FR2922224A1

FR2922224A1 - AUTOMATIC WASHING AND DISINFECTION SYSTEM

Info

Publication number: FR2922224A1
Application number: FR0758333A
Authority: FR
Inventors: Cyril Linguet; Patrick Petel
Original assignee: HABITAT SYMPA SARL L
Current assignee: HABITAT SYMPA SARL L
Priority date: 2007-10-15
Filing date: 2007-10-15
Publication date: 2009-04-17
Anticipated expiration: 2027-10-15
Also published as: FR2922224B1; EP2050854B1; EP2050854A1; DE602008005227D1; ATE500371T1

Abstract

The system has a user interface (5) transmitting order of washing to a control unit (6). The unit (6) generates control signals (C1, C2) and operation signal (S) based on the order of washing. Disinfection product distribution units (9) introduce a disinfection product in a tank (1). The interface has nine buttons (B1-B9) for inputting and transmitting a normal washing order (OB1) and disinfection washing order (OB2). A control unit (10) automatically controls the units (9) for introducing the disinfection product in the tank, during a last rinsing cycle, after receiving the order (OB2).

Description

9OFDEP.doc 2922224 1 La présente invention concerne les systèmes de lavage de linge, et plus particulièrement les systèmes de lavage de linge pour laveries automatiques. Les systèmes connus de lavage de linge pour laveries automatiques sont conçus pour laver le linge selon des procédures prédéfinies à cycles de lavage et cycles de rinçage, procédures qui se succèdent chaque jour presque en continu. Compte tenu de l'utilisation presque en continu des systèmes de lavage de linge pour laveries automatiques, la fiabilité des organes constituant ces systèmes doit être assurée. Ces systèmes connus comprennent généralement une cuve munie d'un tambour apte à contenir du linge à laver, des moyens d'amenée de liquide de lavage, et des moyens d'évacuation du liquide de lavage. Une interface utilisateur permet de recevoir des ordres d'un utilisateur et de les transmettre à un circuit de commande principal. Le plus souvent, ces systèmes comprennent aussi un dispositif de distribution de produit assouplissant, muni d'une électrovanne d'assouplissant. Le circuit de commande principal reçoit les ordres de l'interface utilisateur et génère des signaux de commande, notamment des signaux de commande de lavage pour piloter les organes du système de lavage selon des étapes prédéfinies à cycles de lavage et cycles de rinçage, et des signaux de commande d'électrovanne d'assouplissant sur une sortie de commande d'électrovanne d'assouplissant en fonction de ces ordres pour actionner l'électrovanne d'assouplissant lors du dernier cycle de rinçage. Dans les laveries automatiques, les systèmes de lavage connus sont reliés à des interfaces utilisateurs. Chaque système de lavage est commandé par un signal de commande émis par l'interface utilisateur. L'utilisateur sélectionne un système de lavage et un programme de lavage, selon notamment une température et des temps de cycles de lavage et de cycles de rinçage, et il paye en fonction de cette sélection. Un problème grave de ces systèmes connus est que le linge qui sort après lavage n'est pas sec, et contient encore des germes tels que des microbes, bactéries, champignons, et autres microorganismes parasitaires qui n'ont pas été éliminés par le lavage. On constate alors que ces germes sont sources d'allergies ou de contaminations indésirables. On a aussi imaginé de désinfecter avec un produit désinfectant le tambour des systèmes de lavage de linge pour laveries automatiques après chaque utilisation. Cependant, cette solution induit une perte de temps certaine pour les utilisateurs, et donc une perte d'argent pour les gérants de laveries. En effet, pendant le cycle de désinfection, le système de lavage est indisponible et S 19OFDEP.doc 2922224 2 l'utilisateur ne peut pas introduire son linge à laver dans le système de lavage de linge. II doit patienter jusqu'à ce que le cycle de désinfection soit terminé avant de pouvoir laver son linge. Le temps du cycle de désinfection est donc un temps "mort" pour 5 l'utilisateur et pour le gérant de la laverie. De plus, dans cette solution, le désinfectant agit sur le tambour et non directement sur le linge, de sorte que les germes sur le linge à laver ne sont pas éliminés, et poursuivent leur développement notamment pendant le séchage. Le problème proposé par la présente invention est de concevoir un 10 système de lavage pour laveries automatiques qui réalise de façon fiable les procédures prédéfinies à cycles de lavage et cycles de rinçage, tout en désinfectant efficacement et sans perte de temps ou de disponibilité le linge qu'il contient, et tout en laissant à l'utilisateur la liberté de choix du programme de lavage. 15 Pour atteindre ces buts ainsi que d'autres, l'invention propose un système de lavage de linge, comprenant : - une cuve munie d'un tambour apte à contenir du linge à laver, des moyens d'amenée de liquide de lavage, et des moyens d'évacuation du liquide de lavage, -une interface utilisateur pour recevoir des ordres d'un utilisateur et les transmettre 20 à un circuit de commande principal, - un dispositif de distribution de produit assouplissant, muni d'une électrovanne d'assouplissant, - un circuit de commande principal, recevant les ordres de lavage de l'interface utilisateur et générant en fonction de ces ordres de lavage des signaux de 25 commande et de fonctionnement, dont des signaux de commande de lavage pour piloter les organes du système de lavage selon des séquences d'instructions contenues dans une première mémoire et correspondant à des procédures prédéfinies à cycles de lavage et cycles de rinçage, dont des signaux de commande d'électrovanne d'assouplissant présentés sur une sortie de commande 30 d'électrovanne d'assouplissant pour actionner l'électrovanne d'assouplissant lors du dernier cycle de rinçage, et dont un signal de fonctionnement indiquant que le lavage est en cours, dans lequel : - on prévoit des moyens de distribution d'un produit de désinfection, aptes à introduire du produit de désinfection dans la cuve, 35 - dans l'interface utilisateur, on prévoit des moyens pour entrer et transmettre au moins un ordre de lavage normal et au moins un ordre de lavage avec désinfection, 5190FDEP.doc 2922224 3 - un circuit de commande additionnel reçoit les ordres de lavage avec désinfection provenant de l'interface utilisateur, et pilote automatiquement les moyens de distribution de produit de désinfection pour introduire du produit de désinfection dans la cuve lors du dernier cycle de rinçage, après réception d'un ordre de lavage 5 avec désinfection. L'interface utilisateur est conçue pour que l'utilisateur puisse sélectionner au moins un lavage normal ou un lavage avec désinfection. L'utilisateur conserve la possibilité d'utiliser le système de lavage selon un programme de lavage normal. Dans ce cas, le circuit de commande additionnel 10 ne reçoit pas d'ordre de lavage avec désinfection et n'entre donc pas en fonctionnement. Seuls fonctionnent les organes de lavage normal, et leur fonctionnement n'est pas altéré par la présence des moyens de désinfection. Si 'l'utilisateur opte pour un lavage avec désinfection, le circuit de commande additionnel reçoit les ordres de lavage avec désinfection de l'interface 15 utilisateur. Le circuit de commande additionnel transmet alors au circuit de commande principal un ordre de lavage normal, qui le fait fonctionner de manière habituelle. Lors du dernier cycle de rinçage, le circuit de commande additionnel met en fonctionnement les organes additionnels réalisant la désinfection. Le circuit de commande additionnel n'entre en jeu que lorsque 20 l'utilisateur sélectionne un lavage avec désinfection, sinon il est "muet". Le système de lavage selon l'invention est conçu sans aucune modification des organes habituels réalisant les procédures prédéfinies à cycles de lavage et cycles de rinçage. Les organes additionnels qui réalisent la désinfection communiquent avec les organes de lavage classiques en utilisant des contacts 25 secs existants. Les organes additionnels qui réalisent la désinfection sont ajoutés à l'extérieur et sans modification du système de lavage lui-même. On conserve ainsi la fiabilité des systèmes de lavage ainsi que la garantie constructeur. L'introduction du liquide de désinfection à l'intérieur de la cuve du 30 système de lavage réalise une désinfection plus complète car elle traite à la fois le linge et le tambour. L'introduction du liquide de désinfection à l'intérieur de la cuve lors du dernier cycle de rinçage permet qu'une quantité résiduelle non négligeable du produit de désinfection reste dans le linge à la fin du cycle. L'effet du produit de 35 désinfection persiste donc après le lavage et est particulièrement efficace. Du fait que le système automatique de lavage et de désinfection de l'invention n'implique aucune modification des organes réalisant les étapes 5190PDEP.doc 2922224 4 prédéfinies à cycles de lavage et cycles de rinçage, on assure une excellente fiabilité de fonctionnement du système de lavage. Un avantage supplémentaire d'une telle conception est que des mêmes organes additionnels de désinfection peuvent être ajoutés sur différents systèmes 5 de lavage, de marques ou de modèles différents. De façon avantageuse, on peut prévoir que : - les moyens de distribution d'un produit de désinfection comprennent un système de pompage pour prélever du produit de désinfection d'un réservoir de produit de désinfection, 10 - le système de pompage comprend une pompe munie d'une commande d'alimentation de pompe apte à autoriser l'alimentation de la pompe après réception d'un signal de commande d'électrovanne d'assouplissant, - le circuit de commande additionnel reçoit le signal de fonctionnement, et comprend un commutateur connecté en série avec le système de pompage pour 15 mettre sous tension le système de pompage pendant la réception du signal de fonctionnement si un ordre de lavage avec désinfection a été reçu. La commande d'alimentation de la pompe permet de régler une fois pour toutes, en fonction de la taille de la machine de lavage, les modalités (temporisation, durée, quantité) de pompage pour l'introduction de produit 20 désinfectant dans la cuve. L'utilisateur n'a pas de possibilité d'agir sur cette commande d'alimentation. Le produit de désinfection est un produit très actif qui doit être utilisé avec précaution, selon une dose adéquate, et sans risque de contact avec l'utilisateur. Le fait que ce réglage ne puisse pas être effectué par l'utilisateur assure la sécurité de l'utilisation du produit désinfectant. 25 En cas de nécessité, le réglage pourra toutefois être ajusté par un opérateur averti pour adapter les modalités de pompage pour l'introduction de produit désinfectant dans la cuve. Pour que le système de pompage fonctionne pour introduire le produit désinfectant dans la cuve lors du dernier rinçage, le circuit de commande 30 additionnel reçoit du circuit principal le signal de commande d'électrovanne d'assouplissant. Ce signal est le témoin du début du dernier cycle de rinçage. Avantageusement, dans le système de pompage, la pompe fonctionne pendant un temps de pompage prédéfini par la commande d'alimentation de pompe après mise sous tension du système de pompage et réception du signal de 35 commande d'électrovanne d'assouplissant. Ainsi, la désinfection est optimum et a lieu au moment le plus efficace de la procédure de lavage. 519OFDEP.doc 2922224 5 De façon avantageuse, le circuit de commande principal comprend une entrée de commande de lavage normal, recevant les ordres de commande de lavage normal de l'interface utilisateur, et le circuit de commande additionnel comprend des moyens pour émettre un ordre de lavage normal et l'envoyer sur 5 l'entrée de commande de lavage normal à réception d'un ordre de lavage avec désinfection. Une telle conception permet ainsi à l'utilisateur de choisir soit un fonctionnement classique du système de lavage pour un lavage classique, soit un fonctionnement spécial pour un lavage avec désinfection. 10 Si l'utilisateur opte pour un lavage classique, seul le circuit de commande principal entre en fonctionnement. Pour le lavage avec désinfection, les étapes classiques de lavage et de rinçage sont automatiquement commandées par le circuit de commande principal après son activation par le circuit de commande additionnel. Puis le circuit de 15 commande principal communique avec le circuit de commande additionnel pour activer le système de pompage lors du dernier cycle de rinçage. Cette conception séparée des circuits de commande assure la fiabilité du système de lavage. Avantageusement, on peut prévoir que l'interface utilisateur est une 20 centrale de paiement qui comprend au moins un bouton de lavage normal et un bouton de lavage avec désinfection, le bouton de lavage avec désinfection fermant un contact sec connecté au circuit de commande additionnel. Cette solution est simple et permet une transmission fiable des ordres. Chacun des modes de lavage peut être à un prix différent. L'utilisateur 25 doit s'acquitter du montant correspondant à sa sélection. Une fois la sélection et le paiement effectués par l'utilisateur, l'interface utilisateur transmet au système de lavage l'ordre correspondant à la sélection de l'utilisateur. Bien entendu, on peut imaginer que le système de lavage offre à 30 l'utilisateur plusieurs choix de programme de lavage, par exemple à 30°C, 40°C, 60°C, 90°C. Ainsi, l'utilisateur peut choisir n'importe lequel des programmes de lavage et peut opter pour que ce programme de lavage assure en outre la désinfection de son linge. L'utilisateur conserve ainsi toute sa liberté de choix des 35 programmes de lavage. 5190I7)EP.doc 2922224 6 De façon avantageuse, le produit de désinfection comprend des agents antimycosiques, antimicrobiens, antibactériens et antiacariens, et il ne détériore pas le linge lavé. Un tel produit attaque un large spectre d'agents parasites que l'on 5 trouve fréquemment dans le linge. De plus, utiliser un système de lavage et de désinfection qui traite le linge contre les acariens permet à des utilisateurs sensibles aux acariens de laver leur linge en laverie en toute sérénité. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention 10 ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique générale d'un système automatique de lavage et de désinfection selon un mode de réalisation de la présente invention ; - la figure 2 est une vue schématique plus détaillée d'un système automatique de 15 lavage et de désinfection selon un mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la figure 3 est une vue schématique d'un circuit électrique de commande additionnel du système de lavage et de désinfection de la figure 2 ; et - la figure 4 est un diagramme temporel des signaux lors d'un lavage avec 20 désinfection. Comme illustré sur le schéma général de la figure 1, le système automatique de lavage et de désinfection comprend une cuve 1 munie d'un tambour 2 pouvant contenir du linge à laver, des moyens d'amenée 3 de liquide de lavage, et des moyens d'évacuation 4 du liquide de lavage. 25 Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 1, le système automatique de lavage et de désinfection est relié à une interface utilisateur 5 qui est apte à recevoir des ordres d'un utilisateur et à les transmettre à un circuit de commande principal 6. L'interface utilisateur 5 peut être une centrale de paiement. Elle 30 comprend dans le mode de réalisation illustré neuf boutons B1-B9. Chacun des boutons B1-B9 correspond à un programme de lavage différent. Pour chacun de ces programmes, l'utilisateur devra payer un prix, qui peut être différent. L'utilisateur du système de lavage doit dans un premier temps sélectionner le programme de son choix en appuyant sur l'un des boutons B1-B9. 35 Par exemple, en appuyant sur le bouton B1, l'utilisateur choisit un programme de lavage classique à 30°C. Ce programme lui sera facturé X {. 5790PDEP.doc Ou en appuyant sur le bouton B2, l'utilisateur choisit un programme de lavage classique à 30°C avec désinfection. Ce programme lui sera facturé Y {. Les autres boutons B3 à B9 correspondent par exemple à des programmes de lavage à d'autres températures, avec ou sans désinfection, ou à des programme de lavage d'autres machines. Le système de lavage et de désinfection illustré sur cette figure comprend un dispositif de distribution de produit assouplissant 7 muni d'une électrovanne d'assouplissant 8. Lorsque l'électrovanne d'assouplissant 8 l'autorise, le dispositif de distribution de produit assouplissant 7 introduit du produit assouplissant dans la cuve 1, si ce produit assouplissant a été mis par l'utilisateur dans un bac approprié. Le fait d'appuyer sur le bouton B1 génère un ordre impulsionnel de lavage normal OBI transmis par la ligne de transmission TB1 à l'entrée de lavage normal EN du circuit de commande principal 6. L'ordre de lavage normal OBI , en forme d'impulsion, est mémorisé dans le circuit de commande principal 6 pour être actif pendant toute la procédure de lavage normal. Lors d'un lavage normal, le circuit de commande principal 6 génère deux séries de signaux de commande Cl et C2, et un signal de fonctionnement S. Les signaux de commande Cl, transmis par la ligne de transmission TC1, pilotent les organes du système de lavage selon une procédure prédéfinie à cycles de lavage et cycles de rinçage. Les signaux de commande Cl proviennent d'une séquence d'instructions de lavage contenue dans une première mémoire M1 du circuit de commande principal 6. Les signaux de commande C2, émis sur une sortie de commande d'électrovanne d'assouplissant SCE du circuit de commande principal 6, sont transmis par une ligne de transmission TC2 à l'électrovanne d'assouplissant 8 d'un dispositif de distribution de produit assouplissant 7, et actionnent l'électrovanne d'assouplissant 8 lors du dernier cycle de rinçage pour introduire un produit assouplissant dans la cuve 1. The present invention relates to laundry washing systems, and more particularly laundry washing systems for laundromats. The known laundering systems for laundromats are designed to wash the laundry according to pre-defined procedures for washing cycles and rinsing cycles, procedures which follow each other almost continuously. Given the almost continuous use of washing systems for laundry laundries, the reliability of the organs constituting these systems must be ensured. These known systems generally comprise a tank provided with a drum capable of containing laundry to be washed, means for supplying washing liquid, and means for discharging the washing liquid. A user interface is used to receive commands from a user and transmit them to a main control circuit. Most often, these systems also include a fabric softener dispensing device, provided with a fabric softener solenoid valve. The main control circuit receives commands from the user interface and generates control signals, including wash control signals for controlling the washing system members according to predefined steps to wash cycles and rinse cycles, and Softener solenoid valve control signals to a softener solenoid valve control output according to these commands to actuate the softener solenoid valve during the last rinse cycle. In laundromats, known washing systems are connected to user interfaces. Each washing system is controlled by a control signal issued by the user interface. The user selects a washing system and a washing program, according to particular temperature and wash cycle times and rinse cycles, and pays according to this selection. A serious problem with these known systems is that the laundry that comes out after washing is not dry, and still contains germs such as microbes, bacteria, fungi, and other parasitic microorganisms that have not been washed away. It can be seen that these germs are sources of allergies or undesirable contaminations. It has also been conceived to disinfect the drum of laundry washing systems for launderers after each use with a disinfectant product. However, this solution induces a loss of time for users, and therefore a loss of money for the laundry managers. Indeed, during the disinfection cycle, the washing system is unavailable and the user can not introduce his laundry to the washing system. He must wait until the disinfection cycle is complete before he can wash his clothes. The time of the disinfection cycle is therefore a "dead" time for the user and for the manager of the laundry. In addition, in this solution, the disinfectant acts on the drum and not directly on the laundry, so that germs on the laundry to be washed are not eliminated, and continue their development especially during drying. The problem posed by the present invention is to design a washing system for laundromats that reliably performs the predefined procedures for wash cycles and rinse cycles, while effectively disinfecting, without loss of time or it contains, and while leaving the user the freedom to choose the washing program. To achieve these and other objects, the invention provides a laundry system, comprising: - a tub provided with a drum adapted to contain laundry to be washed, means for supplying washing liquid, and washing fluid discharge means, a user interface for receiving user commands and transmitting them to a main control circuit; a softener product dispensing device, provided with a solenoid valve; softener, - a main control circuit, receiving the washing commands from the user interface and generating, as a function of these washing orders, control and operating signals, including washing control signals for controlling the system members washing according to sequences of instructions contained in a first memory and corresponding to predefined procedures for washing cycles and rinsing cycles, including softening solenoid valve control signals shown on a fabric softener solenoid valve control output for actuating the fabric softener solenoid valve during the last rinse cycle, including an operation signal indicating that washing is in progress, wherein: means for dispensing a disinfectant, able to introduce disinfectant into the tank, - in the user interface, means are provided for entering and transmitting at least one normal washing order and at least one order of washing with disinfection, 5190FDEP.doc 2922224 3 - an additional control circuit receives the washing instructions with disinfection from the user interface, and automatically controls the disinfection product dispensing means to introduce disinfectant into the tank when the last rinse cycle, after receiving a washing order 5 with disinfection. The user interface is designed so that the user can select at least one normal wash or wash with disinfection. The user retains the possibility of using the washing system according to a normal washing program. In this case, the additional control circuit 10 does not receive a washing command with disinfection and therefore does not operate. Only the normal washing organs function, and their operation is not impaired by the presence of the disinfection means. If the user opts for a wash with disinfection, the additional control circuit receives wash commands with disinfection of the user interface. The additional control circuit then transmits to the main control circuit a normal wash order, which makes it work in the usual way. During the last rinsing cycle, the additional control circuit puts into operation the additional organs performing the disinfection. The additional control circuit comes into play only when the user selects a washing with disinfection, otherwise it is "mute". The washing system according to the invention is designed without any modification of the usual organs performing the predefined procedures for washing cycles and rinsing cycles. The additional organs that perform the disinfection communicate with the conventional washers using existing dry contacts. The additional organs that carry out the disinfection are added to the outside and without modification of the washing system itself. This maintains the reliability of the washing systems as well as the manufacturer's warranty. The introduction of the disinfecting liquid into the wash system tank achieves more complete disinfection as it processes both the laundry and the drum. The introduction of the disinfecting liquid inside the tank during the last rinse cycle allows a significant residual amount of the disinfectant remains in the laundry at the end of the cycle. The effect of the disinfectant therefore persists after washing and is particularly effective. Since the automatic washing and disinfecting system of the invention does not involve any modification of the components performing the predefined steps for washing cycles and rinsing cycles, an excellent operating reliability of the washing system is ensured. washing. An additional advantage of such a design is that the same additional disinfecting bodies can be added on different washing systems, brands or different models. Advantageously, it can be provided that: the means for dispensing a disinfectant product comprise a pumping system for taking disinfectant from a disinfectant reservoir; the pumping system comprises a pump provided with a pump supply control able to allow the supply of the pump after receipt of a fabric softener solenoid control signal; - the additional control circuit receives the operation signal, and comprises a connected switch in series with the pumping system to energize the pumping system during receipt of the operating signal if a disinfected wash order has been received. The feed control of the pump makes it possible to set once and for all, depending on the size of the washing machine, the modalities (time, duration, quantity) of pumping for the introduction of disinfectant product into the tank. The user has no opportunity to act on this power control. The disinfection product is a very active product that must be used with care, at a suitable dose, and without risk of contact with the user. The fact that this adjustment can not be performed by the user ensures the safe use of the disinfectant product. If necessary, the adjustment may however be adjusted by a skilled operator to adapt the pumping arrangements for the introduction of disinfectant into the tank. In order for the pumping system to operate to introduce the disinfectant into the tank during the last rinse, the additional control circuit 30 receives from the main circuit the softener solenoid valve control signal. This signal is indicative of the beginning of the last rinse cycle. Advantageously, in the pumping system, the pump operates for a predefined pumping time by the pump supply control after powering up the pumping system and receiving the softener solenoid valve control signal. Thus, the disinfection is optimum and takes place at the most efficient time of the washing procedure. Advantageously, the main control circuit comprises a normal wash control input, receiving the normal wash control commands from the user interface, and the additional control circuit comprises means for issuing an order. Normal wash and send it to the normal wash control inlet upon receipt of a wash order with disinfection. Such a design thus allows the user to choose either a conventional operation of the washing system for a conventional wash, or a special operation for washing with disinfection. If the user opts for a conventional wash, only the main control circuit goes into operation. For washing with disinfection, the conventional washing and rinsing steps are automatically controlled by the main control circuit after its activation by the additional control circuit. Then the main control circuit communicates with the additional control circuit to activate the pump system during the last rinse cycle. This separate design of the control circuits ensures the reliability of the washing system. Advantageously, it can be provided that the user interface is a payment center which comprises at least one normal wash button and a wash button with disinfection, the wash button with disinfection closing a dry contact connected to the additional control circuit. This solution is simple and allows a reliable transmission of orders. Each of the washing modes can be at a different price. The user 25 must pay the amount corresponding to his selection. Once the selection and payment made by the user, the user interface transmits to the washing system the order corresponding to the selection of the user. Of course, it is conceivable that the washing system provides the user with several washing program choices, for example at 30 ° C, 40 ° C, 60 ° C, 90 ° C. Thus, the user can choose any of the washing programs and can opt for this washing program also ensures the disinfection of his laundry. The user thus retains all his freedom of choice of the 35 washing programs. Advantageously, the disinfectant comprises antimycotic, antimicrobial, antibacterial and anti-mite agents, and does not deteriorate the washed laundry. Such a product attacks a broad spectrum of parasitic agents that are frequently found in laundry. In addition, using a washing and disinfecting system that treats the machine against dust mites allows users sensitive to dust mites to wash their clothes in a launderette with complete peace of mind. Other objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of particular embodiments, with reference to the accompanying figures, in which: FIG. 1 is a general schematic view of an automatic system of washing and disinfecting according to an embodiment of the present invention; Figure 2 is a more detailed schematic view of an automatic washing and disinfecting system according to a preferred embodiment of the present invention; FIG. 3 is a schematic view of an additional electrical control circuit of the washing and disinfection system of FIG. 2; and FIG. 4 is a timing diagram of the signals during a wash with disinfection. As illustrated in the general diagram of FIG. 1, the automatic washing and disinfection system comprises a tank 1 equipped with a drum 2 that can contain washing clothes, means 3 for supplying washing liquid, and means evacuation 4 of the washing liquid. In the embodiment illustrated in FIG. 1, the automatic washing and disinfection system is connected to a user interface 5 which is able to receive commands from a user and transmit them to a main control circuit 6. The user interface 5 can be a payment center. It comprises in the illustrated embodiment nine buttons B1-B9. Each of the B1-B9 buttons corresponds to a different wash program. For each of these programs, the user will have to pay a price, which may be different. The user of the washing system must first select the program of his choice by pressing one of the buttons B1-B9. For example, by pressing the B1 button, the user selects a conventional wash program at 30 ° C. This program will be charged X {. 5790PDEP.doc Or by pressing the B2 button, the user selects a standard washing program at 30 ° C with disinfection. This program will be charged Y. The other buttons B3 to B9 correspond for example to washing programs at other temperatures, with or without disinfection, or washing programs of other machines. The washing and disinfecting system illustrated in this figure comprises a fabric softener dispensing device 7 equipped with a fabric softener solenoid valve 8. When the fabric softener solenoid valve 8 allows it, the fabric softener dispensing device 7 introduced softener product in the tank 1, if this softener product was put by the user in a suitable tray. Pressing the B1 button generates a normal washing pulse command OBI transmitted by the transmission line TB1 to the normal washing input EN of the main control circuit 6. The normal washing command OBI, in the form of pulse, is stored in the main control circuit 6 to be active throughout the normal washing procedure. During a normal washing, the main control circuit 6 generates two sets of control signals C1 and C2, and an operating signal S. The control signals C1, transmitted by the transmission line TC1, drive the system members washing according to a predefined procedure with washing cycles and rinsing cycles. The control signals C1 come from a sequence of washing instructions contained in a first memory M1 of the main control circuit 6. The control signals C2, transmitted on a softener solenoid valve control output SCE of the control circuit 6, are transmitted by a transmission line TC2 to the softener solenoid valve 8 of a softener dispensing device 7, and actuate the softener solenoid valve 8 during the last rinse cycle to introduce a product. softener in the tank 1.

Le signal de fonctionnement S, émis sur une sortie de contrôle du circuit de commande principal 6, est disponible pour indiquer que le programme de lavage et rinçage se déroule, la porte de la machine ayant été fermée, toutes les conditions de fonctionnement étant remplies. Le fait d'appuyer sur le bouton B2 génère un ordre impulsionnel de lavage avec désinfection 0B2, transmis par la ligne de transmission TB2, à un circuit de commande additionnel 10.The operating signal S, output on a control output of the main control circuit 6, is available to indicate that the washing and rinsing program is running, the machine door having been closed, all operating conditions being fulfilled. Pressing the B2 button generates a washing impulse command with disinfection 0B2, transmitted by the transmission line TB2, to an additional control circuit 10.

5I90PDEP.doc 2922224 8 Le circuit de commande additionnel 10 mémorise l'ordre impulsionnel de lavage avec désinfection 0B2, génère un ordre de lavage normal à la place du bouton B1 pour lancer la procédure de lavage normal, et pilote automatiquement des moyens de distribution de produit de désinfection 9 pour introduire du liquide 5 de désinfection dans la cuve 1 lors du dernier cycle de rinçage de la procédure de lavage normal. On peut avantageusement prévoir que les boutons B1 à B9 sont associés à des voyants lumineux V9 (figure 2) indiquant l'activation et la non-activation des programmes de lavage.The additional control circuit 10 stores the washing impulse command with disinfection 0B2, generates a normal washing order instead of the button B1 to start the normal washing procedure, and automatically controls the dispensing means of the dispenser. disinfectant 9 to introduce disinfectant liquid 5 into the vat 1 during the last rinsing cycle of the normal washing procedure. It is advantageous that the buttons B1 to B9 are associated with V9 indicator lights (Figure 2) indicating the activation and non-activation of wash programs.

10 Ces témoins lumineux sont un indicateur supplémentaire du programme de lavage choisi. L'utilisateur peut donc aisément vérifier que sa sélection a bien été prise en compte par l'interface utilisateur 5 et qu'elle correspond bien à son choix de programme de lavage et à son numéro de machine. Pour éviter qu'un utilisateur sélectionne un programme de lavage alors 15 qu'un cycle de lavage n'est pas terminé, le système de lavage peut comprendre des moyens pour inhiber l'action des autres boutons lorsqu'un bouton a été activé et que le cycle de lavage n'est pas terminé.These indicator lights are an additional indicator of the chosen wash program. The user can therefore easily verify that his selection has been taken into account by the user interface 5 and that it corresponds to his choice of washing program and its machine number. To prevent a user from selecting a wash program while a wash cycle is not completed, the wash system may include means to inhibit the action of other buttons when a button has been activated and the wash cycle is not finished.

Dans le mode de réalisation préféré illustré de façon plus détaillée sur la figure 2, les mêmes moyens sont repérés par les mêmes références numériques 20 que sur la figure 1. Lorsque l'utilisateur du système automatique de lavage et de désinfection sélectionne le bouton B2, l'ordre de lavage avec désinfection 0B2 est transmis à un circuit de commande additionnel 10 par une ligne de transmission TB2. L'utilisateur s'abstient éventuellement de placer du produit assouplissant dans 25 le bac de produit assouplissant. Le circuit de commande additionnel 10 mémorise l'ordre de lavage avec désinfection 0B2 et émet un ordre de lavage normal OLN, transmis par la ligne de transmission TLN au circuit de commande principal 6 sur son entrée de commande de lavage normal EN. In the preferred embodiment illustrated in greater detail in FIG. 2, the same means are marked with the same numerical references as in FIG. 1. When the user of the automatic washing and disinfection system selects the button B2, the washing command with disinfection 0B2 is transmitted to an additional control circuit 10 by a transmission line TB2. The user may refrain from placing fabric softener in the fabric softener tub. The additional control circuit 10 stores the washing command with disinfection 0B2 and issues a normal wash command OLN, transmitted by the transmission line TLN to the main control circuit 6 on its normal wash control input EN.

30 Le circuit de commande principal 6 agit alors comme décrit plus haut, en générant deux séries de signaux de commande Cl et C2 et un signal de fonctionnement S. Les signaux de commande Cl pilotent les organes du système de lavage selon une procédure prédéfinie à cycles de lavage et cycles de rinçage, les 35 signaux de commande Cl provenant d'une séquence d'instructions de lavage contenue dans la première mémoire M1 du circuit de commande principal 6.The main control circuit 6 then acts as described above, generating two sets of control signals C1 and C2 and an operating signal S. The control signals C1 drive the washing system members according to a predefined cycle procedure washing and rinsing cycles, the control signals C1 coming from a sequence of washing instructions contained in the first memory M1 of the main control circuit 6.

519OFDEP.doc 2922224 9 Les signaux de commande C2, qui sont produits au dernier cycle de rinçage, sont transmis par la ligne de transmission TC21 à l'électrovanne d'assouplissant 8, et sont transmis par la ligne de transmission TC22 au circuit de commande additionnel 10.The control signals C2, which are produced in the last rinsing cycle, are transmitted by the transmission line TC21 to the softener solenoid valve 8, and are transmitted by the transmission line TC22 to the control circuit. additional 10.

5 Le signal de fonctionnement S est transmis par une ligne TS au circuit de commande additionnel 10. A réception d'un signal de fonctionnement S, le circuit de commande additionnel 10 ferme un commutateur 19b connecté en série avec un système de pompage 11 aux bornes de l'alimentation électrique. Ceci a pour effet de mettre 10 sous tension le système de pompage 11 pendant l'émission du signal de fonctionnement S par le circuit de commande principal 6. Le système de pompage 11 comprend une pompe 14 munie d'une commande d'alimentation de pompe 13 qui, à réception d'un signal de pompage, sur une entrée de commande EP, ordonne la rotation de la pompe 14 selon des 15 modalités prédéfinies (temps de pompage) pour assurer la sécurité des utilisateurs lors de l'introduction du produit de désinfection. Selon l'invention le signal de pompage est constitué par le signal C2 d'actionnement de l'électrovanne d'assouplissant 8, transmis par la ligne TC22. Lors de son fonctionnement, la pompe 14 du système de pompage 11 20 prélève du produit de désinfection, de préférence un liquide de désinfection, d'un réservoir de produit de désinfection 12 et l'introduit dans la cuve 1. La figure 3 illustre le schéma électrique d'un circuit de commande additionnel 10 selon un mode de réalisation de l'invention à base de relais. Le système de lavage de linge est alimenté en énergie électrique par 25 une source d'alimentation 18, par exemple entre une phase et le neutre d'un réseau de distribution d'électricité. Dans ce circuit de commande additionnel 10 : - un premier relais comporte une première bobine 16 alimentée lors de la réception d'un ordre de lavage avec désinfection 0B2, et comporte trois contacts travail 30 16a, 16b, 16c, - un premier contact travail 16a du premier relais est connecté en série entre sa bobine 16 et la source d'alimentation 18, pour assurer l'auto-maintien du premier relais à l'état de travail après la fin de réception d'un ordre de lavage avec désinfection 0B2, assurant ainsi la mémorisation de l'ordre impulsionnel de lavage 35 avec désinfection OB2, -un second contact travail 16b du premier relais est connecté en série entre la source d'alimentation 18 et une sortie de lavage normal SL du dispositif de 519OFDEP.doc 2922224 10 commande additionnel 10, pour produire l'ordre de lavage normal OLN envoyé sur l'entrée de commande de lavage normal EN du circuit de commande principal 6, - un second relais comporte une seconde bobine 19, alimentée lorsque d'une part un ordre de lavage avec désinfection OB2 a été reçu et d'autre part un signal de 5 fonctionnement S est reçu par le circuit de commande additionnel 10, - le second relais comporte un contact travail d'auto-maintien 19a assurant l'auto-maintien du second relais à l'état de travail tant qu'un signal de fonctionnement S est présent, - le troisième contact travail 16c du premier relais est connecté en parallèle sur le 10 contact travail d'auto-maintien 19a du second relais, assurant l'inhibition d'alimentation du système de pompage lorsque le bouton B2 n'a pas été appuyé, - le second relais comporte un contact travail de pompe 19b connecté en série avec le système de pompage 11 aux bornes de la source d'alimentation 18, - le second relais comporte un contact repos d'inhibition 19c connecté en série 15 avec le premier contact travail 16a du premier relais, - le circuit de commande additionnel 10 transmet à une entrée de commande de pompage EP du système de pompage 11 le signal de commande d'électrovanne d'assouplissant C2 qu'il reçoit du circuit de commande principal 6. L'utilisation exclusive de relais pour réaliser la partie désinfection assure 20 la fiabilité du système. Les relais sont des éléments naturellement fiables, robustes, peu sensibles aux perturbations électromagnétiques et aux surtensions du réseau d'alimentation électrique, et qui ne s'altèrent pas avec le temps et les conditions d'utilisation même à proximité d'eau et de chaleur comme cela est le cas dans une laverie.The operating signal S is transmitted via a line TS to the additional control circuit 10. Upon receipt of an operating signal S, the additional control circuit 10 closes a switch 19b connected in series with a pumping system 11 at the terminals. of the power supply. This has the effect of energizing the pumping system 11 during the transmission of the operating signal S by the main control circuit 6. The pumping system 11 comprises a pump 14 provided with a pump supply control 13 which, upon receipt of a pumping signal, on a control input EP, orders the rotation of the pump 14 according to predefined modes (pumping time) to ensure the safety of the users during the introduction of the product of disinfection. According to the invention, the pumping signal is constituted by the signal C2 for actuating the softener solenoid valve 8, transmitted via the line TC22. During its operation, the pump 14 of the pumping system 11 takes a disinfection product, preferably a disinfection liquid, from a reservoir of disinfectant 12 and introduces it into the tank 1. FIG. electrical diagram of an additional control circuit 10 according to an embodiment of the invention based on relays. The laundry system is supplied with electrical energy by a power source 18, for example between a phase and the neutral of an electricity distribution network. In this additional control circuit 10: a first relay comprises a first coil 16 supplied during the reception of a washing command with 0B2 disinfection, and comprises three working contacts 16a, 16b, 16c, a first working contact 16a, the first relay is connected in series between its coil 16 and the power source 18, to ensure the self-maintenance of the first relay in the operating state after the end of receipt of a washing command with 0B2 disinfection, thus ensuring the storage of the washing impulse command 35 with disinfection OB2, a second working contact 16b of the first relay is connected in series between the power source 18 and a normal washing output SL of the device 519OFDEP.doc 2922224 10 additional command 10, to produce the normal wash command OLN sent to the normal wash control input EN of the main control circuit 6, - a second relay comprises a second coil 19, supplied when on the one hand a washing command with disinfection OB2 has been received and on the other hand an operating signal S is received by the additional control circuit 10, the second relay comprises a self-holding working contact 19a ensuring the self-maintaining of the second relay in the working state as long as an operating signal S is present, - the third working contact 16c of the first relay is connected in parallel with the self-holding working contact 19a of the second relay, ensuring the power supply inhibition of the pumping system when the button B2 was not pressed, - the second relay includes a pump working contact 19b connected in series with the pumping system 11 at the terminals of the source 18, the second relay comprises a muting rest contact 19c connected in series with the first working contact 16a of the first relay, the additional control circuit 10 transmitting to a pump control input EP of the first relay system. pumping the softener solenoid valve control signal C2 it receives from the main control circuit 6. The exclusive use of relays to perform the disinfection portion ensures the reliability of the system. Relays are naturally reliable, robust, insensitive to electromagnetic disturbances and overvoltages in the power supply network, and do not deteriorate with time and conditions of use even in the vicinity of water and heat as is the case in a laundromat.

25 Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton B2, l'ordre de lavage avec désinfection 0B2 est transmis au circuit de commande additionnel 10 par la ligne de transmission TB2. Par exemple, le bouton B2 ferme un contact sec 23, connecté en série entre la source d'alimentation 18 et la bobine 16 du premier relais, ou le bouton B2 produit la fermeture temporaire du contact sec 23, par exemple pendant 30 1 seconde. L'ordre de lavage avec désinfection OB2 est une fermeture momentanée du contact sec 23, qui produit un signal impulsionnel. La fermeture du contact sec 23 assure l'alimentation de la première bobine 16 du premier relais, et donc la fermeture des trois contacts travail 16a, 16b et 16c.When the user presses the button B2, the washing command with disinfection 0B2 is transmitted to the additional control circuit 10 via the transmission line TB2. For example, the button B2 closes a dry contact 23, connected in series between the power source 18 and the coil 16 of the first relay, or the button B2 produces the temporary closure of the dry contact 23, for example for 1 second. The washing sequence with disinfection OB2 is a momentary closure of the dry contact 23, which produces a pulse signal. Closing the dry contact 23 provides power to the first coil 16 of the first relay, and thus the closure of the three working contacts 16a, 16b and 16c.

35 Le contact repos d'inhibition 19c étant initialement fermé, le premier contact travail 16a du premier relais se ferme et assure l'auto-maintien du premier 5190PDEP.doc 2922224 11 relais à l'état travail après la fin de réception de l'ordre de lavage avec désinfection OB2, ce qui mémorise la réception de l'ordre de lavage avec désinfection 0B2. Simultanément, le second contact travail 16b du premier relais se ferme, et génère sur la sortie de lavage normal SL un ordre de lavage normal OLN 5 qui est transmis à l'entrée de commande de lavage normal EN du circuit de commande principal 6 pour exécuter la procédure de lavage classique à cycles de lavage et cycles de rinçage et de température. Dès que le circuit de commande principal 6 constate que toutes les conditions sont réunies pour commencer le fonctionnement des organes de lavage, 10 il génère le signal de fonctionnement S. Le signal de fonctionnement S est généré par la fermeture d'un contact sec 24 du circuit de commande principal 6, connecté en série entre la source d'alimentation 18 et la seconde bobine 19 du second relais. Pendant la présence du signal de fonctionnement S, c'est-à-dire 15 pendant que le contact sec 24 est fermé, la seconde bobine 19 du second relais est alimentée à travers le troisième contact travail 16c du premier relais, ce qui ferme le contact travail d'auto-maintien 19a, ferme le contact travail pompe 19b, et ouvre le contact repos d'inhibition 19c, interrompant l'alimentation de la première bobine 16. Le premier relais retourne à l'état de repos et reste dans cet état jusqu'à 20 réception d'un prochain ordre de lavage avec désinfection 0B2, tandis que le second relais reste à l'état de travail jusqu'à la fin du signal de fonctionnement S. Tant que le signal de fonctionnement S est présent, un voyant V signale le fonctionnement de la machine de lavage. La fermeture du contact travail de pompe 19b produit l'alimentation du 25 système de pompage 11. De la sorte, lorsque le système de pompage 11 reçoit le signal de commande d'électrovanne d'assouplissant C2, au dernier cycle de rinçage, la pompe injecte du produit assouplissant dans la cuve 1 pendant une durée définie par la commande d'alimentation de pompe 13.The muting off contact 19c being initially closed, the first working contact 16a of the first relay closes and ensures the self-maintenance of the first relay in the operating state after the end of reception of the first relay. wash order with OB2 disinfection, which stores the receipt of the wash order with 0B2 disinfection. Simultaneously, the second working contact 16b of the first relay closes, and generates on the normal washing output SL a normal washing command OLN 5 which is transmitted to the normal washing control input EN of the main control circuit 6 to execute the conventional washing procedure with washing cycles and rinsing and temperature cycles. As soon as the main control circuit 6 finds that all the conditions are met to start the operation of the washing elements, it generates the operating signal S. The operating signal S is generated by the closing of a dry contact 24 of the main control circuit 6, connected in series between the power source 18 and the second coil 19 of the second relay. During the presence of the operating signal S, that is to say while the dry contact 24 is closed, the second coil 19 of the second relay is fed through the third working contact 16c of the first relay, which closes the self-holding work contact 19a, closes the working pump contact 19b, and opens the muting off contact 19c, interrupting the supply of the first coil 16. The first relay returns to the idle state and remains in this state. state until receipt of a next washing command with disinfection 0B2, while the second relay remains in the operating state until the end of the operating signal S. As long as the operating signal S is present, a signal V signals the operation of the washing machine. The closing of the pump working contact 19b produces the supply of the pumping system 11. In this way, when the pumping system 11 receives the softener solenoid valve control signal C2, at the last rinsing cycle the pump the softening product is injected into the tank 1 for a period of time defined by the pump supply control 13.

30 On notera que le signal de commande de l'électrovanne d'assouplissant C2 est généré par un contact sec 25 du circuit de commande principal 6, connecté entre une source d'alimentation 18 et une entrée de commande EP du système de pompage 11. Lorsque le circuit de commande additionnel 10 ne reçoit plus le signal 35 de fonctionnement S, le deuxième relais retourne à l'état de repos.It will be appreciated that the softener solenoid valve control signal C2 is generated by a dry contact 25 of the main control circuit 6, connected between a power source 18 and a control input EP of the pump system 11. When the additional control circuit 10 no longer receives the operating signal S, the second relay returns to the idle state.

5190FDEP.doc 2922224 12 Au moment où le deuxième relais passe à l'état de repos, la bobine 19 n'est plus alimentée, le contact travail d'auto-maintien 19a et le contact travail de pompe 19b s'ouvrent. Comme le contact travail de pompe 19b est ouvert, le système de 5 pompage 11 n'est plus alimenté. La procédure est ainsi terminée. Le diagramme temporel de la figure 4 illustre les signaux lors d'un programme de lavage avec désinfection. Un ordre de lavage avec désinfection 0B2 naît lorsque l'utilisateur du 10 système de lavage appuie sur le bouton B2. La durée TO de cet ordre de lavage avec désinfection 0B2, d'environ 1 seconde, correspond à la durée de l'impulsion générée par la centrale de paiement lorsque l'utilisateur a appuyé sur le bouton B2. L'ordre de lavage avec désinfection 0B2 est transmis au circuit de 15 commande additionnel 10 qui génère et transmet au circuit de commande principal 6 un ordre de lavage normal OLN. La durée Ti de l'ordre de lavage normal OLN est suffisante pour que l'ordre soit pris en compte par le circuit de commande principal 6. En fait, l'ordre de lavage normal OLN est maintenu jusqu'au démarrage de la machine.At the moment when the second relay goes to the idle state, the coil 19 is no longer energized, the self-holding working contact 19a and the working pump contact 19b open. As the pump working contact 19b is open, the pumping system 11 is no longer powered. The procedure is thus completed. The timing diagram in Figure 4 illustrates the signals during a washing program with disinfection. A wash command with disinfection 0B2 is generated when the user of the washing system presses the button B2. The duration TO of this washing sequence with 0B2 disinfection, of about 1 second, corresponds to the duration of the pulse generated by the central payment unit when the user has pressed the B2 button. The washing command with disinfection 0B2 is transmitted to the additional control circuit 10 which generates and transmits to the main control circuit 6 a normal wash command OLN. The duration Ti of the normal wash command OLN is sufficient for the order to be taken into account by the main control circuit 6. In fact, the normal wash command OLN is maintained until the machine is started.

20 Au démarrage de la machine, lorsque les conditions (fermeture de porte) sont réunies, le circuit de commande principal 6 transmet au circuit de commande additionnel 10 un signal de fonctionnement S, et ce pendant toute la durée T2 du fonctionnement. Au dernier cycle de rinçage, le signal de commande d'électrovanne 25 d'assouplissant C2 est établi pendant une durée T3. La réception du signal de commande d'électrovanne d'assouplissant C2 par le circuit de commande additionnel 10 et par le circuit de commande d'alimentation de pompe 13 provoque l'alimentation P de la pompe 14 du système de pompage 11 pendant une durée T4.When starting the machine, when the conditions (door closing) are satisfied, the main control circuit 6 transmits to the additional control circuit 10 an operating signal S, and this throughout the duration T2 of the operation. At the last rinsing cycle, the fabric softener solenoid valve control signal C2 is set for a duration T3. Receipt of the softener solenoid valve control signal C2 from the additional control circuit 10 and the pump supply control circuit 13 causes the supply P of the pump 14 of the pump system 11 for a period of time T4 .

30 La commande d'alimentation de pompe 13 autorise le fonctionnement de la pompe 14 pendant une durée T4 initialement réglée par un opérateur. La durée T4 est donc inférieure à la durée T3. Ainsi, la pompe 14 introduit du liquide de désinfection dans la cuve 1 pendant la durée T4, qui détermine la quantité de liquide introduite et la 35 concentration de désinfectant dans la cuve 1 et le linge.The pump supply control 13 allows operation of the pump 14 for a time T4 initially set by an operator. The duration T4 is therefore less than the duration T3. Thus, the pump 14 introduces disinfecting liquid into the tank 1 during the period T4, which determines the amount of liquid introduced and the concentration of disinfectant in the tank 1 and the laundry.

5190PDEP.doc 2922224 13 La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après.The present invention is not limited to the embodiments which have been explicitly described, but includes the various variants and generalizations thereof within the scope of the following claims.

519OFDEP.doc 519OFDEP.doc

Claims

1 - Laundry washing system, comprising: - a tank (1) provided with a drum (2) capable of containing laundry to be washed, means (3) for supplying washing liquid, and means for evacuation (4) of the washing liquid, -a user interface (5) for receiving commands from a user and transmitting them to a main control circuit (6), - a softening product dispensing device (7), provided with a softener solenoid valve (8), - a main control circuit (6), receiving the washing commands from the user interface (5) and generating, as a function of these washing orders, control signals (Cl, C2) and of operation (S), including wash control signals (C1) for controlling the washing system members according to instruction sequences contained in a first memory (M1) and corresponding to predefined cycles procedures. wash and rinse cycles, including softener solenoid valve control signals (C2 ) presented on a fabric softener solenoid valve (SCE) control output to actuate the fabric softener solenoid valve (8) during the last rinse cycle, and including an operation signal (S) indicating that washing is in progress , characterized in that it comprises: - means for dispensing a disinfectant (9), able to introduce disinfectant into the tank (1), - in the user interface (5), means (B1-B9) for entering and transmitting at least one normal wash order (OBI) and at least one wash command with disinfection (OB2), - an additional control circuit (10), which receives wash orders with disinfection (0B2) from the user interface (5), and which automatically controls the disinfection product dispensing means (9) to introduce disinfectant in the tank (1) during the last rinse cycle, after receiving a washing order with disinfection (0B2).

2 - Washing system according to claim 1, characterized in that: - the means for dispensing a disinfectant (9) comprises a pumping system (11) for taking disinfectant product from a reservoir of product of disinfection (12), - the pumping system (11) comprises a pump (14) provided with a pump supply control (13) able to allow the supply of the pump (14) after receiving a signal The additional control circuit (10) receives the operating signal (S), and comprises a switch (19b) connected in series with the pumping system. The softener solenoid valve control (C2), 5190FDEP.doc 2922224 (11) to energize the pumping system (11) while receiving the operating signal (S) if a wash command with disinfection (0B2) has been received.

Washing system according to Claim 2, characterized in that in the pumping system (11) the pump (14) operates for a predefined pumping time by the pump supply control (13) after receiving the signal. softener solenoid valve control valve (C2) if the pump system (11) is energized.

Washing system according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the main control circuit (6) comprises a normal washing control input (EN), receiving the normal wash control commands (OBI). ) of the user interface (5), and the additional control circuit (10) comprises means for issuing a normal wash command (OLN) and sending it to the normal wash control input (EN) at receiving a washing order with disinfection (0B2).

Washing system according to Claim 4, characterized in that in the additional control circuit (10): a first relay comprises a first coil (16) supplied at the reception of a washing command with disinfection ( 0B2), and has three working contacts (16a, 16b, 16c), - a first working contact (16a) of the first relay is connected in series between its coil (16) and a power source (18) to ensure the self-maintaining the first relay in the operating state after the end of receipt of a washing command with disinfection (0B2), - a second working contact (16b) of the first relay is connected in series between the source of supply (18) and a normal washing output (SL) of the additional control device (10), to produce the normal wash order (OLN), - a second relay comprises a second coil (19), supplied with power when On the one hand, a washing order with disinfection (0B2) was received and on the other hand a operation (S) is received by the additional control circuit (10), - the second relay comprises a self-holding working contact (19a) ensuring the self-maintenance of the second relay in the working state as long as an operating signal (S) 35 is present, - the third working contact (16c) of the first relay is connected in parallel with the working contact (19a) for holding the second relay, 5190FDEP.doc 2922224 16 - the second relay has a pump working contact (19b) connected in series with the pumping system (11) across the power source (18), - the second relay having a muting off contact (19c) connected in series with the first working contact (16a) of the first relay, 5 - the additional control circuit (10) transmits to the pumping system (11) the softener solenoid valve control signal (C2) which it receives from the circuit main control (6).

Washing system according to claim 5, characterized in that the operating signal (S) is generated by a dry contact (24) connected between a power source (18) and the second coil (19) of the second relay.

Washing system according to one of claims 5 or 6, characterized in that the washing sequence with disinfection (0B2) is generated by a dry contact (23) connected between a power source (18) and the coil (16) of the first relay. Washing system according to one of claims 6 or 7, characterized in that the control signal of the softener solenoid valve (C2) is generated by a dry contact (25) of the main control circuit ( 6), connected between a power source (18) and a control input (EP) of the pumping system (11). Washing system according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the user interface (5) is a central payment unit which comprises at least one normal washing button (B1) and a washing button with disinfection (B2), the washing button with disinfection (B2) closing a dry contact (23) connected to the additional control circuit (10). Washing system according to claim 9, characterized in that the buttons (B1-B9) are associated with indicator lights (V9) indicating the activation and non-activation of wash programs. Washing system according to one of Claims 9 or 10, characterized in that it comprises means for inhibiting the action of the other buttons when a button has been activated and the washing cycle is not completed. 12. Washing system according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the disinfectant comprises antimycotic, antimicrobial, antibacterial and anti-mite agents and it does not deteriorate the washed laundry.