FR2923170A1

FR2923170A1 - Adhesive product band i.e. glue band, pressurizing tool for e.g. liner of door of motor vehicle, has pusher movably mounted to slide along axis of sleeve for applying pusher on surface of sealing sheet by exerting effort to crush band

Info

Publication number: FR2923170A1
Application number: FR0758850A
Authority: FR
Inventors: Marc Norais
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2007-11-07
Filing date: 2007-11-07
Publication date: 2009-05-08
Anticipated expiration: 2027-11-07
Also published as: FR2923170B1

Abstract

The tool (18) has a sleeve (24) engaged on a spindle (14) e.g. manual window lift crank spindle, of a side of a sealing sheet (12) opposite to an adhesive product band (16). A pusher (26) is movably mounted to slide with respect to the sleeve and along an axis (X-X) of the sleeve for applying the pusher on a surface of the sealing sheet opposite to the band by exerting effort in a manner to crush the band. The sleeve has an axial stop (31) supported at an end of the rod. An independent claim is also included for a method for pressurizing an adhesive product band for fixing two elements.

Description

Outil de mise en pression d'un cordon de produit adhésif La présente invention concerne un outil de mise en pression d'un cordon de produit adhésif pour fixer deux éléments l'un à l'autre, les deux éléments étant traversés par une tige, et le cordon étant disposé entre les deux éléments et au- tour de la tige. Actuellement, une porte de véhicule automobile comprend généralement une doublure de porte sur laquelle est assemblée une feuille d'étanchéité. Cet assemblage est réalisé par un cordon de colle qui assure une liaison étanche entre la doublure et la feuille. Pour garantir un bon collage, ce cordon est mis en pres- sion temporairement par un moyen assurant une pression suffisamment élevée. Dans le cas d'un lève-vitre manuel, la doublure de porte et la feuille d'étanchéité sont traversées par la tige de la manivelle du lève-vitre. Les trous correspondants créés dans la doublure et la feuille nécessitent également d'être rendus étanches. Ceci est réalisé par l'ajout d'un deuxième cordon de colle autour de la tige entre la doublure et la feuille. Cependant, la mise en pression de ce deuxième cordon de colle est à ce jour accomplie par un opérateur qui lisse le cordon à l'aide d'une spatule. La pression exercée n'est donc jamais constante, et il existe un risque d'obtenir des véhicules présentant un défaut d'étanchéité dans cette zone. The present invention relates to a tool for pressurizing a bead of adhesive product to fix two elements to one another, the two elements being traversed by a rod, and the cord being disposed between the two elements and around the rod. Currently, a motor vehicle door generally comprises a door liner on which is assembled a sealing sheet. This assembly is performed by a bead of adhesive which provides a tight connection between the liner and the sheet. To guarantee good adhesion, this cord is put under pressure temporarily by a means ensuring a sufficiently high pressure. In the case of a manual window regulator, the door liner and the sealing sheet are traversed by the crank arm of the window lifter. The corresponding holes created in the liner and the sheet also need to be sealed. This is achieved by adding a second bead of glue around the stem between the liner and the sheet. However, the pressurization of this second bead of glue is currently performed by an operator who smooths the cord with a spatula. The pressure exerted is never constant, and there is a risk of obtaining vehicles with a leak in this area.

L'invention a pour but de rendre fiable l'opération de mise en pression du deuxième cordon de colle et, plus généralement, d'un cordon de produit adhésif pour fixer deux éléments l'un à l'autre. A cet effet, l'invention a pour objet un outil du type précité, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon propre à s'engager sur la tige du côté d'un des deux éléments opposé au cordon, et un poussoir monté mobile à coulissement par rapport au manchon et le long de l'axe du manchon pour s'appliquer sur la face dudit élément opposée au cordon en exerçant un effort de façon à écraser le cordon. L'outil selon l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - le manchon comporte une butée axiale propre à prendre appui à l'extrémité de la tige ; - le poussoir est adapté pour coulisser le long du manchon entre une première position de repos dans laquelle le manchon est propre à recevoir la tige, et une deuxième position de mise en pression dans laquelle le manchon enserre la tige ; -le manchon est déformable radialement sous l'action de coulissement du poussoir ; - le poussoir comporte une surface de came propre à comprimer radiale- ment le manchon lors de son coulissement ; - il comprend un actionneur adapté pour déplacer le poussoir ; - l'actionneur est un vérin pneumatique ; et - il se présente sous la forme d'un pistolet. The object of the invention is to make reliable the operation of pressurizing the second bead of adhesive and, more generally, of a bead of adhesive product for fixing two elements to one another. For this purpose, the invention relates to a tool of the aforementioned type, characterized in that it comprises a sleeve adapted to engage the rod on the side of one of the two elements opposite the cord, and a movable mounted pusher sliding relative to the sleeve and along the axis of the sleeve to be applied on the face of said element opposite the cord by exerting a force so as to crush the cord. The tool according to the invention may comprise one or more of the following characteristics: the sleeve comprises an axial abutment able to bear against the end of the rod; - The pusher is adapted to slide along the sleeve between a first rest position in which the sleeve is adapted to receive the rod, and a second pressurized position in which the sleeve encloses the rod; the sleeve is deformable radially under the sliding action of the pusher; the pusher comprises a cam surface capable of compressing the sleeve radially as it slides; it comprises an actuator adapted to move the pusher; the actuator is a pneumatic cylinder; and - it is in the form of a pistol.

L'invention a également pour objet un procédé de mise en pression d'un cordon de produit adhésif pour fixer deux éléments l'un à l'autre à l'aide d'un outil tel que décrit précédemment, les deux éléments étant traversés par une tige, et le cordon étant disposé entre les deux éléments et autour de la tige, caractérisé en ce que: - on place l'outil du côté d'un des deux éléments opposé au cordon de sorte que le manchon coiffe en butée la tige ; et - on fait coulisser le poussoir le long du manchon de sorte que le poussoir s'applique sur la face dudit élément opposée au cordon en exerçant un effort de façon à écraser le cordon. The invention also relates to a method of pressurizing a bead of adhesive product to fix two elements to one another using a tool as described above, the two elements being traversed by a rod, and the cord being disposed between the two elements and around the rod, characterized in that: - the tool is placed on the side of one of the two elements opposite the cord so that the sleeve caps abut the rod ; and - the pusher is slid along the sleeve so that the pusher is applied to the face of said element opposite the cord by exerting a force so as to crush the cord.

L'invention a aussi trait à un véhicule automobile destiné à être fabriqué selon le procédé précédemment cité, caractérisé en ce que ledit élément est une feuille d'étanchéité d'une porte du véhicule, l'autre élément étant une doublure de ladite porte et la tige étant celle d'une manivelle d'un lève-vitre manuel. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue en perspective de deux éléments traversés par une tige et assemblés l'un à l'autre par un cordon de produit adhésif ; - la Figure 2 est une vue en perspective d'un outil selon l'invention destiné à mettre en pression le cordon de la Figure 1 ; - la Figure 3 est une vue en coupe de l'outil de la Figure 2 dans une première position de repos ; et - la Figure 4 est une vue similaire à celle de la Figure 3 montrant l'outil dans une deuxième position de mise en pression. La Figure 1 illustre, de façon simplifiée, un premier élément 10 et un deuxième élément 12 traversés chacun par une tige 14 et assemblés l'un à l'autre 5 par un cordon 16 de produit adhésif. Le cordon 16 est disposé entre les premier et deuxième éléments 10, 12 et autour de la tige 14. Dans le mode de réalisation décrit ici, le premier élément 10 est une doublure d'une porte de véhicule automobile, le deuxième élément 12 est une feuille 10 d'étanchéité, la tige 14 est celle d'une manivelle d'un lève-vitre manuel et le cor-don 16 est un cordon de colle. Pour fixer la doublure 10 et la feuille 12 l'une à l'autre, on utilise un outil 18, représenté sur la Figure 2, destiné à mettre en pression le cordon 16. L'outil 18 se présente sous la forme d'un pistolet comportant un corps 20 et 15 une poignée 22 sensiblement cylindriques. La poignée 22 est venue de matière avec le corps 20 et s'étend sensible-ment perpendiculairement au corps 20 de façon à former un L inversé. L'outil 18 comprend un manchon 24 propre à s'engager sur la tige 14 du côté de la feuille 12 opposé au cordon 16, et un poussoir 26 monté mobile à coulis-20 sement par rapport au manchon 24 et le long de l'axe X-X du manchon 24 pour s'appliquer sur la face de la feuille 12 opposée au cordon 16 en exerçant un effort de façon à écraser le cordon 16, comme cela sera expliqué plus en détail ultérieurement. Comme on le voit mieux sur la Figure 3, le manchon 24 et le poussoir 26 25 sont montés dans le prolongement du corps 20. Le manchon 24 comporte un bras 28 fixé par une de ses extrémités sur le corps 20 de l'outil 18 et prolongé à son autre extrémité par deux branches 30 demi-cylindriques reliées ensemble par un fond 31. Dans une première position de repos de l'outil 18, illustrée sur la Figure 3, 30 les deux branches 30 sont légèrement espacées l'une de l'autre, sensiblement sur toute leur longueur et progressivement depuis le fond 31 jusqu'à leur extrémité libre respective. Elles délimitent ainsi un espace sensiblement tronconique adapté pour recevoir la tige 14. The invention also relates to a motor vehicle intended to be manufactured according to the process mentioned above, characterized in that said element is a sealing sheet of a door of the vehicle, the other element being a lining of said door and the stem being that of a crank of a manual window lifter. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of two elements traversed by a rod and assembled to each other by a bead of adhesive product; - Figure 2 is a perspective view of a tool according to the invention for pressurizing the bead of Figure 1; - Figure 3 is a sectional view of the tool of Figure 2 in a first rest position; and - Figure 4 is a view similar to that of Figure 3 showing the tool in a second pressurized position. Figure 1 illustrates, in a simplified manner, a first element 10 and a second element 12 each traversed by a rod 14 and assembled to one another by a bead 16 of adhesive product. The cord 16 is disposed between the first and second elements 10, 12 and around the rod 14. In the embodiment described here, the first element 10 is a lining of a motor vehicle door, the second element 12 is a 10 sealing sheet, the rod 14 is that of a crank of a manual window lifter and the cor-don 16 is a bead of glue. To secure the liner 10 and the sheet 12 to each other, a tool 18, shown in FIG. 2, is used to pressurize the bead 16. The tool 18 is in the form of a gun having a substantially cylindrical body 20 and handle 22. The handle 22 is integral with the body 20 and extends substantially perpendicularly to the body 20 so as to form an inverted L. The tool 18 comprises a sleeve 24 adapted to engage on the rod 14 on the side of the sheet 12 opposite the bead 16, and a pusher 26 mounted to be slidably movable relative to the sleeve 24 and along the XX axis of the sleeve 24 to apply to the face of the sheet 12 opposite the cord 16 exerting a force so as to crush the bead 16, as will be explained in more detail later. As best seen in FIG. 3, the sleeve 24 and the pusher 26 are mounted in the extension of the body 20. The sleeve 24 comprises an arm 28 fixed at one of its ends to the body 20 of the tool 18 and extended at its other end by two semi-cylindrical branches 30 connected together by a bottom 31. In a first rest position of the tool 18, illustrated in FIG. 3, the two branches 30 are slightly spaced apart from each other. other, substantially over their entire length and progressively from the bottom 31 to their respective free ends. They thus delimit a substantially frustoconical space adapted to receive the rod 14.

La tige 14 présente un tronçon d'extrémité 14A relié à un tronçon intermédiaire 14B, ces deux tronçons 14A, 14B possédant chacun une section constante et la section du tronçon d'extrémité 14A étant inférieure à celle du tronçon intermédiaire 14B. The rod 14 has an end section 14A connected to an intermediate section 14B, these two sections 14A, 14B each having a constant section and the section of the end section 14A is smaller than that of the intermediate section 14B.

Dans cette position de repos, le manchon 24 est ainsi propre à recevoir la tige 14 entre les deux branches 30. La longueur des deux branches 30 est telle que le manchon 24 est propre à coiffer en butée la tige 14, le tronçon d'extrémité 14A venant buter sur le fond 31 des deux branches 30. In this rest position, the sleeve 24 is thus adapted to receive the rod 14 between the two branches 30. The length of the two branches 30 is such that the sleeve 24 is adapted to abut the rod 14, the end section 14A abutting on the bottom 31 of the two branches 30.

Le fond 31 du manchon 24 forme ainsi une butée axiale propre à prendre appui à l'extrémité de la tige 14. Les deux branches 30 du manchon 24 sont en contact avec la tige 14 sur toute leur circonférence au niveau de deux zones Z de contact sensiblement ponctuel situées en regard des tronçons d'extrémité et intermédiaire 14A, 14B. The bottom 31 of the sleeve 24 thus forms an axial stop adapted to bear against the end of the rod 14. The two branches 30 of the sleeve 24 are in contact with the rod 14 over their entire circumference at two zones Z of contact substantially punctual facing the end sections and intermediate 14A, 14B.

Le manchon 24 est déformable radialement sous l'action de coulissement du poussoir 26. Le poussoir 26 comporte un tube 32 monté autour du manchon 24 et muni d'une base 34 et d'une tête 36. Le poussoir 26 est adapté pour coulisser le long du manchon 24 entre la position de repos représentée sur la Figure 3 et une deuxième position de mise en pression, représentée sur la Figure 4, dans laquelle le manchon 24 enserre la tige 14. Le tube 32 du poussoir 26 comporte une surface intérieure évasée avec une surface de came 38 formant rampe sensiblement centrale en contact avec les 25 deux branches 30 du manchon 24. Ainsi, le tube 32 comporte un tronçon de base 32A de diamètre intérieur ré-duit s'étendant entre la base 34 et la surface de came 38, et un tronçon de tête 32B de grand diamètre intérieur s'étendant entre la surface de came 38 et la tête 36. 30 Le diamètre intérieur du tronçon de base 32A du tube 32 est légèrement inférieur au diamètre du tronçon intermédiaire 14B de la tige 14 augmenté de l'épaisseur des deux branches 30 du manchon 24. The sleeve 24 is deformable radially under the sliding action of the pusher 26. The pusher 26 comprises a tube 32 mounted around the sleeve 24 and provided with a base 34 and a head 36. The pusher 26 is adapted to slide the along the sleeve 24 between the rest position shown in Figure 3 and a second pressurization position, shown in Figure 4, wherein the sleeve 24 surrounds the rod 14. The tube 32 of the pusher 26 has a flared inner surface with a camming surface 38 forming a substantially central ramp in contact with the two branches 30 of the sleeve 24. Thus, the tube 32 comprises a base section 32A of reduced internal diameter extending between the base 34 and the surface of cam 38, and a large inner diameter leading section 32B extending between the cam surface 38 and the head 36. The inner diameter of the base section 32A of the tube 32 is slightly smaller than the diameter of the intermediate section. 14B of the rod 14 increased by the thickness of the two branches 30 of the sleeve 24.

Dans la position de repos, la surface de came 38 est en contact avec les deux branches 30 uniquement en regard de la portion du tronçon intermédiaire 14B de la tige 14 la plus proche du tronçon d'extrémité 14A, permettant l'insertion de la tige 14. In the rest position, the cam surface 38 is in contact with the two branches 30 only facing the portion of the intermediate section 14B of the rod 14 closest to the end section 14A, allowing the insertion of the rod 14.

Dans la position de mise en pression, le tronçon de base 32A du tube 32 s'étend en regard du tronçon intermédiaire 14B de la tige 14 de sorte que les deux branches 30 sont rapprochées l'une de l'autre et sont plaquées sur la tige 14 au-tour du tronçon intermédiaire 14B, empêchant le dégagement de la tige 14. La surface de came 38 est ainsi propre à comprimer radialement le man- chon 24 lors du coulissement du poussoir 26. L'outil 18 comprend un actionneur 39 adapté pour déplacer le poussoir 26. Dans l'exemple décrit ici, cet actionneur 39 est formé par un vérin pneumatique logé dans le corps 20 de l'outil 18 et dont le piston 40 est solidaire de la base 34 du tube 32. In the pressurized position, the base portion 32A of the tube 32 extends facing the intermediate portion 14B of the rod 14 so that the two branches 30 are brought closer to each other and are pressed onto the rod 14 around the intermediate section 14B, preventing the release of the rod 14. The cam surface 38 is thus adapted to compress the sleeve 24 radially during the sliding of the pusher 26. The tool 18 comprises an actuator 39 adapted to move the pusher 26. In the example described here, this actuator 39 is formed by a pneumatic jack housed in the body 20 of the tool 18 and whose piston 40 is integral with the base 34 of the tube 32.

L'outil 18 comprend des moyens pour commander manuellement le fonc-tionnement de l'actionneur 39. Dans l'exemple décrit ici, ces moyens comprennent une gâchette 42 disposée sur la poignée 22 de l'outil 18. Le procédé de mise en pression du cordon 16 de colle pour fixer la dou-20 blure de porte 10 et la feuille d'étanchéité 12 l'une à l'autre à l'aide de l'outil 18 va maintenant être décrit. Initialement, on place l'outil 18 du côté de la feuille 12 opposé au cordon 16. On coiffe alors la tige 14 avec le manchon 24 jusqu'à ce que le tronçon d'extrémité 14A de la tige 14 vienne en butée sur le fond 31 du manchon 24 (Fi-25 gare 3). L'insertion de la tige 14 dans le manchon 24 est facilitée par l'espacement entre les deux branches 30, le frottement de la tige 14 dans le manchon 24 étant à ce moment très faible, avec uniquement les deux zones Z de contact entre ces deux pièces.The tool 18 comprises means for manually controlling the operation of the actuator 39. In the example described here, these means comprise a trigger 42 disposed on the handle 22 of the tool 18. The pressurizing process adhesive bead 16 for securing the door lock 10 and the sealing sheet 12 to each other by means of the tool 18 will now be described. Initially, the tool 18 is placed on the side of the sheet 12 opposite the cord 16. The rod 14 is then capped with the sleeve 24 until the end portion 14A of the rod 14 abuts the bottom 31 of the sleeve 24 (Fi-25 station 3). The insertion of the rod 14 into the sleeve 24 is facilitated by the spacing between the two branches 30, the friction of the rod 14 in the sleeve 24 being at this moment very small, with only the two zones Z of contact between these two pieces.

30 On appuie ensuite sur la gâchette 40 afin d'actionner le vérin pneumatique. Le poussoir 26 coulisse alors le long du manchon 24, dans le sens de la flèche F (Figure 4), de sorte que la tête 36 du poussoir 26 s'applique sur la face de la la feuille 12 opposée au cordon 16 en exerçant un effort de façon à écraser le cor-don 16. Lors du coulissement du poussoir 26, le manchon 24 et la tige 14 pénètrent à l'intérieur du tronçon de base 32A du tube 32, la surface de came 38 plaquant les deux branches 30 du manchon 24 sur la tige 14, empêchant tout glissement entre le manchon 24 et la tige 14 et permettant ainsi de maîtriser la pression exercée sur le cordon 16 au travers de la feuille 12. La pression est calibrée préalablement par un pressostat monté en amont de l'outil 18 et une temporisation permet de laisser le temps au cordon 16 de fluer 10 entre la doublure 10 et la feuille 12 sous l'effort de pression. Une fois la temporisation écoulée, le poussoir 26 coulisse dans le sens op-posé à celui de la flèche F, libérant la tige 14 du manchon 24. L'invention permet donc d'améliorer la qualité de la mise en pression du cordon de colle entre la doublure de porte et la feuille d'étanchéité et autour de la 15 tige de la manivelle du lève-vitre manuel. Outre cet intérêt technique, l'invention présente également un intérêt économique directement lié à la qualité du montage car les temps de retouche coûteux sur les véhicules en sortie de chaîne sont évités. The trigger 40 is then depressed to actuate the pneumatic cylinder. The pusher 26 then slides along the sleeve 24, in the direction of the arrow F (Figure 4), so that the head 36 of the pusher 26 is applied to the face of the sheet 12 opposite the cord 16 by exerting a the sliding member 26, the sleeve 24 and the rod 14 penetrate inside the base section 32A of the tube 32, the camming surface 38 pressing the two branches 30 of the tube. sleeve 24 on the rod 14, preventing slippage between the sleeve 24 and the rod 14 and thus to control the pressure exerted on the cord 16 through the sheet 12. The pressure is calibrated previously by a pressure switch mounted upstream of the 18 and a timeout allows to let the cord 16 to flow 10 between the liner 10 and the sheet 12 under the pressure force. Once the delay has elapsed, the pusher 26 slides in the opposite direction to that of the arrow F, releasing the rod 14 of the sleeve 24. The invention therefore improves the quality of the pressurization of the adhesive bead between the door liner and the sealing sheet and around the crank arm of the manual window lifter. In addition to this technical interest, the invention also has an economic interest directly related to the quality of editing because the expensive retouching time on the vehicles at the end of the chain are avoided.

Claims

1.- Tool (18) for pressurizing a bead (16) of adhesive product to fix two elements (10, 12) to one another, the two elements (10, 12) being traversed by a rod (14), and the cord (16) being disposed between the two elements (10, 12) and around the rod (14), characterized in that it comprises a sleeve (24) adapted to engage the rod (14) on the side of one (12) of the two elements (10, 12) opposite the cord (16), and a pusher (26) slidably mounted relative to the sleeve (24) and along the axis (XX) of the sleeve (24) to be applied on the face of said element (12) opposite the cord (16) exerting a force so as to crush the cord (16).

2. Tool (18) according to claim 1, characterized in that the sleeve (24) comprises an axial abutment (31) adapted to bear against the end of the rod (14).

3. Tool (18) according to claim 1 or 2, characterized in that the pusque (26) is adapted to slide along the sleeve (24) between a first rest position in which the sleeve (24) is adapted to receive the rod (14), and a second pressurizing position in which the sleeve (24) in-squeezes the rod (14).

4. Tool (18) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (24) is deformable radially under the sliding action of the pusher (26).

5. Tool (18) according to claim 4, characterized in that the pusher (26) comprises a cam surface (38) adapted to compress radially sleeve (24) during its sliding. 25

6. Tool (18) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises an actuator (39) adapted to move the pusher (26).

7. Tool (18) according to claim 6, characterized in that the actuator (39) is a pneumatic cylinder.

8. Tool (18) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it is in the form of a pistol.

9. A method of pressurizing a cord (16) of adhesive product to fix two elements (10, 12) to each other using a tool (18) according to which each of claims 1 to 8, the two elements (10, 12) being traversed bya rod (14), and the cord (16) being disposed between the two elements (10, 12) and around the rod (14), characterized in that: - the tool (18) is placed on the side of one (12) of the two elements (10, 12) opposite the bead (16) so that the sleeve (24) abuts the rod ( 14); and - the pusher (26) is slid along the sleeve (24) so that the pusher (26) is applied to the face of said element (12) opposite the cord (16) exerting a force so as to crush the cord (16).

10. A motor vehicle intended to be manufactured according to the method of claim 9, characterized in that said element (12) is a sealing sheet of a door of the vehicle, the other element (10) being a liner of said door and the rod (14) being that of a crank of a manual window lifter.