FR2936828A1 - Rectangular parallelepiped prefabricated module for use in e.g. house, has set of circuits, where each circuit has two end parts that are connected to collective/individual network at exterior of building, and interior network, respectively - Google Patents

Rectangular parallelepiped prefabricated module for use in e.g. house, has set of circuits, where each circuit has two end parts that are connected to collective/individual network at exterior of building, and interior network, respectively Download PDF

Info

Publication number
FR2936828A1
FR2936828A1 FR0805533A FR0805533A FR2936828A1 FR 2936828 A1 FR2936828 A1 FR 2936828A1 FR 0805533 A FR0805533 A FR 0805533A FR 0805533 A FR0805533 A FR 0805533A FR 2936828 A1 FR2936828 A1 FR 2936828A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
building
module
network
circuits
house
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0805533A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2936828B1 (en
Inventor
Alain Dulac
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maison Eau & Soleil
Original Assignee
Maison Eau & Soleil
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maison Eau & Soleil filed Critical Maison Eau & Soleil
Priority to FR0805533A priority Critical patent/FR2936828B1/en
Publication of FR2936828A1 publication Critical patent/FR2936828A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2936828B1 publication Critical patent/FR2936828B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F17/00Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage
    • E04F17/08Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage for receiving utility lines, e.g. cables, pipes
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles

Abstract

The module (12) has a lateral wall (13) defining a closed inner volume and provided with an opening (15), and a set of circuits belonging to a group comprising electric cables (16), telecommunication fibers or cables (17), water pipes, heating pipes and ventilation pipes, provided in the volume. Each circuit has two end parts, where one of the end parts is connected to a collective network i.e. electric network, or an individual network i.e. rain water collecting network, at an exterior of a building. The other end part is connected to an interior network e.g. heating network, of the building. The lateral wall is made of material that is chosen from a group comprising wood, Fermacell(RTM: fibro-plaster panel) or asbestos cement. An independent claim is also included for a building i.e. house, comprising a prefabricated module.

Description

La présente invention concerne un module préfabriqué destiné à être monté dans un bâtiment tel qu'une maison, ainsi qu'un bâtiment comprenant un tel module. Un bâtiment, et notamment un bâtiment d'habitation, contient un certain nombre de réseaux (électricité, eau, téléphone, etc.) qui sont raccordés aux réseaux collectifs correspondant (réseau électrique, réseau de distribution d'eau, réseau téléphonique, etc.). Ce raccordement est effectué lors de la construction du bâtiment, chaque corps de métier intervenant sur le réseau qui le concerne. Ainsi, il est nécessaire de faire appel à un électricien, un plombier, etc. qui va mettre en place dans les planchers ou les murs, ou le long de ceux-ci, les différents câbles et conduites nécessaires, et effectuer les raccordements avec les réseaux collectifs. L'intervention de ces différents opérateurs peut poser des problèmes de coordination des différents travaux à effectuer. De plus, l'ensemble de ces opérations est long à réaliser. Il s'ensuit que la durée totale du chantier est importante, d'autant que les différentes opérations ne peuvent généralement pas être menées en même temps. En outre, pour au moins certains des réseaux intérieurs du bâtiment, il y a lieu de prévoir un dispositif de gestion correspondant (tableau électrique, compteur, etc.) et, le cas échéant, des moyens pour masquer les câbles ou conduites ainsi que ledit dispositif de gestion. On comprend donc que la mise en service des réseaux dans un bâtiment n'est pas optimale. II en va de même de la maintenance de ces réseaux. Par ailleurs, les différents réseaux des bâtiments existants sont généralement simplement juxtaposés les uns aux autres, sans aucune interaction. C'est ainsi que, notamment, la ventilation, le chauffage, la distribution d'eau, etc. sont souvent gérés indépendamment les uns des autres. Ceci a pour conséquence la multiplication des dispositifs de gestion, ce qui est coûteux et peu confortable pour les occupants du bâtiment. D'autre part, en l'absence de prise en compte d'un paramètre d'un réseau pour la gestion d'un autre réseau, il n'est pas possible de réaliser une gestion globale des réseaux du bâtiment en vue d'optimiser les différents flux. La présente invention vise à remédier à tout ou partie des inconvénients mentionnés ci-dessus. The present invention relates to a prefabricated module intended to be mounted in a building such as a house, and a building comprising such a module. A building, and in particular a residential building, contains a certain number of networks (electricity, water, telephone, etc.) that are connected to the corresponding collective networks (electricity network, water distribution network, telephone network, etc.). ). This connection is made during the construction of the building, each trade on the network that concerns it. Thus, it is necessary to call an electrician, a plumber, etc. who will put in place or along the floors or the walls, the various cables and conduits necessary, and make the connections with the collective networks. The intervention of these different operators can pose problems of coordination of the various works to be carried out. Moreover, all of these operations are slow to complete. It follows that the total duration of the project is important, especially since the various operations can not generally be conducted at the same time. In addition, for at least some of the building's internal networks, it is necessary to provide a corresponding management device (electrical panel, meter, etc.) and, if necessary, means for masking the cables or conduits as well as said management device. We understand that the commissioning of networks in a building is not optimal. The same goes for the maintenance of these networks. In addition, the different networks of existing buildings are usually simply juxtaposed with each other, without any interaction. For example, ventilation, heating, water supply, etc. are often managed independently of each other. This results in the multiplication of management devices, which is expensive and uncomfortable for the occupants of the building. On the other hand, in the absence of taking into account one parameter of a network for the management of another network, it is not possible to carry out a global management of building networks in order to optimize the different flows. The present invention aims to remedy all or some of the disadvantages mentioned above.

A cet effet, et selon un premier aspect, l'invention concerne un module préfabriqué destiné à être monté dans un bâtiment tel qu'une maison, ce module comprenant une paroi latérale définissant un volume intérieur sensiblement fermé, le module contenant dans ce volume intérieur une pluralité de circuits appartenant au groupe comprenant les câbles électriques, les câbles ou fibres de télécommunication, les conduites d'eau, les conduites de chauffage et les conduits de ventilation, chacun de ces circuits ayant une première et une deuxième parties extrêmes débouchant à l'extérieur du module. La première partie extrême est agencée pour pouvoir être raccordée, à l'extérieur du bâtiment, à un réseau individuel ou collectif correspondant, et la deuxième partie extrême est agencée pour pouvoir être raccordée, à l'intérieur du bâtiment, au réseau intérieur correspondant du bâtiment. En pratique, le module est préfabriqué, c'est-à-dire préalablement réalisé en atelier, et il est prêt à être monté dans le bâtiment en construction ; il n'est pas rapporté autour des circuits déjà mis en place dans le bâtiment. Ce module est sensiblement fermé, c'est-à-dire qu'il forme une enceinte qui cache les circuits, pour une meilleure esthétique. Bien entendu, le module comporte des ouvertures par lesquelles passent les parties extrêmes des circuits, ainsi que, avantageusement, une éventuelle ouverture d'accès. Ainsi, l'invention fournit un module tout en un qui, de préférence, regroupe tous les circuits correspondant à l'ensemble des réseaux intérieurs du bâtiment. Ce module peut être construit en temps masqué, alors que seront réalisés les fondations et les murs du bâtiment. Le module est ensuite mis en place dans le bâtiment, et il ne reste plus aux différents opérateurs qu'à raccorder les deux parties extrêmes des circuits aux réseaux correspondants. Avantageusement, les parties extrêmes de ces circuits sont placées en attente, et sont repérées pour permettre un raccordement aisé et rapide. A l'extérieur du bâtiment, on peut trouver des réseaux individuels, c'est-à-dire propres au bâtiment, comme un réseau de collecte des eaux de pluie, ou des réseaux collectifs, comme le réseau électrique. Il est en outre possible de prévoir un double réseau d'eau, à savoir un réseau de distribution d'eau potable et d'évacuation des eaux usées correspondantes et un réseau de récupération d'eau de pluie et évacuation des eaux usées correspondantes. Le module selon l'invention présente en particulier les avantages suivants : - étant préfabriqué, sa réalisation est plus simple et plus rapide car elle est faite en atelier et non sur le chantier où les conditions de travail et la place disponibles peuvent ne pas être aussi propices à l'obtention de raccordements de qualité ; - le module peut être industrialisé, ce qui permet de réduire son prix de revient, la création d'un cahier des charges permettant d'éviter les 5 oublis. De plus, le module peut être testé en atelier ; - le module forme un tout regroupant au moins une partie des circuits à relier aux réseaux intérieur et extérieur. De ce fait, il est compact, il permet une maintenance plus simple car centralisée, et il offre la possibilité d'une gestion centralisée et optimisée des flux dans le bâtiment. 10 Selon une réalisation possible, ce module contient en outre un dispositif de gestion centralisée de l'ensemble des flux dans les différents circuits. Ce dispositif de gestion centralisée peut notamment être à apte à fournir aux occupants du bâtiment des informations en temps réel sur les différents réseaux, et à optimiser les différents flux à partir des informations 15 recueillies. Afin de permettre des opérations de maintenance, le module peut comporter une ouverture permettant l'entrée d'un opérateur dans le volume intérieur. Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un bâtiment tel 20 qu'une maison, comportant une pluralité de réseaux intérieurs tels qu'un réseau électrique, un réseau de télécommunication, un réseau d'eau, un réseau de chauffage et/ou un réseau de ventilation, et comprenant en outre un module tel que précédemment décrit, dont les circuits sont raccordés, par leur deuxième partie extrême, aux réseaux intérieurs correspondants du bâtiment. 25 Le module est de préférence placé à l'intérieur du bâtiment, et peut s'étendre sur sensiblement toute la hauteur du bâtiment. L'invention prévoit que le caractère étanche de l'enveloppe du bâtiment ne soit pas altéré par la présence du module logé dans le bâtiment. Ainsi, seuls traversent l'enveloppe : les réseaux d'alimentation du bâtiment (eau, électricité, etc.) et les rejets du 30 bâtiment (eaux usées, air vicié, etc.). Le bâtiment comprend par exemple des zones de passage pour ses réseaux intérieurs, ménagées dans le ou les planchers, et les deuxièmes parties extrêmes des circuits contenus dans le module débouchent alors au niveau du ou des planchers. Le bâtiment est donc adapté à la structure et à la 35 conception du module. For this purpose, and according to a first aspect, the invention relates to a prefabricated module intended to be mounted in a building such as a house, this module comprising a side wall defining a substantially closed interior volume, the module containing in this interior volume a plurality of circuits belonging to the group comprising electrical cables, telecommunication cables or fibers, water pipes, heating pipes and ventilation ducts, each of these circuits having a first and a second end portion opening to the outside the module. The first end part is arranged to be connected, outside the building, to a corresponding individual or collective network, and the second end part is arranged to be connected, inside the building, to the corresponding internal network of the building. building. In practice, the module is prefabricated, that is to say previously made in the workshop, and is ready to be mounted in the building under construction; it is not reported around the circuits already set up in the building. This module is substantially closed, that is to say that it forms an enclosure that hides the circuits, for better aesthetics. Of course, the module comprises openings through which the end portions of the circuits pass, as well as, advantageously, a possible access opening. Thus, the invention provides an all-in-one module which preferably includes all the circuits corresponding to all the interior networks of the building. This module can be built in masked time, while the foundations and walls of the building will be made. The module is then set up in the building, and it remains for the various operators to connect the two end portions of the circuits to the corresponding networks. Advantageously, the end portions of these circuits are placed on standby, and are marked to allow easy and fast connection. Outside the building, one can find individual networks, that is to say, specific to the building, such as a network of rainwater collection, or collective networks, such as the electricity network. It is also possible to provide a dual water network, namely a drinking water distribution network and wastewater evacuation corresponding and a rainwater recovery network and wastewater evacuation corresponding. The module according to the invention has in particular the following advantages: - being prefabricated, its realization is simpler and faster because it is made in the workshop and not on the site where the working conditions and the available space may not be as conducive to obtaining quality connections; - The module can be industrialized, which reduces its cost, the creation of specifications to avoid the 5 forgotten. In addition, the module can be tested in the workshop; - The module forms a whole grouping at least a portion of the circuits to be connected to the indoor and outdoor networks. Therefore, it is compact, it allows a simpler maintenance because centralized, and it offers the possibility of a centralized and optimized management of the flows in the building. According to one possible embodiment, this module also contains a centralized management device for all the flows in the different circuits. This centralized management device may in particular be able to provide building occupants with real-time information on the different networks, and to optimize the different flows from the information collected. In order to allow maintenance operations, the module may include an opening allowing the entry of an operator into the interior volume. According to a second aspect, the invention relates to a building such as a house, comprising a plurality of interior networks such as an electrical network, a telecommunication network, a water network, a heating network and / or a ventilation network, and further comprising a module as previously described, whose circuits are connected by their second end part to the corresponding interior networks of the building. The module is preferably placed inside the building, and can extend over substantially the entire height of the building. The invention provides that the tightness of the building envelope is not impaired by the presence of the module housed in the building. Thus, only through the envelope: the building supply networks (water, electricity, etc.) and the rejects of the building (wastewater, stale air, etc.). The building comprises for example passage zones for its internal networks, formed in the floor or floors, and the second end portions of the circuits contained in the module then open at the floor or floors. The building is therefore adapted to the structure and design of the module.

Avantageusement, le bâtiment peut comporter une pluralité de capteurs agencés sur les réseaux intérieurs du bâtiment et reliés au dispositif de gestion centralisée. Un tel système de domotique permet une supervision de l'ensemble des flux dans le bâtiment, ainsi que leur commande et optimisation. Tous les systèmes de comptage peuvent être intégrés au module et relevés à distance par l'intermédiaire d'un système bus ou wifi. Le fonctionnement du module peut être interrogé depuis l'extérieur. On peut également envisager l'analyse d'une panne à distance. On décrit à présent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation possible de l'invention, en référence aux figures annexées : La figure 1 est une vue partielle en perspective d'un bâtiment comportant un module selon l'invention ; La figure 2 est une vue en perspective du module ; Les figures 3 et 4 sont des vues en perspective du module, vu de 15 deux côtés différents, une partie de la paroi latérale du module ayant été enlevée pour que l'intérieur du module soit visible ; et La figure 5 est une vue de détail de la partie inférieure du module. La figure 1 représente un bâtiment qui, dans l'exemple représenté, est une maison 1. La maison 1 comporte deux planchers 2a, 2b définissant 20 deux niveaux d'habitation 3a, 3b, ainsi qu'une charpente 4 destinée à soutenir une toiture (non représentée). Les planchers 2a, 2b comprennent des solives 5 qui forment entre elles des logements recevant différents réseaux de flux à l'intérieur de la maison, et notamment : un réseau de câbles électriques 6, un réseau de 25 câbles ou de fibres de télécommunication 7, un premier réseau de conduites d'eau acheminant l'eau potable, un deuxième réseau de conduites d'eau, distinct du premier réseau, acheminant l'eau de pluie récupérée, filtrée, stockée et redistribuée, un réseau d'évacuation des eaux usées, un réseau de conduites de chauffage (permettant par exemple de créer un plancher 30 chauffant), et un réseau de conduits de ventilation. Ces zones de passage des réseaux entre les solives 5 permettent de gagner de la place à l'intérieur de la maison 1. Le réseau d'évacuation des eaux usées peut être commun aux premier et deuxième réseaux de conduites d'eau 8, 9 ou séparé entre eaux grises (eaux d'évier ou de machines à laver sur lesquelles on peut récupérer 35 des calories) et eaux noires des toilettes (que l'on peut digérer pour produire du méthane par exemple). Advantageously, the building may comprise a plurality of sensors arranged on the interior networks of the building and connected to the centralized management device. Such a home automation system allows a supervision of all the flows in the building, as well as their control and optimization. All counting systems can be integrated into the module and read remotely via a bus or wifi system. The operation of the module can be interrogated from the outside. One can also consider the analysis of a remote failure. A possible embodiment of the invention will now be described, by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures: FIG. 1 is a partial perspective view of a building comprising a module according to the invention; Figure 2 is a perspective view of the module; Figures 3 and 4 are perspective views of the module, viewed from two different sides, a portion of the module side wall having been removed so that the inside of the module is visible; and Figure 5 is a detail view of the lower portion of the module. FIG. 1 represents a building which, in the example represented, is a house 1. The house 1 comprises two floors 2a, 2b defining two levels of dwelling 3a, 3b, as well as a frame 4 intended to support a roof (not shown) The floors 2a, 2b comprise joists 5 which form between them housings receiving different flow networks inside the house, and in particular: a network of electric cables 6, a network of cables or telecommunications fibers 7, a first network of water pipes carrying drinking water, a second network of water pipes, separate from the first network, carrying rainwater collected, filtered, stored and redistributed, a sewage network , a network of heating ducts (for example to create a heating floor), and a network of ventilation ducts. These zones of passage of the networks between the joists 5 make it possible to gain space inside the house 1. The sewage network may be common to the first and second networks of water pipes 8, 9 or separated between greywater (sink water or washing machines on which one can recover 35 calories) and black water toilets (that can be digested to produce methane for example).

La maison 1 comprend un module 12 qui présente ici la forme d'un parallélépipède rectangle comprenant une paroi latérale 13 en bois. Plus généralement, la paroi latérale 13 est de préférence réalisée en un matériau adapté à la préfabrication du module 12, par exemple appartenant au groupe comprenant le bois, le Fermacell (plaque constituée de 80% de gypse et 20% de fibres de cellulose) et le fibrociment. Ce module 12 est placé à l'intérieur de la maison 1 et s'étend sur toute la hauteur de la maison, depuis le plancher inférieur 2a jusqu'à la charpente 4. Un orifice 14 est ménagé dans le plancher supérieur 2b pour loger le module 12. Dans l'un des côtés de la paroi latérale 13 du module 12 est prévue une ouverture 15 permettant l'entrée d'un opérateur à l'intérieur du module 2, notamment pour la maintenance. Cette ouverture 15 peut être réalisée au niveau du plancher inférieur 2a, et une échelle peut être prévue à l'intérieur du module 12 pour permettre à l'opérateur d'atteindre des éléments situés plus haut dans le module. A titre d'exemple, les dimensions de la base du module peuvent être de 1 m x 2 m. Comme illustré plus particulièrement sur les figures 2 à 4, le module 12 contient, dans le volume intérieur défini par la paroi latérale 13, une pluralité de circuits qui sont fixés à la paroi latérale du module 12 par tout moyen approprié. Parmi ces circuits, on trouve : des câbles électriques 16 et des câbles et/ou des fibres de télécommunication 17 logés dans des chemins de câble 24, des conduites d'eau 18, des conduites de chauffage 19 et des conduits de ventilation 20. Chacun de ces circuits possède une première et une deuxième parties extrêmes débouchant à l'extérieur du module 12. La première partie extrême 21 d'un circuit est destinée à être raccordée, à l'extérieur de la maison 1, à un réseau individuel ou collectif correspondant (réseau d'eau potable, réseau électrique, etc.) ou tout simplement à déboucher à l'extérieur de la maison 1 (bouche d'entrée du réseau de ventilation, etc.). Quant à la deuxième partie extrême 22, elle est destinée à être raccordée, à l'intérieur de la maison 1, au réseau intérieur correspondant de la maison (voir figure 4). Afin de simplifier ces raccords et d'éviter d'avoir recours à d'importantes longueur de circuits, les deuxièmes parties extrêmes 22 des circuits contenus dans le module 12 débouchent de préférence au niveau des planchers 2a, 2b, c'est-à-dire à proximité des réseaux intérieurs de la maison, passant entre les solives 5. The house 1 comprises a module 12 which here has the shape of a rectangular parallelepiped comprising a side wall 13 made of wood. More generally, the side wall 13 is preferably made of a material suitable for prefabrication of the module 12, for example belonging to the group comprising wood, Fermacell (plate consisting of 80% gypsum and 20% cellulose fibers) and fibrocement. This module 12 is placed inside the house 1 and extends over the entire height of the house, from the lower floor 2a to the frame 4. A hole 14 is formed in the upper floor 2b to accommodate the floor. module 12. In one side of the side wall 13 of the module 12 is provided an opening 15 for the entry of an operator inside the module 2, especially for maintenance. This opening 15 can be made at the lower floor 2a, and a ladder can be provided inside the module 12 to allow the operator to reach elements located higher in the module. For example, the dimensions of the base of the module may be 1 m × 2 m. As illustrated more particularly in Figures 2 to 4, the module 12 contains, in the interior volume defined by the side wall 13, a plurality of circuits which are fixed to the side wall of the module 12 by any suitable means. Among these circuits, there are: electrical cables 16 and telecommunication cables and / or fibers 17 housed in cable trays 24, water pipes 18, heating pipes 19 and ventilation ducts 20. Each of these circuits has a first and a second end portions opening outside the module 12. The first end portion 21 of a circuit is intended to be connected, outside the house 1, to an individual or collective network corresponding (drinking water network, electricity network, etc.) or just to open out of the house 1 (inlet of the ventilation network, etc.). As for the second end portion 22, it is intended to be connected, inside the house 1, the corresponding interior network of the house (see Figure 4). In order to simplify these connections and to avoid having to use large lengths of circuits, the second end portions 22 of the circuits contained in the module 12 open preferably at the level of the floors 2a, 2b, that is to say to say near the interior networks of the house, passing between the joists 5.

De plus, la maison 1 comprend une pluralité de capteurs (non représentés) agencés sur les réseaux intérieurs de la maison (capteurs de température, de débit, etc.) et reliés à un dispositif 23 de gestion centralisée de l'ensemble des flux dans les différents circuits, ce dispositif 23 étant logé dans le module 12. Il peut s'agir d'une liaison filaire ou d'une liaison sans fil. Si des capteurs photovoltaïques sont prévus sur la maison 1, le module 12 peut également intégrer un accumulateur avec un compteur d'électricité. En se rapportant à la figure 2, on peut voir pratiqués dans la paroi latérale 13 du module 12 les orifices 25 de raccordement au ballon d'eau chaude et les orifices 26 de raccordement au réseau du plancher chauffant. Est également visible le raccordement 27, vers l'extérieur, vers un puits canadien hydraulique. A l'intérieur du module 12 sont logés le dispositif 23 de gestion centralisée (coffret domotique) et un coffret électrique 28. In addition, the house 1 comprises a plurality of sensors (not shown) arranged on the interior networks of the house (temperature sensors, flow sensors, etc.) and connected to a device 23 for centralized management of all flows in the house. the different circuits, this device 23 being housed in the module 12. It may be a wired link or a wireless link. If photovoltaic sensors are provided on the house 1, the module 12 can also integrate a battery with an electricity meter. Referring to Figure 2, can be seen in the side wall 13 of the module 12 25 of the connection ports to the hot water tank and the orifices 26 of connection to the network of the floor heating. Also visible is the connection 27, outwardly, to a Canadian hydraulic well. Inside the module 12 are housed the centralized management device 23 (home automation cabinet) and an electrical box 28.

Comme on le voit sur les figures 3 et 4, le module 12 renferme un réseau de ventilation comportant des conduites d'amenée d'air neuf 20a, cet air passant dans un échangeur eau / air 29 raccordé au puits canadien puis dans un échangeur air / air 30 du système de ventilation double flux. L'air neuf est insufflé dans la maison 1 par un ensemble de bouches d'insufflation 31, puis l'air vicié est extrait par un ensemble de bouches d'extraction 32 avant d'être rejeté à l'extérieur par une conduite 20b. Un aspirateur centralisé 33 est logé dans le module 12. L'aspiration centralisée du rez-de-chaussée 3a s'effectue au niveau de bouches 34 et l'aspiration centralisée de l'étage 3b s'effectue au niveau de bouches 35. As can be seen in FIGS. 3 and 4, the module 12 encloses a ventilation network comprising fresh air supply lines 20a, this air passing through a water / air exchanger 29 connected to the Canadian well and then in an air exchanger. / air 30 of the dual flow ventilation system. The fresh air is blown into the house 1 by a set of insufflation vents 31, then the stale air is extracted by a set of extraction mouths 32 before being discharged to the outside by a pipe 20b. A centralized vacuum cleaner 33 is housed in the module 12. The centralized aspiration of the ground floor 3a takes place at the mouths 34 and the centralized aspiration of the floor 3b takes place at the mouths 35.

Les câbles électriques 16 et les câbles et/ou fibres de télécommunication 17 passent dans un chemin de câbles 24 et sont raccordés au réseau extérieur au niveau de leur deuxièmes parties extrêmes 22 schématisée sur la figure 3. Quant au réseau d'évacuation d'eau, il comporte un raccord d'évacuation des eaux grises 36 et des eaux noires 37 à l'étage 3b, un raccord d'évacuation des eaux grises 38 et des eaux noires 39 du rez-de-chaussée 3a, et des conduits d'évacuation des eaux grises 40 et des eaux noires 41 vers l'extérieur de la maison 1. Comme illustré plus particulièrement sur la figure 4, le module 12 contient un boîtier 42 pour la gestion de l'eau chaude. A ce boîtier 42 sont connectés le raccordement au réseau d'eau chaude 43, le raccordement au réseau d'eau froide 44, le raccordement au ballon d'eau chaude 45, le raccordement au réseau d'eau de pluie 46, ainsi que le raccordement au plancher chauffant (conduites de chauffage 19). Selon un mode de réalisation, et comme on le voit notamment sur les figures 4 et 5, le module 12 peut également comporter une dalle 47 obturant l'extrémité inférieure du module, et à travers laquelle passent les circuits devant être raccordés à un réseau intérieur ou extérieur du bâtiment, la dalle 47 étant conçue pour assurer l'étanchéité à l'air et l'isolation thermique entre l'intérieur et l'extérieur du module 12. The electrical cables 16 and the telecommunication cables and / or fibers 17 pass into a cable tray 24 and are connected to the external network at their second end portions 22 shown schematically in FIG. 3. As for the water discharge network it comprises a greywater discharge connector 36 and black water 37 at stage 3b, a greywater drainage connection 38 and black water 39 of the ground floor 3a, and ducts of drainage of greywater 40 and black water 41 towards the outside of the house 1. As illustrated more particularly in FIG. 4, the module 12 contains a housing 42 for the management of hot water. To this housing 42 are connected the connection to the hot water network 43, the connection to the cold water network 44, the connection to the hot water tank 45, the connection to the rainwater network 46, as well as the connection to the heated floor (heating pipes 19). According to one embodiment, and as can be seen in particular in FIGS. 4 and 5, the module 12 may also comprise a slab 47 closing off the lower end of the module, and through which the circuits to be connected to an internal network pass. or exterior of the building, the slab 47 being designed to provide airtightness and thermal insulation between the inside and the outside of the module 12.

La dalle 47 est par exemple réalisée en béton de chanvre et épouse de préférence parfaitement le périmètre des différents conduits ou gaines pour permettre une meilleure étanchéité thermique et aéraulique. Un revêtement étanche 48 peut de plus être appliqué sur la face supérieure de la dalle 47. Une trappe d'accès 49 peut être prévue dans la dalle 47, cette trappe étant posée sur un joint en élastomère 50 pour garantir l'étanchéité. En pratique, le module 12 est réalisé en usine, les différents circuits (câbles et conduits) étant agencés à l'intérieur du module, dans une configuration adaptée à la maison à équiper, et fixés à la paroi latérale 13 dans cette configuration. Les premières et deuxièmes parties extrêmes de chacun des circuits sont en attente, à l'extérieur du module 12, et repérés par tout moyen approprié. Le module renferme également de préférence le tableau électrique et autres dispositifs de gestion (compteurs, etc.), ainsi que le dispositif 23 de gestion centralisée. Ce module 12 préfabriqué, précâblé, est prêt à être installé dans la maison 1, où il ne reste plus à l'opérateur ou aux différents opérateurs (électricien, plombier, etc.) qu'à effectuer les raccords d'une part avec les réseaux de la maison 1 au niveau des planchers 2a, 2b, comme précédemment expliqué et d'autre part avec les réseaux extérieurs. De cette façon, il est possible de réaliser rapidement, et avec une grande qualité, la mise en service de tous les réseaux nécessaires à la maison. L'entretien et la maintenance de ces réseaux sont également facilités. De plus, la présence du dispositif 23 de gestion centralisée de l'ensemble des flux permet de connaître en temps réel différents paramètres tels que la consommation d'une ressource (eau, électricité), le taux d'humidité, le taux de CO2, la température en différents endroits, l'orientation d'éventuels rideaux à persiennes, etc. et de réguler tout ou partie de ces paramètres, mais également d'optimiser ces différents flux en fonction des conditions extérieures et des conditions de fonctionnement. Le module 12 est adapté à la configuration des réseaux dans la maison 1, et peut donc être le même pour des maisons identiques. The slab 47 is for example made of hemp concrete and preferably fits perfectly the perimeter of the various ducts or ducts to allow a better thermal and aeraulic sealing. A waterproof coating 48 may also be applied to the upper face of the slab 47. An access hatch 49 may be provided in the slab 47, this slider being placed on an elastomer seal 50 to ensure sealing. In practice, the module 12 is made in the factory, the various circuits (cables and conduits) being arranged inside the module, in a configuration adapted to the house to be equipped, and fixed to the side wall 13 in this configuration. The first and second end portions of each of the circuits are waiting, outside the module 12, and identified by any appropriate means. The module also preferably encloses the electrical panel and other management devices (counters, etc.), as well as the centralized management device 23. This prefabricated module 12, pre-wired, is ready to be installed in the house 1, where it is no longer left to the operator or the various operators (electrician, plumber, etc.) to make the connections on the one hand with the networks of house 1 at floors 2a, 2b, as previously explained and secondly with the external networks. In this way, it is possible to realize quickly and with a high quality, the commissioning of all the necessary networks at home. The maintenance and upkeep of these networks is also facilitated. In addition, the presence of the centralized management device 23 of all flows makes it possible to know in real time different parameters such as the consumption of a resource (water, electricity), the humidity level, the CO2 level, the temperature in different places, the orientation of any curtains, etc. and to regulate all or part of these parameters, but also to optimize these different flows depending on external conditions and operating conditions. The module 12 is adapted to the configuration of the networks in the house 1, and can therefore be the same for identical houses.

Le fait de placer le module à l'intérieur de la maison évite notamment d'avoir à réaliser des orifices dans les murs extérieurs de la maison, ce qui conduirait à une perte d'étanchéité et donc à une isolation dégradée. Il est à noter que la présence du module n'entraîne pas une perte d'espace dans la maison, car il concentre tous les circuits et systèmes de gestion qui, sinon, seraient répartis en différents endroits à l'intérieur de la maison et occuperaient in fine davantage de place. II s'agit de fédérer tous les éléments assurant notamment les fonctions d'éclairage, de communication, de chauffage et de ventilation au sein d'un système unique de gestion et de supervision, à faire communiquer ces éléments habituellement complètement autonomes et à gérer toutes les interactions possibles. De ce fait, le système doit conduire à une simplification de l'installation et non pas une simple juxtaposition des éléments. L'invention s'inscrit dans une démarche plus globale de construction éco-responsable , économe en énergie, confortable pour les 20 occupants et parfaitement insérée dans son environnement. A cet effet, il est possible de prévoir les installations suivantes : - double réseau d'eau (eau potable / eau de pluie collectée depuis la toiture, après traitement centralisé) ; - départ des eaux pluviales après une première filtration vers des 25 cuves de stockage ; - dans chaque maison, des capteurs solaires connectés à un ballon d'eau chaude individuel et à un réseau de chaleur commun à un ensemble de maisons. Un échangeur peut être prévu afin d'évacuer l'excédant solaire vers le réseau de chaleur commun, permettant ainsi d'économiser du 30 combustible au niveau de la chaufferie commune ; - puits canadien, par exemple hydraulique, en entrée du système de ventilation ; - système de ventilation double flux avec l'ensemble des raccordements vers les bouches d'extraction ou d'insufflation ; batterie d'eau 35 chaude en sortie de la ventilation double flux ; - tableau électrique et domotique avec départ des différents circuits ; la partie informatique (domotique ou microprocesseur, automate) pourrait recevoir des informations d'un service extérieur tel qu'un service de météorologie. Ainsi, il serait possible d'anticiper le temps à venir : si le lendemain est prévue une journée très chaude, le système domotique peut être prévu pour tenir le bâtiment un peu frais en prévision ; - connexion du plancher chauffant à la platine hydraulique. Par ailleurs, grâce au module préfabriqué selon l'invention, qui peut être réalisé en série, on peut offrir la possibilité de prévoir, dès la construction du bâtiment, toutes les options que l'on peut envisager d'adjoindre à l'avenir (tels que des capteurs solaires, un puits canadien, un poêle chaudière à granulés, etc.). Il va de soi que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes 15 les variantes de réalisation. The fact of placing the module inside the house avoids in particular having to make orifices in the outer walls of the house, which would lead to a loss of watertightness and therefore degraded insulation. It should be noted that the presence of the module does not cause a loss of space in the house, because it concentrates all the circuits and management systems that would otherwise be distributed in different places inside the house and occupy in fine, more space. It is a question of federating all the elements ensuring in particular the functions of lighting, communication, heating and ventilation within a single system of management and supervision, to make communicate these elements usually completely autonomous and to manage all the possible interactions. As a result, the system must lead to a simplification of the installation and not just a juxtaposition of the elements. The invention is part of a more global approach of eco-responsible construction, energy saving, comfortable for the 20 occupants and perfectly inserted in its environment. For this purpose, it is possible to provide the following facilities: - double water network (drinking water / rainwater collected from the roof, after centralized treatment); - Departure of rainwater after a first filtration to storage tanks; - in each house, solar collectors connected to an individual hot water tank and a common heat network to a set of houses. An exchanger may be provided to evacuate the solar surplus to the common heat network, thus saving fuel at the boiler room; - Canadian well, for example hydraulic, at the entrance of the ventilation system; - double flow ventilation system with all connections to the extraction or insufflation vents; hot water tank 35 at the outlet of the double flow ventilation; - electrical panel and home automation with departure of the different circuits; the computer part (home automation or microprocessor, PLC) could receive information from an external service such as a meteorological service. Thus, it would be possible to anticipate the time to come: if the next day is scheduled a very hot day, the home automation system can be expected to keep the building a little cool in anticipation; - connection of the heating floor to the hydraulic plate. Moreover, thanks to the prefabricated module according to the invention, which can be produced in series, it is possible to provide the possibility of providing, as soon as the building is constructed, all the options that can be envisaged to be added in the future ( such as solar collectors, a Canadian well, a pellet boiler stove, etc.). It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that it encompasses all variants.

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Module préfabriqué destiné à être monté dans un bâtiment (1) tel qu'une maison, caractérisé en ce qu'il comprend une paroi latérale (13) définissant un volume intérieur sensiblement fermé, le module (12) contenant dans ce volume intérieur une pluralité de circuits appartenant au groupe comprenant les câbles électriques, les câbles ou fibres de télécommunication, les conduites d'eau, les conduites de chauffage et les conduits de ventilation, chacun de ces circuits ayant une première et une deuxième parties extrêmes débouchant à l'extérieur du module (12), la première partie extrême étant agencée pour pouvoir être raccordée, à l'extérieur du bâtiment (1), à un réseau individuel ou collectif correspondant, et la deuxième partie extrême étant agencée pour pouvoir être raccordée, à l'intérieur du bâtiment (1), au réseau intérieur correspondant du bâtiment (1). REVENDICATIONS1. Prefabricated module intended to be mounted in a building (1) such as a house, characterized in that it comprises a side wall (13) defining a substantially closed interior volume, the module (12) containing in this interior volume a plurality of circuits belonging to the group consisting of electric cables, telecommunication cables or fibers, water pipes, heating pipes and ventilation ducts, each of these circuits having first and second end portions opening outwards of the module (12), the first end part being arranged to be connected, outside the building (1), to a corresponding individual or collective network, and the second end part being arranged to be connected to the interior of the building (1), to the corresponding interior network of the building (1). 2. Module selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient en outre un dispositif (23) de gestion centralisée de l'ensemble des flux dans les différents circuits. 2. Module according to claim 1, characterized in that it further contains a device (23) for centralized management of all flows in the different circuits. 3. Module selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte une dalle (47) obturant l'extrémité inférieure du module, et à travers laquelle passent les circuits devant être raccordés à un réseau intérieur ou extérieur du bâtiment (1), la dalle (47) étant conçue pour assurer l'étanchéité à l'air et l'isolation thermique entre l'intérieur et l'extérieur du module (12). 3. Module according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a slab (47) closing the lower end of the module, and through which pass the circuits to be connected to an internal or external network of the building (1). ), the slab (47) being designed to provide airtightness and thermal insulation between the inside and the outside of the module (12). 4. Module selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte une ouverture (15) permettant l'entrée d'un opérateur dans le volume intérieur. 4. Module according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises an opening (15) allowing the entry of an operator into the interior volume. 5. Module selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la paroi latérale (13) est réalisée en un matériau adapté à la préfabrication du module (12), par exemple appartenant au groupe comprenant le bois, le Fermacell et le fibrociment. 35 5. Module according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side wall (13) is made of a material adapted to the prefabrication of the module (12), for example belonging to the group comprising wood, Fermacell and fibrocement. 35 6. Bâtiment tel qu'une maison, comportant une pluralité de réseaux intérieurs tels qu'un réseau électrique, un réseau de 25 30télécommunication, un réseau d'eau, un réseau de chauffage et/ou un réseau de ventilation, caractérisé en ce qu'il comprend un module (12) selon l'une des revendications 1 à 5, dont les circuits sont raccordés, par leur deuxième partie extrême, aux réseaux intérieurs correspondants du bâtiment (1). 6. A building, such as a house, comprising a plurality of interior networks such as an electrical network, a telecommunication network, a water network, a heating network and / or a ventilation network, characterized in that it comprises a module (12) according to one of claims 1 to 5, whose circuits are connected by their second end part to the corresponding interior networks of the building (1). 7. Bâtiment selon la revendication 6, caractérisé en ce que le module (12) est placé à l'intérieur du bâtiment (1). 7. Building according to claim 6, characterized in that the module (12) is placed inside the building (1). 8. Bâtiment selon la revendication 7, caractérisé en ce que le 10 module (12) s'étend sur sensiblement toute la hauteur du bâtiment (1). 8. Building according to claim 7, characterized in that the module (12) extends over substantially the entire height of the building (1). 9. Bâtiment selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend des zones de passage pour les réseaux intérieurs du bâtiment (1) ménagées dans le ou les planchers (2a, 2b), et en ce que les 15 deuxièmes parties extrêmes des circuits contenus dans le module (12) débouchent au niveau du ou des planchers. 9. Building according to one of claims 6 to 8, characterized in that it comprises passage zones for the interior networks of the building (1) formed in the floor or floors (2a, 2b), and in that the Second end portions of the circuits contained in the module (12) open at the floor or floors. 10. Bâtiment selon l'une des revendications 6 à 9, comprenant un module (12) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend une 20 pluralité de capteurs agencés sur les réseaux intérieurs du bâtiment (1) et reliés au dispositif (23) de gestion centralisée.5 10. Building according to one of claims 6 to 9, comprising a module (12) according to claim 2, characterized in that it comprises a plurality of sensors arranged on the internal networks of the building (1) and connected to the device (23) centralized management.5
FR0805533A 2008-10-07 2008-10-07 PREFABRICATED MODULE FOR MOUNTING IN A BUILDING AND BUILDING COMPRISING SUCH A MODULE Active FR2936828B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0805533A FR2936828B1 (en) 2008-10-07 2008-10-07 PREFABRICATED MODULE FOR MOUNTING IN A BUILDING AND BUILDING COMPRISING SUCH A MODULE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0805533A FR2936828B1 (en) 2008-10-07 2008-10-07 PREFABRICATED MODULE FOR MOUNTING IN A BUILDING AND BUILDING COMPRISING SUCH A MODULE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2936828A1 true FR2936828A1 (en) 2010-04-09
FR2936828B1 FR2936828B1 (en) 2016-12-30

Family

ID=40716969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0805533A Active FR2936828B1 (en) 2008-10-07 2008-10-07 PREFABRICATED MODULE FOR MOUNTING IN A BUILDING AND BUILDING COMPRISING SUCH A MODULE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2936828B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012076858A1 (en) * 2010-12-10 2012-06-14 Honeywell Technologies Sarl A vertical duct for building services like gas, water, electricity, said duct being accessible from the outside of the building
EP2722463A1 (en) * 2012-08-14 2014-04-23 Alvarx OY Building engineering module
GB2537375A (en) * 2015-04-13 2016-10-19 E-Riser Ltd Construction equipment and methods (Module)
CN107152149A (en) * 2016-03-02 2017-09-12 北新集团建材股份有限公司 A kind of clamping joist bag pipe-line system
CN107152148A (en) * 2016-03-02 2017-09-12 北新集团建材股份有限公司 A kind of bag pipe-line system
FR3110614A1 (en) * 2020-05-22 2021-11-26 Serge BERTONI ENCLOSED AREAS OF EASY MAINTENANCE AND PROCESS FOR ITS CONSTRUCTION

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3014382A1 (en) * 1980-04-15 1981-10-22 Domozell-Sanitärzellen GmbH, 5000 Köln Multiple inter-storey service duct installation - involves U or C=sectioned sheet metal housing with ducts through multiple floor holes
JPH0828798A (en) * 1994-07-14 1996-02-02 Ohbayashi Corp Unit type pipe space forming member
DE19918153A1 (en) * 1999-04-22 2000-11-09 Ludek Ruzicka Building module for plumbing supplies has each module fitted with all the required pipes and one storey high and fitted between connecting modules positioned into the connecting floors
DE19941831A1 (en) * 1999-09-02 2001-03-08 Wesner Fleischer Matthias Device for distributing energy media in building has prefabricated distribution module with connecting lines for different media connected to building connection line and distribution lines

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3014382A1 (en) * 1980-04-15 1981-10-22 Domozell-Sanitärzellen GmbH, 5000 Köln Multiple inter-storey service duct installation - involves U or C=sectioned sheet metal housing with ducts through multiple floor holes
JPH0828798A (en) * 1994-07-14 1996-02-02 Ohbayashi Corp Unit type pipe space forming member
DE19918153A1 (en) * 1999-04-22 2000-11-09 Ludek Ruzicka Building module for plumbing supplies has each module fitted with all the required pipes and one storey high and fitted between connecting modules positioned into the connecting floors
DE19941831A1 (en) * 1999-09-02 2001-03-08 Wesner Fleischer Matthias Device for distributing energy media in building has prefabricated distribution module with connecting lines for different media connected to building connection line and distribution lines

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012076858A1 (en) * 2010-12-10 2012-06-14 Honeywell Technologies Sarl A vertical duct for building services like gas, water, electricity, said duct being accessible from the outside of the building
EP2722463A1 (en) * 2012-08-14 2014-04-23 Alvarx OY Building engineering module
GB2537375A (en) * 2015-04-13 2016-10-19 E-Riser Ltd Construction equipment and methods (Module)
CN107152149A (en) * 2016-03-02 2017-09-12 北新集团建材股份有限公司 A kind of clamping joist bag pipe-line system
CN107152148A (en) * 2016-03-02 2017-09-12 北新集团建材股份有限公司 A kind of bag pipe-line system
FR3110614A1 (en) * 2020-05-22 2021-11-26 Serge BERTONI ENCLOSED AREAS OF EASY MAINTENANCE AND PROCESS FOR ITS CONSTRUCTION
FR3111365A1 (en) * 2020-05-22 2021-12-17 Serge BERTONI SHOWER TRAY

Also Published As

Publication number Publication date
FR2936828B1 (en) 2016-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2936828A1 (en) Rectangular parallelepiped prefabricated module for use in e.g. house, has set of circuits, where each circuit has two end parts that are connected to collective/individual network at exterior of building, and interior network, respectively
AU2015101968A4 (en) Mobile house utilising renewable energy
CN101963803B (en) Intelligent building integrated system
US11421416B2 (en) Prefabricated module for a building and construction method
EP3124884B1 (en) Decentralised air renewal and treatment system, and air renewal and treatment device for such a system
CN101821459A (en) Water economizer system for domestic installations and the like
CN211472805U (en) Underground pipe network rain and sewage mixed joint confluence sewage intelligent interception system
FR2952100A3 (en) Habitation e.g. movable recreational residence, structure, has collector connected to cold water network, and waste water recuperation tub connected to outlets of household equipments and sanitary apparatus inside structure
FR2962466A1 (en) Module for prefabricated structure with door or window of dwelling of old people, has opening formed in frame at end of interior strainer, where strainer bottom is located at end opposite opening
WO1999043992A1 (en) Modular, prefabricated and integrated device for heating and ventilating the premises of a building
CN212428209U (en) Self-contained electric power intelligent ecological public toilet
CN113187078A (en) Rainwater treatment device
EP0047982A1 (en) Device for commutation and repartition of air in an air conditioning system for a dwelling house
CN207706562U (en) A kind of extreme weather monitoring device protective device
FR2849912A1 (en) Heat transfer module for heat/water transfer station, has measurement chamber with measurement sensors for measuring functional parameter values of fluid and with support column mounted on infrastructure of module
CN219394177U (en) Ring main unit buried mounting structure
EP2853823B1 (en) Adjustable ventilation system
WO2007054986A1 (en) Modular structural system for the building of functional spaces by assembling a plurality of structural self-supporting modules
KR20130001026A (en) Rainwater reservoirs system
FR2941520A1 (en) Heating, ventilating, and air-conditioning installation for e.g. single-family house, has heat exchanger placed in blowing conduit upstream of another heat exchanger, and connected to heat source other than extracted air by coolant circuit
BG4173U1 (en) Intelligent mobile module integrating all the technical equipment ensuring the independent functioning of buildings and construction sites
FR2725011A1 (en) Domestic hot water heating installation
FR3055137B1 (en) ELECTRICAL AND FLUIDIC POWER SUPPLY MODULE
FR2917437A1 (en) Prefabricated frame structure for e.g. individual dwelling, has connecting elements formed in manner to permit testing and regulation of distribution, processing, production and recovery units at end of fabrication of structure
FR2870326A1 (en) Collective building e.g. public housing, heating, cooling and ventilation installation, has connections terminating in induction unit assigned to each apartment, and connections connected to main duct returning extracted air to heat pump

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16