pour déclencher le fonctionnement de la source vibrante. L'interrupteur 12 permet par exemple la fermeture d'un circuit électrique reliant une ou plusieurs piles à un moteur électrique entraînant en rotation une masselotte excentrée. Le moteur électrique peut être un moteur comportant un carter en forme de disque, la masselotte étant logée à l'intérieur du carter, et pouvant être constituée par le rotor lui-même. Le moteur électrique peut encore être un moteur à axe tournant, de carter cylindrique, la masselotte étant fixée sur l'axe à l'extérieur du carter. The electrical system 10 comprises a switch 12 having a control surface 13 on which the user can press to trigger the operation of the vibrating source. The switch 12 allows for example the closing of an electrical circuit connecting one or more batteries to an electric motor rotating a flyweight eccentric. The electric motor may be a motor having a disc-shaped housing, the flyweight being housed inside the housing, and which may be constituted by the rotor itself. The electric motor can still be a rotating shaft motor, cylindrical housing, the flyweight being fixed on the axis outside the housing.

L'interrupteur 12 est à contact fugitif, c'est-à-dire que le contact électrique est établi lorsque l'utilisateur appuie sur l'interrupteur 12, et ce dernier revient en position de repos avec ouverture du circuit lorsque l'utilisateur cesse d'appuyer sur la surface de commande 13. La surface de commande 13 est par exemple définie par un levier 24 moulé d'une seule pièce avec le boîtier 22 du système électrique 10. Ce levier 24 s'étend par exemple au repos selon un axe sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du boîtier. La surface de commande 13 peut être inclinée obliquement vers l'arrière et vers l'extérieur. Le système électrique 10 est reçu dans un logement du capot 5, de façon à pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal X du dispositif de conditionnement et d'application 1. Le logement est défini par une paroi 16 du capot 5 qui est ajourée, de façon à définir une fenêtre 17 dans laquelle l'interrupteur 12 peut s'étendre, comme illustré sur la figure 2, pour une certaine orientation angulaire du boîtier 22 relativement au capot 5. Dans cette position du boîtier 22 relativement au capot 5, l'utilisateur peut appuyer à souhait sur la surface de commande 13 et l'interrupteur 12 revient en position de repos dès qu'il est relâché par l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur entraîne en rotation le système électrique 10 autour de l'axe X, l'interrupteur 12 vient se positionner en regard de la surface intérieure de la paroi 16, et cette dernière appuie sur la surface de commande 13, ce qui bloque l'interrupteur 12 dans sa position de travail. L'utilisateur n'a ainsi plus à appuyer sur la surface de commande 13 pour bénéficier des vibrations. Lorsque l'utilisateur a fini d'utiliser l'applicateur, il peut ramener par une rotation inverse le système électrique 10 dans sa position de la figure 2, permettant à l'interrupteur 12 de reprendre sa position de repos. Dans l'exemple des figures 1 et 2, le boîtier 22 est amovible, pouvant être séparé du capot 5 pour être utilisé sur un autre applicateur par exemple. The switch 12 is in fugitive contact, that is to say that the electrical contact is established when the user presses the switch 12, and the latter returns to the rest position with opening of the circuit when the user ceases the control surface 13 is for example defined by a lever 24 molded in one piece with the housing 22 of the electrical system 10. This lever 24 extends for example at rest according to a axis substantially parallel to the longitudinal axis of the housing. The control surface 13 may be slanted obliquely rearwardly and outwardly. The electrical system 10 is received in a housing of the cover 5, so as to be rotatable about the longitudinal axis X of the packaging and application device 1. The housing is defined by a wall 16 of the cover 5 which is perforated, so as to define a window 17 in which the switch 12 can extend, as illustrated in Figure 2, for a certain angular orientation of the housing 22 relative to the cover 5. In this position of the housing 22 relative to the hood 5, The user may wish to press on the control surface 13 and the switch 12 returns to the rest position as soon as it is released by the user. When the user rotates the electrical system 10 about the X axis, the switch 12 is positioned opposite the inner surface of the wall 16, and the latter presses on the control surface 13, which blocks the switch 12 in its working position. The user thus no longer has to press on the control surface 13 to benefit from the vibrations. When the user has finished using the applicator, he can reverse by turning the electrical system 10 in its position in Figure 2, allowing the switch 12 to resume its rest position. In the example of Figures 1 and 2, the housing 22 is removable, can be separated from the cover 5 to be used on another applicator for example.

Le cas échéant, le boîtier 22 peut être introduit dans le logement du capot avec le levier 24 décalé par rapport à la fenêtre 17, ce qui provoque l'actionnement du système électrique lors de sa mise en place. Dans la variante illustrée aux figures 3 à 8, l'organe de verrouillage de l'interrupteur en position de travail est défini par une patte de retenue 20 qui est réalisée, comme on peut le voir sur la figure 5, d'une seule pièce avec le boîtier 22 du système électrique 10. On voit sur cette figure que le levier 24 peut être moulé d'une seule pièce avec l'une des demi-coques du boîtier 22, la patte de retenue 20 étant moulée d'une seule pièce avec l'autre des demi-coques du boîtier 22, ces deux demi-coques étant par exemple reliées par une charnière film 26. Where appropriate, the housing 22 can be introduced into the housing of the cover with the lever 24 offset from the window 17, which causes the actuation of the electrical system during its introduction. In the variant illustrated in FIGS. 3 to 8, the locking member of the switch in the working position is defined by a retaining tab 20 which is produced, as can be seen in FIG. 5, in one piece with the housing 22 of the electrical system 10. It is seen in this figure that the lever 24 can be molded in one piece with one of the half-shells of the housing 22, the retaining lug 20 being molded in one piece with the other half-shells of the housing 22, these two half-shells being for example connected by a film hinge 26.

On voit également sur la figure 5 que l'on peut prévoir à l'intérieur du boîtier 22 un logement 28 pour accueillir une pile bouton et un logement 29 pour accueillir un moteur disque intégrant une masselotte. Pour utiliser le système électrique 10, l'utilisateur peut appuyer sur la surface de commande 13 sur une première course d'enfoncement, suffisante pour amener l'interrupteur 12 en position de travail sans néanmoins que la patte de retenue 20 ne vienne s'encliqueter sur l'extrémité 27 du levier 24. L'utilisateur peut ainsi utiliser le système électrique temporairement et faire cesser le fonctionnement de celui-ci simplement en relâchant l'interrupteur 12. Si l'utilisateur appuie davantage sur l'interrupteur 12, la patte de retenue 20 est amenée à s'encliqueter sur l'extrémité 27, comme illustré à la figure 7, et la patte de retenue 20 maintient l'interrupteur 12 en position de travail. L'utilisateur peut alors relâcher l'interrupteur 12 sans interrompre le fonctionnement du système électrique 10. Pour arrêter le système électrique 10, l'utilisateur agit sur la patte de retenue 20, en la déplaçant vers l'arrière dans l'exemple considéré, comme illustré à la figure 8, ce qui amène la dent de la patte de retenue20 à laisser échapper l'interrupteur 12, lequel revient par élasticité dans la position de repos. We also see in Figure 5 that can be provided inside the housing 22 a housing 28 to accommodate a button cell and a housing 29 to accommodate a disk motor incorporating a feeder. To use the electrical system 10, the user can press on the control surface 13 on a first driving stroke, sufficient to bring the switch 12 into the working position without nevertheless the retaining tab 20 does not click on the end 27 of the lever 24. The user can thus use the electrical system temporarily and stop the operation of it simply by releasing the switch 12. If the user presses the switch 12 more, the leg The retainer 20 is snapped onto the end 27, as shown in FIG. 7, and the retaining tab 20 holds the switch 12 in the working position. The user can then release the switch 12 without interrupting the operation of the electrical system 10. To stop the electrical system 10, the user acts on the retaining tab 20, moving it backward in the example considered, as illustrated in FIG. 8, which causes the tooth of the retaining lug 20 to let the switch 12 escape, which elastically returns to the rest position.

Dans la variante illustrée sur les figures 9 à 11, lorsque l'utilisateur appuie sur la surface de commande 13 de l'interrupteur 12, l'extrémité avant du levier 24 vient s'encliqueter sous un relief d'accrochage 32 et permet la fermeture du circuit électrique alimentant le moteur électrique contenu dans le boîtier. In the variant illustrated in Figures 9 to 11, when the user presses on the control surface 13 of the switch 12, the front end of the lever 24 snaps under a hooking relief 32 and allows the closure of the electrical circuit supplying the electric motor contained in the housing.

Le levier 24 de l'interrupteur 12 est supporté par une portion flexible 30 du boîtier qui permet au levier 24 de se dégager du relief d'accrochage 32, lorsque l'utilisateur appuie vers l'arrière sur le levier 24, comme illustré sur les figures 10 et 11. La portion flexible 30 définit dans l'exemple illustré la face arrière du boîtier 22. Dans la variante des figures 12 et 13, l'organe de verrouillage 20 se présente sous la forme d'une bague, mobile entre une position illustrée à la figure 12 où la bague n'appuie pas suffisamment sur la surface de commande 13 pour déclencher la mise en marche du système électrique, et une position illustrée à la figure 13 où la bague 20 appuie suffisamment sur la surface de commande 13 pour mettre en marche le système électrique. Le boîtier 22 peut être réalisé avec des reliefs tels que des rainures 48 pour guider le coulissement de la bague relativement au boîtier, et notamment éviter qu'elle ne tourne relativement au boîtier. La bague 20 peut s'encliqueter dans ces rainures 48. Dans la variante illustrée sur les figures 14 et 15, l'organe de verrouillage 20 se présente sous la forme d'une bague qui peut tourner relativement au boîtier 22 du système électrique, entre une première position illustrée aux figures 14 et 15, dans laquelle l'interrupteur 12 n'est pas sollicité par la bague, et une deuxième position non illustrée, où la bague appuie sur l'interrupteur. La bague peut comporter un logement intérieur 40 pour accueillir l'interrupteur 12 et éviter ainsi que la bague en position déverrouillée n'appuie sur ce dernier suffisamment pour déclencher le fonctionnement du système électrique. The lever 24 of the switch 12 is supported by a flexible portion 30 of the housing which allows the lever 24 to disengage itself from the hooking relief 32, when the user presses back on the lever 24, as illustrated in FIGS. FIGS. 10 and 11. The flexible portion 30 defines in the example illustrated the rear face of the housing 22. In the variant of FIGS. 12 and 13, the locking member 20 is in the form of a ring, movable between a position illustrated in Figure 12 where the ring does not sufficiently press on the control surface 13 to trigger the start of the electrical system, and a position shown in Figure 13 where the ring 20 sufficiently presses on the control surface 13 to turn on the electrical system. The housing 22 may be made with reliefs such as grooves 48 to guide the sliding of the ring relative to the housing, and in particular to prevent it from rotating relative to the housing. The ring 20 can snap into these grooves 48. In the variant illustrated in Figures 14 and 15, the locking member 20 is in the form of a ring which can rotate relative to the housing 22 of the electrical system, between a first position illustrated in Figures 14 and 15, wherein the switch 12 is not biased by the ring, and a second position not shown, where the ring presses the switch. The ring may comprise an inner housing 40 to accommodate the switch 12 and thus prevent the ring in the unlocked position does not press the latter enough to trigger the operation of the electrical system.

La bague 20 comporte également une portée 43 configurée pour venir appuyer sur l'interrupteur 12 lorsque la bague est déplacée en rotation relativement au boîtier, par exemple d'environ 45° depuis la position déverrouillée. La portée 43 est formée par une incurvation vers l'intérieur de la paroi de la bague, ce qui forme un creux 43a du côté extérieur. The ring 20 also includes a bearing 43 configured to press the switch 12 when the ring is rotated relative to the housing, for example about 45 ° from the unlocked position. The span 43 is formed by a bend inwardly of the wall of the ring, which forms a hollow 43a of the outer side.

La bague 20 peut être disposée sur le boîtier de façon à tourner sur celui-ci sans se déplacer axialement. En variante, la bague peut non seulement être mobile en rotation mais également être montée de façon à pouvoir coulisser sur ce boîtier, afin par exemple d'être amenée dans une position où elle ne gêne pas l'utilisateur pour appuyer sur la surface de commande de l'interrupteur. De préférence, la bague est montée imperdable sur le boîtier, mais en variante la bague est amovible. Une butée haute et/ou une butée basse peuvent être prévues pour maintenir la bague sur le boîtier. La ou les butées comportent par exemple un bourrelet ou une bride s'étendant à partir du boîtier. Dans la variante illustrée à la figure 16, l'applicateur comporte une virole 50 qui est rotative relativement à une portion fixe 51 de l'applicateur. La partie fixe 51 est par exemple celle qui supporte la tige portant l'organe d'application. La partie fixe 51 peut comporter un filetage qui permet la fixation sur le récipient contenant le produit. La virole 50 comporte une fenêtre 53 dans laquelle l'interrupteur 12 peut se positionner afin de permettre à l'utilisateur d'appuyer ou non sur la surface de commande 13. Lorsque l'utilisateur tourne la virole 50 relativement à la partie fixe 51, la 15 virole vient recouvrir la surface de commande 13 et appuie sur l'interrupteur 12, lequel prend une position de travail. La virole 50 est par exemple encliquetée dans une gorge annulaire de la partie fixe 51. La virole peut éventuellement définir une surface de préhension pour l'utilisateur, afin de saisir l'applicateur pour appliquer un produit, 20 Le système électrique 10 peut être immobilisé en rotation relativement à la partie fixe 51 de l'applicateur par tout moyen, par exemple par coopération de formes, par exemple vissage, montage de type baïonnette, encliquetage, ou autrement, par exemple collage, soudage ou moulage de matière, ou à l'aide d'un système de blocage faisant intervenir une ou plusieurs pièces additionnelles. 25 Dans la variante illustrée à la figure 17, la virole 50 n'englobe pas totalement le système électrique 10, qui émerge par exemple par son extrémité arrière 60 de la virole 50, ce qui permet par exemple d'enlever le système électrique 10 pour le placer sur un autre applicateur ou de changer la ou les piles contenues dans le boîtier. L'invention n'est pas limitée à un applicateur particulier et l'on a représenté sur 30 les figures 18 à 20 d'autres exemples de dispositifs destinés respectivement à l'application d'un vernis à ongles, d'un rouge à lèvres, d'un fond de teint, d'un correcteur de teint ou de tout produit liquide, pâteux ou pulvérulent, par exemple contenu dans un récipient définissant un logement 70 pour recevoir un organe d'application 71, par exemple une mousse. Le dispositif peut appliquer le produit sans nécessairement utiliser d'organe d'application, en amenant le produit, sous forme de stick par exemple, directement au contact de la région à traiter. The ring 20 may be disposed on the housing so as to rotate thereon without moving axially. Alternatively, the ring may not only be rotatable but may also be mounted so as to slide on the housing, for example to be brought into a position where it does not interfere with the user to press the control surface of the switch. Preferably, the ring is captively mounted on the housing, but alternatively the ring is removable. A high stop and / or a low stop may be provided to hold the ring on the housing. The stop or stops comprise for example a bead or a flange extending from the housing. In the variant illustrated in Figure 16, the applicator comprises a shell 50 which is rotatable relative to a fixed portion 51 of the applicator. The fixed part 51 is for example that which supports the rod carrying the applicator member. The fixed portion 51 may include a thread that allows attachment to the container containing the product. The shell 50 has a window 53 in which the switch 12 can be positioned to allow the user to press or not on the control surface 13. When the user turns the shell 50 relative to the fixed part 51, the shell covers the control surface 13 and presses the switch 12, which takes a working position. The ferrule 50 is for example snapped into an annular groove of the fixed part 51. The ferrule may optionally define a gripping surface for the user, in order to grip the applicator to apply a product. The electrical system 10 may be immobilized in rotation relative to the fixed part 51 of the applicator by any means, for example by cooperation of shapes, for example screwing, bayonet type mounting, latching, or otherwise, for example gluing, welding or molding of material, or using a locking system involving one or more additional parts. In the variant illustrated in FIG. 17, the ferrule 50 does not completely encompass the electrical system 10, which emerges for example from its rear end 60 of the shell 50, which makes it possible, for example, to remove the electrical system 10 for place it on another applicator or change the battery (s) in the case. The invention is not limited to a particular applicator and there is shown in FIGS. 18 to 20 other examples of devices intended respectively for the application of a nail polish, a lipstick , a foundation, a concealer or any liquid product, pasty or powder, for example contained in a container defining a housing 70 for receiving an applicator member 71, for example a foam. The device can apply the product without necessarily using an application member, bringing the product, in stick form for example, directly in contact with the region to be treated.

Dans l'exemple de la figure 20 notamment, le boîtier du système électrique peut être réalisé avec deux demi-coquilles moulées d'une seule pièce avec une charnière film, l'une des demi-coquilles comportant le levier de l'interrupteur moulé avec le boîtier, à l'instar de l'exemple de la figure 5. Le boîtier dépasse du corps de l'applicateur, définissant une surface de préhension 10e permettant de l'entraîner en rotation relativement à l'applicateur. Le passage d'une position du système électrique 10 permettant à l'utilisateur d'actionner par intermittence l'interrupteur 12 à une position où l'interrupteur est actionné en permanence, peut se faire en déplaçant axialement le système électrique de façon à l'enfoncer plus ou moins dans le capot 5, comme illustré sur les figures 21 et 22. In the example of Figure 20 in particular, the housing of the electrical system can be made with two half-shells molded in one piece with a film hinge, one of the half-shells having the lever of the switch molded with the housing, like the example of Figure 5. The housing protrudes from the body of the applicator, defining a gripping surface 10e for driving it in rotation relative to the applicator. The passage of a position of the electrical system 10 allowing the user to intermittently actuate the switch 12 to a position where the switch is actuated permanently, can be done by moving axially the electrical system so as to push more or less into the cover 5, as shown in Figures 21 and 22.

Sur ces figures, un logement est réalisé dans le capot 5 pour accueillir le système électrique 10, ce logement débouchant à une extrémité axiale du capot 5. Sur la figure 21, le système électrique 10 est suffisamment dégagé du logement pour que le capot 5 n'appuie pas sur l'interrupteur 12 tout en retenant le système électrique sur l'applicateur. L'utilisateur peut déclencher à volonté le fonctionnement du système électrique en appuyant sur l'interrupteur 12. Le fonctionnement cesse dès que l'utilisateur relâche l'interrupteur 12. En enfonçant davantage le système électrique dans le capot 5, comme illustré à la figure 22, le capot 5 maintient l'interrupteur 12 enfoncé et le fonctionnement du système électrique 10 est permanent et indépendant d'une action de l'utilisateur sur l'interrupteur 12. Pour arrêter le fonctionnement du système électrique 10, l'utilisateur le déplace vers l'arrière, pour le ramener dans la position de la figure 21. Des reliefs peuvent être prévus de façon à empêcher le système électrique de quitter le capot 5 tout en permettant de le déplacer entre les positions active et inactive. Par exemple, le système électrique peut s'encliqueter dans le capot. In these figures, a housing is formed in the cover 5 to accommodate the electrical system 10, this housing opening at an axial end of the cover 5. In Figure 21, the electrical system 10 is sufficiently clear of the housing so that the cover 5 n does not press the switch 12 while retaining the electrical system on the applicator. The user can trigger the operation of the electrical system at will by pressing the switch 12. The operation stops as soon as the user releases the switch 12. By further pressing the electrical system in the cover 5, as shown in FIG. 22, the cover 5 keeps the switch 12 depressed and the operation of the electrical system 10 is permanent and independent of an action of the user on the switch 12. To stop the operation of the electrical system 10, the user moves it towards the rear, to bring it back to the position of FIG. 21. Embossments may be provided so as to prevent the electrical system from leaving the cover 5 while allowing it to be moved between the active and inactive positions. For example, the electrical system can snap into the hood.

Des reliefs peuvent également être réalisés pour créer un ou plusieurs points durs permettant à l'utilisateur de ressentir le passage d'une position à l'autre, et pour maintenir éventuellement le système électrique dans l'une ou l'autre position. Embossments may also be made to create one or more hard points allowing the user to feel the passage from one position to another, and possibly to maintain the electrical system in one or the other position.

On a illustré aux figures 18 et 19 la possibilité pour l'interrupteur de comporter un levier 24 relié au boîtier 22 par son extrémité proximale la plus proche de l'extrémité proximale 10a du système électrique 10, à la différence de l'exemple de la figure 3 où le levier 24 est relié au boîtier 22 par l'extrémité opposée. FIGS. 18 and 19 illustrate the possibility for the switch to include a lever 24 connected to the housing 22 by its proximal end closest to the proximal end 10a of the electrical system 10, unlike the example of FIG. Figure 3 where the lever 24 is connected to the housing 22 by the opposite end.

On a représenté à la figure 23 une variante de réalisation dans laquelle le système électrique est fixe relativement à l'applicateur. Ce dernier comporte une virole 50 qui tourne et permet de verrouiller ou non l'interrupteur en position de marche. Cette virole 50 comporte une fenêtre pour loger l'interrupteur, à l'instar des exemples des figures 16 et 17. FIG. 23 shows an alternative embodiment in which the electrical system is fixed relative to the applicator. The latter comprises a ferrule 50 which rotates and allows to lock or not the switch in the on position. This shell 50 has a window for housing the switch, like the examples of Figures 16 and 17.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés. Le système électrique sert par exemple dans une variante à entraîner en rotation un applicateur. L'expression comportant un doit se comprendre comme étant synonyme de comportant au moins un . Of course, the invention is not limited to the illustrated examples. For example, the electrical system serves, for example, to rotate an applicator. The phrase having one must be understood as being synonymous with having at least one.

Claims

REVENDICATIONS1. Cosmetic applicator (3), comprising a switch (12) with fugitive contact, controlling the operation of an electrical system (10), the switch being able to pass from a stopping position to a running position in response to a pressure exerted by the user on a control surface (13) of the switch, and return of itself to the stop position when the user stops pressing on the control surface, characterized in that the applicator comprises a locking system (20), disengageable, the switch in the running position.

2. Applicator according to claim 1, the locking system comprising a locking member (20) movable by the user, movable between a first latching position of the switch wherein the locking member holds the switch in the position of walk and a second unlocked position.

3. Applicator according to claim 2, the locking member being axially movable relative to a longitudinal axis of the applicator.

4. Applicator according to claim 2, the locking member being rotatable relative to the applicator.

5. Applicator according to claim 2, the locking member being articulated on the applicator.

6. Applicator according to claim 2, the locking member being movable relative to a housing (22) comprising the electrical system.

7. Applicator according to the preceding claim, the applicator comprising a body (5) defining a housing for receiving the housing (22).

8. Applicator according to the preceding claim, the body of the applicator defining a gripping surface of the applicator.

9. Applicator according to any one of claims 6 to 8, the housing being movable relative to a fixed portion of the applicator and the locking member being defined by a portion (16) of the fixed part of the applicator.

10. Applicator according to any one of claims 6 to 9, the housing being removable relative to the body of the applicator.

11. Applicator according to any one of the preceding claims, the control surface (13) of the switch being defined by a portion (24) of the housing.

12. Applicator according to any one of the preceding claims, the electrical system comprising a vibrating source, the vibrations being for example parallel or perpendicular to the longitudinal axis of the applicator member.

An applicator according to any one of the preceding claims, the locking system being configured to engage automatically when the switch is moved from a predefined stroke past a trip position of the operation of the electrical system.

14. Applicator according to claim 3 or 4, the locking member (20) having a ring.

15. An applicator according to claim 1, the locking system comprising a ferrule (50) rotatable relative to a fixed portion of the applicator and the electrical system (10), or the locking system being defined by a wall of a housing in which the electrical system (10) can be more or less depressed.

An applicator according to any one of claims 1 to 15, the electrical system comprising a housing (22) formed in one piece with a film hinge, having a contactor lever (24) molded with the housing, and defining a surface gripping device (10e) for moving the electrical system relative to the applicator, in particular to cause it to rotate.