FR2931747A1 - Ensemble d'habillage interieur lumineux avec cache, porte et vehicule automobile correspondants. - Google Patents
Ensemble d'habillage interieur lumineux avec cache, porte et vehicule automobile correspondants. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2931747A1 FR2931747A1 FR0853548A FR0853548A FR2931747A1 FR 2931747 A1 FR2931747 A1 FR 2931747A1 FR 0853548 A FR0853548 A FR 0853548A FR 0853548 A FR0853548 A FR 0853548A FR 2931747 A1 FR2931747 A1 FR 2931747A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wall
- lighting device
- assembly according
- light
- motor vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 6
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims description 4
- 239000002313 adhesive film Substances 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 4
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 3
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 3
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
- B60R13/0237—Side or rear panels
- B60R13/0243—Doors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
- B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
- B60Q3/217—Doors, e.g. door sills; Steps
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
- B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
- B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
- B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
- B60R2013/0287—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners integrating other functions or accessories
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
Abstract
Cet ensemble d'habillage intérieur lumineux (1 ), notamment pour véhicule automobile, comporte : - une première paroi (2) en un matériau laissant passer la lumière, cette première paroi (2) présentant une face externe (3) destinée à être visible depuis l'habitacle (4) du véhicule automobile ; et - un dispositif d'éclairage (6) disposé du côté opposé à la face externe visible (3) de ladite première paroi (2) de manière à rétro-éclairer cette première paroi (2). L'ensemble d'habillage est caractérisé en ce que ladite première paroi (2) comprend une partie (7) laissant passer la lumière, située au droit du dispositif d'éclairage (6), et l'ensemble d'habillage (1) comprend un élément au moins partiellement opaque (8) situé entre ladite partie (7) de la première paroi (2) et le dispositif d'éclairage (6) de manière à bloquer une partie de la lumière issue du dispositif d'éclairage (6).
Description
Ensemble d'habillage intérieur lumineux avec cache, porte et véhicule automobile correspondants La présente invention concerne un ensemble d'habillage intérieur lumineux, notamment pour véhicule automobile, comportant une première paroi en un matériau laissant passer la lumière, cette première paroi présentant une face externe destinée à être visible depuis l'habitacle du véhicule automobile, et un dispositif d'éclairage disposé du côté opposé à la face externe visible de ladite première paroi de manière à rétro-éclairer cette première paroi. Un tel ensemble d'habillage est connu du document WO 2007/003663 Al.
Cet ensemble d'habillage connu présente un canal dans lequel est agencé un guide de lumière permettant d'éclairer l'habitacle d'un véhicule. Plus précisément, le guide de lumière se trouve dans un recoin du canal et est caché à la vue par un rebord, ledit rebord servant en même temps de support pour un couvercle translucide ou transparent. Ce couvercle comble une ouverture pratiquée dans le canal et la lumière émise par le guide de lumière quitte le canal en passant à travers le couvercle transparent ou translucide. Il apparaît donc que dans l'ensemble d'habillage selon le document WO 2007/003663 A1, le rebord a une double fonction : d'un côté, il sert à cacher le guide de lumière à la vue, et d'un autre côté, il sert de support au couvercle translucide. Le rebord doit donc répondre à deux exigences différentes. Ainsi, ce rebord n'est donc ni une solution optimale comme cache du guide de lumière, puisqu'il doit en même temps servir de support, ni optimal comme support, puisqu'il doit en même temps servir de cache. Un but de l'invention est donc de proposer un ensemble d'habillage intérieur lumineux où ces deux fonctions û de cache et de support û sont chacune assurée de meilleure façon. Selon la présente invention, ce but est atteint par un ensemble d'habillage intérieur lumineux du type précité, caractérisé en ce que ladite première paroi comprend une partie laissant passer la lumière, située au droit du dispositif d'éclairage, et l'ensemble d'habillage comprend un élément au moins partiellement opaque situé entre ladite partie de la première paroi et le dispositif d'éclairage de manière à bloquer une partie de la lumière issue du dispositif d'éclairage.
L'élément au moins partiellement opaque peut être entièrement conçu pour optimiser le blocage ou simplement l'atténuation de la lumière. En effet, il ne doit pas en même temps remplir d'autres tâches telles que de supporter une extrémité de la paroi en matériau translucide ou poreux.
De cette manière, l'élément au moins partiellement opaque peut prendre une forme qui optimise le blocage ou l'atténuation désiré d'une partie de la lumière, sans devoir faire de concession. Par exemple, avec l'invention, l'élément au moins partiellement opaque peut être mince et léger, ce qui n'est pas le cas du rebord connu du document WO 2007/003663 Al. En effet, ledit rebord connu doit être suffisamment épais et robuste pour pouvoir supporter le couvercle transparent. Suivant des modes particuliers de l'invention, l'ensemble d'habillage selon l'invention comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - l'élément est totalement opaque ; - l'élément est formé par une couche, notamment une couche de peinture, appliquée sur la face interne de ladite partie de la première paroi ; - l'élément est formé par un film adhésif appliqué sur la face interne de ladite partie de la première paroi ; - l'élément est formé par une pièce rapportée sur la face interne de ladite partie de la première paroi ; - l'élément est formé par une partie d'une pièce adjacente au dispositif d'éclairage ; - le dispositif d'éclairage comprend un guide de lumière ; - le guide de lumière est apte à envoyer la lumière selon une direction principale sensiblement parallèle à ladite première paroi grâce à des textures optiques créant des perturbations optiques ; - l'ensemble d'habillage comprend des moyens de réflexion pour réfléchir la lumière issue du dispositif d'éclairage en direction de ladite première paroi ; - lesdits moyens de réflexion comprennent une surface réfléchissante agencée en regard de ladite première paroi ; et - la surface réfléchissante est la surface interne d'une deuxième paroi de l'ensemble d'habillage, la première et la deuxième paroi formant ensemble un espace clos. L'invention a également pour objet une porte de véhicule automobile comprenant un ensemble d'habillage tel que décrit ci-dessus, ainsi qu'un véhicule automobile comprenant un ensemble d'habillage tel que décrit ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un ensemble d'habillage selon l'invention, avec un élément opaque sous forme d'extension d'une pièce ; et - la figure 2 est une vue en détail d'un mode de réalisation alternatif de l'élément opaque. La figure 1 illustre un exemple de réalisation d'un ensemble d'habillage intérieur lumineux selon l'invention. Cet ensemble d'habillage 1 comprend une première paroi 2, une deuxième paroi 12 et un dispositif d'éclairage 6 situé entre les deux parois 2 et 12. Les références 4 et 5 désignent respectivement l'habitacle et l'extérieur du véhicule.
La première paroi 2 est visible depuis l'habitacle 4 lorsque l'ensemble d'habillage 1 est par exemple intégré dans la porte d'un véhicule automobile. La paroi 2 est réalisée en un matériau laissant passer la lumière, par exemple en matériau transparent, translucide ou poreux. La paroi 2 a une face externe 3, c'est-à-dire située à l'extérieur de l'ensemble d'habillage 1. La première paroi 2 peut être recouverte d'un revêtement extérieur poreux. Ce revêtement dispose donc de pores laissant passer la lumière. Il convient de noter que ce revêtement est facultatif et peut être omis. La deuxième paroi 12 est disposée en regard de la première paroi 2. Ensemble, les parois 2 et 12 délimitent un espace clos 13 dans lequel est disposé le dispositif d'éclairage 6. Plus précisément, le dispositif d'éclairage 6 comprend un guide de lumière tubulaire et une source lumineuse telle qu'une diode électroluminescente (Light Emitting Diode, LED). La lumière produite par la source est acheminée par le guide de lumière tubulaire 6 vers l'espace clos 13. La lumière quitte le guide de lumière 6 de façon latérale, grâce à des textures optiques telles que des aspérités créant des perturbations optiques, ces textures optiques étant réalisées dans la surface interne du guide de lumière 6. De cette façon, la lumière quitte le guide de lumière 6 de façon privilégiée selon une direction principale A, cette direction A étant essentiellement parallèle à la première paroi 2. La lumière qui quitte le guide de lumière 6 entre dans l'espace clos 13 et est réfléchie par une surface interne 11 de la deuxième paroi 12 en direction de la première paroi 2. A cet effet, la surface interne 11 de la deuxième paroi 12 dispose de propriétés réfléchissantes obtenues par exemple par une couche de peinture réfléchissante (ou tout autre type de revêtement réfléchissant) déposée sur la surface 11.
Après la réflexion, la lumière quitte l'espace clos 13 à travers la paroi 2 pour atteindre l'habitacle 4. Un élément entièrement opaque 8, dénommé cache, est disposé entre le guide de lumière 6 et la paroi 2 pour bloquer une partie de la lumière émise par le guide de lumière 6. Ce cache 8 évite qu'une zone de surbrillance soit visible depuis l'habitacle 4. Ainsi, aucune lumière ne traverse la partie 7 de la paroi 2 située au droit du guide de lumière 6. Cela empêche la formation d'une ligne de surbrillance désagréable à ce niveau de la paroi 2, ce qui pourrait se produire en l'absence du cache 8 du fait que la partie 7 est susceptible de laisser passer la lumière.
En variante, l'élément 8 peut être partiellement opaque, c'est-à-dire qu'il ne fait qu'atténuer la lumière au lieu de la bloquer entièrement. Dans cette variante, une première fraction de la lumière incidente sur l'élément 8 est bloquée par celui-ci, tandis qu'une deuxième fraction de la lumière traverse l'élément 8 et atteint la partie 7 de la paroi 2.
Dans l'exemple de la figure 1, le cache 8 est réalisé sous forme d'une partie terminale courbe d'une pièce adjacente 10. Néanmoins, l'élément opaque 8 peut prendre d'autres formes, tant qu'il empêche la lumière émise par le guide de lumière 6 en direction de la partie 7 de la paroi 2 d'atteindre cette partie 7, ou, au moins, tant qu'il réduit la quantité de lumière qui atteint cette partie 7. Dans ce contexte, la figure 2 montre un mode de réalisation alternatif du cache 8. Dans l'exemple de la figure 2, le cache se présente sous forme d'une couche opaque 8 appliquée sur la face interne 9 de la partie 7 de la paroi 2. La couche 8 peut correspondre à une couche de peinture ou bien à un film adhésif. En présence d'une telle couche 8, l'élément adjacent 10 qui porte le guide de lumière 6 est dépourvu de la partie terminale représentée sur la figure 1. De façon alternative non représentée, l'élément opaque 8 peut aussi être une pièce rapportée sur la surface interne 9 de la partie 7 de la paroi 2. Le fait de prévoir localement un élément opaque au droit du guide de lumière évite que le guide de lumière soit visible de l'intérieur à travers la paroi translucide ou poreuse sous forme d'une zone de surbrillance longiforme.
Claims (1)
- REVENDICATIONS1.- Ensemble d'habillage intérieur lumineux (1), notamment pour véhicule automobile, comportant : - une première paroi (2) en un matériau laissant passer la lumière, cette première paroi (2) présentant une face externe (3) destinée à être visible depuis l'habitacle (4) du véhicule automobile ; et - un dispositif d'éclairage (6) disposé du côté opposé à la face externe visible (3) de ladite première paroi (2) de manière à rétro-éclairer cette première paroi (2); caractérisé en ce que ladite première paroi (2) comprend une partie (7) laissant passer la lumière, située au droit du dispositif d'éclairage (6), et l'ensemble d'habillage (1) comprend un élément au moins partiellement opaque (8) situé entre ladite partie (7) de la première paroi (2) et le dispositif d'éclairage de manière à bloquer une partie de la lumière issue du dispositif d'éclairage (6).2.- Ensemble d'habillage selon la revendication 1, dans lequel l'élément (8) est totalement opaque.3.- Ensemble d'habillage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément (8) est formé par une couche, notamment une couche de peinture, appliquée sur la face interne (9) de ladite partie (7) de la première paroi (2).4.- Ensemble d'habillage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément (8) est formé par un film adhésif appliqué sur la face interne (9) de ladite partie (7) de la première paroi (2).5.- Ensemble d'habillage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément (8) est formé par une pièce rapportée sur la face interne (9) de ladite partie (7) de la première paroi (2).256.- Ensemble d'habillage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément (8) est formé par une partie d'une pièce (10) adjacente au dispositif d'éclairage (6).7.- Ensemble d'habillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif d'éclairage comprend un guide de lumière (6).8.- Ensemble d'habillage selon la revendication 7, dans lequel le guide de lumière (6) est apte à envoyer la lumière selon une direction principale (A) sensiblement parallèle à ladite première paroi (2) grâce à des textures optiques créant des perturbations optiques.9.- Ensemble d'habillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble d'habillage (1) comprend des moyens de réflexion pour réfléchir la lumière issue du dispositif d'éclairage (6) en direction de ladite première paroi (2).10.- Ensemble d'habillage selon la revendication 9, dans lequel lesdits moyens de réflexion comprennent une surface réfléchissante (11) agencée en regard de ladite première paroi (2).11.- Ensemble d'habillage selon la revendication 10, dans lequel la surface réfléchissante (11) est la surface interne d'une deuxième paroi (12) de l'ensemble d'habillage, la première (2) et la deuxième (12) paroi formant ensemble un espace clos (13).12.- Porte de véhicule automobile comprenant un ensemble d'habillage selon l'une quelconque des revendications précédentes.13.- Véhicule automobile comprenant un ensemble d'habillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.30
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0853548A FR2931747B1 (fr) | 2008-05-29 | 2008-05-29 | Ensemble d'habillage interieur lumineux avec cache, porte et vehicule automobile correspondants. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0853548A FR2931747B1 (fr) | 2008-05-29 | 2008-05-29 | Ensemble d'habillage interieur lumineux avec cache, porte et vehicule automobile correspondants. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2931747A1 true FR2931747A1 (fr) | 2009-12-04 |
| FR2931747B1 FR2931747B1 (fr) | 2010-08-20 |
Family
ID=40110969
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0853548A Active FR2931747B1 (fr) | 2008-05-29 | 2008-05-29 | Ensemble d'habillage interieur lumineux avec cache, porte et vehicule automobile correspondants. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2931747B1 (fr) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2422876A1 (es) * | 2013-06-05 | 2013-09-16 | Seat, S.A. | Dispositivo de iluminación para un vehículo |
| WO2021037704A1 (fr) * | 2019-08-26 | 2021-03-04 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Pièce d'habillage intérieur comprenant un guide de lumière pour un véhicule automobile |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2877896A1 (fr) * | 2004-11-16 | 2006-05-19 | Cera | Element de garnissage de vehicule automobile comprenant un medaillon retroeclaire |
| WO2007003663A1 (fr) * | 2005-07-05 | 2007-01-11 | Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. | Element de revetement interieur pour vehicule automobile, vehicule automobile et procede de fabrication de l'element de revetement |
| DE102006017960A1 (de) * | 2006-04-13 | 2007-10-25 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Inneneinrichtung für ein Kraftfahrzeug |
-
2008
- 2008-05-29 FR FR0853548A patent/FR2931747B1/fr active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2877896A1 (fr) * | 2004-11-16 | 2006-05-19 | Cera | Element de garnissage de vehicule automobile comprenant un medaillon retroeclaire |
| WO2007003663A1 (fr) * | 2005-07-05 | 2007-01-11 | Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. | Element de revetement interieur pour vehicule automobile, vehicule automobile et procede de fabrication de l'element de revetement |
| DE102006017960A1 (de) * | 2006-04-13 | 2007-10-25 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Inneneinrichtung für ein Kraftfahrzeug |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2422876A1 (es) * | 2013-06-05 | 2013-09-16 | Seat, S.A. | Dispositivo de iluminación para un vehículo |
| WO2021037704A1 (fr) * | 2019-08-26 | 2021-03-04 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Pièce d'habillage intérieur comprenant un guide de lumière pour un véhicule automobile |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2931747B1 (fr) | 2010-08-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2510277B1 (fr) | Lanterne ou feu de position pour feu de vehicule automobile | |
| FR2930917A1 (fr) | Panneau de garnissage de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire de facon nette | |
| FR2582778A1 (fr) | Phare a eclairage non eblouissant, du type a lentille ou a projection, pour vehicule | |
| EP2303637B1 (fr) | Elément d'habillage intérieur lumineux, porte et véhicule automobile correspondants | |
| FR2964069A1 (fr) | Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation a element diurne mobile | |
| FR2749062A1 (fr) | Phare pour automobile | |
| EP1801492A1 (fr) | Dispositif d'éclairage ou de signalisation à guide optique pour véhicule automobile | |
| WO2017103267A1 (fr) | Module lumineux, notamment pour feu stop de véhicule | |
| FR3025288A1 (fr) | Glace de dispositif d’eclairage et/ou de signalisation a coefficient de transmission lumineuse variable | |
| FR3052411A1 (fr) | Element de garnissage comprenant un rideau illumine | |
| FR2931747A1 (fr) | Ensemble d'habillage interieur lumineux avec cache, porte et vehicule automobile correspondants. | |
| EP1975348B1 (fr) | Poignée éclairante pour véhicule automobile | |
| EP3899361A1 (fr) | Elément lumineux de pièce de carrosserie en polycarbonate injecté | |
| FR2941282A1 (fr) | Masque a cache de lumiere pour un bloc optique de vehicule automobile | |
| WO2013034519A1 (fr) | Dispositif de rangement de véhicule comprenant une façade illuminée | |
| FR2536504A1 (fr) | Dispositif d'eclairage d'une plaque de matiere transparente ou translucide, en particulier dans un tableau de bord de vehicule | |
| FR2901597A1 (fr) | Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation a glace metallisee pour vehicule | |
| FR3055264A1 (fr) | Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation lumineuse pour vehicule, comprenant un guide de lumiere a extremite elargie | |
| FR3087169A1 (fr) | Ensemble pour vehicule automobile comprenant un tissu eclairant | |
| EP3303911B1 (fr) | Guide de lumière pour dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile | |
| FR3051733B1 (fr) | Systeme d'etancheite exterieur de porte de vehicule automobile a vitre mobile avec diffuseur de lumiere. | |
| EP3495728B1 (fr) | Dispositif d'éclairage intérieur d'un meuble ou placard à diodes électroluminescentes | |
| EP3636492B1 (fr) | Ensemble de véhicule automobile comprenant un tissu éclairant | |
| FR2937118A1 (fr) | Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation pour vehicule automobile. | |
| FR2929197A1 (fr) | Dispositif d'eclairage d'un element dispose sur la face arriere d'un vehicule automobile |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |