Projecteur d'éclairage, à occultation commandée, pour véhicule automobile. Lighting projector, with controlled dimming, for a motor vehicle.
La présente invention est relative à un projecteur d'éclairage pour véhicule automobile, du type dans lequel le faisceau lumineux délivré, en position feux de croisement ou feux de route, est fourni, soit par un dispositif connu sous le nom de module elliptique, soit par un ensemble où le réflecteur des rayons lumineux issus de la source d'éclairement présente un profil à surface complexe, le module étant dans ce cas dit à réflecteur calculé. Dans le premier cas, le projecteur comporte une source d'éclairement disposée au foyer intérieur du réflecteur présentant la forme d'une portion d'ellipse et une lentille convergente dont le foyer propre coïncide avec le foyer extérieur du réflecteur sur l'axe optique du module, des moyens étant généralement disposés sur le trajet optique du faisceau lumineux produit, notamment au droit de ce foyer extérieur pour moduler l'intensité de ce faisceau selon que le projecteur fonctionne en feux de croisement ou feux de route. The present invention relates to a lighting projector for a motor vehicle, of the type in which the light beam delivered, in the low beam or high beam position, is provided either by a device known as an elliptical module, or by a set where the reflector of the light rays from the illumination source has a complex surface profile, the module being in this case said calculated reflector. In the first case, the projector comprises a source of illumination disposed at the interior focus of the reflector having the shape of an ellipse portion and a convergent lens whose own focus coincides with the external focus of the reflector on the optical axis of the reflector. module, means being generally arranged on the optical path of the light beam produced, in particular at the right of this outdoor hearth to modulate the intensity of this beam according to whether the headlamp operates in low beam or high beam.
Dans le cas d'un réflecteur calculé, la source d'éclairement est également placée au foyer de ce réflecteur de forme générale parabolique, ce réflecteur comportant dans sa surface interne des éléments prismatiques ou similaires pour redresser convenablement les rayons lumineux renvoyés par ce réflecteur. Dans l'une ou l'autre de ces variantes, le module optique de chacun des deux projecteurs du véhicule est usuellement logé dans un boîtier fermé, porté par la carrosserie à l'avant de celle- ci, de part et d'autre du capot recouvrant le compartiment moteur. Chaque boîtier se prolonge, en avant du module, par une surface à profil évolutif dont la fonction est essentiellement esthétique, appelée masque, ce boîtier étant fermé en avant de ce masque par une glace de protection transparente à travers laquelle passe sans atténuation sensible le faisceau lumineux provenant de la source d'éclairement. Selon le cas, le masque de chaque boîtier présente une ouverture sensiblement circulaire pour le montage de la lentille convergente du module elliptique, ou un simple orifice en regard de la surface complexe du réflecteur calculé. Dans les deux solutions cependant, la glace de protection en avant du masque est transparente de sorte que, depuis l'extérieur du véhicule, notamment face à celui-ci, l'intérieur du boîtier est clairement visible. Or, les éléments constitutifs du module optique, qu'il soit elliptique ou à réflecteur calculé, ne sont généralement pas esthétiques ou tout au moins s'accordent mal, en tant que tels, avec le style recherché pour le véhicule lui-même. De plus, les pièces techniques telles que notamment le connecteur prévu entre la source d'éclairement et son alimentation électrique, la bague ou analogue qui entoure la périphérie de la lentille convergente, les bras qui supportent cette bague et la relient au réflecteur pour adapter la position de cette lentille en avant de celui-ci, les fils de liaison et relais électriques pour la commande du projecteur etc..., ne peuvent pas être entièrement cachés, même avec la mise en place d'enjoliveurs visant à mieux intégrer le module optique dans le profil de la carrosserie du véhicule et à s'adapter au style de cette dernière au niveau du boîtier qui contient chaque projecteur. La présente invention apporte un perfectionnement à un projecteur comportant un module optique, un boîtier de support, un masque et une glace de protection exterieure, permettant d'occulter totalement le module et les pièces techniques qu'il comporte ou qui lui sont liées à l'intérieur du boîtier lorsque ce projecteur n'est pas en service, et inversement, de libérer le trajet du faisceau lumineux à la sortie du module optique lorsque le projecteur est allumé en position de feux de croisement ou de feux de route indifféremment. On connaît par ailleurs, notamment par le brevet japonais 1999 222073, un projecteur pour véhicule automobile dont la glace de protection en avant du réflecteur des rayons lumineux provenant de la source d'éclairement, comporte une couche d'atténuation formée de cristaux liquides, cette couche étant adaptée à modifier l'intensité du rayonnement produit en particulier dans la région périphérique de la glace, afin de privilégier l'éclairement dans sa partie centrale, ceci dans certaines conditions de fonctionnement du projecteur. Toutefois, cette disposition a seulement pour objet de moduler localement l'intensité du faisceau lumineux mais non d'occulter complètement l'intérieur du boîtier. In the case of a calculated reflector, the illumination source is also placed at the focus of this reflector of generally parabolic shape, this reflector having in its inner surface prismatic elements or the like to properly straighten the light rays reflected by this reflector. In one or other of these variants, the optical module of each of the two projectors of the vehicle is usually housed in a closed housing, carried by the bodywork at the front thereof, on both sides of the vehicle. hood covering the engine compartment. Each casing is extended, in front of the module, by a surface of evolving profile whose function is essentially aesthetic, called mask, this casing being closed in front of this mask by a transparent protective glass through which passes without significant attenuation the beam light from the illumination source. As the case may be, the mask of each case has a substantially circular opening for mounting the convergent lens of the elliptical module, or a simple orifice facing the complex surface of the calculated reflector. In both solutions however, the protective glass in front of the mask is transparent so that, from outside the vehicle, in particular in front of it, the inside of the housing is clearly visible. However, the constituent elements of the optical module, whether elliptical or calculated reflector, are generally not aesthetic or at least do not agree, as such, with the desired style for the vehicle itself. In addition, the technical parts such as in particular the connector provided between the illumination source and its power supply, the ring or the like which surrounds the periphery of the converging lens, the arms which support this ring and connect it to the reflector to adapt the position of this lens in front of it, the son of connection and electrical relays for the control of the projector etc ..., can not be completely hidden, even with the establishment of hubcaps to better integrate the module optical in the profile of the vehicle body and adapt to the style of the latter at the housing that contains each projector. The present invention provides an improvement to a projector comprising an optical module, a support housing, a mask and an outer protective glass, to completely obscure the module and the technical parts that it has or that are related to it. inside the housing when this projector is not in use, and conversely, to release the path of the light beam at the output of the optical module when the headlamp is lit in position of low beam or high beam indifferently. It is also known, in particular from the Japanese patent 1999 222073, a motor vehicle headlamp whose protective glass in front of the reflector of the light rays coming from the illumination source comprises an attenuation layer formed of liquid crystals. layer being adapted to change the intensity of the radiation produced in particular in the peripheral region of the ice, so as to favor the illumination in its central part, this under certain operating conditions of the projector. However, this provision is only intended to locally modulate the intensity of the light beam but not to completely obscure the inside of the housing.
Conformément à l'invention, le projecteur considéré, qui comporte un module optique apte à délivrer un faisceau de lumière parallèle vers l'avant du véhicule, ce module étant monté dans un boîtier de support comprenant un masque prolongeant le boîtier vers l'avant du module, ce faisceau traversant une ouverture ménagée dans le masque et, au-delà de celui-ci, une glace transparente de fermeture du boîtier et de protection du module, se caractérise en ce qu'il comporte, logé dans le boîtier en regard de l'ouverture prévue dans le masque, un écran intermittent interposé en position fixe sur le trajet du faisceau lumineux délivré par le module et propre à occulter ou libérer à la demande le trajet optique de ce faisceau, selon que le projecteur est ou non en service. According to the invention, the projector considered, which comprises an optical module capable of delivering a beam of light parallel to the front of the vehicle, this module being mounted in a support housing comprising a mask extending the housing towards the front of the vehicle. module, this beam passing through an opening in the mask and, beyond it, a transparent window for closing the housing and protecting the module, is characterized in that it comprises, housed in the housing facing the the opening provided in the mask, an intermittent screen interposed in a fixed position in the path of the light beam delivered by the module and able to obscure or release on demand the optical path of the beam, depending on whether the projector is in use or not .
De préférence, l'écran intermittent est réalisé en un matériau électrochrome, dont le spectre d'absorption varie, dans le domaine des longueurs d'onde de la lumière visible, de façon persistante et réversible, sous l'action d'un champ électrique approprié. Selon une caractéristique avantageuse, l'écran intermittent est formé de composés viologènes bistables et aptes à présenter un fort contraste lorsqu'une charge électrique leur est appliquée. Preferably, the intermittent screen is made of an electrochromic material whose absorption spectrum varies, in the wavelength range of visible light, in a persistent and reversible manner, under the action of an electric field. appropriate. According to an advantageous characteristic, the intermittent screen is formed of viologen compounds bistable and able to have a high contrast when an electric charge is applied to them.
Egalement, l'écran peut utiliser des composés du type polyoxotungstates ou autres, à base d'oxyde de tungstène. Selon une autre variante, l'écran intermittent est constitué par un matériau du type LCD (liquid crystal display), formé d'une matrice de cristaux liquides nématiques, dispersée dans la surface de l'écran et dont la transparence varie en fonction de la polarisation de la lumière au sein de cette matrice. Also, the screen may use polyoxotungstate or other compounds based on tungsten oxide. According to another variant, the intermittent screen consists of a liquid crystal display (LCD) type material, formed of a matrix of nematic liquid crystals, dispersed in the surface of the screen and whose transparency varies according to the polarization of the light within this matrix.
Egalement, l'écran intermittent peut être constitué par un film mince formé de cristaux liquides de type cholestérique, ce film étant placé entre deux plaques de verre mince selon la technique connue des fenêtres dites intelligentes, l'application d'une tension électrique modifiant l'angle de réflexion des cristaux et par suite la transparence de l'écran. D'autres caractéristiques d'un projecteur d 'éclairage à occultation commandée conforme à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'exemples de réalisation, donnés à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels . - La Figure 1 est une vue schématique en coupe d 'un projecteur d'éclairage du type à module elliptique, comportant un écran intermittent selon l'invention. - La Figure 2 est une vue de face, également très schématique, du projecteur de la Figure 1, avec l'écran monté dans l'ouverture du masque rendu opaque, pour occulter l'intérieur du boîtier du projecteur. - La Figure 3 est une vue analogue à la Figure 2, dans laquelle l'écran est rendu transparent, lors du fonctionnement du projecteur. - La Figure 4 est une vue schématique, similaire à la Figure 1, illustrant un projecteur du type à module optique à réflecteur calculé, également muni d'un écran intermittent selon l'invention. Also, the intermittent screen may be constituted by a thin film formed of liquid crystals of the cholesteric type, this film being placed between two thin-glass plates according to the known technique of so-called smart windows, the application of an electrical voltage changing the angle of reflection of the crystals and hence the transparency of the screen. Other characteristics of a controlled concealment lighting projector according to the invention will become apparent from the description which follows of exemplary embodiments, given by way of non-limiting indication, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic sectional view of an elliptical module type lighting projector comprising an intermittent screen according to the invention. - Figure 2 is a front view, also very schematic, the projector of Figure 1, with the screen mounted in the mask opening made opaque, to hide the inside of the projector housing. - Figure 3 is a view similar to Figure 2, in which the screen is made transparent, during operation of the projector. FIG. 4 is a diagrammatic view, similar to FIG. 1, illustrating a projector of the calculated optical reflector module type, also equipped with an intermittent screen according to the invention.
Sur la Figure 1, la référence 1 désigne dans son ensemble un projecteur pour véhicule automobile, comportant dans ce cas un module optique 2, de type elliptique. Ce module optique 2, dont les caractéristiques sont en elles-mêmes bien connues dans la technique, est ici très schématiquement représenté et comporte un ensemble d'éclairement 3, regroupant une lampe d 'éclairage et ses moyens de connexion et d 'alimentation électrique, cet ensemble étant disposé sur l'axe optique 4 d'un réflecteur 5, en forme d'ellipse, notamment au foyer intérieur de cette ellipse. Le réflecteur 5 comporte à sa périphérie des bras de maintien 6 pour une bague 7 de support d'une lentille convergente 8, disposée en avant du réflecteur et dont le foyer propre est sensiblement confondu avec le foyer extérieur de ce dernier, de telle sorte que le rayonnement lumineux issu de la source d'éclairement placée au foyer intérieur, soit renvoyé par le réflecteur vers son foyer extérieur puis repris par la lentille pour délivrer à la sortie du module un faisceau de lumière parallèle à l'axe optique 4. Le module optique 2 est entièrement logé à l'intérieur d'un boîtier 9, permettant le montage du projecteur dans l'emplacement qui lui est réservé à l'avant de la carrosserie (non représentée) du véhicule, d'un côté ou de l'autre du compartiment du moteur, ce boîtier étant prolongé par un masque 10, à fonction purement esthétique et qui présente une forme évolutive afin de raccorder le boîtier sans rompre le style de l'ensemble. En avant du masque 10, le boîtier 9 est fermé par une glace transparente 11 qui assure la protection extérieure du projecteur au droit de sa liaison avec la carrosserie, cette glace étant réalisée de manière à atténuer le moins possible l'intensité du faisceau lumineux fourni. Pour permettre le passage de ce faisceau à travers le masque 10, celui-ci comporte, selon la direction de l'axe optique 4 du module 2, une large ouverture 12, située entre le module et la glace de protection extérieure 11. Avec un tel montage, on conçoit aisément que, 35 vu de l'extérieur du véhicule, notamment de l'avant de la carrosserie, les pièces techniques qui équipent le module et notamment les connexions de la lampe d'éclairage, la bague de support de la lentille convergente, les bras de liaison entre cette bague et le réflecteur etc..., soient visibles de l'extérieur, ce qui peut fortement nuire à l'aspect esthétique de l'ensemble. Pour pallier cet inconvénient et selon l'invention, on dispose, au droit de l'ouverture 12 prévue dans le masque 10, un écran 13, fixe en position et agencé de telle sorte que, lorsque le projecteur est en service, en position de feux de croisement ou de feux de route selon le cas, le faisceau lumineux produit traverse librement cet écran sans atténuation particulièrement sensible, tandis que, lorsque le module n'est pas sous tension électrique, cet écran devienne opaque et occulte la vision des pièces techniques situées derrière lui à l'intérieur du boîtier 9. Les Figures 2 et 3 schématisent l'aspect de l'écran intermittent 13 dans l'une et l'autre de ces deux hypothèses, avec cet écran, disposé dans l'ouverture 12 du masque 10 derrière la glace de protection 11, représenté transparent sur la Figure 2 et opaque sur la Figure 3. In Figure 1, reference numeral 1 generally designates a motor vehicle headlamp, comprising in this case an optical module 2, of elliptical type. This optical module 2, whose characteristics are in themselves well known in the art, is here very schematically represented and comprises an illumination assembly 3, comprising a lighting lamp and its means of connection and power supply, this assembly being disposed on the optical axis 4 of a reflector 5, in the form of an ellipse, in particular at the inner focus of this ellipse. The reflector 5 comprises at its periphery holding arms 6 for a ring 7 for supporting a convergent lens 8, arranged in front of the reflector and whose own focus is substantially coincident with the external focus of the latter, so that the light radiation from the illumination source placed at the inner focus, is returned by the reflector to its external focus and then taken up by the lens to deliver at the output of the module a light beam parallel to the optical axis 4. The module 2 is entirely housed inside a housing 9, allowing the mounting of the projector in the slot which is reserved for it at the front of the body (not shown) of the vehicle, on one side or the another of the engine compartment, this housing being extended by a mask 10, purely aesthetic function and has a scalable form to connect the housing without breaking the style of the whole. In front of the mask 10, the casing 9 is closed by a transparent lens 11 which provides the external protection of the headlamp in line with its connection with the bodywork, this lens being made in such a way as to attenuate as little as possible the intensity of the light beam supplied. . To allow the passage of this beam through the mask 10, it comprises, in the direction of the optical axis 4 of the module 2, a wide opening 12, located between the module and the outer protective glass 11. With a Such an arrangement makes it easy to see that, from the outside of the vehicle, in particular from the front of the bodywork, the technical parts which equip the module and in particular the connections of the lighting lamp, the support ring of the Convergent lens, the connecting arms between the ring and the reflector etc ..., are visible from the outside, which can seriously detract from the aesthetic appearance of the whole. To overcome this drawback and according to the invention, it has, in line with the opening 12 provided in the mask 10, a screen 13, fixed in position and arranged so that, when the projector is in use, in the position of low beam or high beam as appropriate, the light beam produced passes freely through this screen without particularly sensitive attenuation, while, when the module is not live, this screen becomes opaque and obscures the vision of technical parts behind it inside the housing 9. Figures 2 and 3 show schematically the appearance of the intermittent screen 13 in either of these two hypotheses, with this screen, disposed in the opening 12 of the mask 10 behind the protective glass 11, shown transparent in Figure 2 and opaque in Figure 3.
Selon le cas, l'écran intermittent 13 est constitué d'un matériau électrochrome, de préférence à base de composés viologènes ou équivalents, dont le spectre d'absorption varie de façon réversible sous l'effet d'un champ électrique qui lui est appliqué par l'intermédiaire de connexions électriques 14 avec un générateur 15, dont le détail de la réalisation est indifférent à l'invention, ce générateur étant propre à créer au sein du matériau qui constitue l'écran une tension électrique adaptée à réaliser son changement d'état. L'écran 13 peut être également constitué par une plaque contenant une matrice de cristaux liquides ou autres. Notamment, lorsque l'écran 13 est dans son état qui le rend opaque (Figure 2), il peut prendre une coloration noire, bleu soutenu ou autre, dans tous les cas très foncée, pour occulter la vision directe du module au-delà de l'écran. En revanche, dans l'état opposé (Figure 3), l'écran intermittent 13 est quasi transparent ou présente une coloration très atténuée, pratiquement imperceptible. Sur la Figure 4, où on a repris des chiffres de référence identiques pour désigner les mêmes organes, on a schématiquement illustré une autre variante du module optique 2 contenu dans le boîtier 9 du projecteur 1, ce module comportant ici un réflecteur 16 à surface complexe, dit réflecteur calculé, agencé de telle sorte que le rayonnement lumineux issu de l'ensemble d'éclairement 3 soit renvoyé par ce réflecteur parallèlement à l'axe optique 4, en traversant l'ouverture 12 du masque 10 comme dans l'exemple précédemment décrit. Dans cette variante, l'écran 13 est, de manière similaire, prévu pour prendre deux états différents, opaque dans un cas, transparent dans l'autre. On réalise ainsi un projecteur d'éclairage à occultation commandée, de conception très simple où, de jour lorsque l'éclairage n'est pas utile, l'écran est rendu opaque, alors que, lorsque la fonction du projecteur est activée et que le module optique s'allume, l'écran redevient transparent en libérant le passage du faisceau. Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas aux exemples de réalisation plus spécialement décrits ci-dessus et représentés sur les dessins annexés; elle en embrasse au contraire 9 Depending on the case, the intermittent screen 13 is made of an electrochromic material, preferably based on viologen compounds or the like, whose absorption spectrum reversibly varies under the effect of an electric field applied thereto. by means of electrical connections 14 with a generator 15, the detail of the embodiment of which is immaterial to the invention, this generator being able to create within the material constituting the screen a voltage suitable for realizing its change of temperature. 'state. The screen 13 may also be constituted by a plate containing a matrix of liquid crystals or others. In particular, when the screen 13 is in its state which makes it opaque (FIG. 2), it can take a black, blue or other coloring, in all cases very dark, to obscure the direct vision of the module beyond the screen. On the other hand, in the opposite state (FIG. 3), the intermittent screen 13 is almost transparent or has a very attenuated, almost imperceptible coloration. In FIG. 4, where identical reference numerals have been used to designate the same members, another variant of the optical module 2 contained in the housing 9 of the projector 1 has been schematically illustrated, this module comprising here a reflector 16 with a complex surface. , said calculated reflector, arranged such that the light radiation from the illumination assembly 3 is returned by this reflector parallel to the optical axis 4, through the opening 12 of the mask 10 as in the example above described. In this variant, the screen 13 is, similarly, provided to take two different states, opaque in one case, transparent in the other. Thus, a controlled dimming lighting projector, very simple design where, by day when the lighting is not useful, the screen is rendered opaque, whereas when the projector function is activated and the Optical module turns on, the screen becomes transparent again by freeing the passage of the beam. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiments more specifically described above and shown in the accompanying drawings; it embraces the contrary 9