La présente invention concerne un système de purification d'eau pour un aquarium. Le possesseur d'un aquarium doit changer environ la moitié de l'eau contenue dans son aquarium tous les mois environ, à défaut de quoi la présence de nitrates et de phosphates dans l'eau courante utilisée, ou d'autres matières dissoutes dans cette eau, génère l'apparition d'algues ou autres dépôts, pouvant conduire à la mort des poissons. Pour purifier l'eau d'un aquarium, il existe des systèmes de filtration dits "mécaniques". Ces systèmes ne sont cependant efficaces qu'à l'égard de particules de relativement grandes dimensions mais pas à l'égard de nitrates et de phosphates, ou d'autres matières, dissous dans l'eau de l'aquarium. Il existe également des systèmes de purification dits "osmoseurs", réalisant une purification de l'eau du robinet avant l'introduction de cette eau dans un aquarium, par osmose inverse. The present invention relates to a water purification system for an aquarium. The owner of an aquarium must change about half of the water contained in his aquarium every month, otherwise the presence of nitrates and phosphates in the running water used, or other dissolved materials in this aquarium water, generates the appearance of algae or other deposits, which can lead to the death of fish. To purify the water of an aquarium, there are filtration systems called "mechanical". However, these systems are effective only with relatively large particles but not with nitrates and phosphates, or other materials, dissolved in the aquarium water. There are also purification systems known as "reverse osmosis", performing purification of tap water before the introduction of this water into an aquarium, by reverse osmosis.
Un tel système n'élimine pas, pour l'utilisateur, la nécessité de vider la moitié de l'eau d'un aquarium pour la remplacer par de l'eau obtenue par le système. Ce système a en outre pour inconvénient de produire relativement peu d'eau (130 litres par jour, de sorte qu'il doit fonctionner environ une journée pour le remplacement de la moitié du contenu d'un aquarium de contenance courante, à savoir 200 litres). De plus, ce système a une utilisation coûteuse puisqu'il consomme environ quatre litres d'eau du robinet pour la production d'un litre d'eau osmosée. Il n'existe pas à ce jour de système permettant de purifier efficacement l'eau d'un aquarium en ce qui concerne les nitrates, phosphates ou autres matières dissous dans cette eau, et la présente invention a pour objectif de remédier à cette lacune, à l'origine d'une contrainte importante pour un détenteur d'un aquarium. À cet effet, le système selon l'invention comprend : - un réservoir séparé de l'aquarium, propre à recevoir une quantité limitée de l'eau de l'aquarium, fermé par un couvercle ; - un moyen de chauffage jusqu'à ébullition de l'eau contenue dans ce réservoir ; - un serpentin de condensation de la vapeur d'eau s'échappant du réservoir, et - des moyens de réintroduction dans l'aquarium de l'eau distillée ainsi générée. Grâce à l'invention, l'eau de l'aquarium peut être purifiée à l'égard des nitrates et des phosphates, ou autres matières dissous en elle. Ces nitrates, phosphates ou autres matières se déposent dans le fond du réservoir sous forme d'un précipité, et peuvent être facilement éliminés. Le système fonctionne en continu et évite au possesseur d'un aquarium d'avoir à changer périodiquement l'eau de cet aquarium. De préférence, le moyen de chauffage est une résistance électrique. De préférence, le réservoir comprend un bac amovible interne de collecte l0 des matières dissoutes dans l'eau ou des impuretés. Ces matières ou impuretés tombent dans ce bac interne au cours de la purification de l'eau, ce qui permet leur élimination facile. De préférence, le réservoir est relié à l'aquarium par une conduite sur laquelle sont placés des moyens de pompage de l'eau de l'aquarium, et le 15 système comprend des moyens de réajustement automatique du niveau de l'eau contenue dans le réservoir. Ces moyens de réajustement peuvent comprendre un flotteur situé dans le réservoir, relié auxdits moyens de pompage et commandant le fonctionnement de ceux-ci. De préférence, le système comprend des moyens de refroidissement du 20 serpentin de condensation, favorisant la condensation de la vapeur d'eau passant au travers de ce serpentin. Ces moyens de refroidissement peuvent notamment comprendre une enceinte entourant le serpentin et un ventilateur créant une circulation forcée d'air à l'intérieur de cette enceinte. Si nécessaire, le système peut comprendre un moyen de refroidissement 25 de l'eau destinée à être réintroduite dans l'aquarium. L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation possible du système de purification d'eau qu'elle concerne. 30 La figure 1 en est une vue schématique. En référence à cette figure, le système 1 comprend un réservoir 2, une conduite 3 reliant l'aquarium 20 à ce réservoir 2, un serpentin de condensation 4, relié au réservoir 2 par une conduite 5, et une conduite 6 de réintroduction dans l'aquarium 20 de l'eau distillée obtenue à la sortie du serpentin 4. Such a system does not eliminate, for the user, the need to empty half of the water of an aquarium to replace it with water obtained by the system. This system also has the disadvantage of producing relatively little water (130 liters per day, so it must work about a day to replace half of the content of an aquarium of current capacity, namely 200 liters ). In addition, this system has an expensive use since it consumes about four liters of tap water for the production of one liter of osmosis water. There is currently no system for effectively purifying the water of an aquarium with respect to the nitrates, phosphates or other materials dissolved in this water, and the present invention aims to remedy this deficiency, causing an important constraint for an aquarium holder. For this purpose, the system according to the invention comprises: - a tank separate from the aquarium, suitable for receiving a limited amount of water from the aquarium, closed by a lid; a means of heating until boiling water contained in this reservoir; a condensation coil of the water vapor escaping from the tank, and means of reintroduction into the aquarium of the distilled water thus generated. Thanks to the invention, the water of the aquarium can be purified with respect to nitrates and phosphates, or other dissolved matters in it. These nitrates, phosphates or other materials are deposited in the bottom of the tank as a precipitate, and can be easily removed. The system works continuously and prevents the owner of an aquarium from having to periodically change the water of this aquarium. Preferably, the heating means is an electrical resistance. Preferably, the reservoir comprises an internal removable collection tank 10 of dissolved matter in water or impurities. These materials or impurities fall into this internal tray during the purification of the water, which allows their easy removal. Preferably, the tank is connected to the aquarium by a pipe on which are placed means for pumping water from the aquarium, and the system comprises means for automatic readjustment of the level of the water contained in the aquarium. tank. These readjustment means may comprise a float located in the tank, connected to said pumping means and controlling the operation thereof. Preferably, the system comprises means for cooling the condensation coil, favoring the condensation of the water vapor passing through this coil. These cooling means may in particular comprise an enclosure surrounding the coil and a fan creating a forced circulation of air inside the enclosure. If necessary, the system may include means for cooling water to be reintroduced into the aquarium. The invention will be better understood, and other features and advantages thereof will become apparent, with reference to the attached schematic drawing, showing, by way of non-limiting example, a possible embodiment of the water purification system that 'it relates to. Figure 1 is a schematic view. With reference to this figure, the system 1 comprises a tank 2, a pipe 3 connecting the aquarium 20 to the tank 2, a condensation coil 4, connected to the tank 2 by a pipe 5, and a pipe 6 for reintroduction into the tank. aquarium 20 distilled water obtained at the outlet of the coil 4.
Le réservoir 2 comprend un corps 7 et un couvercle 8, et reçoit intérieurement un bac amovible 9 de dimensions légèrement inférieures à celles du réservoir 2 de sorte que les parois de ce bac 9 viennent à proximité immédiate des parois du corps 7 lorsque ce bac est placé dans ce corps. The tank 2 comprises a body 7 and a lid 8, and internally receives a removable tank 9 of dimensions slightly smaller than those of the tank 2 so that the walls of this tank 9 come in the immediate vicinity of the walls of the body 7 when the tank is placed in this body.
Le couvercle 8 comporte, sur une face, une résistance chauffante 10 destinée à plonger dans l'eau contenue dans le corps 7 lorsque ce couvercle 8 est placé sur ce corps, et, sur l'autre face, un boîtier électrique 11 d'alimentation de cette résistance. La conduite 3 est équipée d'une pompe à eau 12 dont les moyens de commande sont actionnés par un flotteur (non représenté) situé dans le réservoir 2. Un débit d'eau provenant de l'aquarium 20 arrive ainsi en continu dans le réservoir 2 et cette eau est portée à ébulition par la résistance chauffante 10. La vapeur d'eau générée par l'ébullition de l'eau contenue dans le réservoir 2 s'échappe par la conduite 5 vers le serpentin 4, tandis que les nitrates, phosphates et autres matières dissoutes présentes dans l'eau de l'aquarium 20 se déposent dans le fond du bac 9 sous forme de précipité. Ce bac 9 est périodiquement retiré afin d'éliminer ces matières. Le serpentin 4 est entouré par une enceinte 13, à laquelle est raccordé un ventilateur 14, ce ventilateur créant une circulation forcée d'air à l'intérieur de cette enceinte et permettant ainsi de favoriser la condensation de la vapeur d'eau passant au travers du serpentin 4. Comme cela apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un système de purification d'eau pour aquarium permettant de purifier efficacement l'eau d'un aquarium en ce qui concerne les nitrates, phosphates, ou autres matières, dissous dans cette eau, selon un fonctionnement continu. Le système selon l'invention élimine par conséquent la nécessité pour le détenteur d'un aquarium de vider la moitié de l'eau de son aquarium pour la remplacer par de l'eau fraîche. The cover 8 comprises, on one side, a heating resistor 10 intended to immerse in the water contained in the body 7 when the cover 8 is placed on this body, and on the other side, an electrical box 11 for feeding of this resistance. The pipe 3 is equipped with a water pump 12 whose control means are actuated by a float (not shown) located in the tank 2. A flow of water from the aquarium 20 arrives and continuously in the tank 2 and this water is brought to boiling by the heating resistor 10. The water vapor generated by the boiling of the water contained in the tank 2 escapes via the pipe 5 to the coil 4, while the nitrates, phosphates and other dissolved solids present in the water of the aquarium 20 are deposited in the bottom of the tank 9 in the form of a precipitate. This tray 9 is periodically removed to remove these materials. The coil 4 is surrounded by an enclosure 13, to which is connected a fan 14, this fan creating a forced circulation of air inside this chamber and thus to promote the condensation of water vapor passing through 4. As is apparent from the above, the invention provides an aquarium water purification system for effectively purifying the water of an aquarium with respect to nitrates, phosphates, or other materials, dissolved in this water, according to a continuous operation. The system according to the invention therefore eliminates the need for the holder of an aquarium to empty half of the water from his aquarium to replace it with fresh water.
L'invention a été décrite ci-dessus en référence à une forme de réalisation donnée à titre de pur exemple. Il va de soi qu'elle n'est pas limitée à cette forme de réalisation mais qu'elle s'étend à toutes les formes de réalisations couvertes par les revendications ci-annexées. The invention has been described above with reference to a given embodiment as a pure example. It goes without saying that it is not limited to this embodiment but that it extends to all the embodiments covered by the appended claims.