FR2926923A1

FR2926923A1 - SYSTEM FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN A CUTTING APPARATUS

Info

Publication number: FR2926923A1
Application number: FR0800448A
Authority: FR
Inventors: Denis Kuhn; Ghislain Measson
Original assignee: Hager Electro SAS
Current assignee: Hager Electro SAS
Priority date: 2008-01-28
Filing date: 2008-01-28
Publication date: 2009-07-31
Anticipated expiration: 2028-01-28
Also published as: EP2083434B1; EP2083434A1; CN101933110B; WO2009095614A3; CN104409290B; WO2009095614A2; CN104409290A; CN101933110A; AU2009208833B2; AU2009208833A1; FR2926923B1

Abstract

Système de signalisation d'un défaut électrique dans un appareil de coupure du type disjoncteur différentiel comprenant une serrure mécanique de déclenchement associée à au moins une paire de contacts respectivement fixe et mobile, transmettant le déplacement d'une manette de commande à chaque contact mobile en vue de le mouvoir entre deux positions stables, respectivement en appui sur et à distance d'un contact fixe ; un dispositif de détection et de commande du défaut électrique ; un électroaimant piloté par le dispositif de détection et de commande, dont le noyau est mobile à l'encontre de moyens de rappel ; un organe de liaison entre le noyau de l'électroaimant et la serrure de déclenchement, apte à la déclencher en cas de défaut ; et un moyen indicateur signalant l'apparition d'un défaut mémorisant l'information jusqu'à réinitialisation provoquée par manipulation de la manette de commande.II comporte une pièce de signalisation entraînée par le noyau de l'électroaimant et présentant une surface de signalisation apte à se déplacer en regard d'une fenêtre pratiquée dans la façade de l'appareil et un téton prévu pour déclencher la serrure en cas de déplacement du noyau à la détection d'un défaut par le dispositif de détection et de commande. Un relief de retenue et un évidement correspondant sont prévus respectivement sur ladite pièce de signalisation et sur la manette de commande ou sur un composant qui lui est solidaire, leur positionnement relatif aboutissant à bloquer la pièce de signalisation après déplacement du noyau provoqué par l'électroaimant, la manette étant en position d'ouverture des contacts.System for signaling an electrical fault in a circuit-breaker type breaking device comprising a mechanical trigger lock associated with at least one pair of respectively fixed and movable contacts, transmitting the movement of a control handle to each movable contact in to move it between two stable positions, respectively in support of and at a distance from a fixed contact; a device for detecting and controlling the electrical fault; an electromagnet controlled by the detection and control device, whose core is movable against return means; a connecting member between the core of the electromagnet and the trigger lock, able to trigger it in case of a fault; and indicator means signaling the appearance of a fault storing the information until reset caused by manipulation of the control lever.II comprises a signal piece driven by the core of the electromagnet and having a suitable signaling surface to move next to a window in the front of the device and a pin provided to trigger the lock in case of movement of the core to the detection of a fault by the detection and control device. A retaining relief and a corresponding recess are respectively provided on said signal piece and on the control lever or on a component which is integral therewith, their relative positioning resulting in blocking the signaling piece after displacement of the core caused by the electromagnet , the handle being in the open position of the contacts.

Description

Système de signalisation d'un défaut électrique dans un appareil de coupure System for signaling an electrical fault in a switchgear

La présente invention concerne un système de signalisation d'un défaut électrique dans un appareil de coupure de type disjoncteur. Plus précisément, le système de l'invention indique de préférence la survenue d'un défaut différentiel dans un circuit. Les appareils de coupure concernés par l'invention comprennent usuellement : une serrure mécanique de déclenchement associée à au moins une paire de contacts respectivement fixe et mobile, transmettant le déplacement d'une manette de commande à chaque contact mobile en vue de le mouvoir entre deux positions stables, respectivement en appui sur et à distance d'un contact fixe ; - un dispositif de détection du défaut électrique ; - un électroaimant déclenché par le dispositif de détection, dont le noyau est mobile à l'encontre de moyens de rappel ; - un organe de liaison entre le noyau de l'électroaimant et la serrure de déclenchement, apte à la déclencher en cas de défaut détecté par l'électroaimant. Le système de signalisation de l'invention comporte par ailleurs un moyen indicateur qui signale l'apparition d'un défaut et qui doit de plus mémoriser l'information jusqu'à réinitialisation, par manipulation de la manette de commande. The present invention relates to a system for signaling an electrical fault in a breaker-type circuit breaker device. More specifically, the system of the invention preferably indicates the occurrence of a differential defect in a circuit. The switching devices concerned by the invention usually comprise: a mechanical trigger lock associated with at least one pair of respectively fixed and movable contacts, transmitting the movement of a control handle to each movable contact in order to move it between two stable positions, respectively in support of and at a distance from a fixed contact; an electrical fault detection device; an electromagnet triggered by the detection device, the core of which is movable against return means; - A connecting member between the core of the electromagnet and the trigger lock, adapted to trigger it in case of a fault detected by the electromagnet. The signaling system of the invention furthermore comprises an indicator means which signals the appearance of a fault and which must also memorize the information until reset, by manipulation of the joystick.

Pour améliorer la sécurité, le système de signalisation de l'invention est mécanique, et non pas électrique fonctionnant dans la dépendance d'une source d'alimentation de l'installation électrique que le disjoncteur protège. De tels systèmes mécaniques existent, et le brevet FR-2 767 602 donne en particulier un exemple d'une structure comportant un moyen pour retenir l'indicateur vers une position visible à l'encontre de l'action d'un moyen de rappel dans une position invisible, de manière à mémoriser l'action de déclenchement jusqu'à une manoeuvre de fermeture de l'appareil. Plus précisément, le moyen de retenue de l'indicateur comporte un tiroir entraîné en translation par la manette de commande entre une position de repos et une position de retenue de l'indicateur. Un tel système nécessite de conformer l'indicateur, monté en l'occurrence rotatif autour d'un axe fixe de l'appareil, de sorte qu'une de ses extrémités coopère avec le tiroir. Ce dernier est lui-même soumis à des moyens de rappel en une position de repos en l'absence de défauts. Ce système mécanique intègre plusieurs composants selon une chaîne cinématique faisant intervenir simultanément des pièces en rotation et des pièces en translation. La multiplication des pièces n'est pas un indice favorable en termes de fiabilité de l'ensemble, et elle complique par ailleurs le montage de l'appareil. Sur un plan économique, ces paramètres peuvent être vus comme défavorables. Pour remédier à ces inconvénients, le système de signalisation de l'invention comporte à titre essentiel une pièce mobile regroupant plusieurs fonctions. Plus précisément, le système de signalisation de l'invention, s'appliquant à des appareils de coupure tels que décrits auparavant, se caractérise à titre principal en ce qu'il comporte une pièce de signalisation entraînée par le noyau de l'électroaimant et présentant une surface de signalisation apte à se déplacer en regard d'une fenêtre pratiquée dans la façade de l'appareil et un téton prévu pour déclencher la serrure en cas de déplacement du noyau à la détection d'un défaut par le dispositif de détection et de commande, un relief de retenue et un évidement correspondant étant prévus respectivement sur ladite pièce de signalisation et sur la manette de commande ou sur un composant qui lui est solidaire, leur positionnement relatif aboutissant à bloquer la pièce de signalisation après déplacement du noyau provoqué par l'électroaimant, la manette étant en position d'ouverture des contacts. A l'inverse de la solution de l'art antérieur, selon laquelle une ou plusieurs pièces étaient interposées entre le composant de signalisation et la manette, le système de l'invention ne fait intervenir qu'une unique pièce, à la fois de signalisation et de blocage, ce dernier étant rendu possible par l'existence du couple relief / évidement. Plus précisément, selon l'invention le relief peut être un ergot placé sur la pièce de signalisation et l'évidement peut prendre la forme d'une came se trouvant sur la manette de commande ou sur un composant qui lui est solidaire. Une configuration inverse pourrait bien entendu également être mise en oeuvre. Selon une possibilité, ladite pièce de signalisation peut être entraînée en translation et comporter un orifice de fixation au noyau de l'électroaimant, un premier bras d'allure radiale comportant le téton de déclenchement, un second bras d'allure axiale comportant l'ergot de blocage, et une plaquette se développant parallèlement au premier bras et présentant la surface de signalisation. Il s'agit par conséquent d'une pièce de forme complexe, enfichée à l'extrémité du noyau mobile de l'électroaimant, et dont les différents bras assurent des fonctions distinctes. Ainsi, lorsque le noyau se déplace en direction de la bobine, le premier bras heurte la serrure de déclenchement par l'intermédiaire du téton, provoquant son basculement et l'ouverture des contacts. Au cours du déplacement de l'électroaimant, le second bras est entraîné parallèlement à l'axe du noyau, ce qui déplace l'ergot en translation rectiligne en direction de la bobine. Pour que ce mouvement soit possible, il faut bien entendu que le second bras soit décalé par rapport à l'axe du noyau. De préférence, selon l'invention, se développe à partir du premier bras. Alternativement, la pièce de signalisation peut être entraînée en rotation et comporter selon une possibilité une paroi périphérique en arc de cercle bornée par deux parois d'allure radiale dont l'une comporte un orifice de fixation ai noyau de l'électroaimant, le téton de déclenchement étant orienté parallèlement à l'axe de rotation et dépassant de la pièce au niveau de l'autre des parois radiales. L'extrémité de celle-ci comporte par ailleurs une plaquette présentant la surface de signalisation, l'ergot de blocage étant alors prévu sur la périphérie de la paroi en arc de cercle. Comme on l'a indiqué ci-dessus, l'ergot coopère avec une came solidaire en rotation de la manette de commande. En réalité, cette came est disposée en périphérie d'un composant fixé à la manette de commande, et elle consiste en une protubérance positionnée de telle sorte qu'en position d'ouverture des contacts, ladite protubérance interfère avec le trajet de l'ergot de retenue et bloque le retour de la pièce de signalisation impulsé par les moyens de rappel du noyau, après détection du défaut. La came se met dans la position de blocage du fait du basculement de la serrure, basculement obtenu par le déplacement de la pièce de signalisation. Lorsque les moyens de rappel agissent pour ramener le noyau, et par conséquent ladite pièce de signalisation, dans leur position initiale, l'ergot rencontre la protubérance de ladite came, et se trouve par conséquent bloqué. Dans cette même position, la surface de signalisation est positionné devant la fenêtre pratiquée dans la façade de l'appareil, et indique par conséquent que l'ouverture de l'appareil de coupure résulte d'un défaut différentiel signalé par l'électroaimant de l'étage différentiel. To improve safety, the signaling system of the invention is mechanical, not electrical operating in dependence on a power source of the electrical installation that the circuit breaker protects. Such mechanical systems exist, and patent FR-2 767 602 gives, in particular, an example of a structure comprising means for retaining the indicator towards a visible position against the action of a return means in an invisible position, so as to memorize the trigger action until a closing operation of the device. More specifically, the indicator retaining means comprises a slide driven in translation by the control lever between a rest position and a retaining position of the indicator. Such a system requires to conform the indicator, rotatably mounted around a fixed axis of the device, so that one of its ends cooperates with the drawer. The latter is itself subjected to return means in a rest position in the absence of defects. This mechanical system integrates several components according to a kinematic chain simultaneously involving rotating parts and parts in translation. The multiplication of parts is not a favorable index in terms of reliability of the assembly, and it also complicates the mounting of the device. From an economic point of view, these parameters can be seen as unfavorable. To remedy these drawbacks, the signaling system of the invention essentially comprises a moving part combining several functions. More specifically, the signaling system of the invention, applying to breaking devices as described above, is characterized in that it comprises a signal piece driven by the core of the electromagnet and having a signaling surface capable of moving in relation to a window made in the front of the device and a pin designed to trigger the lock in case of displacement of the core when a defect is detected by the detection device and control, a retaining relief and a corresponding recess being provided respectively on said signal piece and on the control lever or on a component which is integral therewith, their relative positioning resulting in blocking the signaling piece after displacement of the core caused by the electromagnet, the lever being in the open position of the contacts. Unlike the solution of the prior art, according to which one or more parts were interposed between the signaling component and the joystick, the system of the invention involves only a single piece, at the same time signaling and blocking, the latter being made possible by the existence of the relief / recess couple. More specifically, according to the invention the relief may be a lug placed on the signal piece and the recess may take the form of a cam on the control lever or on a component which is integral therewith. A reverse configuration could of course also be implemented. According to one possibility, said signal piece can be driven in translation and comprise a fixing hole in the core of the electromagnet, a first radial arm having the trigger stud, a second axially-oriented arm comprising the pin blocking, and a wafer developing parallel to the first arm and having the signaling surface. It is therefore a piece of complex shape, plugged into the end of the movable core of the electromagnet, and whose different arms provide separate functions. Thus, when the core moves towards the coil, the first arm hits the release lock via the pin, causing its tilting and opening of the contacts. During the displacement of the electromagnet, the second arm is driven parallel to the axis of the core, which moves the pin in rectilinear translation towards the coil. For this movement to be possible, it must be understood that the second arm is offset with respect to the axis of the core. Preferably, according to the invention, develops from the first arm. Alternatively, the signaling piece may be rotated and may comprise, as far as possible, a circumferential wall in an arc of a circle bounded by two walls of radial appearance, one of which has a fixing orifice having a core of the electromagnet, the nipple of trigger being oriented parallel to the axis of rotation and protruding from the room at the other radial walls. The end of the latter further comprises a plate having the signaling surface, the locking pin then being provided on the periphery of the arcuate wall. As indicated above, the lug cooperates with a cam integral in rotation with the control lever. In reality, this cam is disposed at the periphery of a component attached to the control lever, and it consists of a protrusion positioned such that in the open position of the contacts, said protuberance interferes with the path of the ergot retaining and blocks the return of the signaling piece impelled by the return means of the core, after detection of the defect. The cam is placed in the locking position due to the tilting of the lock, tilting obtained by the movement of the signal piece. When the return means act to return the core, and therefore said signal piece, in their initial position, the lug meets the protuberance of said cam, and is therefore blocked. In this same position, the signaling surface is positioned in front of the window made in the front of the device, and therefore indicates that the opening of the breaking device results from a differential fault indicated by the electromagnet of the device. differential stage.

Selon une possibilité, les moyens de rappel consistent en un ressort de compression interposé entre la culasse de l'électroaimant et la pièce de signalisation fixée sur le noyau mobile. Ce ressort ramène en principe bien l'ensemble constitué par la pièce de signalisation et le noyau mobile dans sa position stable initiale en l'absence de défaut. Comme on l'a vu auparavant, ce ressort ne remplit cependant sa fonction correctement que si la manette de commande n'est pas en position d'ouverture des contacts. En d'autres termes, lorsque l'appareil est réarmé, en vue de la fermeture des contacts, la came solidaire en rotation de la manette de commande est écartée du trajet de la pièce de signalisation, permettant au ressort de remplir sa fonction et à la pièce de signalisation et au noyau de reprendre leur position initiale. L'invention s'applique en particulier à un disjoncteur différentiel, muni d'un système de signalisation tel qu'expliqué auparavant, et qui comporte une cloison séparant la partie disjoncteur et la partie assurant la fonction différentielle, partie à laquelle appartient d'ailleurs l'électroaimant. La cloison est par ailleurs dotée d'une lumière pour le passage du téton de déclenchement de la pièce de signalisation, le composant muni de la came fixé à la manette étant lui aussi disposé du côté de la partie différentielle. According to one possibility, the return means consist of a compression spring interposed between the yoke of the electromagnet and the signal piece fixed on the movable core. This spring in principle returns well the assembly consisting of the signal piece and the movable core in its initial stable position in the absence of defect. As has been seen before, this spring however fulfills its function correctly only if the control lever is not in the open position of the contacts. In other words, when the apparatus is reset, in order to close the contacts, the cam integral with the rotation of the control lever is moved away from the path of the signal piece, allowing the spring to perform its function and to the signaling piece and core to resume their original position. The invention applies in particular to a differential circuit breaker, provided with a signaling system as explained above, and which comprises a partition separating the circuit breaker part and the differential function part, to which part belongs moreover the electromagnet. The partition is also provided with a light for the passage of the trigger pin of the signal piece, the component provided with the cam attached to the handle is also arranged on the side of the differential part.

Le déplacement de la pièce de signalisation aboutit en cas de défaut, du fait de l'existence de ladite lumière, au déplacement en translation du téton, dans l'espace occupé par la fonction disjoncteur, vers la serrure de déclenchement. L'invention va à présent être décrite plus en détails, en référence aux figures annexées, pour lesquelles : - la figure 1 représente, en perspective, un disjoncteur différentiel constituant un exemple d'appareil de coupure pouvant être équipé d'un système de signalisation selon l'invention ; - la figure 2 montre en vue perspective une pièce de signalisation selon la présente invention ; la figure 3 est une vue en perspective partielle du disjoncteur différentiel de la figure 1, montrant notamment la coopération entre l'électroaimant et une pièce de signalisation translative selon l'invention ; - la figure 4 représente en coupe partielle la position relative de la manette et de ladite pièce de signalisation en l'absence de défaut différentiel ; - la figure 5 reprend les éléments de la figure précédente, en cas de survenue d'un défaut différentiel ; La figure 6 est l'équivalent de la figure 3 avec une configuration de pièce de signalisation rotative ; La figure 7 représente en vue perspective la pièce de signalisation rotative ; et Les figures 8 et 9 sont des vues similaires aux vues des figures 4 et 5 montrant les positions respectives de la pièce de signalisation rotative en l'absence et en présence d'un défaut différentiel. En référence à la figure 1, le disjoncteur différentiel comporte un boîtier moulé en plastique (1) duquel dépasse une manette de commande (2) dont les deux positions stables correspondent respectivement à la fermeture et à l'ouverture des contacts. The displacement of the signaling piece ends in the event of a defect, due to the existence of said light, to the displacement in translation of the pin, in the space occupied by the circuit breaker function, towards the trigger lock. The invention will now be described in more detail with reference to the appended figures, for which: FIG. 1 represents, in perspective, a differential circuit breaker constituting an example of a switchgear that can be equipped with a signaling system; according to the invention; - Figure 2 shows in perspective view a signaling part according to the present invention; FIG. 3 is a partial perspective view of the differential circuit breaker of FIG. 1, showing in particular the cooperation between the electromagnet and a translative signaling piece according to the invention; - Figure 4 shows in partial section the relative position of the handle and said signal piece in the absence of differential defect; - Figure 5 shows the elements of the previous figure, in case of occurrence of a differential defect; Fig. 6 is the equivalent of Fig. 3 with a rotational signaling piece configuration; Figure 7 shows a perspective view of the rotary signaling piece; and Figures 8 and 9 are views similar to the views of Figures 4 and 5 showing the respective positions of the rotary signaling part in the absence and in the presence of a differential defect. Referring to Figure 1, the differential circuit breaker comprises a molded plastic housing (1) which exceeds a control handle (2) whose two stable positions respectively correspond to the closure and opening of the contacts.

Des moyens de connexion d'entrée et de sortie (3) et (4) permettent l'insertion du disjoncteur différentiel dans un circuit. Le boîtier (1) renferme par conséquent une fonction disjoncteur et une fonction de détection d'un défaut différentiel. La position de la manette de commande (2) montre que la partie disjoncteur est localisée dans la moitié gauche du produit, alors que la partie différentielle se trouve dans la moitié droite. Celle-ci est munie d'une fenêtre (5) avec laquelle coopère le système de signalisation de l'invention. Ce système est basé sur une pièce de signalisation (6) dont un exemple apparait en figure 2 en version mobile en translation. Elle comporte un orifice (7) prévu pour sa fixation au noyau mobile (voir en figure 3) de l'électroaimant. Un premier bras (8) est orienté radialement par rapport à l'orifice (7). A son extrémité se trouve un téton (9) servant au déclenchement de la serrure mécanique. Un second bras (10) se développe à partir du premier bras (8), dont l'extrémité libre est munie d'un plot (11) d'allure triangulaire. La pièce (6) est par ailleurs munie d'une plaquette (12) dont la surface apparente (13) est munie d'un moyen de signalisation d'un défaut différentiel. En référence à la figure 3, montrant le boîtier (1) sans son capot, les espaces dévolus aux deux fonctions, respectivement de disjonction et différentielle dont il a été fait mention plus haut, sont séparés par une cloison (14) sur laquelle est notamment fixé un électroaimant (15) classiquement constitué d'une bobine (16), d'un noyau mobile (17) et d'une culasse magnétique (18). La pièce de signalisation (6) de l'invention est fixée à l'extrémité du noyau mobile (17), un ressort de compression (19) étant interposé entre la paroi latérale gauche de la culasse magnétique (18) et une collerette (20) entourant l'orifice (7). Le téton de déclenchement (9), non visible sur cette figure, coulisse dans une lumière (21) pratiquée dans la cloison (14). En cas d'apparition d'un défaut différentiel, le noyau (17) plonge à l'intérieur de la bobine (16), déplaçant du même coup la totalité de la pièce (6) et en particulier la plaquette (12) et sa surface de signalisation (13). Celle-ci se déplace alors de manière à se trouver en regard de la fenêtre (5) pratiquée dans la façade du boîtier du disjoncteur différentiel, dans le capot de celle-ci (voir figure 1). Input and output connection means (3) and (4) allow insertion of the differential circuit breaker into a circuit. The housing (1) therefore contains a circuit breaker function and a differential fault detection function. The position of the control handle (2) shows that the breaker part is located in the left half of the product, while the differential part is in the right half. This is provided with a window (5) with which the signaling system of the invention cooperates. This system is based on a signal piece (6), an example of which appears in FIG. 2 in a mobile version in translation. It comprises an orifice (7) provided for its attachment to the movable core (see Figure 3) of the electromagnet. A first arm (8) is oriented radially with respect to the orifice (7). At its end is a pin (9) for triggering the mechanical lock. A second arm (10) develops from the first arm (8), whose free end is provided with a pad (11) of triangular shape. The piece (6) is further provided with a plate (12) whose apparent surface (13) is provided with a means for signaling a differential defect. With reference to FIG. 3, showing the casing (1) without its cover, the spaces devolving to the two functions, disjunction and differential respectively mentioned above, are separated by a partition (14) on which is particularly fixed an electromagnet (15) conventionally consisting of a coil (16), a movable core (17) and a magnetic yoke (18). The signaling piece (6) of the invention is fixed to the end of the movable core (17), a compression spring (19) being interposed between the left side wall of the magnetic yoke (18) and a flange (20). ) surrounding the orifice (7). The trigger pin (9), not visible in this figure, slides in a slot (21) formed in the partition (14). In case of occurrence of a differential defect, the core (17) dips inside the coil (16), moving at the same time the entire part (6) and in particular the plate (12) and its signaling surface (13). It then moves so as to face the window (5) made in the front of the differential circuit breaker box, in the cover of the latter (see Figure 1).

L'information est mémorisée, la plaquette (12) restant dans sa position après disparition du défaut différentiel car la pièce (6) est retenue dans la position correspondant à la plongée du noyau mobile (17) à l'intérieur de la bobine (16) du fait d'une came (23) équipant la périphérie d'un composant (22) solidaire en rotation de la manette de commande (2), et qui dépasse du côté différentiel de la cloison (14). Cette came apparaît aux figures 4 et 5. Celles-ci montrent la pièce (6) et la manette de commande (2), et par conséquent le composant (22), dans une position reflétant respectivement l'absence de détection de défaut différentiel et la présence d'un tel défaut. Dans la configuration de la figure 4, la position de la manette de commande (2) reflète la fermeture des contacts. Dans cette hypothèse, la came (23) est située à proximité de la façade du boîtier (1), et la totalité de la pièce (6) se trouve à distance de la bobine, en position de repos initiale. Dans l'hypothèse de l'apparition d'un défaut différentiel, le noyau (17) plonge en direction de la bobine (16), entraînant la pièce (6). Le bras (10) et le plot (11) se déplacent par conséquent en direction de la flèche (F), vers la droite de la figure. Le déplacement de la pièce (6) engendre bien entendu un déplacement concomitant du bras (8) radial et de son téton de déclenchement (9) à l'intérieur de la fenêtre (21). Ce déplacement provoque le déclenchement de la serrure, qui bascule, et le basculement corrélatif de la manette de commande (2). Le composant (22) est dès lors entraîné en rotation, ainsi que la came (23), qui se retrouve dans la position de la figure (5). Pour que le système puisse fonctionner correctement, il faut que le déplacement de la came (23) survienne après le déplacement du plot (11), mais avant que celui-ci ne soit rappelé en sa position initiale par le ressort (19). The information is stored, the wafer (12) remaining in its position after disappearance of the differential defect because the piece (6) is retained in the position corresponding to the dive of the movable core (17) inside the coil (16). ) due to a cam (23) fitted to the periphery of a component (22) integral in rotation with the control lever (2), and which protrudes from the differential side of the partition (14). This cam appears in FIGS. 4 and 5. These show the part (6) and the control handle (2), and consequently the component (22), in a position respectively reflecting the absence of differential defect detection and the presence of such a defect. In the configuration of Figure 4, the position of the control handle (2) reflects the closure of the contacts. In this case, the cam (23) is located near the front of the housing (1), and the entire part (6) is at a distance from the coil, in the initial rest position. In the event of the appearance of a differential defect, the core (17) plunges towards the coil (16), driving the part (6). The arm (10) and the stud (11) therefore move in the direction of the arrow (F) to the right of the figure. The displacement of the part (6) of course generates a concomitant movement of the radial arm (8) and its trigger pin (9) inside the window (21). This movement causes the triggering of the lock, which toggles, and the consequent tilting of the control lever (2). The component (22) is therefore rotated, as is the cam (23), which is in the position of Figure (5). For the system to function properly, it is necessary that the displacement of the cam (23) occurs after the displacement of the stud (11), but before it is returned to its initial position by the spring (19).

La configuration de l'invention permet ce fonctionnement séquentiel. La came (23) interfère dans ce cas avec le trajet du plot (11) et retient ce dernier, empêchant le retour de la pièce (6) en position de repos initiale sous l'effet des moyens de rappel, à savoir le ressort (19). Dans cette hypothèse, illustrée par la figure (5), la surface de signalisation (13) est en face de la fenêtre (5), ce qui n'est pas le cas en figure 4. Le réarmement du produit, réalisé par l'utilisateur en exerçant une action sur la manette (2) de manière à la faire passer de sa position de la figure 5 à celle de la figure 4, refait passer la came (23) dans sa position montrée en figure 4. Dans ce cas, rien ne s'oppose plus à l'action des moyens de rappel (19), et la pièce (6) est ramenée dans sa position d'origine. La surface de signalisation (13) n'est alors plus en regard de la fenêtre (5). The configuration of the invention allows this sequential operation. The cam (23) in this case interferes with the path of the stud (11) and retains the latter, preventing the return of the workpiece (6) to the initial resting position under the effect of the return means, namely the spring ( 19). In this hypothesis, illustrated in FIG. 5, the signaling surface 13 is opposite the window 5, which is not the case in FIG. 4. The rearming of the product, carried out by FIG. user acting on the handle (2) so as to move it from its position in Figure 5 to that of Figure 4, the cam (23) returns to its position shown in Figure 4. In this case, nothing is more opposed to the action of the return means (19), and the piece (6) is returned to its original position. The signaling surface (13) is then no longer facing the window (5).

En référence aux figures 6 à 9, une variante à configuration rotative est basée sur une pièce (6') comportant à titre essentiel une paroi (25) en arc de cercle sur laquelle est positionné l'ergot de blocage (11'), et deux parois radiales (26) et (27) bornant la paroi en arc de cercle (25), la première comportant un orifice (7') de fixation au noyau de l'électroaimant alors que la seconde présente le téton (9') de déclenchement. Le fonctionnement, représenté aux figures 8 et 9, est calqué pour un déplacement rotatif sur celui montré aux figures 4 et 5 pour un déplacement translatif. En l'absence de défaut différentiel, la pièce (6') est dans la position apparaissant en figure 8. L'apparition d'un tel défaut, provoquant le déplacement du noyau (17) de l'électroaimant (15) dans la direction de la flèche (F') comme illustré en figure 9, provoque du coup une rotation de la pièce (6') autour du pivot (28) et le déplacement du téton (9') dans la fenêtre (21). Ce mouvement conduit à placer la surface de signalisation (13') de la pièce (6') en face de la fenêtre (5) pratiquée dans la façade du boîtier (1). En même temps, le téton (9') provoque le déclenchement de la serrure, l'ouverture des contacts, et le basculement de la manette (2) dans la position montrée en figure 9. Dans ce cas, la came (23) placée sur la périphérie du composant (22) se déplace de façon à bloquer le retour de la pièce (6'), puisque l'ergot (11') rencontre alors ladite came (23) lorsque le ressort rappelle le noyau (17) dans sa position initiale. Le défaut différentiel est dès lors mémorisé jusqu'à basculement manuel de la manette (2) en position de fermeture des contacts. Les deux exemples illustrés par les figures ne sont pas à considérer comme exhaustifs de l'invention, qui englobe au contraire les variantes de forme pour peu qu'elles remplissent les mêmes fonctions.35 With reference to FIGS. 6 to 9, a rotational configuration variant is based on a part (6 ') essentially comprising a wall (25) in an arc of a circle on which the locking pin (11') is positioned, and two radial walls (26) and (27) bounding the arcuate wall (25), the first having an orifice (7 ') for fixing the core of the electromagnet while the second has the pin (9') of trigger. The operation, shown in Figures 8 and 9, is modeled for a rotational movement on that shown in Figures 4 and 5 for a translational movement. In the absence of differential defect, the part (6 ') is in the position appearing in FIG. 8. The appearance of such a defect, causing the displacement of the core (17) of the electromagnet (15) in the direction of the arrow (F ') as illustrated in Figure 9, suddenly causes a rotation of the piece (6') around the pivot (28) and the displacement of the pin (9 ') in the window (21). This movement leads to placing the signaling surface (13 ') of the part (6') in front of the window (5) made in the front of the housing (1). At the same time, the pin (9 ') triggers the lock, opens the contacts, and tilts the lever (2) in the position shown in FIG. 9. In this case, the cam (23) on the periphery of the component (22) moves to block the return of the workpiece (6 '), since the spur (11') then encounters said cam (23) when the spring recalls the core (17) in its initial position. The differential fault is then stored until manual switching of the handle (2) in the closed position of the contacts. The two examples illustrated by the figures are not to be considered as exhaustive of the invention, which on the contrary covers variant shapes provided they fulfill the same functions.

Claims

1. System for signaling an electrical fault in a breaker type circuit breaker device comprising: a mechanical trigger lock associated with at least one pair of respectively fixed and movable contacts, transmitting the movement of a control handle to each mobile contact to move it between two stable positions, respectively in support of and at a distance from a fixed contact; a device for detecting and controlling the electrical fault; an electromagnet controlled by the detection and control device, the core of which is movable against return means; - A connecting member between the core of the electromagnet and the trigger lock, adapted to trigger it in case of a fault; and indicator means signaling the appearance of a fault storing the information until reset caused by manipulation of the joystick; characterized in that it comprises a signal piece driven by the core of the electromagnet and having a signaling surface able to move opposite a window made in the front of the device and a pin designed to trigger the lock in case of displacement of the core on detection of a fault by the detection and control device, a retaining relief and a corresponding recess being provided respectively on said signal piece and on the control handle or on a component which is secured to it, their relative positioning resulting in blocking the signal piece after displacement of the core caused by the electromagnet, the lever being in the open position of the contacts.

2. Signaling system according to the preceding claim, characterized in that the relief is a lug placed on the signal piece and the recess takes the form of a cam on the control lever or on a component which is solidarity.

3. Signaling system according to the preceding claim, characterized in that the signal piece is driven in translation and comprises a fixing hole in the core of the electromagnet, a first radial arm having the trigger pin, a second

4. 5 10

5. 15 20

6. 25

7. 30bras axial bearing with the locking pin, and a wafer developing parallel to the first arm and having the signaling surface. Signaling system according to claim 1, characterized in that the signaling piece is rotated and comprises a circumferential wall in an arc of a circle bounded by two walls of radial shape, one of which comprises a fixing hole in the core of the electromagnet, the trigger pin being oriented parallel to the axis of rotation and protruding from the part at the other of the radial walls whose end comprises a plate having the signaling surface, the locking pin being provided on the periphery of the wall in an arc. Signaling system according to any one of the preceding claims, characterized in that the cam is arranged at the periphery of a component fixed integrally in rotation to the control lever, and consists of a protrusion positioned so that after displacement of the the core of the electromagnet leading to the opening of the contacts and the movement of the signal piece, said protrusion interferes with the path of the locking pin and blocks the return of the signal piece by the return means of the core. Signaling system according to any one of the preceding claims, characterized in that the return means consist of a compression spring interposed between the yoke of the electromagnet and the signal piece fixed on the movable core. Differential circuit breaker provided with a signaling system according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a partition separating the circuit breaker portion and the differential function providing a light for the passage of the tripping pin. of the signaling piece, the component provided with the cam and attached to the handle being disposed on the side of the differential part.