FR2923512A1

FR2923512A1 - Floating swimming pool covering device, has supports with bearings receiving axial ends of shaft, respectively, where device allows rotation of one end with respect to one bearing around axis horizontal and perpendicular to axis of shaft

Info

Publication number: FR2923512A1
Application number: FR0759012A
Authority: FR
Inventors: Philippe Beloou
Original assignee: HYDRA SYSTEME SOC PAR ACTIONS
Current assignee: ASpool SAS
Priority date: 2007-11-13
Filing date: 2007-11-13
Publication date: 2009-05-15
Anticipated expiration: 2027-11-13
Also published as: FR2923512B1

Abstract

The device has a shaft for rolling a cover, and two supports i.e. hollow posts, arranged in the border of a floating swimming pool. The supports respectively have spindle type bearings (26) for receiving axial ends of the shaft, where the device allows the rotation of the axial end (24) of the shaft with respect to one of the bearings around an axis (Z) horizontal and perpendicular to a main longitudinal axis (X) of the shaft. A spindle type connection unit is constituted of a housing (28) and a part (34) to connect the end to the bearing.

Description

-1- La présente invention concerne le domaine des dispositifs de couverture de piscine. On connaît un dispositif de couverture de piscine comprenant une couverture destinée à recouvrir la piscine en flottant sur l'eau. Le dispositif comprend en outre un arbre d'enroulement de la couverture, dont les deux extrémités sont supportées par deux poteaux formant support disposés en bordure de la piscine. Chaque poteau comprend un palier de réception des extrémités permettant le pivotement de l'arbre pour enrouler la couverture. Sous l'effet du poids de la couverture et de son propre poids, il peut arriver que l'arbre fléchisse, modifiant ainsi le positionnement angulaire des extrémités de l'arbre par rapport aux poteaux et donc par rapport aux paliers. Ce phénomène peut également apparaître dans le cas où le support n'est pas correctement implanté dans le sol et fait un angle avec sa position idéale verticale. Dans ces conditions, les extrémités de l'arbre ne sont pas convenablement alignées avec les paliers, ce qui génère des frottements et augmente le couple nécessaire à l'enroulement de la couverture et peut aller jusqu'à bloquer le mécanisme. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de couverture de piscine, comprenant : un arbre d'enroulement d'une couverture, présentant deux extrémités, et û deux supports munis chacun d'un palier de réception des extrémités respectives, le dispositif étant agencé pour permettre une rotation d'au moins une des extrémités par rapport au palier autour d'au moins un axe sensiblement perpendiculaire à un axe principal de l'extrémité. Le dispositif de l'invention comprend un palier conformé pour fonctionner convenablement quelle que soit la position de l'arbre qu'il reçoit en rotation autour de l'axe perpendiculaire. Ainsi, le pivotement de l'arbre autour de son axe principal par rapport aux supports s'effectue toujours convenablement, c'est-à-dire sans frottements excessifs, quels que soient les positionnements relatifs des extrémités de l'arbre par rapport aux supports dans ce contexte. The present invention relates to the field of pool cover devices. There is known a pool cover device comprising a cover for covering the pool floating on the water. The device further comprises a winding shaft of the cover, the two ends of which are supported by two support posts arranged at the edge of the pool. Each post comprises a receiving end bearing for pivoting the shaft to wind the cover. Under the effect of the weight of the cover and its own weight, it can happen that the shaft bends, thus changing the angular positioning of the ends of the shaft relative to the posts and therefore relative to the bearings. This phenomenon can also occur in the case where the support is not correctly implanted in the ground and makes an angle with its ideal vertical position. Under these conditions, the ends of the shaft are not properly aligned with the bearings, which generates friction and increases the torque required for the winding of the cover and can go as far as blocking the mechanism. The object of the invention is to remedy these drawbacks. To this end, the subject of the invention is a pool cover device, comprising: a winding shaft of a cover, having two ends, and two supports each provided with a bearing for receiving the respective ends, device being arranged to allow rotation of at least one end relative to the bearing about at least one axis substantially perpendicular to a main axis of the end. The device of the invention comprises a bearing shaped to function properly regardless of the position of the shaft which it receives in rotation about the perpendicular axis. Thus, the pivoting of the shaft about its main axis relative to the supports is always carried out properly, that is to say without excessive friction, regardless of the relative positioning of the ends of the shaft relative to the supports in this context.

Un dispositif selon l'invention peut en outre comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes. Le dispositif est agencé pour permettre une rotation de l'extrémité par rapport au palier autour d'un axe sensiblement horizontal et sensiblement perpendiculaire à l'axe principal de l'extrémité. û Le dispositif comprend des moyens de liaison de l'extrémité au palier, de type rotule. -2- Le dispositif comprend une pièce présentant une face sphérique sur au moins l'un parmi l'extrémité de l'arbre et le palier. La pièce à face sphérique est d'un seul tenant avec l'extrémité. Le logement débouche sur deux faces opposées du palier et est agencé pour permettre à l'arbre de traverser le palier d'une face à l'autre. Le support est un poteau. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une piscine munie d'un dispositif de couverture selon l'invention comprenant deux supports pour l'arbre ; la figure 2 est une vue en coupe axiale verticale du premier support et de l'arbre du dispositif de la figure 1, dans des conditions normales d'utilisation ; la figure 3 est une vue identique à celle de la figure 2, lorsque le support n'est pas correctement implanté dans le sol ; û la figure 4 est une vue identique à celle des figures 2 et 3, lorsque l'arbre est en flexion ; la figure 5 est une vue en coupe axiale d'un palier de réception de l'arbre ; la figure 6 est une vue identique à la figure 5, dans laquelle l'arbre est en flexion ; la figure 7 est une vue en coupe axiale du second support du dispositif de la figure 1 ; la figure 8 est une vue en perspective avec arrachement du second support de la figure 7 ; la figure 9 est une vue en coupe axiale longitudinale du support de la figure 7, lorsque l'arbre est en flexion. A device according to the invention may further comprise one or more of the following features. The device is arranged to allow rotation of the end relative to the bearing about a substantially horizontal axis and substantially perpendicular to the main axis of the end. The device comprises means for connecting the end to the bearing, of the ball-and-socket type. The device comprises a part having a spherical surface on at least one of the end of the shaft and the bearing. The spherical face piece is integral with the end. The housing opens on two opposite faces of the bearing and is arranged to allow the shaft to cross the bearing from one face to the other. The support is a pole. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a swimming pool equipped with a covering device according to the invention comprising two supports for the shaft; Figure 2 is a vertical axial sectional view of the first support and the shaft of the device of Figure 1, under normal conditions of use; Figure 3 is a view identical to that of Figure 2, when the support is not properly implanted in the ground; Figure 4 is a view identical to that of Figures 2 and 3, when the shaft is in flexion; Figure 5 is an axial sectional view of a bearing for receiving the shaft; Figure 6 is a view identical to Figure 5, wherein the shaft is in flexion; Figure 7 is an axial sectional view of the second support of the device of Figure 1; Figure 8 is a cutaway perspective view of the second support of Figure 7; Figure 9 is a longitudinal axial sectional view of the support of Figure 7, when the shaft is bending.

On a représenté sur la figure 1 une piscine désignée par la référence générale 10 munie d'un dispositif 12 de couverture de piscine, selon l'invention. Le dispositif 12 comprend des premier 14 et second 16 supports disposés en bordure de la piscine 10 à l'une de ses extrémités. Les supports 14 et 16 sont constitués par exemple par des poteaux creux. Le dispositif 12 comprend également un arbre 18 d'enroulement d'une couverture 20, comprenant deux extrémités axiales 22 et 24 supportées respectivement par les supports 14 et 16. La couverture 20 comprend des lames articulées entre elles formant un tablier et recouvrant la piscine 10 en flottant sur l'eau lorsque la couverture est déroulée. -3- L'arbre 18 est destiné à pivoter autour de son axe principal longitudinal X de manière à enrouler la couverture 20. A cet effet, les supports 14 et 16 sont munis chacun de paliers 26 de réception des extrémités 22 et 24. Le second support 16 est représenté plus en détail sur les figures 2 à 4 et le palier 26 est représenté plus en détail sur les figures 5 et 6. Le palier 26, de forme générale annulaire, présente une symétrie de révolution autour d'un axe 27. Il comprend en son centre un logement 28 traversant et débouchant sur deux faces opposées 30 et 32. Le logement 28 est de forme générale de révolution d'axe 27 et est destiné à être traversé par l'extrémité 24 de l'arbre 18. Du fait de la forme générale de révolution du logement 28 et de la forme générale cylindrique de l'extrémité 24 de l'arbre 18, l'arbre 18 est apte à pivoter autour de son axe X par rapport au palier 26. Dans le cas idéal, l'axe X et l'axe 27 sont confondus. En outre, l'extrémité 24 comprend une pièce 34 dont la face extérieure est sensiblement sphérique. Cette pièce 34 présente une symétrie de révolution d'axe X. There is shown in Figure 1 a pool designated by the general reference 10 provided with a device 12 pool cover, according to the invention. The device 12 comprises first 14 and second 16 supports disposed at the edge of the pool 10 at one of its ends. The supports 14 and 16 are constituted for example by hollow columns. The device 12 also comprises a shaft 18 for winding a cover 20, comprising two axial ends 22 and 24 supported respectively by the supports 14 and 16. The cover 20 comprises blades articulated together forming an apron and covering the pool 10 floating on the water when the cover is unrolled. The shaft 18 is intended to pivot about its longitudinal main axis X so as to wind the cover 20. For this purpose, the supports 14 and 16 are each provided with bearings 26 for receiving the ends 22 and 24. second support 16 is shown in greater detail in Figures 2 to 4 and the bearing 26 is shown in more detail in Figures 5 and 6. The bearing 26, of generally annular shape, has a symmetry of revolution about an axis 27 It comprises in its center a housing 28 passing through and opening on two opposite faces 30 and 32. The housing 28 is generally of axis revolution 27 and is intended to be traversed by the end 24 of the shaft 18. Due to the general shape of the housing 28 and the cylindrical general shape of the end 24 of the shaft 18, the shaft 18 is pivotable about its axis X with respect to the bearing 26. ideal, the X axis and the axis 27 are merged. In addition, the end 24 comprises a part 34 whose outer face is substantially spherical. This piece 34 has an X-axis revolution symmetry.

Les parois du logement 28 sont conformées pour accueillir la pièce 34 et présentent de ce fait une forme sphérique. Ainsi, la liaison entre l'extrémité 24 de l'arbre 18 et le palier 26 est de type rotule. En particulier, l'extrémité 24 est mobile par rapport au palier 26 selon une rotation autour d'un axe Z horizontal et perpendiculaire à l'axe principal X de l'arbre 18. Cela est représenté sur la figure 6 par une flèche. Le palier 26 de type rotule permet donc à l'arbre 24 d'adopter plusieurs positions angulaires par rapport au support 14 sur lequel est monté le palier 26. Selon une première position de fonctionnement normal représentée sur la figure 2, l'arbre 24 est sensiblement perpendiculaire au support 18. The walls of the housing 28 are shaped to accommodate the piece 34 and thus have a spherical shape. Thus, the connection between the end 24 of the shaft 18 and the bearing 26 is of the ball joint type. In particular, the end 24 is movable relative to the bearing 26 in a rotation about a horizontal axis Z and perpendicular to the main axis X of the shaft 18. This is shown in Figure 6 by an arrow. The ball-type bearing 26 thus allows the shaft 24 to adopt several angular positions relative to the support 14 on which the bearing 26 is mounted. In a first normal operating position shown in FIG. 2, the shaft 24 is substantially perpendicular to the support 18.

Selon une seconde position représentée sur la figure 3, le support 18 présente un défaut d'implantation dans le sol et n'est pas vertical. Ainsi, l'axe 27 général de symétrie du palier 26 fait un angle avec l'axe X de l'arbre. Toutefois, l'arbre peut être mobile en rotation autour de l'axe X par rapport au support 24 car le palier 26 de type rotule tolère un tel écart angulaire. According to a second position shown in FIG. 3, the support 18 has an implantation defect in the ground and is not vertical. Thus, the general axis 27 of symmetry of the bearing 26 is at an angle with the axis X of the shaft. However, the shaft can be rotatable about the X axis relative to the support 24 because the ball-type bearing 26 tolerates such angular deviation.

Enfin, selon une troisième position représentée sur la figure 4, l'arbre 24 est en flexion de sorte qu'il fait également un angle avec le support 18 et donc avec l'axe 27 général de symétrie du palier 26, comme illustré à la figure 6. On notera que le palier 26 permet également à l'extrémité 24 d'être mobile par rapport au palier 26 selon une rotation autour d'un axe Y vertical et perpendiculaire aux axes X et Y. Il permet également à l'extrémité 24 d'être mobile par rapport au palier 26 selon une rotation autour d'un axe quelconque sécant avec l'axe X. -4- Les figures 7 à 9 représentent en détail le premier support 14. Le palier 26 du support 14 est identique à celui décrit précédemment en référence au support 18. A l'intérieur du premier support 14 est logé un moteur 36 muni d'un carter 38. Le moteur 36 est destiné à transmettre un mouvement de rotation à l'arbre 18 autour de son axe X pour enrouler la couverture 20. A cet effet, le moteur 36 comprend un arbre moteur 40 muni à son extrémité d'un pignon 42 d'entraînement d'une roue 44 montée sur l'extrémité 22 de l'arbre 18, et formant engrenage. Pour que l'entraînement de la roue 44 par le pignon 42 soit correctement réalisé, il est important que l'arbre moteur 40 soit sensiblement parallèle à l'axe X de l'arbre 18. Finally, according to a third position shown in FIG. 4, the shaft 24 is in flexion so that it also makes an angle with the support 18 and therefore with the general axis of symmetry of the bearing 26, as illustrated in FIG. FIG. 6. It will be noted that the bearing 26 also allows the end 24 to be movable relative to the bearing 26 in a rotation around a vertical Y axis and perpendicular to the X and Y axes. It also allows the end 24 to be movable relative to the bearing 26 in rotation about any axis intersecting with the X axis. FIGS. 7 to 9 show in detail the first support 14. The bearing 26 of the support 14 is identical to that described above with reference to the support 18. Inside the first support 14 is housed a motor 36 provided with a housing 38. The motor 36 is intended to transmit a rotational movement to the shaft 18 about its axis X to wind the cover 20. For this purpose, the engine 36 comprises a drive shaft 40 provided at its end with a pinion 42 for driving a wheel 44 mounted on the end 22 of the shaft 18, and forming a gear. For the drive of the wheel 44 by the pinion 42 is correctly made, it is important that the motor shaft 40 is substantially parallel to the axis X of the shaft 18.

A cet effet, le dispositif de l'invention comprend une pièce 46 de solidarisation du carter 38 à l'arbre 18 de sorte que le carter 38 est monté directement sur l'arbre 18, sans être fixé au support 14. En d'autres termes, le carter 38 est monté sur l'arbre 18 indépendamment du support 14. La pièce 46 de solidarisation comprend une platine fixée rigidement au carter 38 par exemple au moyen de vis. La pièce 46 de solidarisation comprend également un manchon cylindrique 50 visible sur la figure 7 et destiné à recevoir l'extrémité 22 de l'arbre 18. Deux bagues 52 formant palier sont intercalées entre le manchon 50 et l'arbre 18 pour permettre la rotation de l'arbre 18 par rapport à la pièce 46 de solidarisation autour de l'axe X et donc par rapport au moteur. For this purpose, the device of the invention comprises a part 46 for securing the housing 38 to the shaft 18 so that the housing 38 is mounted directly on the shaft 18, without being fixed to the support 14. In other In other words, the casing 38 is mounted on the shaft 18 independently of the support 14. The joining piece 46 comprises a plate fixed rigidly to the casing 38, for example by means of screws. The joining piece 46 also comprises a cylindrical sleeve 50 visible in FIG. 7 and intended to receive the end 22 of the shaft 18. Two bearing rings 52 are interposed between the sleeve 50 and the shaft 18 to enable the rotation of the shaft 18 relative to the fastening piece 46 around the axis X and therefore relative to the engine.

Du fait de ces liaisons entre la pièce 46 et le carter 38 d'une part, et entre la pièce 46 et l'arbre 18 d'autre part, le carter et l'extrémité 22 de l'arbre sont solidaires en rotation autour de l'axe Z horizontal et sensiblement orthogonal à l'axe X. On notera que le carter et l'extrémité 22 de l'arbre sont également solidaires en rotation autour de l'axe Y et autour d'un axe quelconque sécant avec l'axe X. Due to these connections between the workpiece 46 and the casing 38 on the one hand, and between the workpiece 46 and the shaft 18 on the other hand, the housing and the end 22 of the shaft are integral in rotation around the horizontal axis Z and substantially orthogonal to the axis X. Note that the housing and the end 22 of the shaft are also integral in rotation about the axis Y and about any axis secant with the X axis.

La figure 9 représente le cas dans lequel l'arbre 18 est en flexion, c'est-à-dire le cas dans lequel l'axe X n'est pas sensiblement horizontal. Comme décrit précédemment, le palier 26 de type rotule autorise une modification de l'angle entre l'arbre et le support. De plus, du fait de la pièce de solidarisation 46, le moteur 36 suit le mouvement de l'arbre 18 et se déplace angulairement par rapport au support tout en conservant sa position relative par rapport à l'arbre 18. Ainsi, malgré la flexion de l'arbre 18, l'arbre moteur 40 et l'arbre 18 restent sensiblement parallèles de sorte que l'engrènement entre le pignon 46 et la roue 44 est correctement réalisé. Pour éviter que le moteur 36 soit entraîné en rotation autour de l'axe X sous l'effet du couple de réaction généré par la rotation de l'arbre, le dispositif est muni de moyens 54 de liaison non rigide du support 14 à la pièce de solidarisation 46. Ces moyens 54 sont -5- agencés pour empêcher une rotation du carter 38 par rapport au support 14 autour de l'axe X. Ces moyens de liaison 54 comprennent une tige 56 comprenant une extrémité 58 fixée à la pièce 46 de solidarisation et une extrémité libre 60. Les moyens de liaison 54 comprennent également un étrier 62 rigidement solidaire du support 14 et formant une pièce de butée pour l'extrémité libre 60. La pièce de butée 62 est distante de l'axe X et la tige 56 est sensiblement parallèle à l'axe X. Enfin, pour que les moyens de liaison 54 ne perturbent pas la rotation de l'arbre autour de l'axe Z, il est préférable que la butée entre l'extrémité libre 60 et l'étrier 62 soit réalisée sensiblement dans le plan orthogonal à l'axe X comprenant le palier 26 ou à proximité de ce dernier. En effet, le point de pivotement de l'arbre autour de l'axe Z est compris dans ce plan de sorte qu'en cas de pivotement de l'arbre, la tige 56 pivote au niveau de son point de butée, sans créer de contrainte. On notera que l'invention n'est pas limitée à l'exemple précédemment décrit. En effet, l'invention s'applique également aux cas où le moteur est fixé rigidement au support 14, où l'arbre moteur 40 est relié à l'arbre 18 au moyen d'un entraînement avec transmission par chaîne, par courroie ou par joint de cardan ou au cas où l'arbre 18 est entraîné manuellement au moyen d'une manivelle. FIG. 9 represents the case in which the shaft 18 is in flexion, that is to say the case in which the axis X is not substantially horizontal. As described above, the bearing 26 of the ball joint type allows a modification of the angle between the shaft and the support. In addition, because of the securing piece 46, the motor 36 follows the movement of the shaft 18 and moves angularly relative to the support while maintaining its relative position with respect to the shaft 18. Thus, despite the flexion of the shaft 18, the motor shaft 40 and the shaft 18 remain substantially parallel so that the meshing between the pinion 46 and the wheel 44 is correctly made. To prevent the motor 36 from being rotated about the axis X under the effect of the reaction torque generated by the rotation of the shaft, the device is provided with means 54 for non-rigid connection of the support 14 to the workpiece 46. These means 54 are arranged to prevent rotation of the casing 38 relative to the support 14 about the axis X. These connecting means 54 comprise a rod 56 comprising an end 58 fixed to the piece 46 of FIG. fastening and a free end 60. The connecting means 54 also comprise a yoke 62 rigidly secured to the support 14 and forming a stop piece for the free end 60. The stop piece 62 is distant from the X axis and the rod 56 is substantially parallel to the axis X. Finally, for the connecting means 54 do not disturb the rotation of the shaft about the Z axis, it is preferable that the stop between the free end 60 and the stirrup 62 is made substantially in the plane orthogonal to the X axis comprising the bearing 26 or close thereto. Indeed, the pivot point of the shaft about the Z axis is included in this plane so that in case of pivoting of the shaft, the rod 56 pivots at its stop point, without creating constraint. Note that the invention is not limited to the example described above. Indeed, the invention also applies to cases where the motor is rigidly attached to the support 14, where the motor shaft 40 is connected to the shaft 18 by means of a drive with chain transmission, belt or by universal joint or in the case where the shaft 18 is driven manually by means of a crank.

Claims

1. Device (12) for pool cover, characterized in that it comprises: a shaft (18) for winding a cover (20), having two ends (22, 24), and two supports (14, 16) each provided with a bearing (26) for receiving the respective ends (22, 24), the device (12) being arranged to allow rotation of at least one of the ends (22, 24) relative to the bearing around at least one axis substantially perpendicular to a main axis (X) of the end (22, 24).

2. Device (12) according to the preceding claim, arranged to allow rotation of the end (22, 24) relative to the bearing (26) about a substantially horizontal axis (Z) and substantially perpendicular to the axis ( X) of the end (22, 24).

3. Device (12) according to any one of the preceding claims, comprising means (28, 34) connecting the end to the bearing (26), ball-type.

The device (12) according to any one of the preceding claims, which comprises a part (34) having a spherical surface on at least one of the end (22, 24) of the shaft (18) and the bearing (26).

5. Device (12) according to the preceding claim, wherein the piece (34) with a spherical face is integral with the end (22, 24).

6. Device (12) according to any one of claims 4 and 5, wherein the housing (28) opens on two faces (30, 32) opposite the bearing (26) and is arranged to allow the shaft (18) ) to cross the bearing (26) from one face to the other.

7. Device (12) according to any one of the preceding claims, wherein the support (14, 16) is a pole.