FR2934347A1

FR2934347A1 - Flexible gas sealed pipe i.e. metallic pipe, for use with e.g. gas cooker, has inner tube covered by braid of metallic wires, and winding formed of tape, where winding is applied around braid and below transparent flexible plastic sheath

Info

Publication number: FR2934347A1
Application number: FR0854982A
Authority: FR
Inventors: Dimitri Dutat
Original assignee: Boa AG
Current assignee: Boa AG
Priority date: 2008-07-22
Filing date: 2008-07-22
Publication date: 2010-01-29
Anticipated expiration: 2028-07-22
Also published as: FR2934347B1

Abstract

The pipe (100) has a sealed, flexible and metallic inner tube covered by a braid (120) of metallic wires (121, 122) providing resistance to mechanical forces exerted on the inner tube. The braid is covered by an external sheath (140), and is provided with connections at two ends, where the sheath is made of transparent flexible plastic material. A winding is formed of a helical marking tape (130) to mark a defined nature i.e. color, and is applied around the braid and below the sheath. The metallic wires are made of stainless steel. An independent claim is also included for a method for fabricating a flexible gas sealed pipe.

Description

1 1

Domaine de l'invention La présente invention concerne un tuyau flexible étanche aux gaz, composé d'un tube intérieur métallique, souple, étanche, couvert par une tresse de fils métalliques assurant la tenue aux efforts mécani- ques exercés sur le tube intérieur, tresse elle-même couverte par une gaine extérieure en matière plastique souple transparente et muni de raccords aux deux extrémités. Etat de la technique On connaît de multiples tuyaux flexibles étanches aux gaz et notamment un tuyau, tous composés d'un tube intérieur métallique, souple, étanche, couvert par une tresse de fils métalliques assurant la te-nue aux efforts mécaniques exercés sur le tube intérieur ; la tresse elle-même est couverte par une gaine extérieure en matière plastique souple transparente et munis de raccords aux deux extrémités. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a gas-tight flexible hose, consisting of a metal inner tube, flexible, waterproof, covered by a braid of metal son ensuring resistance to the mechanical forces exerted on the inner tube, braid it is covered by an outer sheath of transparent flexible plastic and provided with connections at both ends. STATE OF THE ART There are multiple flexible gastight hoses and in particular a hose, all composed of a flexible, sealed metal inner tube covered by a braid of metal wires ensuring the mechanical forces exerted on the tube. inside; the braid itself is covered by a transparent flexible plastic outer sheath and provided with connections at both ends.

On connaît en particulier un tuyau du type défini ci-dessus dont la gaine extérieure en matière plastique souple, transparente, extrudée sur le sous-ensemble comprenant la tresse, reçoit par co-extrusion une bande opaque, alignée le long du tuyau et qui permet un marquage. Mais ce marquage a l'inconvénient de ne pas pouvoir être identifié claire- ment dans de nombreuses conditions de présentation du tuyau sur les lieux de vente.. En effet, un tel tuyau flexible est conditionné sous un emballage en général en carton et partiellement en un film de matière plastique transparente. L'emballage en carton comporte des fenêtres laissant apparaître une partie du tuyau mais non sa totalité. Suivant l'orientation en rotation du tuyau, replié dans l'emballage, le marquage est difficile-ment apparent, ce qui constitue un inconvénient pour l'acheteur. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un tuyau flexible étanche aux gaz, dit tuyau métallique, formé d'un tube intérieur métallique souple étanche, couvert d'une tresse de fils métalliques et per-mettant de recevoir un marquage, visible quel que soit le mode d'emballage et de conditionnement du tuyau flexible pour sa présentation sur un lieu de vente, même si le tuyau n'est visible que très partiellement à travers l'emballage. In particular, a pipe of the type defined above is known, the outer sheath of flexible plastic material, transparent, extruded on the subassembly comprising the braid, receives by coextrusion an opaque strip, aligned along the pipe and which allows a marking. But this marking has the disadvantage of not being able to be clearly identified in many conditions of presentation of the pipe at the point of sale. Indeed, such a flexible hose is packaged under a packaging generally made of cardboard and partially a transparent plastic film. The cardboard packaging has windows revealing part of the pipe but not all of it. Depending on the rotational orientation of the pipe, folded in the package, the marking is difficult-apparent, which is a disadvantage for the buyer. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a gastight flexible pipe, called a metal pipe, formed of a flexible inner flexible metal tube, covered with a braid of metal wires and capable of receiving a marking. , visible regardless of how the hose is wrapped and packaged for presentation at a point of sale, even if the hose is only partially visible through the packaging.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet, la présente invention concerne un tuyau flexible étanche aux gaz du type défini ci-dessus caractérisé en ce qu'il comprend un enroulement formé d'au moins un ruban hélicoïdal de marquage, de DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the present invention relates to a gas-tight flexible hose of the type defined above characterized in that it comprises a winding formed of at least one helical marking ribbon,

2 2

nature définie, appliqué autour de la tresse et sous la gaine extérieure en matière plastique transparente. Grâce au marquage constitué par le ruban à enroulement hélicoïdal, le marquage sera toujours visible. Réciproquement, comme le marquage est visible quelle que soit l'orientation en rotation du tuyau dans son emballage, aucun impératif particulier ne s'impose au positionnement du tuyau dans son emballage, en général une boîte en carton, plus ou moins fermée, comportant des fenêtres et l'ensemble étant couvert par un film éventuellement rétracté. defined nature, applied around the braid and under the outer sheath of transparent plastic material. Thanks to the marking constituted by the ribbon with helical winding, the marking will always be visible. Conversely, as the marking is visible regardless of the rotational orientation of the pipe in its packaging, no particular need is imposed on the positioning of the pipe in its packaging, usually a cardboard box, more or less closed, including windows and the whole being covered by a possibly retracted film.

Suivant une caractéristique avantageuse, le marquage est réalisé par des rubans de couleurs différentes en fonction des caractéristiques techniques du tuyau. Le marquage selon l'invention permet égale-ment de fournir des informations plus poussées par la combinaison de plusieurs rubans de marquage. According to an advantageous characteristic, the marking is made by ribbons of different colors depending on the technical characteristics of the pipe. The marking according to the invention also makes it possible to provide further information by the combination of several marking tapes.

Ce marquage est totalement visible de l'extérieur quelle que soit la position du tuyau de gaz dans l'emballage et l'explication du code utilisé pour le marquage peut être imprimée sur l'emballage. Le procédé de fabrication du tuyau étanche selon l'invention est tout aussi simple que celui des tuyaux traditionnels au prix seulement d'une étape supplémentaire, celle de la mise en place du ou des rubans à enroulement hélicoïdal autour de la tresse, sous la gaine en matière plastique transparente. Ce marquage du tuyau a également l'avantage de laisser la tresse entourant le tuyau intérieur étanche, clairement visible de façon à 25 permettre à l'utilisateur de constater la qualité de la tresse. Selon l'invention, le procédé de fabrication de ce tuyau flexible étanche aux gaz est caractérisé en ce qu' - on réalise le tube intérieur métallique étanche souple, - on entoure ce tube intérieur d'une tresse de fils métalliques, 30 - on réalise en continu un enroulement hélicoïdal d'un ou de plusieurs rubans de marquage suivant des pas déterminés autour de la tresse métallique, - on sectionne des longueurs du sous-ensemble ainsi réalisé, - on fixe un raccord aux extrémités des longueurs ainsi coupées, 35 - on réalise une gaine en matière plastique souple, transparente sur la longueur de l'ébauche entre les raccords aux deux extrémités. This marking is totally visible from the outside whatever the position of the gas pipe in the packaging and the explanation of the code used for the marking can be printed on the packaging. The method of manufacturing the sealed pipe according to the invention is just as simple as that of traditional pipes at the price of only one additional step, that of the introduction of the winding ribbon or tapes around the braid, under the sheath transparent plastic material. This marking of the pipe also has the advantage of leaving the braid surrounding the sealed inner pipe, clearly visible so as to allow the user to ascertain the quality of the braid. According to the invention, the manufacturing method of this flexible gas-tight hose is characterized in that - the flexible sealed metal inner tube is made - this inner tube is surrounded by a braid of metal wires, - continuously a helical winding of one or more marking ribbons in steps determined around the metal braid, - is cut lengths of the subset thus produced, - a connection is fixed to the ends of the lengths thus cut, 35 - a flexible plastic sheath is made transparent over the length of the blank between the connections at both ends.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation d'un tuyau à gaz représenté dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de côté d'un segment de tuyau à gaz selon l'invention, - la figure 2 est une coupe axiale du segment de tuyau à gaz de la figure 1, - la figure 3 montre un tuyau à gaz avec ses raccords, - les figures 4A, 4B montrent deux étapes du procédé de fabrication du tuyau à gaz selon l'invention : * la figure 4A montre l'enroulement du ruban de marquage autour de la tresse sur le tube intérieur, * la figure 4B montre la mise en place de la gaine transparente sur-15 moulée sur l'ébauche de tuyau selon la figure 4A. Description d'un mode de l'invention de l'invention Selon les figures 1 et 2, l'invention concerne un tuyau flexible 100, étanche au gaz destiné à raccorder des appareils domestiques fonctionnant au gaz tels qu'une gazinière, un four ou un appareil de 20 chauffage. Ce tuyau se compose d'un tube intérieur 110 métallique, souple, étanche, formé par exemple par l'enroulement d'un ruban hélicoïdal 111 avec des ondulations assurant sa souplesse. Le ruban est soudé sur lui-même d'une spire à l'autre. Le tube intérieur 110 métallique est 25 couvert par une tresse 120 de fils métalliques qui assure la tenue mécanique du tube intérieur 110 aux efforts auxquels il est soumis par le gaz sous pression. La tresse 120 est composée de groupes de plusieurs fils métalliques 121, 122, par exemple en acier inox. Les fils ou groupes de fils métalliques sont tressés avec des pas opposés. 30 Un ruban hélicoïdal de marquage 130 de nature déterminée est enroulé en hélice autour de la tresse 120. Le ruban 130 peut lui-même être doublé ou croisé avec un autre ruban ou groupe de rubans de marquage enroulés suivant un pas ou un sens différent. Ce ruban ou ces ru-bans sont de préférence en une matière plastique souple et leur nature 35 sert au marquage du tuyau par notamment la couleur, les combinaisons de couleurs ou le type d'enroulement hélicoïdal simple ou multiple. Enfin, le sous-ensemble ainsi constitué par le tube intérieur métallique 110, la tresse 120 de fils métalliques et le ou les rubans de marquage 130 est en- 3 Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of an embodiment of a gas pipe shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a side view of a segment 2 is an axial section of the gas pipe segment of FIG. 1; FIG. 3 shows a gas pipe with its connections; FIGS. 4A and 4B show two stages. The method of manufacturing the gas pipe according to the invention: FIG. 4A shows the winding of the marking tape around the braid on the inner tube; FIG. 4B shows the placement of the transparent sheath on molded on the pipe blank according to Figure 4A. DESCRIPTION OF A MODE OF THE INVENTION OF THE INVENTION According to FIGS. 1 and 2, the invention relates to a flexible gas-tight hose 100 intended to connect domestic appliances operating on gas, such as a gas stove, oven or a heating apparatus. This pipe consists of a metal tube 110 flexible, waterproof, formed for example by the winding of a helical ribbon 111 with corrugations ensuring its flexibility. The ribbon is welded on itself from one turn to another. The inner metal tube 110 is covered by a braid 120 of wires which provides the mechanical strength of the inner tube 110 to the forces to which it is subjected by the gas under pressure. The braid 120 is composed of groups of several metal wires 121, 122, for example stainless steel. Threads or groups of wires are braided with opposite pitches. A helical marking ribbon 130 of a particular nature is helically wrapped around the braid 120. The ribbon 130 may itself be doubled or crossed with another ribbon or group of marking ribbons wound in a different pitch or direction. This ribbon or these ribs are preferably made of a flexible plastic material and their nature serves to mark the pipe by, for example, the color, the color combinations or the type of single or multiple helical winding. Finally, the subassembly thus constituted by the metal inner tube 110, the braid 120 of metal wires and the marking tape or tapes 130 is in fact

4 4

touré d'une gaine extérieure 140 en matière plastique transparente laissant voir à la fois la tresse métallique et le ou les rubans de marquage. Dans l'exemple présenté à la figure 1, le ruban de marquage a un pas égal à celui du tressage mais cette disposition n'est pas indispensable. Elle peut être intéressante dans certains cas. Un pas différent peut être envisagé ou encore, comme indiqué ci-dessus, un croisement de rubans. La gaine transparente 140 laisse apparaître, comme le montre la vue de côté de la figure 1, le ruban de marquage 130 ainsi que la tresse 120. Les spires du tube intérieur 110 sont également visibles à tra- m vers la tresse 120 mais non représentées à la figure 1 pour ne pas compliquer le dessin. La figure 3 montre une vue d'ensemble du tuyau flexible 100 avec ses raccords 150, 151 aux deux extrémités. Le tuyau étanche au gaz décrit ci-dessus se fabrique de la 15 manière suivante selon un procédé d'abord continu puis, discontinu figures 4A, 4B). Après avoir réalisé le tube intérieur métallique 110 par l'enroulement hélicoïdal d'un ruban 111 et son soudage spire à spire, on munit en continu ce tube 110 fabriqué en continu, d'une tresse métalli- 20 que 120 ayant les caractéristiques mécaniques permettant au tube intérieur de résister aux efforts mécaniques exercés par la pression du gaz dans le tube et les mouvements ou déformations auxquels le tuyau peut être soumis lors de son installation ou une fois installé (opération non représentée).turned by an outer sheath 140 of transparent plastic material showing both the metal braid and the marking tape or ribbons. In the example shown in Figure 1, the marking tape has a pitch equal to that of braiding but this provision is not essential. It can be interesting in some cases. A different step can be considered or, as indicated above, a cross of ribbons. The transparent sheath 140 shows, as shown in the side view of FIG. 1, the marking tape 130 and the braid 120. The turns of the inner tube 110 are also visible through the braid 120 but not shown. in Figure 1 to avoid complicating the drawing. Figure 3 shows an overview of the hose 100 with its connectors 150, 151 at both ends. The gas-tight pipe described above is manufactured in the following manner by a continuous first and then a discontinuous process (FIGS. 4A, 4B). After having made the inner metal tube 110 by the helical winding of a ribbon 111 and its spiral turn welding, this continuous tube 110 is continuously provided with a metallic braid 120 having the mechanical characteristics enabling the inner tube to withstand the mechanical forces exerted by the gas pressure in the tube and the movements or deformations to which the pipe may be subjected during installation or once installed (operation not shown).

25 Selon l'étape suivante de fabrication (figure 4A) autour de l'ébauche de tuyau étanche composée du tube intérieur 110 métallique et de sa tresse 120 de fils métalliques, on enroule un ruban de marquage 130 selon un enroulement hélicoïdal d'un pas déterminé qui peut être identique au pas de certains fils de la tresse ou différent de celui-ci.According to the next manufacturing step (FIG. 4A) around the leakproof pipe blank made of the inner metal tube 110 and its metallic wire braid 120, a marking tape 130 is wound in a helical winding of one step. determined that may be identical to the pitch of some son of the braid or different from it.

30 Cet enroulement est réalisé à partir d'un touret tournant autour de l'ébauche défilant suivant un mouvement rectiligne de la droite vers la gauche. A la figure 4A, on a représenté l'enroulement d'un seul ru-ban de marquage 130. Toutefois, cet enroulement peut consister à enrou- 35 ler plusieurs rubans de marquage en fonction du code ou de l'information que doit représenter le marquage avec un ou plusieurs rubans hélicoïdaux de couleurs ou de combinaisons de couleurs déterminées. Au cours de l'étape de procédé suivante (figure 4B), après avoir sectionné l'ensemble tubulaire formé selon l'étape de la figure 4A en segments de longueur correspondant aux tuyaux étanches à réaliser, (par exemple des segments de longueur de 50 cm jusqu'à 2 mètres pour le 5 marché domestique et de longueur quelconque pour le marché tertiaire et industriel, on munit les deux extrémités des segments d'un raccord 150, 151 (figure 3) selon une opération connue, non représentée. Puis, sur les ébauches de tuyau munies de leurs raccords, on extrude une gaine extérieure transparente 140, par surmoulage. Cette gaine transparente 140 peut elle-même intégrer une bande marquage (non représentée), exté- rieure, réalisée par surmoulage, par une injection à deux composants. Cette bande extérieure longitudinale peut recevoir le marquage imposé par la réglementation. Ensuite, le tuyau flexible terminé est conditionné dans un 15 emballage totalement transparent ou un emballage en forme de boîte avec des fenêtres, l'ensemble étant couvert d'un film transparent. Le marquage réalisé selon l'invention apparaît ainsi à travers les fenêtres quelle que soit la disposition du tuyau flexible dans l'emballage. 20 This winding is made from a drum turning around the blank scrolling in a rectilinear motion from right to left. In FIG. 4A, the winding of a single marking strip 130 is shown. However, this winding may consist in winding up a plurality of marking tapes depending on the code or the information to be represented by the signal. marking with one or more helical ribbons of specified colors or color combinations. During the next process step (FIG. 4B), after having cut the tubular assembly formed according to the step of FIG. 4A into segments of length corresponding to the sealed pipes to be produced, (for example segments of length 50.degree. cm up to 2 meters for the domestic market and of any length for the tertiary and industrial market, it is provided at both ends of the segments of a connection 150, 151 (Figure 3) according to a known operation, not shown. on the pipe blanks provided with their connections, a transparent outer sheath 140 is extruded by overmoulding.This transparent sheath 140 may itself incorporate a marking strip (not shown), which is produced by overmoulding, by an injection molding. This longitudinal outer band may receive the marking required by the regulations, after which the finished flexible hose is packaged in a completely transparent packaging or a tube. box-shaped packaging with windows, the whole being covered with a transparent film. The marking produced according to the invention thus appears through the windows regardless of the arrangement of the flexible pipe in the package. 20

Claims

1) Gas-tight flexible hose, consisting of a metal tube, flexible, sealed, covered by a braid of metal son ensuring resistance to the mechanical forces exerted on the inner tube, braid itself covered by an outer sheath transparent flexible plastics material having connections at both ends, characterized in that it comprises a winding formed of at least one helical marking ribbon (130) of defined nature, applied around the braid (120) and under the outer sheath (140) of transparent plastics material. 2. Gas-tight pipe according to claim 1, characterized in that it comprises several windings of helical ribbons (130) wound in different steps. 3) A method of manufacturing a gas-tight pipe according to claims 1 and 2, characterized in that the flexible inner flexible metal inner tube (110) is formed, the inner tube (110) is surrounded by a braid of metal wires (120), at least one helical winding of one or more marking ribbons (130) is carried out continuously in determined steps, around the metal braid (120); sectioned lengths of subsets thus made, - one attaches connectors (150, 151) to the ends of the lengths thus cut a connection, - is made a sheath (140) of flexible plastic material, transparent over the length of the roughing between the fittings. 30