FR2933993A1

FR2933993A1 - Protection hole forming casing for e.g. electrical apparatus or installation, has baffle plate whose peripheral force rib is in vertical alignment with peripheral wall of enclosure, and sealing rid displaced relative to peripheral wall

Info

Publication number: FR2933993A1
Application number: FR0854885A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Fournie
Original assignee: Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA
Current assignee: Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA
Priority date: 2008-07-18
Filing date: 2008-07-18
Publication date: 2010-01-22
Anticipated expiration: 2028-07-18
Also published as: FR2933993B1

Abstract

The casing has an enclosure (1) with an upper opening (2), and a baffle plate for covering the enclosure to close the opening. The enclosure includes a peripheral wall (3) whose upper edge (33) has a contact surface perpendicular to the wall. A peripheral force rib of the baffle plate cooperates in support with the contact surface and is in vertical alignment with the wall. A sealing rid placed near the peripheral force rib cooperates with an adjacent zone of the contact surface in a sealed manner and is displaced with respect to the wall.

Description

Boite formant un regard de protection d'un appareil . Box forming a protective look of a device.

La présente invention concerne une boite apte à être enterrée pour former un regard de protection d'un appareil ou d'une installation technique, notamment électrique, de télécommunication ou de gestion d'un fluide The present invention relates to a box that can be buried to form a protective look of a device or a technical installation, particularly electrical, telecommunication or management of a fluid

L'invention se rapporte plus précisément aux moyens de fermeture d'une telle boite comportant une enceinte, qui a traditionnellement la forme d'un cadre, pourvue d'une ouverture supérieure, et d'un tampon adapté à recouvrir l'enceinte pour fermer l'ouverture. The invention relates more specifically to the closure means of such a box comprising an enclosure, which has traditionally the shape of a frame, provided with an upper opening, and a buffer adapted to cover the enclosure to close the opening.

Dans les boites de ce type, l'enceinte et le tampon doivent entre autres réaliser les deux fonctions suivantes : assurer une tenue mécanique de l'ensemble, notamment sous l'influence de charges s'appuyant sur la boite, et assurer une étanchéité de l'assemblage empêchant l'intrusion de terre, d'eau ou d'autres matières indésirables à l'intérieur de la boite. In boxes of this type, the enclosure and the buffer must, among other things, perform the following two functions: to ensure a mechanical strength of the assembly, in particular under the influence of loads resting on the box, and to ensure a seal of the assembly prevents the intrusion of earth, water or other undesirable matter inside the box.

Dans les boites connues de ce type, ces deux fonctions sont assurées par une unique forme ou structure du tampon, ce qui limite significativement les performances de la boite dans chacune des fonctions évoquées précédemment. Les performances de tenue mécanique et d'étanchéité correspondent alors à un compromis qui limite les possibilités d'utilisation d'une telle boite et n'empêche pas suffisamment les aléas de fonctionnement. In the known boxes of this type, these two functions are provided by a single form or structure of the buffer, which significantly limits the performance of the box in each of the functions mentioned above. The performance of mechanical strength and sealing then correspond to a compromise that limits the possibilities of use of such a box and does not sufficiently prevent operational hazards.

Le but de la présente invention est de pallier les inconvénients précédents en proposant une boite conçue pour ne transiger sur aucune performance en termes de tenue mécanique et d'étanchéité. The object of the present invention is to overcome the above drawbacks by proposing a box designed to compromise on any performance in terms of mechanical strength and tightness.

A cet effet, l'invention a pour objet une boite apte à être enterrée pour former un regard de protection d'un appareil ou d'une installation technique, notamment électrique, de télécommunication ou de gestion d'un fluide, comportant une enceinte pourvue d'une ouverture supérieure, un tampon adapté à recouvrir l'enceinte pour fermer l'ouverture, caractérisée en ce que l'enceinte comporte une paroi périphérique dont un bord adjacent - 2 For this purpose, the subject of the invention is a box that can be buried in order to form a protective look of an apparatus or a technical installation, particularly electrical, telecommunication or fluid management, comprising a chamber provided with an upper opening, a buffer adapted to cover the enclosure to close the opening, characterized in that the enclosure comprises a peripheral wall, an adjacent edge - 2

au tampon comporte une surface d'appui périphérique sensiblement perpendiculaire à la paroi périphérique, sur laquelle une nervure de force périphérique du tampon coopère en appui, sensiblement à l'aplomb de la paroi périphérique, tandis qu'une nervure d'étanchéité périphérique du tampon, prévue à proximité de la nervure de force, coopère de manière étanche avec une zone adjacente de la surface de contact, décalée par rapport à la paroi périphérique de l'enceinte. the buffer comprises a peripheral support surface substantially perpendicular to the peripheral wall, on which a peripheral force rib of the buffer cooperates in abutment, substantially perpendicular to the peripheral wall, while a peripheral sealing rib of the buffer , provided near the force rib, cooperates sealingly with an adjacent area of the contact surface, offset from the peripheral wall of the enclosure.

De cette manière, les fonctions de reprise d'effort et d'étanchéité sont 10 assurées par des parties distinctes de la boite et sont parfaitement découplées. In this way, the force-recovery and sealing functions are provided by separate parts of the box and are perfectly decoupled.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention : According to other advantageous features of the invention:

15 - le tampon comporte une paroi de fermeture sensiblement plane, à la périphérie de laquelle s'étendent les nervures de force et d'étanchéité dans une direction sensiblement perpendiculaire au plan de la paroi de fermeture, The buffer comprises a substantially plane closure wall, at the periphery of which the force and sealing ribs extend in a direction substantially perpendicular to the plane of the closure wall,

- les nervures de force et d'étanchéité sont situées à la périphérie du 20 tampon, la nervure de force étant disposée vers le bord extérieur du tampon par rapport à la nervure d'étanchéité, the force and sealing ribs are located at the periphery of the pad, the force rib being disposed towards the outer edge of the pad with respect to the sealing rib,

- le bord libre de la nervure d'étanchéité pénètre dans une rainure périphérique correspondante prévue sur la surface de contact de l'enceinte, - le bord libre de la nervure d'étanchéité coopère en contact avec un joint d'étanchéité logé dans une rainure périphérique de la surface de contact de l'enceinte, 30 - le joint d'étanchéité est enfoncé de manière non affleurante dans la rainure de la surface de contact, - le tampon comporte une collerette périphérique formant un prolongement de la paroi de fermeture, sur laquelle une nervure de cloisonnement 35 périphérique du bord supérieur de l'enceinte coopère en contact, 25 - 3 - The free edge of the sealing rib enters a corresponding peripheral groove provided on the contact surface of the enclosure, - the free edge of the sealing rib cooperates in contact with a seal housed in a groove peripheral of the contact surface of the enclosure, - the seal is pressed non-flush in the groove of the contact surface, - the buffer comprises a peripheral collar forming an extension of the closure wall, on which a partitioning rib 35 peripheral to the upper edge of the enclosure cooperates in contact, 25 - 3

- la nervure de cloisonnement périphérique est sensiblement perpendiculaire à la surface de contact de l'enceinte, - la nervure de cloisonnement périphérique est située vers l'extérieur de l'enceinte, par rapport à la paroi périphérique. - The peripheral partitioning rib is substantially perpendicular to the contact surface of the enclosure, - the peripheral partitioning rib is located towards the outside of the enclosure, relative to the peripheral wall.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et à la lumière des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente une vue en perspective d'une enceinte d'une boite destinée à former un regard selon l'invention, - la figure 2 représente une vue en perspective partielle d'une zone de 15 l'enceinte de la figure 1, illustrant une coupe au travers de l'enceinte, - la figure 3 représente une vue en perspective partielle d'un tampon de fermeture d'une enceinte selon la figure 1, illustrant une coupe au travers du tampon, - la figure 4 représente une vue en perspective du tampon de fermeture de la figure 1, dans une position retournée, et The invention will be better understood on reading the following description and in the light of the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a perspective view of an enclosure of a box for forming a look according to the FIG. 2 shows a partial perspective view of an area of the chamber of FIG. 1, illustrating a section through the enclosure, FIG. 3 represents a partial perspective view of a buffer. FIG. 4 is a perspective view of the closure stamp of FIG. 1, in an upside-down position, and

- les figures 5 et 6 représentent l'assemblage de l'enceinte de la figure 1, 25 surmontée du tampon de fermeture, dans deux modes de réalisation de l'invention dans lesquels l'enceinte est respectivement dépourvue et pourvue d'un joint d'étanchéité. FIGS. 5 and 6 show the assembly of the enclosure of FIG. 1, surmounted by the closure buffer, in two embodiments of the invention in which the enclosure is respectively free and provided with a seal of FIG. sealing.

Une boite destinée à être enterrée pour former un regard comprend une 30 enceinte 1 ayant la forme générale d'un cadre, tel que représenté à la figure 1. L'enceinte 1 est située en partie supérieure de la boite. L'enceinte définit dans sa partie supérieure une ouverture 2 donnant accès à un passage vers l'intérieur de la boite. L'enceinte est délimitée par une paroi périphérique 3, surmontée d'une collerette 31 s'étendant perpendiculairement à la paroi 35 périphérique 3 vers l'extérieur de la boite. Comme cela est visible à la figure 20 2933993 -4 A box intended to be buried to form a view comprises a chamber 1 having the general shape of a frame, as shown in FIG. 1. The enclosure 1 is located in the upper part of the box. The enclosure defines in its upper part an opening 2 giving access to a passage towards the inside of the box. The enclosure is delimited by a peripheral wall 3, surmounted by a flange 31 extending perpendicularly to the peripheral wall 3 towards the outside of the box. As can be seen in Figure 20 2933993 -4

2, la collerette 31 déborde non seulement extérieurement mais également intérieurement, c'est à dire dans l'espace interne de la boite, par rapport à la paroi périphérique 3. La boite est pourvue sur les faces extérieures de sa paroi périphérique 3 d'une série de nervures 32 de rigidification et de 5 renfort. 2, the flange 31 protrudes not only externally but also internally, that is to say in the internal space of the box, with respect to the peripheral wall 3. The box is provided on the outer faces of its peripheral wall 3 of a series of ribs 32 for stiffening and reinforcing.

Comme illustré aux figures 3 et 4, la boite comprend également un tampon 4 de fermeture de l'ouverture supérieure 2 de l'enceinte 1. Le tampon 4 a un contour général dont la forme épouse la forme périphérique de l'enceinte 10 1. Le tampon comporte une paroi de fermeture 5 renforcée par un réseau de nervures 41 de rigidification et de renfort s'entrecroisant sur la face inférieure du tampon, dirigée vers l'enceinte à coiffer. As illustrated in Figures 3 and 4, the box also comprises a buffer 4 for closing the upper opening 2 of the chamber 1. The buffer 4 has a general outline whose shape matches the peripheral shape of the chamber 10 1. The buffer comprises a closure wall 5 reinforced by a network of ribs 41 stiffening and reinforcement intersecting on the underside of the buffer, directed towards the enclosure to be capped.

Selon l'invention, le bord supérieur 33 de la paroi périphérique 3 de l'enceinte 1 comporte une surface de contact 34 perpendiculaire à la paroi périphérique 3 de l'enceinte 1. Cette surface de contact est sensiblement horizontale. La surface de contact 34 est formée d'une partie de la collerette 31 débordant dans l'espace interne de l'enceinte 1. According to the invention, the upper edge 33 of the peripheral wall 3 of the enclosure 1 comprises a contact surface 34 perpendicular to the peripheral wall 3 of the enclosure 1. This contact surface is substantially horizontal. The contact surface 34 is formed of a portion of the flange 31 projecting into the internal space of the enclosure 1.

Le tampon 4 est quant à lui pourvu d'une nervure de force 6 périphérique s'étendant perpendiculairement au plan de la paroi de fermeture 5. Le bord libre de la nervure de force 6 coopère en appui sur la surface de contact 34 de l'enceinte. L'enceinte 1 et le tampon 4 sont conformés de sorte que la nervure de force 6 est disposée à l'aplomb de la paroi périphérique 3, c'est- à-dire dans son alignement vertical, de manière à former un empilement structurel concentrant la totalité des efforts que transmet le tampon à l'enceinte dans la direction verticale. La nervure de force 6 a une épaisseur voisine de celle de la paroi latérale 3, de manière à supporter des efforts de compression équivalents. The buffer 4 is provided with a peripheral force rib 6 extending perpendicular to the plane of the closure wall 5. The free edge of the force rib 6 cooperates in bearing on the contact surface 34 of the pregnant. The chamber 1 and the buffer 4 are shaped so that the force rib 6 is disposed in line with the peripheral wall 3, that is to say in its vertical alignment, so as to form a concentrating structural stack. the total of the forces that the buffer transmits to the enclosure in the vertical direction. The force rib 6 has a thickness close to that of the side wall 3, so as to withstand equivalent compressive forces.

Le tampon 4 comporte également une nervure d'étanchéité 7 périphérique s'étendant perpendiculairement au plan de la paroi de fermeture 5 et longeant intérieurement la nervure de force 6. La nervure d'étanchéité 7 coopère de manière étanche avec une zone 35 de la surface de contact 34. The buffer 4 also comprises a peripheral sealing rib 7 extending perpendicularly to the plane of the closure wall 5 and internally lining the force rib 6. The sealing rib 7 cooperates sealingly with a zone 35 of the surface contact 34.

Cette dernière zone 35 est située sur la partie de la collerette 31 débordant 2933993 -5 This last zone 35 is located on the part of the flange 31 overhanging 2933993 -5

intérieurement dans l'enceinte 1, en porte-à-faux par rapport à la paroi périphérique 3, c'est-à-dire décalée intérieurement par rapport à cette dernière. internally in the chamber 1, cantilevered relative to the peripheral wall 3, that is to say shifted internally relative thereto.

5 Selon un premier mode de réalisation de l'invention, illustré à la figure 5, le bord libre de la nervure d'étanchéité 7 pénètre dans une rainure périphérique prévue sur la zone 35 de la surface d'appui 34. L'emboitement de la nervure d'étanchéité 7 dans la rainure de l'enceinte 1 crée ainsi une chicane s'opposant efficacement à la pénétration de particules (poussières, 10 salissures) dans l'enceinte 1. According to a first embodiment of the invention, illustrated in FIG. 5, the free edge of the sealing rib 7 penetrates into a peripheral groove provided on the zone 35 of the bearing surface 34. the sealing rib 7 in the groove of the chamber 1 thus creates a baffle effectively opposing the penetration of particles (dust, dirt) into the chamber 1.

Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, illustré à la figure 6, le bord libre de la nervure d'étanchéité 7 coopère en contact avec un joint d'étanchéité, par exemple un joint torique 8 logé dans une rainure 15 périphérique de la surface de contact 34. Le joint d'étanchéité 8 peut être intégralement noyé dans la rainure, c'est-à-dire enfoncé de manière non affleurante par rapport à la surface de contact 34. De cette façon, le joint 8 est protégé de tout choc ou glissement du tampon 4 susceptible de le détériorer. Le contact réalisé entre la nervure d'étanchéité 7 et le joint 8 20 assure une étanchéité à l'eau. On remarque que l'assemblage du tampon 4 sur l'enceinte 1 met en contrainte directe la nervure de force 6 sur la surface de contact 34. La nervure de force 6 constitue une sorte d'entretoise entre la surface de contact 34 de l'enceinte 1 et la paroi de fermeture 5 du tampon 4. Cet agencement permet de maîtriser 25 parfaitement, par le principe d'une chaîne de cotes, le jeu ou (la contrainte) nécessaire entre le bord libre de la nervure d'étanchéité 7 et la surface de contact. On assure ainsi que le bord libre de la nervure d'étanchéité 7 n'appuie pas exagérément sur le joint 8, ce qui garantit son efficacité et sa longévité. 30 Les deux modes de réalisation précédents peuvent être combinés : on peut en effet prévoir un joint torique au fond de la rainure, celle-ci étant suffisamment profonde pour accueillir une partie de la nervure d'étanchéité, ménageant en plus un chemin en chicane. L'étanchéité est alors assurée 35 vis-à-vis des poussières, des salissures et de l'eau. 2933993 -6 According to a second embodiment of the invention, illustrated in FIG. 6, the free edge of the sealing rib 7 cooperates in contact with a seal, for example an O-ring 8 housed in a peripheral groove 15 the contact surface 34. The seal 8 may be integrally embedded in the groove, that is to say recessed non-flush with respect to the contact surface 34. In this way, the seal 8 is protected any shock or sliding of the buffer 4 may deteriorate. The contact made between the sealing rib 7 and the gasket 8 ensures a watertightness. Note that the assembly of the buffer 4 on the chamber 1 directly puts the force rib 6 on the contact surface 34. The force rib 6 constitutes a kind of spacer between the contact surface 34 of the 1 and the closure wall 5 of the buffer 4. This arrangement makes it possible to perfectly control, by the principle of a chain of dimensions, the necessary clearance or (stress) between the free edge of the sealing rib 7 and the contact surface. This ensures that the free edge of the sealing rib 7 does not overly support the seal 8, which guarantees its effectiveness and longevity. The two preceding embodiments can be combined: it is possible to provide an O-ring at the bottom of the groove, the latter being deep enough to accommodate a portion of the sealing rib, also providing a baffle path. The seal is then provided against dust, dirt and water. 2933993 -6

En outre, le tampon 4 peut comporter une collerette périphérique 9 formant un prolongement de la paroi de fermeture 5, sur laquelle une nervure de cloisonnement 10 périphérique issue de la surface de contact 34 de 5 l'enceinte 1 coopère en contact. La nervure de cloisonnement 10 périphérique est orientée perpendiculairement à la surface d'appui 34 de l'enceinte 1. Ce coiffage de la collerette périphérique 9 sur la nervure de cloisonnement 10 constitue un rempart contre l'intrusion de gros éléments présents à l'extérieur de l'enceinte 1 (terre, cailloux etc.). 10 In addition, the pad 4 may comprise a peripheral flange 9 forming an extension of the closure wall 5, on which a peripheral partition rib 10 issuing from the contact surface 34 of the enclosure 1 cooperates in contact. The peripheral partition rib is oriented perpendicularly to the bearing surface 34 of the enclosure 1. This capping of the peripheral collar 9 on the partition rib 10 constitutes a bulwark against the intrusion of large elements present outside. enclosure 1 (earth, pebbles etc.). 10

Claims

REVENDICATIONS1. Box capable of being buried to form a protection eye of a device or a technical installation, in particular electrical, telecommunication or fluid management, comprising an enclosure (1) provided with an upper opening (2) , a buffer (4) adapted to cover the enclosure (1) to close the opening (2), characterized in that the enclosure (1) comprises a peripheral wall (3) whose upper edge (33) comprises a peripheral contact surface (34) substantially perpendicular to the peripheral wall (3), on which a peripheral force rib (6) of the buffer (4) engages in abutment, substantially perpendicular to the peripheral wall (3), while that a peripheral sealing rib (7) of the buffer (4), provided near the force rib (6), cooperates sealingly with an adjacent zone (35) of the contact surface (34), offset relative to the peripheral wall (3) of the enclosure (1).

2. Box according to claim 1, characterized in that the buffer (4) comprises a substantially planar closure wall (5), on the periphery of which extend the force ribs (6) and sealing ribs (7). in a direction substantially perpendicular to the plane of the closing wall (5).

3. Box according to claim 1 or 2, characterized in that the force ribs (6) and the sealing ribs (7) are situated at the periphery of the buffer (4), the force rib (6) being arranged towards the outer edge of the buffer (4) with respect to the sealing rib (7).

Box according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the free edge of the sealing rib (7) penetrates into a corresponding peripheral groove provided on the contact surface (34) of the enclosure ( 1).

5. Box according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the free edge of the sealing rib (7) cooperates in contact with a 2933993 -8 seal (8) housed in a peripheral groove the contact surface (34) of the enclosure (1).

6. Box according to claim 5, characterized in that the seal 5 (8) is depressed non-flush in the groove of the contact surface (34).

Box according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the buffer (4) comprises a peripheral collar (9) forming an extension of the closing wall (5), on which a partition rib ( 10) device of the upper edge (33) of the enclosure (1) cooperates in contact.

8. Box according to claim 7, characterized in that the peripheral partitioning rib (10) is substantially perpendicular to the contact surface (34) of the enclosure (1).

9. Box according to claim 8, characterized in that the partitioning rib (10) peripheral is located towards the outside of the enclosure (1), 20 relative to the peripheral wall (3).