FR2938351A1 - Universal submarine photographic/cinematographic shooting box, has controls for producing information by using electronic coding interface, where information is transmitted inside box by sealed electric connections in connector support - Google Patents

Universal submarine photographic/cinematographic shooting box, has controls for producing information by using electronic coding interface, where information is transmitted inside box by sealed electric connections in connector support Download PDF

Info

Publication number
FR2938351A1
FR2938351A1 FR0806280A FR0806280A FR2938351A1 FR 2938351 A1 FR2938351 A1 FR 2938351A1 FR 0806280 A FR0806280 A FR 0806280A FR 0806280 A FR0806280 A FR 0806280A FR 2938351 A1 FR2938351 A1 FR 2938351A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
cylinder
needle
box
button
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR0806280A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean Pierre Perrin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0806280A priority Critical patent/FR2938351A1/en
Publication of FR2938351A1 publication Critical patent/FR2938351A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/02Bodies
    • G03B17/08Waterproof bodies or housings

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Structure And Mechanism Of Cameras (AREA)

Abstract

The box has a rigid sealed box divided into 2 parts (1, 2) receiving an apparatus i.e. digital photographic/cinematographic camera, with terrestrial usage. The apparatus is equipped with electromechanical actuators (43). Optomechanical adjustment controls i.e. non-sealed optical switches, are accessed by an autonomous plunger, and operated outside the box in an ambient aquatic environment. Information is produced by the controls using an electronic coding interface (20), and transmitted inside the box by sealed electric connections in a connector support (5).

Description

-1- ^ L'ensemble concerne la réalisation d'un caisson étanche universel recevant un appareillage de prise de vues photographiques ou cinématographiques d'encombrement et de marque variables, utilisé par un plongeur autonome. La particularité principale de cette réalisation est d'utiliser une technologie optoélectronique immergée, soumise à la pression hydrostatique, pour générer et transmettre, à l'intérieur du boîtier étanche, des codes numériques destinés à produire des actions électromécaniques sur l'appareil de prise de vues. -1- ^ The assembly relates to the production of a universal waterproof housing receiving a photographic or cinematographic shooting equipment of variable size and mark, used by a diver. The main feature of this embodiment is to use a submerged optoelectronic technology, subjected to hydrostatic pressure, to generate and transmit, inside the waterproof housing, numerical codes intended to produce electromechanical actions on the camera views.

^ Les réalisations actuelles, destinées à effectuer des prises de vues sous-marines à l'aide d'appareils à usage "terrestre", sont agencées autour d'un boîtier étanche spécifique du modèle à actionner. Les commandes nécessaires au réglage de l'appareil de prise de vues se font au travers de la paroi du caisson par des organes mécaniques de transmission des mouvements de rotation et / ou de translation. Ces organes, relativement fragiles, doivent assurer une parfaite étanchéité et demandent un entretien régulier et méticuleux. En conséquence, les principaux inconvénients de ces réalisations sont : ^ un risque important à long terme d'un défaut d'étanchéité entraînant à coup sûr, surtout en eau de mer, la perte de l'appareil de prise de vues ; ^ l'obsolescence du caisson, parfois plus onéreux que l'appareil, suite à une panne non 20 réparable de celui-ci ou à l'évolution des matériels ; ^ une sensibilité à la pression sur la souplesse des commandes : - dureté des rotations avec la profondeur (serrage des joints toriques) ; - dureté des translations près de la surface afin d'éviter une action intempestive à la profondeur limite d'utilisation (force suffisante des ressorts de rappel) ; 25 ^ une difficulté d'accessibilité de certaines commandes de type "poussoir" mécaniquement très rapprochées sur le modèle terrestre ; • une éventuelle limitation du nombre de commandes accessibles sur l'appareil par souci de simplicité ou de robustesse des mécanismes qui équipent le caisson. The current achievements, intended to perform underwater shooting using devices for "terrestrial" use, are arranged around a specific waterproof case of the model to be operated. The controls necessary for the adjustment of the camera are made through the wall of the box by mechanical devices for transmitting rotational and / or translational movements. These organs, relatively fragile, must ensure a perfect seal and require regular maintenance and meticulous. Accordingly, the main drawbacks of these embodiments are: a significant long-term risk of a leakage resulting certainly, especially in sea water, the loss of the camera; the obsolescence of the box, sometimes more expensive than the apparatus, following a non-repairable failure thereof or the evolution of equipment; ^ a pressure sensitivity on the flexibility of the controls: - hardness of the rotations with the depth (tightening of the O-rings); - hardness of the translations close to the surface in order to avoid an inadvertent action at the limited depth of use (sufficient force of the return springs); 25 a difficulty of accessibility of some push-type commands mechanically very close together on the terrestrial model; • a possible limitation of the number of commands accessible on the device for the sake of simplicity or robustness of the mechanisms that equip the box.

30 ^ La réalisation, selon l'invention, permet de remédier à ces inconvénients. Elle comporte trois parties : ^ Le boîtier rigide étanche. Celui-ci ne possède aucune traversée de commande mécanique mais communique avec l'extérieur à partir d'un connecteur par des liaisons électriques étanchées par 35 scellement. Il est constitué de deux parties cylindriques (parties arrière et avant) alignées et étanchées par une bague porte-joints (1 joint tangentiel + 1 joint de butée). The embodiment according to the invention makes it possible to remedy these drawbacks. It has three parts: ^ The rigid waterproof case. The latter has no mechanical control passage but communicates with the outside from a connector by sealed electrical connections. It consists of two cylindrical parts (rear and front parts) aligned and sealed by a seal ring (1 tangential seal + 1 stop gasket).

On accède à l'intérieur du boîtier par ce plan de joint central pour introduire l'appareil de prise de vues. Les deux demi-boîtiers sont solidarisés par la bague porte joints à l'aide de trois verrous à "grenouillère". Chaque extrémité du boîtier est fermée par une vitre étanchée par deux joints toriques (1 joint tangentiel + 1 joint de butée). ^ Les commandes de type "optomécanique" externes. Elles sont accessibles au plongeur pour contrôler les fonctionnalités de l'appareil de prise de vues. Elles sont réalisées par des interrupteurs optiques non étanches, immergés dans le milieu aquatique ambiant. Chaque interrupteur est constitué : d'un bouton poussoir positionné sur une couronne support, extérieure au boîtier étanche ; - d'une fibre optique coupée en deux parties dont la jonction est sous-jacente au bouton. Une partie de la fibre est couplée à un émetteur de lumière (diode électroluminescente) tandis que l'autre partie est couplée à un récepteur de lumière (phototransistor). En absence d'action sur le bouton, les deux parties de la fibre ne sont pas aboutées (interrupteur ouvert). Lorsque le plongeur appuie sur le bouton, les deux parties sont aboutées et le flux lumineux est transmis au photorécepteur (interrupteur fermé). L'action électrique produite par le phototransistor est exploitée pour délivrer un code binaire associé à la touche enfoncée. Afin de minimiser le nombre des liaisons électriques, les interrupteurs optiques sont 20 matricés et interfacés pour exploiter les caractéristiques d'un encodeur de clavier (circuit intégré spécialisé existant). En caractéristiques annexes, il est pratique de recopier sur la couronne la topographie fonctionnelle couramment rencontrée sur les appareils pour certaines commandes (les 4 déplacements dans les menus, le zoom, le choix du mode de 25 fonctionnement) et de distinguer la commande de prise de vue associée au préréglage de mise au point. Par ailleurs, la fixation du bouton et de son mécanisme de rappel est réalisée par une bride amovible marquée d'un sigle ou d'un logo rappelant la fonctionnalité de ce bouton. Ainsi, pour un appareil de prise de vues donné, un jeu spécifique de brides ou de pastilles de marquage rapportées par encliquetage est 30 monté sur les boutons. • La platine support. Fixée à l'intérieur du boîtier, elle est spécifique de l'appareil de prise de vues et assure le maintien mécanique de celui-ci, supporte les actionneurs électromécaniques adaptés à chaque commande de l'appareil "terrestre" (boutons poussoirs, boutons 35 rotatifs, bagues de réglages), supporte l'électronique programmable (par processeur) d'interface entre les codes délivrés par la "commande externe" et les actionneurs. Selon une première caractéristique, un code validé pendant le temps d'appui sur un 5 10 15 25 30 35 2938351 -3- bouton de la couronne est reconnu par le logiciel qui produit l'activation électrique adaptée à l'actionneur correspondant pendant le même temps. Selon une seconde caractéristique, une impulsion mécanique sur un bouton poussoir de l'appareil de prise de vues est obtenue par la fermeture de l'entrefer d'un électroaimant. Le câblage de l'ensemble des électroaimants aux intersections lignes / colonnes d'une matrice d'alimentation, permet de minimiser le nombre des liaisons électriques avec le processeur de contrôle. Pour les mouvements de rotation, la platine est équipée de servomécanismes standards ("servo") utilisés en modélisme. Leur positionnement en rotation est déterminé par la durée d'impulsions périodiques appliquées sur leur ligne de contrôle. Ainsi, l'application d'un train d'impulsions de durées constantes fixe la position angulaire finale du "servo". Le couple de rotation est appliqué tant que le signal existe et que l'angle réel n'a pas atteint l'angle final. Access to the interior of the housing through this central joint plane to introduce the camera. The two half-housings are secured by the seal ring with three latches "toggle". Each end of the housing is closed by a window sealed by two O-rings (1 tangential seal + 1 stop gasket). ^ External "optomechanical" type commands. They are accessible to the diver to control the features of the camera. They are made by non-waterproof optical switches, immersed in the ambient aquatic environment. Each switch consists of: a push button positioned on a support ring, outside the sealed housing; - an optical fiber cut into two parts whose junction is underlying the button. Part of the fiber is coupled to a light emitter (light-emitting diode) while the other part is coupled to a light receiver (phototransistor). In the absence of action on the button, the two parts of the fiber are not butted (open switch). When the plunger presses the button, the two parts are abutted and the luminous flux is transmitted to the photoreceptor (closed switch). The electric action produced by the phototransistor is exploited to deliver a binary code associated with the key pressed. In order to minimize the number of electrical links, the optical switches are stamped and interfaced to exploit the characteristics of a keyboard encoder (existing dedicated integrated circuit). In additional features, it is convenient to copy on the crown the functional topography commonly encountered on the apparatus for certain commands (the 4 menu movements, the zoom, the choice of the operating mode) and to distinguish the control of view associated with the focus preset. Furthermore, the fixing of the button and its return mechanism is achieved by a removable flange marked with an acronym or a logo reminding the functionality of this button. Thus, for a given camera, a specific set of flanges or snap-on marking pads is mounted on the buttons. • The support plate. Fixed inside the case, it is specific to the camera and ensures the mechanical support of it, supports the electromechanical actuators adapted to each control of the "terrestrial" device (pushbuttons, buttons 35 rotary, setting rings), supports the programmable electronics (by processor) interface between the codes issued by the "external control" and the actuators. According to a first characteristic, a code validated during the pressing time on a crown button is recognized by the software which produces the electrical activation adapted to the corresponding actuator during the same period of time. time. According to a second characteristic, a mechanical pulse on a push button of the camera is obtained by closing the gap of an electromagnet. The wiring of all the electromagnets at the row / column intersections of a power supply matrix makes it possible to minimize the number of electrical connections with the control processor. For rotational movements, the plate is equipped with standard servo ("servo") used in model making. Their rotational positioning is determined by the duration of periodic pulses applied on their control line. Thus, the application of a pulse train of constant duration fixes the final angular position of the "servo". The torque is applied as long as the signal exists and the actual angle has not reached the final angle.

^ Les dessins annexés illustrent l'invention selon les modes particuliers de réalisation d'un prototype. Par souci de lisibilité : - tous les traits visibles ou cachés d'une vue ne sont pas représentés ; - des éléments qui aident à la compréhension, situés en arrière ou en avant d'un plan de coupe, sont représentés en trait fin. Les figures 1, 2 et 3 représentent l'ensemble monté, vu suivant trois plans de coupe orthogonaux. D'une façon générale, la conception du boîtier est faite à partir de manchons et tubes PVC standard, assemblés par collage. Les aménagements particuliers tels que bagues porte-joints (6) (10) (11), portée d'étanchéité (36), bagues porte-écrous (32), support de guidage des fibres (16), entretoise de remplissage (35), support de connecteur (5), sont réalisés par tournage ou fraisage de PVC en plaque. La couronne porte-boutons (15) est thermoformée sur un gabarit cylindrique avant montage sur plateau diviseur et usinage sur fraiseuse. Les assemblages démontables sont réalisés par visserie (acier inox.). La structure cylindrique du boîtier, renforcée par les blindages en tôle d'acier inoxydable roulée (3) et (4), offre une bonne résistance à la pression et permet le logement de l'équipement électromécanique de la platine support (37) dans les espaces libres. Les parois transparentes arrière (8) et avant (9) du boîtier sont réalisées en "Plexiglas" d'épaisseur 15 mm et intègrent les joints tangentiels d'étanchéité. The accompanying drawings illustrate the invention according to particular embodiments of a prototype. For the sake of readability: - all the visible or hidden features of a view are not represented; - elements that help understanding, located behind or in front of a cutting plane, are represented in fine lines. Figures 1, 2 and 3 show the assembled assembly, seen according to three orthogonal cutting planes. In general, the case design is made from standard PVC sleeves and tubes, assembled by gluing. Special arrangements such as seal rings (6) (10) (11), sealing surface (36), nut rings (32), fiber guiding support (16), filling spacer (35) , connector support (5), are made by turning or milling PVC plate. The button crown (15) is thermoformed on a cylindrical template before mounting on a divider plate and machining on a milling machine. Removable assemblies are made by screws (stainless steel). The cylindrical structure of the housing, reinforced by rolled sheet steel shields (3) and (4), offers good pressure resistance and allows the electromechanical equipment of the support plate (37) to be housed in the free spaces. The transparent rear walls (8) and front (9) of the housing are made of "Plexiglas" with a thickness of 15 mm and integrate the tangential sealing joints.

^ Le demi-boîtier arrière (1) contient le connecteur des liaisons électriques monté sur son embase (5), le dispositif de fixation (38) avec réglage de positionnement de la 2938351 -4- platine support (37) par glissières monté sur le blindage (3). Ledit demi-boîtier est solidaire du socle (29) équipé de 2 poignées de maintien. Il supporte la couronne porte-boutons (15) et les fibres optiques (17) de la "commande externe" ainsi que son interface optoélectronique (20) étanchée par moulage en résine. 5 Les fibres optiques "plastique" (17) d'un diamètre de 1 mm et au nombre de 22 constituent une nappe positionnée par le support guide (16) incrusté de 22 rainures triangulaires de 0,5 mm de profondeur au pas de 1,1 mm et rapporté par collage sur la périphérie du boîtier (1). Dans chaque rainure, la fibre est coupée à l'aplomb d'un bouton poussoir (12). 10 Les 22 boutons sont disposés selon la répartition donnée par la figure 4 qui représente le développement de la couronne (15). Ici sont visibles les groupements des boutons de déplacement dans les menus (25), de zoom (26), de choix de fonction (27) et de mise au point / déclenchement (28). Cette couronne est fixée par vis sur les bagues porte-écrous (32) qui sont rapportées par collage sur le boîtier ; 15 les écrous sont noyés dans l'épaisseur des bagues. Chaque bouton, muni d'un ressort de rappel (13), est maintenu sur la couronne par une bride rapportée (14) marquée du logo spécifique de la commande. Conformément à la figure 5, sous un bouton poussoir (12), une demi-fibre est plaquée sur les flancs de la rainure tandis que l'autre est relevée par thermoformage 20 pour s'appuyer sur la base du bouton en position "relâché". Un espace d'environ 2 mm, réalisé par l'épaisseur des bagues porte-écrous (32), entre la périphérie de la fibre et la base du bouton, assure l'interruption du flux lumineux entre la diode électroluminescente (18) et le phototransistor (19)(Fig.1). En appuyant sur le bouton, une course supérieure à 1 mm établit la liaison par déformation élastique de la fibre. Le maintien des fibres sur le guide (16) est réalisé par une éclisse (39) (plaquette d'acier inoxydable de 0,2 mm d'épaisseur) collée en travers de la nappe à quelques millimètres de chaque coupure pour obtenir l'appui de chaque demi-fibre sur les flancs de sa rainure. Les éclisses sont appliquées sur les bords du support (16) par deux frettes (40). The rear half-housing (1) contains the connector of the electrical connections mounted on its base (5), the fixing device (38) with positioning adjustment of the support plate (37) by slide rails mounted on the shielding (3). Said half-case is secured to the base (29) equipped with 2 holding handles. It supports the button ring (15) and optical fibers (17) of the "external control" as well as its optoelectronic interface (20) sealed by resin molding. The "plastic" optical fibers (17) having a diameter of 1 mm and 22 in number constitute a web positioned by the guide support (16) inlaid with 22 triangular grooves of 0.5 mm deep at a pitch of 1, 1 mm and glued on the periphery of the housing (1). In each groove, the fiber is cut in line with a push button (12). The 22 buttons are arranged according to the distribution given in Figure 4 which shows the development of the ring (15). Here are visible the grouping of the buttons of movement in the menus (25), of zoom (26), of choice of function (27) and of focus / release (28). This ring is fixed by screws on the nut-rings (32) which are attached by gluing on the housing; The nuts are embedded in the thickness of the rings. Each button, provided with a return spring (13), is held on the ring by an attached flange (14) marked with the specific logo of the command. According to Figure 5, under a push button (12), a half-fiber is pressed on the flanks of the groove while the other is raised by thermoforming 20 to rest on the base of the button in the "released" position . A space of about 2 mm, made by the thickness of the nut-rings (32), between the periphery of the fiber and the base of the button, ensures the interruption of the luminous flux between the light-emitting diode (18) and the phototransistor (19) (Fig.1). By pressing the button, a stroke greater than 1 mm establishes the connection by elastic deformation of the fiber. The retention of the fibers on the guide (16) is achieved by a splice (39) (0.2 mm thick stainless steel plate) glued across the ply a few millimeters from each cut to obtain the support each half-fiber on the flanks of its groove. The fishplates are applied on the edges of the support (16) by two frets (40).

Parfois, sur l'appareil de prise de vues, certains réglages nécessitent deux actions simultanées que ne permet pas de gérer l'encodeur de clavier. Ainsi, les 22 fibres disponibles sont réparties sur deux encodeurs (d'une capacité maximale de 16 interrupteurs chacun) en deux groupes de 11 commandes. La mise en oeuvre des encodeurs et de leur interface optoélectronique est conforme au schéma structurel d'application donné en figure 6 et implanté sur le circuit imprimé (20). La technique de multiplexage employée dans l'encodeur impose la simultanéité 2938351 -5- d'émission lumineuse dans les fibres d'une même colonne de la matrice. Un compromis entre encombrement, simplicité de couplage optique, tenue mécanique et facilité de montage des fibres conduit à l'utilisation de trois diodes électroluminescentes de 3 mm de diamètre, montées en série dans les colonnes. 5 Cela impose l'utilisation d'une alimentation suffisante de 7,2V par exemple. Les fibres de même rang dans les colonnes aboutissent aux photorécepteurs montés en parallèle sur une même ligne de la matrice. Chaque fibre est insérée dans un puits à fond plat rodé, de 1,1 mm de diamètre, percé au sommet du dôme de chaque diode et de chaque phototransistor sans 10 détériorer les connections internes aux composants. Le montage, la tenue mécanique et le couplage optique dans les fonds de puits sont assurés par l'élasticité des fibres. La poignée gauche (30)(Fig.1 et 2), terminée par le bouchon étanche (21) de liaison au flash extérieur, contient l'accumulateur (22) source d'énergie électrique du 15 système. La poignée droite (31) contient l'électronique de contrôle (23) : commande enregistrement / arrêt / lecture ; surveillance de batterie ; surveillance d'entrée d'eau. La mise sous tension est déterminée par la position de la bague de commande Enregistrement / Arrêt / Lecture (24) solidaire d'un aimant qui agit à travers la paroi 20 de la poignée sur des interrupteurs à lames souples équipant (23). A titre indicatif, l'électronique d'équipement des poignées est présentée par le schéma structurel figure 7 . Un renfort mécanique des poignées collées dans le socle (29)(Fig.1) est réalisé par les entretoises démontables (33) et (34). 25 Les liaisons électriques (non représentées) entre les différentes parties sont insérées et étanchées par résine dans une rainure (41) du socle (29) et dans l'embase (5) du connecteur (scellements en Fig.1 et 3). Sur la platine support (37)(Fig.3) qui maintien l'appareil de prise de vues, sont fixés : 30 l'électronique de commande (42) ; les actionneurs de type "électroaimant" (43) en regard ou déportés des boutons poussoir par des adaptations mécaniques (leviers de renvoi) ; les actionneurs de type "servo" (44). A titre indicatif, l'électronique de commande spécifique d'un appareil répond au 35 schéma structurel partiel donné figure 8. Une commande par électroaimant est caractérisée par la disposition donnée figure 9. Le déplacement est produit par le basculement du disque d'acier doux 2938351 -6- (45) à la fermeture de l'entrefer localisé entre ce disque et les pôles du circuit magnétique cuirassé (46) qui contient la bobine d'excitation (47). La pièce mobile (45) est guidée par le capuchon en aluminium (48) de diamètre intérieur légèrement supérieur à celui du disque. Ce capuchon, scellé sur l'électroaimant, supporte la 5 butée fixe (49) qui positionne un point périphérique du disque en appui sur le bord du pôle magnétique extérieur de (46). Diamétralement opposée, la butée réglable (50), bloquée par contre-écrou, détermine la largeur de l'entrefer initial au repos (bobine non alimentée) qui est maintenu ouvert par l'appui de l'aiguille (51) de la tige d'action sur le bouton poussoir de l'appareil de prise de vues. L'aiguille, guidée par 10 le trou (59) dans la plaquette (61) support des connexions, traverse l'électroaimant dans la fente (60) pratiquée selon une génératrice de son blindage et transmet le déplacement du point de plus forte amplitude du disque (45). Sur la figure 10, à l'autre extrémité de l'aiguille (51), la tige d'action réalisée en deux parties, constitue un ensemble piston (52) solidaire de l'aiguille - cylindre (53) 15 qui . rattrape les jeux mécaniques et les incertitudes de distance pour chaque bouton poussoir grâce à la force de compression du ressort (54) en appui sur la butée (62) solidaire de l'aiguille et qui tend à écarter les deux parties ; . assure la transmission de l'impulsion mécanique lors de la fermeture de l'entrefer 20 (bobine alimentée) par les forces de viscosité développées au déplacement d'un volume de graisse de remplissage (55) du cylindre, dans le jeu périphérique entre (52) et (53). L'étanchéité du cylindre de volume constant est assurée par les deux joints toriques (56). Un évent (57) pratiqué en travers du trou de dégagement de l'aiguille dans le cylindre (avec un jeu suffisant) permet les échanges d'air lors des 25 déplacements relatifs lents entre les deux parties. Le cylindre (53), en appui sur un bouton poussoir de l'appareil de prise de vues par l'intermédiaire du coussinet protecteur adhésif (58), est guidé par le trou (63) pratiqué dans la platine support (37). L'épaulement (64) limite la course du cylindre afin d'éviter la sortie de l'aiguille 30 hors de la zone d'étanchéité lorsque l'appareil de prise de vues est ôté. Le piston (52) est alors en limite de butée contre le joint torique de droite. Lors d'une compression maximale du ressort (54), le piston (52) arrivant en butée contre le joint torique de gauche, l'aiguille ne doit pas appuyer sur le coussinet (58). Le dispositif couvre ainsi une incertitude de position de l'ordre de 2,5mm entre la platine support 35 (37) et l'appareil de prise de vues. La graisse chimiquement inerte (type "silicone") sur les matériaux en présence doit être d'une viscosité en rapport avec le jeu entre le piston et le cylindre pour transmettre l'impulsion mécanique pour toute la plage de température d'utilisation du caisson. La rondelle (65), fendue pour être montée sur l'aiguille, ferme la cavité du cylindre en maintenant le joint torique d'étanchéité de droite et réalise le siège du ressort (54). Ainsi tous les éléments internes au cylindre peuvent être introduits facilement par le même côté. L'ensemble est verrouillé par la vis (66). Méthode de montage : Le coussinet (58) n'est pas collé ; l'aiguille (51) est sortie de l'électroaimant et du cylindre (53) ; le ressort (54) et le joint torique (56) de droite sont montés en leurs places par déformation élastique au-dessus de la butée (62) ; la rondelle (65) est montée à sa place sur (51) ; entre le joint torique et l'aiguille, introduire un fin fil de nylon (0,1 mm) que l'on laissera dépasser à droite de (65). Le ressort (54) est libre. Cela maintien (52) en butée contre le joint torique de droite. Sometimes, on the camera, some settings require two simultaneous actions that can not be handled by the keyboard encoder. Thus, the 22 available fibers are distributed over two encoders (with a maximum capacity of 16 switches each) in two groups of 11 commands. The implementation of the encoders and their optoelectronic interface is in accordance with the structural scheme of application given in FIG. 6 and implanted on the printed circuit (20). The multiplexing technique used in the encoder imposes the simultaneity of light emission in the fibers of the same column of the matrix. A compromise between size, simplicity of optical coupling, mechanical strength and ease of assembly of the fibers leads to the use of three light-emitting diodes 3 mm in diameter, mounted in series in the columns. This imposes the use of a sufficient supply of 7.2V for example. The fibers of the same rank in the columns lead to the photoreceptors mounted in parallel on the same line of the matrix. Each fiber is inserted into a 1.1 mm diameter, ground-flat well drilled at the top of the dome of each diode and phototransistor without damaging the internal connections to the components. The assembly, the mechanical strength and the optical coupling in the well bottoms are ensured by the elasticity of the fibers. The left handle (30) (Fig. 1 and 2), terminated by the external flash connection sealing cap (21), contains the accumulator (22) of the system's electrical energy source. The right handle (31) contains the control electronics (23): recording / stop / playback control; battery monitoring; water inlet monitoring. The power up is determined by the position of the record / stop / read control ring (24) integral with a magnet which acts through the wall 20 of the handle on flexible reed switches (23). As an indication, the equipment electronics of the handles is presented by the structural diagram Figure 7. A mechanical reinforcement of the handles glued in the base (29) (Fig.1) is achieved by the removable struts (33) and (34). The electrical connections (not shown) between the different parts are inserted and sealed by resin in a groove (41) of the base (29) and in the base (5) of the connector (seals in Fig.1 and 3). On the support plate (37) (FIG. 3) which holds the camera, are fixed: the control electronics (42); the "electromagnet" type actuators (43) opposite or deported from the push buttons by mechanical adaptations (return levers); actuators of the "servo" type (44). As an indication, the specific control electronics of a device corresponds to the partial structural diagram given in FIG. 8. An electromagnet control is characterized by the arrangement given in FIG. 9. The displacement is produced by the tilting of the mild steel disk. 2938351 -6- (45) closing the gap located between this disk and the poles of the battlesthat magnetic circuit (46) which contains the excitation coil (47). The movable piece (45) is guided by the aluminum cap (48) of inner diameter slightly greater than that of the disc. This cap, sealed on the electromagnet, supports the fixed stop (49) which positions a peripheral point of the disc bearing on the edge of the outer magnetic pole of (46). Diametrically opposed, the adjustable stop (50), locked by locknut, determines the width of the initial air gap at rest (unpowered coil) which is kept open by the support of the needle (51) of the stem. action on the push button of the camera. The needle, guided by the hole (59) in the wafer (61) supporting the connections, passes through the electromagnet in the slot (60) made in a generatrix of its shield and transmits the displacement of the point of greatest amplitude of the disc (45). In Figure 10, at the other end of the needle (51), the action rod made in two parts, is a piston assembly (52) integral with the needle-cylinder (53) 15 which. catches the mechanical clearances and distance uncertainties for each push button thanks to the compressive force of the spring (54) resting on the stop (62) integral with the needle and which tends to spread the two parts; . ensures the transmission of the mechanical pulse during the closure of the air gap 20 (coil fed) by the viscosity forces developed to the displacement of a volume of filling grease (55) of the cylinder, in the peripheral clearance between (52) ) and (53). The constant volume cylinder is sealed by the two O-rings (56). A vent (57) across the clearance hole of the needle in the cylinder (with sufficient clearance) allows for air exchange during slow relative movements between the two parts. The cylinder (53), supported on a push button of the camera through the adhesive protective pad (58), is guided by the hole (63) formed in the support plate (37). The shoulder (64) limits the stroke of the barrel to prevent the exit of the needle 30 from the sealing zone when the camera is removed. The piston (52) is then in abutment limit against the right O-ring. During maximum compression of the spring (54), the piston (52) coming into abutment against the left O-ring, the needle must not press the pad (58). The device thus covers a position uncertainty of the order of 2.5 mm between the support plate 35 (37) and the camera. The chemically inert grease (type "silicone") on the materials involved must be of a viscosity in relation to the clearance between the piston and the cylinder to transmit the mechanical pulse for the entire operating temperature range of the box. The washer (65), slotted to be mounted on the needle, closes the cylinder cavity by holding the right sealing o-ring and provides the spring seat (54). Thus all the elements internal to the cylinder can be introduced easily on the same side. The assembly is locked by the screw (66). Mounting method: The pad (58) is not glued; the needle (51) is out of the electromagnet and the cylinder (53); the spring (54) and the right O-ring (56) are mounted in their places by elastic deformation above the stop (62); the washer (65) is mounted in place on (51); between the O-ring and the needle, introduce a thin nylon thread (0.1 mm) that will be left to the right of (65). The spring (54) is free. This holds (52) in abutment against the right O-ring.

Le joint torique (56) de gauche est monté au fond de (53). Le cylindre (53) et l'aiguille (51) ainsi préparés sont immergés dans la graisse de sorte qu'il n'y ait pas de bulles d'air emprisonnées dans les cavités. Dans la graisse, (51) est introduit dans (53) jusqu'au contact du joint torique de droite avec le bord de son logement. The left O-ring (56) is mounted at the bottom of (53). The cylinder (53) and the needle (51) thus prepared are immersed in the grease so that there are no air bubbles trapped in the cavities. In the grease, (51) is introduced into (53) up to the right O-ring contact with the edge of its housing.

Sortir l'ensemble de la graisse en maintenant la pression entre les 2 pièces (compression du ressort). Appliquer une pression entre (65) et (53) à l'aide d'une bride jusqu'à encastrement complet du joint torique (élimination de la graisse excédentaire autour du fil de nylon). Remove all the grease by maintaining the pressure between the two parts (spring compression). Apply pressure between (65) and (53) using a flange until the O-ring is completely recessed (removing excess grease around the nylon thread).

Retirer le fil de nylon et verrouiller l'ensemble en fixant (65) à l'aide de la vis (66) puis ôter la bride. Essuyer et nettoyer l'extérieur de l'assemblage à l'aide d'un solvant, coller le coussinet (58) et introduire l'aiguille dans son logement sur l'électroaimant. La plaquette (67)(Fig.9), rapportée tangentiellement à l'électroaimant par collage (68), permet la fixation de l'ensemble par vis (69) sur l'équerre (70) solidaire de la platine support (37) par soudage. Remove the nylon wire and lock the assembly by securing (65) with the screw (66) and remove the clamp. Wipe and clean the exterior of the assembly with a solvent, glue the pad (58) and insert the needle into its housing on the electromagnet. The wafer (67) (FIG. 9), attached tangentially to the electromagnet by gluing (68), enables the screw assembly (69) to be fastened to the bracket (70) integral with the support plate (37). by welding.

^ Le demi-boîtier avant (2)(Fig.2 et 3) est appliqué contre la partie (1) par les trois verrous à "grenouillère" (7) fixés sur la couronne (15). L'accrochage des verrous se fait dans la gorge circulaire située à l'avant de la bague porte-joints (6). La caractéristique de ce demi-boîtier est d'avoir une fenêtre avant (9) circulaire excentrée par rapport à cette gorge. Ainsi pour un appareil donné, en combinant la hauteur de sa fixation sur 2938351 -8- sa platine support (37) et la position angulaire relative des demi-boîtiers, il est possible d'aligner l'axe de la fenêtre avant sur l'axe de l'objectif. Ceci est indispensable en cas d'utilisation d'une fenêtre avant hémisphérique grand-angle. ^ The front half-casing (2) (Fig.2 and 3) is applied against the part (1) by the three "latch" latches (7) fixed on the crown (15). The locking of the locks is in the circular groove located at the front of the seal ring (6). The characteristic of this half-housing is to have a front window (9) circular eccentric with respect to this groove. Thus for a given apparatus, by combining the height of its attachment on the support plate (37) and the relative angular position of the half-housings, it is possible to align the axis of the front window on the axis of the lens. This is essential when using a wide-angle hemispherical front window.

5 ^ Dans une forme de réalisation industrielle non illustrée, les éléments (1) (10) (16) (36) peuvent être réalisés en une seule pièce par moulage ; il en va de même pour les éléments (2) (6) (11) (35). Dans ces pièces moulées, l'intégration des joints tangentiels des fenêtres doit permettre d'utiliser des vitres ou dômes grand-angle en verre de réalisation simple (sans gorge). 10 Le développement de produits optoélectroniques spécifiques doit permettre de coupler facilement plusieurs fibres plastiques nues de 1 mm de diamètre à un phototransistor discret (par un additionneur optique) ou de technologie CMS (à jonctions étendues) en remplacement des groupements "parallèle" de chaque ligne de la matrice ; 15 - une seule diode électroluminescente discrète (associée à un diviseur de flux lumineux) ou de technologie CMS (à zone émettrice de forme rectangulaire ou répartie sur plusieurs points en ligne) en remplacement des groupements "série" dans chaque colonne. L'électronique d'interface plus simple (figure 6 bis) peut alors être alimentée sous tension 20 plus faible (5V par exemple), compatible avec l'alimentation des "servo" standards. In a non-illustrated industrial embodiment, the elements (1) (10) (16) (36) can be made in one piece by molding; the same goes for the elements (2) (6) (11) (35). In these molded parts, the integration of the tangential joints of the windows must make it possible to use glass panes or glass domes of simple realization (without groove). The development of specific optoelectronic products must make it possible to easily couple several naked plastic fibers of 1 mm in diameter to a discrete phototransistor (by an optical adder) or of CMS technology (with extended junctions) replacing the "parallel" groupings of each line. of the matrix; A single discrete light-emitting diode (associated with a luminous flux divider) or of CMS technology (with emitting zone of rectangular shape or distributed over several points in line) instead of the "series" groups in each column. The simpler interface electronics (FIG. 6a) can then be powered at lower voltage (for example 5V), compatible with the power supply of the standard "servos".

Ce prototype d'une capacité cylindrique de 160 mm x 160 mm peut être décliné en deux ou trois dimensions pour recevoir des catégories différentes d'appareils. Ce concept et cette technologie selon l'invention sont particulièrement adaptés à l'utilisation des 25 appareils numériques. This prototype with a cylindrical capacity of 160 mm x 160 mm can be declined in two or three dimensions to receive different categories of apparatus. This concept and this technology according to the invention are particularly suitable for the use of digital apparatuses.

Claims (8)

REVENDICATIONS1- Caisson universel de prise de vues photographiques ou cinématographiques sous-marines, manoeuvré par un plongeur autonome, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un boîtier rigide étanche en 2 parties (1) et (2) recevant un appareil à usage "terrestre" monté sur une platine support (37) spécifique du modèle afin de rendre celui-ci opérationnel et équipée d'actionneurs électromécaniques (43), que les commandes des réglages (12) accessibles au plongeur sont de type "optomécanique" qui opèrent à l'extérieur du boîtier, dans le milieu aquatique ambiant, et que les informations produites par ces commandes à l'aide d'une interface électronique de codage (20) sont transmises à l'intérieur du boîtier par des liaisons électriques étanchées par scellement dans le support de connecteur (5). CLAIMS1- Universal underwater photographic or cinematographic camera housing, operated by an autonomous diver, characterized in that it consists of a rigid sealed housing in 2 parts (1) and (2) receiving a device for use "terrestrial" mounted on a support plate (37) specific to the model in order to make it operational and equipped with electromechanical actuators (43), that the controls of the settings (12) accessible to the plunger are of the "optomechanical" type which operate outside the housing, in the ambient aquatic environment, and that the information produced by these commands by means of an electronic coding interface (20) is transmitted inside the housing by sealed electrical connections. in the connector holder (5). 2- Caisson selon la revendication 1 caractérisé en ce que le demi-boîtier avant (2) possède une fenêtre d'objectif circulaire (9) excentrée par rapport à la gorge circulaire d'accrochage sur (6) des verrous à grenouillères (7), solidaires du demi-boîtier arrière (1), et que le verrouillage peut s'effectuer dans n'importe quelle position angulaire autour de l'axe d'un demi-boîtier par rapport à l'autre. 2- housing according to claim 1 characterized in that the front half-housing (2) has a circular lens window (9) eccentric with respect to the circular groove of attachment on (6) latches latches (7) , secured to the rear half-housing (1), and that the locking can be performed in any angular position about the axis of a half-housing relative to the other. 3- Caisson selon la revendication 1 caractérisé en ce que les commandes de type "optomécanique" sont des interrupteurs optiques non étanches répartis sur une couronne (15) à la périphérie du demi-boîtier arrière (1) et sont constitués : d'un bouton poussoir (12) muni d'un ressort de rappel (13) et d'une bride de fixation (14) pouvant recevoir un logo de la commande spécifique concernée ; - d'une fibre optique plastique (17) guidée dans une rainure du support (16) et coupée en deux parties dont la jonction est sous-jacente au bouton. Une demi-fibre est couplée à un émetteur de lumière (18) tandis que l'autre est couplée à un récepteur de lumière (19). L'extrémité courbée d'une demi-fibre est en appui sur la base du bouton poussoir de 25 sorte que le flux lumineux entre (18) et (19) soit : - interrompu en position "relâché" ; - établi en position "appuyé", en aboutant les demi-fibres par déformation élastique de la partie courbée. 3- housing according to claim 1 characterized in that the controls of the "optomechanical" type are unsuitable optical switches distributed on a ring gear (15) at the periphery of the rear half-housing (1) and consist of: a button pusher (12) provided with a return spring (13) and a fastening flange (14) which can receive a logo of the specific command concerned; - A plastic optical fiber (17) guided in a groove of the support (16) and cut in two parts whose junction is underlying the button. Half a fiber is coupled to a light emitter (18) while the other is coupled to a light receiver (19). The curved end of a half fiber is resting on the base of the push button so that the luminous flux between (18) and (19) is: - interrupted in the "relaxed" position; - Established in "pressed" position, abutting the half-fibers by elastic deformation of the curved portion. 4- Caisson selon les revendications 1 et 3 caractérisé en ce que l'interface 30 électronique (20), étanchée par moulage en résine, adapte les couples diodes électroluminescentes (18) - phototransistors (19) à 2 encodeurs de clavier intégrés selon le schéma structurel donné figure 6 pour délivrer un code d'identification de chaque bouton manoeuvré par le plongeur. 4. Housing according to claims 1 and 3 characterized in that the electronic interface (20), sealed by resin molding, adapts the pairs of light-emitting diodes (18) - phototransistors (19) to 2 integrated keyboard encoders according to the diagram 6 given to give an identification code of each button operated by the plunger. 5- Caisson selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'actionneur 35 électromécanique (43), sur un bouton de type "poussoir" de l'appareil de prise de vues 2938351 -10- est construit à partir d'un électroaimant bipolaire cuirassé(46) non rémanent de forme cylindrique qui est complété : d'un disque magnétique (45) non rémanent dont le plan est incliné par rapport au plan d'entrefer de l'électroaimant au repos (bobine non alimentée) ; 5 d'un capuchon cylindrique amagnétique (48) de diamètre intérieur légèrement supérieur à celui du disque qu'il emprisonne ; solidaire de l'électroaimant, il est muni d'une pige fixe (49) d'appui d'un point périphérique du disque sur le bord du pôle extérieur de (46) et, diamétralement opposée, d'une butée (50) de réglage de l'entrefer initial contre laquelle le disque est appliqué ; 10 d'une aiguille (51), élément d'une tige d'action, qui appuie le disque à l'aplomb de la butée réglable ; cette aiguille traversant l'électroaimant dans la fente (60) pratiquée sur le pôle extérieur, est guidée par le trou (59) dans le support isolant des connexions (61). 5. Housing according to claim 1 characterized in that the electromechanical actuator (43), on a button-type "push" of the camera 2938351 -10- is constructed from a bipolar electromagnet battleship (46) non-remanent cylindrical shape which is completed: a magnetic disk (45) non-remanent whose plane is inclined relative to the gap plane of the electromagnet at rest (unpowered coil); A non-magnetic cylindrical cap (48) of inner diameter slightly greater than that of the disc which it traps; secured to the electromagnet, it is provided with a fixed pin (49) for supporting a peripheral point of the disk on the edge of the outer pole of (46) and, diametrically opposite, a stop (50) of setting the initial air gap against which the disc is applied; 10 of a needle (51), element of an action rod, which supports the disc in line with the adjustable stop; this needle passing through the electromagnet in the slot (60) formed on the outer pole, is guided by the hole (59) in the insulating support connections (61). 6- Caisson selon les revendications 1 et 5 caractérisé en ce que l'actionneur (43) 15 comporte une tige d'action en 2 parties qui constituent un ensemble piston (52), solidaire de l'aiguille (51), cylindre (53) de volume constant. Ledit cylindre, guidé dans un trou (63) pratiqué dans la tôlerie de la platine support (37), est en appui, à une extrémité, sur un bouton poussoir de l'appareil de prise de vues. L'autre extrémité reçoit un ressort de compression (54) qui, en appui entre la butée (62) solidaire de l'aiguille donc du piston et 20 la partie épaulée (64) du cylindre, tend à écarter les 2 parties. 6. Housing according to claims 1 and 5 characterized in that the actuator (43) 15 comprises an action rod in two parts which constitute a piston assembly (52) integral with the needle (51), cylinder (53). ) of constant volume. Said cylinder, guided in a hole (63) made in the sheet metal of the support plate (37) is supported at one end on a push button of the camera. The other end receives a compression spring (54) which, in abutment between the stop (62) secured to the needle and therefore the piston and the shouldered portion (64) of the cylinder, tends to spread the 2 parts. 7- Caisson selon la revendications 6 caractérisé en ce que le cylindre de volume constant de la tige d'action de l'actionneur est étanché sur l'aiguille coulissante (51) supportant le piston (52) par 2 joints toriques (56) et que la position de l'épaulement (64) par rapport au support (37) empêche la sortie de l'aiguille hors de la zone d'étanchéité lorsque l'appareil de prise de vues est ôté. . 7- box according to claim 6 characterized in that the cylinder of constant volume of the actuator rod is sealed on the sliding needle (51) supporting the piston (52) by 2 O-rings (56) and that the position of the shoulder (64) relative to the support (37) prevents the exit of the needle from the sealing zone when the camera is removed. . 8- Caisson selon les revendications 6 et 7 caractérisé en ce que piston (52) et cylindre (53) de la tige d'action de l'actionneur présentent un jeu suffisant pour mettre en communication les 2 parties du cylindre délimitées par la position du piston et que le volume total du cylindre est rempli d'une graisse (55) de viscosité apte à transmettre l'impulsion mécanique nécessaire à l'enfoncement du bouton poussoir de l'appareil de prise de vues. 8- box according to claims 6 and 7 characterized in that piston (52) and cylinder (53) of the actuator of the actuating rod have a clearance sufficient to bring into communication the 2 parts of the cylinder defined by the position of the piston and that the total volume of the cylinder is filled with a grease (55) of viscosity capable of transmitting the mechanical pulse necessary to depress the push button of the camera.
FR0806280A 2008-11-12 2008-11-12 Universal submarine photographic/cinematographic shooting box, has controls for producing information by using electronic coding interface, where information is transmitted inside box by sealed electric connections in connector support Withdrawn FR2938351A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0806280A FR2938351A1 (en) 2008-11-12 2008-11-12 Universal submarine photographic/cinematographic shooting box, has controls for producing information by using electronic coding interface, where information is transmitted inside box by sealed electric connections in connector support

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0806280A FR2938351A1 (en) 2008-11-12 2008-11-12 Universal submarine photographic/cinematographic shooting box, has controls for producing information by using electronic coding interface, where information is transmitted inside box by sealed electric connections in connector support

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2938351A1 true FR2938351A1 (en) 2010-05-14

Family

ID=40481843

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0806280A Withdrawn FR2938351A1 (en) 2008-11-12 2008-11-12 Universal submarine photographic/cinematographic shooting box, has controls for producing information by using electronic coding interface, where information is transmitted inside box by sealed electric connections in connector support

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2938351A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2759878A1 (en) * 2013-01-25 2014-07-30 Sebastian Heinz Device for fish observation

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5089895A (en) * 1990-05-07 1992-02-18 Cues, Inc. Encapsulated television camera and method and apparatus for fabricating same
US6128441A (en) * 1991-01-14 2000-10-03 Canon Kabushiki Kaisha Waterproof case for camera
US6138826A (en) * 1998-02-02 2000-10-31 Fuji Photo Film Co., Ltd. Waterproof case for camera
US20020003584A1 (en) * 1999-06-15 2002-01-10 Philip Kossin Leakproof underwater digital camera
US20020136557A1 (en) * 2001-03-21 2002-09-26 Takashi Shimamura Waterproof case for portable device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5089895A (en) * 1990-05-07 1992-02-18 Cues, Inc. Encapsulated television camera and method and apparatus for fabricating same
US6128441A (en) * 1991-01-14 2000-10-03 Canon Kabushiki Kaisha Waterproof case for camera
US6138826A (en) * 1998-02-02 2000-10-31 Fuji Photo Film Co., Ltd. Waterproof case for camera
US20020003584A1 (en) * 1999-06-15 2002-01-10 Philip Kossin Leakproof underwater digital camera
US20020136557A1 (en) * 2001-03-21 2002-09-26 Takashi Shimamura Waterproof case for portable device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2759878A1 (en) * 2013-01-25 2014-07-30 Sebastian Heinz Device for fish observation

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2485153A1 (en) OPTICAL VALVE POSITIONING DETECTOR
EP1033524A2 (en) Signalling device
EP0538089B1 (en) Optical connector, especially for submarine applications
KR102071397B1 (en) Shift lever device for actuating a vehicle gearbox
CA3075547A1 (en) Electronic device for opening and/or closing a door, comprising an electric lock, and method for the fitting thereof
GB1583851A (en) Device for use in a switching system
FR2938351A1 (en) Universal submarine photographic/cinematographic shooting box, has controls for producing information by using electronic coding interface, where information is transmitted inside box by sealed electric connections in connector support
FR2816066A1 (en) ELECTRO-OPTICAL CONNECTION MODULE
EP1657833B1 (en) Photoelectric detector
FR2650681A1 (en) WATERPROOF PHOTOGRAPHIC CAMERA
FR2638254A1 (en) CONTROL DEVICE FOR HYDRAULIC STEERING SUPPORTS
FR3070635A1 (en) OPTICAL TOUCH PALLET ON DRIVET WHEEL FOR FINGER DETECTION
FR2514918A1 (en) INSTALLATION FOR CONTACTLESS TRANSMISSION OF SIGNALS
FR3072837A1 (en) SERVOMOTOR FOR VALVE OR INDUSTRIAL FLANGE WITH CONNECTION BOARD AND CONNECTOR
FR2744237A1 (en) COMPACT ZOOM CAMERA
CH645765A5 (en) Method for detection of interruption of transmission signal lights and device for implementing the method.
EP0369918B1 (en) Process and device for detecting the state of a valve
EP0093628A2 (en) Female socket with plural terminals
EP3009812B2 (en) Sensor device with modular constitution and industrial system comprising same
FR2801417A1 (en) CONNECTING SYSTEM FOR UNDERWATER ACOUSTIC ANTENNA
FR3104327A1 (en) Articulated electrical connection device and its application to luminaires
FR2907250A1 (en) Liquid i.e. oil fuel, level monitoring device for oil fuel reservoir in e.g. habitat, has emitter circuit adapted so that switching of interruptor to state triggers emission of signal, and membrane allowing actuation of interruptor by shaft
FR2489539A1 (en) LAMP SUPPORT FOR PROJECTION APPARATUS
FR3022023A3 (en) POSITION INDICATOR PERFECTED
JP2007180939A (en) Electric apparatus for selectively arranging translucent body

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20140731