GRILLE PAIN AVEC PANNEAU DE COMMANDE SUPERIEUR BREAD GRID WITH UPPER CONTROL PANEL
La présente invention concerne un grille-pain avec un panneau de commande supérieure. The present invention relates to a toaster with an upper control panel.
On connaît un grille-pain du type comprenant une chambre de cuisson dans laquelle sont disposés des moyens de grillage, une coque externe enveloppant la chambre de cuisson et comprenant une paroi supérieure dans laquelle est réalisée une ouverture de passage du pain, et un panneau de commande comportant au moins un bouton de commande manuelle permettant de commander l'alimentation électrique des moyens de grillage. Dans chaque grille-pain connu, le panneau de commande est disposé à la base de l'appareil. Or cette disposition n'est pas satisfaisante du point de vue ergonomie étant donné : cette position ne permet ni une lecture aisée des diverses informations se trouvant sur le panneau, ni un actionnement simple des divers boutons. La présente invention vise à réaliser un grille-pain ne 20 présentant pas les inconvénients précités. Selon l'invention, dans le grille-pain du type précité, le panneau de commande est disposé sur la coque, en périphérie de l'ouverture de passage du pain. De ce fait, le panneau de commande se trouve dans la 25 partie supérieure de l'appareil, ce qui rend beaucoup plus lisible les différentes informations qui y sont inscrites, et permet en outre de pouvoir orienter le panneau de commande selon toute orientation entre une orientation verticale (à l'extrémité supérieure d'une paroi latérale du 30 grille-pain) et une orientation horizontale (sur la paroi supérieure du grille pain), sans générer un encombrement supplémentaire ou une difficulté dans l'aspect esthétique de l'appareil. D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif et illustré dans les dessins mis en annexe dans lesquels : La figure 1 est une vue en perspective de trois quart d'un grille-pain conforme à la présente invention ; La figure 2 est une vue en perspective de profil du grille-pain de la figure 1, sans la paroi supérieure de la coque ; La figure 3 est une vue de dessus du grille-pain ; et La figure 4 est une vue en coupe selon la ligne A-A de la figure 3. A toaster is known of the type comprising a cooking chamber in which roasting means are arranged, an outer shell enveloping the cooking chamber and comprising an upper wall in which a bread opening opening is made, and a cooking panel. control comprising at least one manual control button for controlling the power supply of the roasting means. In each known toaster, the control panel is disposed at the base of the apparatus. However this provision is not satisfactory from the point of view ergonomics given: this position allows neither easy reading of the various information on the panel, nor a simple operation of the various buttons. The present invention aims to provide a toaster not having the aforementioned drawbacks. According to the invention, in the toaster of the aforementioned type, the control panel is disposed on the shell, at the periphery of the opening for the passage of bread. As a result, the control panel is located in the upper part of the apparatus, which makes the various information listed thereon much more legible, and furthermore makes it possible to orient the control panel in any orientation between a vertical orientation (at the upper end of a side wall of the toaster) and a horizontal orientation (on the top wall of the toaster), without generating additional space or difficulty in the aesthetic appearance of the apparatus . Other features and advantages of the present invention will appear in the description of an embodiment given by way of non-limiting example and illustrated in the appended drawings in which: FIG. 1 is a three quarter perspective view a toaster according to the present invention; Figure 2 is a perspective profile view of the toaster of Figure 1, without the upper wall of the shell; Figure 3 is a top view of the toaster; and FIG. 4 is a sectional view along the line A-A of FIG. 3.
Un grille-pain 1 comprend une chambre de cuisson 2 permettant de griller du pain, et une coque externe 3 enveloppant la chambre de cuisson 2. Classiquement, la chambre de cuisson 2 comprend un chariot porte-pain 4 qui est monté coulissant verticalement dans la chambre entre une position basse de grillage et une position haute d'éjection du pain. Au chariot porte-pain 4 est solidarisée une poignée de commande 5 qui est accessible de l'extérieur et qui permet le déplacement du chariot 4 par un utilisateur. Plus précisément, la poignée de commande 5 est formée par deux manettes contiguës, l'une 5a pour la surélévation du chariot afin de faciliter la récupération du pain, l'autre 5b pour sa descente afin qu'il atteigne sa position basse. La chambre de cuisson 2 comprend également des grilles de centrage 6 qui sont disposés longitudinalement de part et d'autre du chariot 4, qui s'étendent verticalement. Chaque grille de centrage 6 est mobile entre une position verticale (comme illustré à la figure 4) qui correspond à la position haute du chariot 4, et une position inclinée qui correspond à la position basse du chariot 4 et dans laquelle l'extrémité supérieure des deux grilles de centrage 6 pince le pain reposant dans le chariot 4. La chambre de cuisson 2 comprend en outre des moyens de grillage 7 qui permettent de griller le pain disposé dans le chariot 4 et centré par les grilles de centrage 6. Ces moyens de grillage 7 sont disposés longitudinalement de part et d'autre du chariot 4 et s'étendent verticalement. Dans le présent mode de réalisation, chaque grille de centrage 6 est situé entre le chariot 4 et un moyen de grillage 7. Ici, chaque moyen de grillage 7 est formé par une plaque de mica 7 sur la surface interne de laquelle est disposée une résistance électrique (surface faisant face au chariot 4). Dans le présent mode de réalisation, la chambre de cuisson 2 est délimitée par une paroi de fond 8 (formée ici par un tiroir de récupération des miettes), deux parois latérales longitudinales 9 le long desquelles s'étendent les moyens de grillage 7, deux parois latérales transversales 10 et une paroi supérieure 12 qui comporte une ouverture 13 pour le passage du pain. L'une des deux parois latérales transversales 10 comprend deux fentes 11a, 11b pour le passage de la poignée de commande 5 du chariot 4 (une première 11a dirigée vers le haut pour la manette de surélévation 5a, et une seconde 11b dirigée vers le bas pour la manette de descente 5b). La coque 3 comprend classiquement une paroi de fond 14, deux parois latérales longitudinales 15, deux parois latérales transversales 16 dont l'une comprend une fente 17 pour le passage de la poignée de commande 5 du chariot 4, et une paroi supérieure 18 qui comporte une ouverture d'accès 19 pour le passage du pain. Le grille-pain 1 comprend classiquement un panneau de commande 20 qui comporte au moins un bouton de commande manuelle permettant de commander l'alimentation électrique des moyens de grillage 7. Dans le présent mode de réalisation, il y a quatre boutons de commande manuelle : un premier 21 pour le réglage de l'intensité du grillage, un second 22 pour l'arrêt de l'alimentation des moyens de grillage 7, un troisième 23 correspondant à une programmation pour une décongélation, et un quatrième 24 correspondant à une programmation pour un maintien au chaud. Le premier bouton 21 est un bouton rotatif permettant une alimentation électrique constante des moyens de grillage 7, associée à une minuterie. Les trois autres boutons 22, 23, 24 sont des boutons poussoirs. Le panneau de commande 20 comprend également une carte électronique de contrôle 25 qui est située derrière la coque 3 et qui est reliée aux moyens de grillage 7 et à chaque bouton de commande 21, 22, 23, 24. Ici, chaque bouton de commande 21, 22, 23, 24 est monté sur la carte électronique de contrôle 25. Conformément à la présente invention, le panneau de commande 20 est disposé sur la coque 3, en périphérie de l'ouverture d'accès 19. Une disposition du panneau de commande 20 en partie haute du grille-pain 1 améliore la visibilité des informations portées par le panneau 20 (l'utilisateur n'ayant plus à se pencher pour s'assurer que le bon bouton de commande a été actionné, ou que la puissance de chauffe correspond à son souhait) et facilite également la manipulation des boutons. A toaster 1 comprises a cooking chamber 2 for grilling bread, and an outer shell 3 enveloping the cooking chamber 2. Conventionally, the cooking chamber 2 comprises a bread carriage 4 which is slidably mounted vertically in the oven. chamber between a low toasting position and a high ejection position of the bread. At the bread carrier 4 is secured a control handle 5 which is accessible from the outside and which allows the movement of the carriage 4 by a user. More specifically, the control handle 5 is formed by two adjoining levers, one 5a for the elevation of the carriage to facilitate the recovery of the bread, the other 5b for its descent so that it reaches its low position. The cooking chamber 2 also comprises centering grids 6 which are arranged longitudinally on either side of the carriage 4, which extend vertically. Each centering grid 6 is movable between a vertical position (as illustrated in FIG. 4) which corresponds to the high position of the carriage 4, and an inclined position corresponding to the low position of the carriage 4 and in which the upper end of the two centering grids 6 pinch the bread resting in the carriage 4. The cooking chamber 2 further comprises toasting means 7 which make it possible to grill the bread arranged in the carriage 4 and centered by the centering grids 6. These means of mesh 7 are arranged longitudinally on either side of the carriage 4 and extend vertically. In the present embodiment, each centering grid 6 is located between the carriage 4 and a roasting means 7. Here, each roasting means 7 is formed by a mica plate 7 on the inner surface of which is disposed a resistor electric (surface facing the carriage 4). In the present embodiment, the cooking chamber 2 is delimited by a bottom wall 8 (here formed by a crumb recovery drawer), two longitudinal side walls 9 along which the roasting means 7 extend, two transverse lateral walls 10 and an upper wall 12 which has an opening 13 for the passage of the bread. One of the two transverse lateral walls 10 comprises two slots 11a, 11b for the passage of the control handle 5 of the carriage 4 (a first 11a directed upwards for the raising lever 5a, and a second 11b directed downwards for the downhill joystick 5b). The shell 3 conventionally comprises a bottom wall 14, two longitudinal side walls 15, two transverse side walls 16, one of which comprises a slot 17 for the passage of the control handle 5 of the carriage 4, and an upper wall 18 which comprises an access opening 19 for the passage of the bread. The toaster 1 conventionally comprises a control panel 20 which comprises at least one manual control button for controlling the power supply of the roasting means 7. In the present embodiment, there are four manual control buttons: a first 21 for adjusting the intensity of the roasting, a second 22 for stopping the supply of the roasting means 7, a third 23 corresponding to a programming for defrosting, and a fourth 24 corresponding to a programming for keeping warm. The first button 21 is a rotary knob for a constant power supply of the roasting means 7, associated with a timer. The other three buttons 22, 23, 24 are push buttons. The control panel 20 also comprises an electronic control card 25 which is located behind the shell 3 and which is connected to the toasting means 7 and to each control button 21, 22, 23, 24. Here, each control button 21 , 22, 23, 24 is mounted on the electronic control board 25. In accordance with the present invention, the control panel 20 is disposed on the shell 3, at the periphery of the access opening 19. control 20 in the upper part of the toaster 1 improves the visibility of the information carried by the panel 20 (the user no longer has to bend over to make sure that the right control button has been actuated, or that the power of heating corresponds to his wish) and also facilitates the manipulation of the buttons.
De façon plus précise, le panneau de commande 20 est disposé au niveau de la jonction de la paroi supérieure 18 avec l'une des deux parois longitudinales 15 (en l'occurrence, au milieu de cette jonction). Cette disposition du panneau de commande 20 en façade longitudinale permet d'améliorer l'ergonomie du grille-pain 1 du fait que l'utilisateur, face à la paroi latérale longitudinale 15 portant le panneau de commande 20, peut à la fois, prendre instantanément connaissance des informations et manipuler très facilement le pain (tant pour le disposer sur le chariot 4 que pour l'en retirer), ce qui serait beaucoup plus délicat si le panneau de commande 20 était en façade transversale. Comme on peut le voir à la figure 1, le panneau de commande 20 est monté sur la paroi supérieure 18 de la coque 3, au milieu du côté adjacente avec l'une des deux parois latérales longitudinales 15. Ici, l'inclinaison de la paroi supérieure 18 au niveau du panneau de commande 20 (et donc l'inclinaison du panneau de commande 20) est d'environ 30°. Une inclinaison inférieure à 45° par rapport à l'horizontale permet, d'une part, d'améliorer la visibilité des informations portées par le panneau 20, et, d'autre part, d'appuyer aisément sur les boutons poussoirs 22, 23, 24 sans craindre de déplacer le grille- pain 1 par inadvertance. Dans le présent exemple, étant donné que la carte électronique de contrôle 25 qui comporte des composants électroniques dont un micro-contrôleur, est située à proximité immédiate des boutons de commande manuelle 21, 22, 23, 24, afin d'éviter toute surchauffe de la carte 25, le panneau de commande 20 est isolé thermiquement de la chambre de cuisson 2. En effet, la périphérie de l'ouverture d'accès 19 (au plus haut du grille-pain 1) est l'endroit le plus chaud de l'appareil et n'est pas naturellement pas préconisé pour y disposer le panneau de commande 20 (contrairement à la base du grille-pain où règne une température plus modérée). Ici, cette isolation est réalisée par deux moyens : d'une part, par les parois internes 9,10 qui délimitent la chambre de cuisson 2, et, d'autre part, par un espace de refroidissement 26 dans le quel circule un flux d'air, cet espace 26 étant situé entre la chambre de cuisson 2 et le panneau de commande 20. Afin de permettre la circulation du flux d'air, comme on peut le voir à la figure 4, dans le présent exemple, la paroi de fond 14 de la coque 3 comprend des orifices d'entrée d'air 27 débouchant dans l'espace de refroidissement 26, et la partie supérieure du grille-pain 1 comprend des orifices d'évacuation d'air 28 débouchant également dans l'espace de refroidissement 26. Ici, comme on peut le voir à la figure 3, l'appareil 1 ne comporte qu'un seul orifice d'évacuation 28 qui est formé par la rainure périphérique séparant l'extrémité supérieure des parois latérales internes 9, 10 qui délimitent la chambre de cuisson 2 de la paroi supérieure 18 de la coque 3. L'invention n'est pas limitée au présent mode de réalisation. Ainsi, le nombre de boutons de commande manuelle pourrait être différent. Egalement, le panneau de commande pourrait se trouver sur un côté de la paroi supérieure adjacent à une paroi latérale transversale ou bien à l'extrémité supérieure d'une paroi latérale (longitudinale ou transversale). De plus, le panneau pourrait avoir une inclinaison variant entre la direction horizontale (typiquement quand il est supporté par la paroi supérieure) et la direction verticale (typiquement quand il est supporté par une paroi latérale. De préférence, l'inclinaison du panneau de commande est comprise entre 30 et 45° par rapport à l'horizontale. La carte électronique de contrôle pourrait également être éloignée des boutons de commande manuelle afin de ne pas être soumis à la haute température régnant dans la partie supérieure de l'appareil. De plus concernant l'isolation thermique du panneau de commande, il serait possible d'utiliser seul l'un ou l'autre des deux moyens présentés. Il serait également possible d'utiliser un autre moyen d'isolation tel que la disposition d'une plaque en un matériau thermiquement isolant entre la chambre de cuisson et le panneau de commande, soit seul, soit en combinaison avec au moins l'un des deux moyens présentés. More specifically, the control panel 20 is disposed at the junction of the upper wall 18 with one of the two longitudinal walls 15 (in this case, in the middle of this junction). This arrangement of the control panel 20 on the longitudinal front makes it possible to improve the ergonomics of the toaster 1 because the user, facing the longitudinal side wall 15 carrying the control panel 20, can at once take instantaneous action. knowledge of the information and very easily handle the bread (both to arrange it on the carriage 4 than to remove it), which would be much more difficult if the control panel 20 was transverse facade. As can be seen in Figure 1, the control panel 20 is mounted on the upper wall 18 of the shell 3, in the middle of the side adjacent to one of the two longitudinal side walls 15. Here, the inclination of the upper wall 18 at the control panel 20 (and thus the inclination of the control panel 20) is about 30 °. An inclination less than 45 ° with respect to the horizontal makes it possible, on the one hand, to improve the visibility of the information carried by the panel 20, and, on the other hand, to easily press the pushbuttons 22, 23 , 24 without fear of moving the toaster 1 inadvertently. In the present example, since the electronic control card 25 which comprises electronic components including a microcontroller, is located in the immediate vicinity of the manual control buttons 21, 22, 23, 24, in order to avoid any overheating of the card 25, the control panel 20 is thermally insulated from the cooking chamber 2. Indeed, the periphery of the access opening 19 (at the top of the toaster 1) is the hottest place of the device and is not naturally not recommended to have the control panel 20 (unlike the base of the toaster where reigns a more moderate temperature). Here, this insulation is achieved by two means: on the one hand, by the inner walls 9,10 which delimit the cooking chamber 2, and, on the other hand, by a cooling space 26 in which circulates a flow of water. air, this space 26 being located between the cooking chamber 2 and the control panel 20. In order to allow the circulation of the air flow, as can be seen in FIG. 4, in the present example, the wall of bottom 14 of the shell 3 comprises air inlet openings 27 opening into the cooling space 26, and the upper part of the toaster 1 comprises air discharge openings 28 also opening into the space 26. Here, as can be seen in FIG. 3, the apparatus 1 comprises only one discharge orifice 28 which is formed by the peripheral groove separating the upper end of the internal lateral walls 9, 10. which delimit the cooking chamber 2 of the upper wall 18 of the shell 3. The invention is not limited to the present embodiment. Thus, the number of manual control buttons could be different. Also, the control panel could be on one side of the upper wall adjacent a transverse side wall or at the upper end of a side wall (longitudinal or transverse). In addition, the panel could have an inclination varying between the horizontal direction (typically when it is supported by the top wall) and the vertical direction (typically when supported by a side wall.) Preferably, the tilt of the control panel The electronic control board could also be away from the manual control buttons so that it does not have to be subjected to the high temperature in the upper part of the unit. concerning the thermal insulation of the control panel, it would be possible to use alone one or the other of the two means presented.It would also be possible to use another means of insulation such as the arrangement of a plate in a thermally insulating material between the cooking chamber and the control panel, either alone or in combination with at least one of the two presented means.