FR2917943A1

FR2917943A1 - Rotary cutting system securing method for e.g. farm tractor, involves retaining blades in security position after disk is completely stopped such that blades do not exceed disk, and allowing liberation of blades when disk is rotated

Info

Publication number: FR2917943A1
Application number: FR0756123A
Authority: FR
Inventors: Yannick Collard
Original assignee: Kirogn SARL
Current assignee: Kirogn SARL
Priority date: 2007-06-28
Filing date: 2007-06-28
Publication date: 2009-01-02
Anticipated expiration: 2027-06-28
Also published as: FR2917943B1

Abstract

The method involves permitting folding of retractable blades (11, 12) of a rotary cutting system (10) towards the center of a rotary driving disk (20), while reducing rotation speed of the disk till the disk is completely stopped. The blades are retained with respect to the disk in a security position after the disk is completely stopped such that the blades do not exceed the disk. Liberation of the blades with respect to the disk is allowed, when the disk is rotated. An independent claim is also included for a device for securing a rotary cutting system for pruning plants.

Description

L'invention concerne un système de coupe rotatif à couteaux escamotables.The invention relates to a rotary cutting system with retractable knives.

Il est connu de mettre en oeuvre de tels systèmes à partir d'un engin motorisé, tel qu'un tracteur agricole normal ou enjambeur. Les systèmes sont alors disposés en ligne sur des supports appropriés reliés à un châssis fixé au tracteur, de façon que les dits systèmes puissent être déplacés simultanément, de chaque côté de la ligne de plants lorsqu'il s'agit de la vigne, ou par l'intermédiaire d'un bras lorsqu'il s'agit de la taille de lignes d'arbres ou d'arbustes. It is known to implement such systems from a motorized vehicle, such as a normal farm tractor or straddle. The systems are then arranged in line on appropriate supports connected to a frame fixed to the tractor, so that said systems can be moved simultaneously, on each side of the line of plants when it comes to the vine, or by via an arm when it comes to the size of tree lines or shrubs.

On comprend que cette taille mécanisée exige la mise en oeuvre simultanée d'un nombre assez important de systèmes de coupe à couteaux escamotables par rapport à des axes fixés régulièrement à la périphérie d'un plateau d'entraînement, de façon que, lors de la mise en rotation de celui-ci, les dits couteaux se replient sous l'action de la force d'inertie centrifuge pour prendre une position radiale par rapport à celui-ci, de façon à être en mesure de sectionner les rameaux de végétation se présentant sur leur trajectoire. It will be understood that this mechanized size requires the simultaneous implementation of a fairly large number of retractable knife cutting systems with respect to axes regularly fixed to the periphery of a drive plate, so that, when rotation of the latter, said knives fold under the action of the centrifugal force of inertia to take a radial position relative thereto, so as to be able to cut the branches of vegetation is presented on their trajectory.

On comprend aussi qu'à l'arrêt, les dits couteaux tournent par rapport à leur axe de rotation pour se placer en position verticale sous l'action de la pesanteur, ce qui se traduit par un débordement du plateau d'entraînement du ou des couteaux se trouvant alors en position basse, faisant ainsi apparaître leur extrémité tranchante en dehors du plateau, avec les risques de blessure que cela soulève pour le personnel chargé du montage, de l'entretien et de la mise en oeuvre de ces systèmes de coupe. Aussi, la législation du travail prévoit t-elle que les parties tranchantes des systèmes de coupe soient protégées des contacts avec les personnes. It is also understood that when stopped, said knives rotate relative to their axis of rotation to be placed in a vertical position under the action of gravity, which results in an overflow of the drive plate of the knives are then in the low position, thus showing their sharp end outside the tray, with the risk of injury that it raises for the personnel responsible for assembly, maintenance and implementation of these cutting systems. Also, labor legislation provides that the cutting edges of cutting systems are protected from contact with persons.

On imagine les contraintes que ces dispositions exigent : l'obligation de relever, à la main, les couteaux débordants et de maintenir ceux-ci en position relevée pour permettre la mise en place et l'emboîtement d'un cache amovible. One can imagine the constraints that these provisions require: the obligation to raise, by hand, the overflowing knives and maintain them in the raised position to allow the establishment and nesting of a removable cover.

Ce procédé de sécurisation constitue une astreinte lourde, puisqu'il exige que le personnel de mise en oeuvre de ces systèmes de coupe dispose, en permanence, des paires de gants de protection et du nombre de caches amovibles indispensables au relevage des couteaux en deçà du bord des plateaux et au maintien, ainsi qu'au masquage, de ceux-ci, ce qui est loin d'être garanti, avec les risques que cela suppose. This method of securing is a heavy strain, since it requires that the staff of implementation of these cutting systems permanently has pairs of protective gloves and the number of removable covers essential to the lifting of the knives below the trays and maintenance, and masking, which is far from guaranteed, with the risks that this implies.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Cette invention, telle qu'elle se caractérise, résout le problème consistant à définir un procédé et à créer un dispositif de sécurité, avec lesquels, d'une part, la sécurité du personnel soit améliorée et, d'autre part, les couteaux restent hors de portée des mains en dehors de tout entraînement en rotation du plateau, même lors de la manutention des systèmes de coupe démontés et de leur montage. The present invention aims to overcome these disadvantages. This invention, as it is characterized, solves the problem of defining a method and creating a safety device, with which, on the one hand, the safety of the staff is improved and, on the other hand, the knives remain out of reach of hands apart from any drive in rotation of the plate, even when handling disassembled cutting systems and their assembly.

Le procédé de sécurisation d'un système de coupe rotatif à couteaux escamotables par rapport à un disque d'entraînement entraîné en rotation, destiné à la taille de végétaux, se caractérise principalement en ce qu'il consiste, dans l'ordre, à : - permettre le repliage des couteaux vers le centre du disque, en réduisant la vitesse de rotation de celui-ci jusqu'à l'arrêt complet, The method of securing a rotary cutting system with retractable knives in relation to a rotatably driven drive disc for plant size is characterized in that it consists, in order, of: - allow the folding of the knives towards the center of the disc, reducing the speed of rotation of the latter until the complete stop,

- retenir les couteaux par rapport au disque après l'arrêt complet, dans une position telle qu'ils ne puissent déborder du disque, - permettre la libération des couteaux par rapport au disque, dès que celui-ci est remis en rotation. Le dispositif de sécurisation d'un système de coupe rotatif à couteaux 30 escamotables par rapport à un disque d'entraînement, permettant la mise en25 oeuvre du procédé ci-dessus exposé, se caractérise en ce que les couteaux escamotables sont retenus, à l'arrêt, vers le centre de leur disque d'entraînement. - Hold the knives relative to the disc after the complete stop, in a position such that they can not overflow the disc, - allow the release of the knives relative to the disc, as soon as it is rotated. The securing device of a rotary cutter cutting system 30 retractable relative to a drive disc, allowing the implementation of the above process exposed, is characterized in that the retractable knives are retained, at the stop, towards the center of their drive disk.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le moyen de retenue, à l'arrêt, des couteaux vers le centre de leur disque d'entraînement est constitué d'aimants, dont le magnétisme est choisi pour assurer la retenue des dits couteaux dès qu'ils retombent vers le bas par leur propre poids et leur libération dès que la vitesse de rotation du disque permet de soumettre les dits couteaux à une force d'inertie centrifuge supérieure à la force d'attraction des aimants. According to a preferred embodiment, the retaining means, when stationary, the knives towards the center of their drive disc consists of magnets, whose magnetism is chosen to ensure the retention of said knives as soon as they fall back down by their own weight and their release as soon as the speed of rotation of the disk makes it possible to subject said knives to a centrifugal force of inertia greater than the magnet attraction force.

Préférentiellement, les couteaux sont couverts d'un second disque, formant carter de protection, profilé et dépourvu d'aspérité pour faciliter sa pénétration dans la végétation et éviter tout entraînement ou blessure de celle-ci. Preferably, the knives are covered with a second disk, forming a protective housing, profiled and without asperity to facilitate its penetration into the vegetation and prevent any training or injury thereof.

Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent essentiellement en ce que plus aucun moyen spécifique n'est nécessaire pour assurer la sécurité de ce genre de système, même en dehors de l'utilisation, et en ce que la remise des couteaux en position de sécurité se prête à leur masquage permanent par un carter de protection s'opposant au contact de la face travaillante du plateau avec la végétation. The advantages obtained, thanks to this invention, consist essentially in that no more specific means are necessary to ensure the safety of this kind of system, even outside the use, and in that the delivery of the knives in position security is suitable for their permanent masking by a protective casing opposing the contact of the working face of the plateau with the vegetation.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'un système de coupe rotatif à deux couteaux escamotables, réalisé selon l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, au regard des dessins annexés, sur lesquels : Other features and advantages will appear in the following description of a rotary cutting system with two folding knives, made according to the invention, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figure 1 représente une vue de face du système de coupe, en situation de travail, dépourvu de carter de protection, - la figure 2 représente une vue de face du système de coupe, à l'arrêt, en situation de sécurité, dépourvu de carter de protection, - la figure 3 représente une vue de côté, en perspective cavalière, du système de coupe muni de son carter de protection, en situation de travail, FIG. 1 represents a front view of the cutting system, in a work situation, without a protective casing; FIG. 2 shows a front view of the cutting system, when stopped, in a safety situation, without a guard; 3 shows a side view, in perspective view, of the cutting system provided with its protective cover, in working situation,

- la figure 4 représente une vue de côté, en perspective cavalière, du système de coupe muni de son carter de protection, à l'arrêt, couteaux rentrés. - Figure 4 shows a side view, in cavalier perspective, of the cutting system provided with its protective housing, at rest, returned knives.

Les figures représentent un système de coupe rotatif 10 à deux couteaux 11, 12 se repliant autour d'axes 21, 22, montés diamétralement opposés à la périphérie d'un disque rotatif 20, dans la face travaillante 23 duquel sont encastrés deux aimants 24, 25 diamétralement opposés, situés à proximité de l'arbre 26 d'entraînement du disque rotatif 20. The figures represent a rotary cutting system 10 with two knives 11, 12 folding around axes 21, 22, mounted diametrically opposite the periphery of a rotating disk 20, in the working face 23 of which two magnets 24 are embedded, 25 diametrically opposed, located near the drive shaft 26 of the rotating disk 20.

En comparant les figures 1 et 2, correspondant respectivement au système de coupe 10 en fonctionnement et à l'arrêt, on remarque que, dans le premier cas, les couteaux escamotables 11, 12 ont pris des positions radiales opposées sous l'effet de la force d'inertie centrifuge résultant de leur entraînement en rotation par rapport à l'arbre 26 du disque 20 : les aimants de retenue 24, 25 étant alors inopérants, alors que, dans le second cas, correspondant à l'arrêt de la rotation du disque rotatif 20, les couteaux 11, 12 se sont repliés dans le sens opposé au sens de rotation (F) du disque 20 au cours de la réduction de vitesse précédant l'arrêt de celui-ci, en balayant progressivement le disque 20 pour finir, au cours du dernier tour de rotation précédant l'arrêt, par se superposer aux aimants 24, 25 assurant leur retenue en position d'attente, leur extrémité étant alors dirigée vers la partie centrale du disque 20. Comparing FIGS. 1 and 2, respectively corresponding to the cutting system 10 in operation and when stopped, it is noted that, in the first case, the retractable knives 11, 12 have taken opposite radial positions under the effect of the centrifugal inertia force resulting from their rotational drive relative to the shaft 26 of the disc 20: the retaining magnets 24, 25 then being inoperative, while in the second case, corresponding to the stop rotation of the 20, the knives 11, 12 have folded in the opposite direction to the direction of rotation (F) of the disc 20 during the speed reduction preceding the stop thereof, by gradually sweeping the disc 20 to finish during the last turn of rotation preceding the stop, by being superimposed on the magnets 24, 25 ensuring their retention in the waiting position, their end then being directed towards the central part of the disc 20.

On comprend qu'il suffit alors de remettre le système de coupe 10 en fonction pour obtenir, au-delà d'une certaine vitesse, le déplacement latéral des couteaux 11, 12, permettant leur libération et leur déploiement en position de coupe correspondant à la figure 1.30 En examinant maintenant comparativement les figures 3 et 4, correspondant respectivement à l'entraînement en rotation du système de coupe 10 et à son arrêt, on remarque que l'automaticité de la rentrée des couteaux 11, 12, de leur retenue et de leur libération permet de protéger l'ensemble par un second disque 30, formant un carter de protection, puisque les couteaux 11, 12 peuvent s'articuler librement dans l'espace laissé entre les deux disques 20 et 30. It is understood that it is then sufficient to return the cutting system 10 to function to obtain, beyond a certain speed, the lateral displacement of the knives 11, 12, allowing their release and their deployment in cutting position corresponding to the FIG. 1.30 Referring now comparatively to FIGS. 3 and 4, respectively corresponding to the rotational drive of the cutting system 10 and to its shutdown, it is noted that the automaticity of the return of the cutters 11, 12, their retention and their release makes it possible to protect the assembly by a second disk 30, forming a protective casing, since the knives 11, 12 can articulate freely in the space left between the two disks 20 and 30.

L'ensemble fermé 40 ainsi obtenu facilite sa pénétration dans la végétation, étant donné l'absence d'aspérité sur les deux faces de cet ensemble 40. L'exemple de réalisation de l'invention qui vient d'être donné n'est pas limitatif, car on comprend que d'autres moyens que des aimants 24, 25 peuvent être utilisés pour retenir les couteaux 11, 12 en position rentrée, tels que ressorts de rappel, élastiques, électro-aimants,.... 15 20 25 30 The closed assembly 40 thus obtained facilitates its penetration into the vegetation, given the absence of asperity on both sides of this assembly 40. The embodiment of the invention that has just been given is not limiting, because it is understood that other means than magnets 24, 25 may be used to retain the knives 11, 12 in the retracted position, such as return springs, elastics, electromagnets, ....

Claims

claims

1. A method of securing a rotary cutting system with retractable knives with respect to a rotatably driven drive disc, intended for the size of plants, characterized mainly in that it consists, in order, of: - allow the folding of the knives towards the center of the disc, reducing the speed of rotation of the latter until the complete stop, - retain the knives with respect to the disc after the complete stop, in a position such that they can not overflow the disc, - allow the release of the knives relative to the disc, as soon as it is put back in rotation.

2. Device for securing a rotary cutting system (10) with retractable knives (11, 12) relative to a drive disk (20), allowing the implementation of the method according to claim 1, characterized in that the retractable knives (11, 12) are held stationary towards the center of their drive disk (20).

3. Device according to claim 2, characterized in that the retaining means, when stopped, knives (11, 12) towards the center of their drive disk (20) consists of magnets (24, 25). ), whose magnetism is chosen to ensure the retention of said knives (11, 12) as soon as they fall downwards by their own weight and their release as soon as the speed of rotation of the disc (20) allows to submit the said knives (11, 12) with a centrifugal force of inertia greater than the attraction force of the magnets (24, 25).

4. Device according to claim 2, characterized in that the knives (11, 12) are covered with a second disk (30) forming a protective housing. 6

5. Device according to claim 4, characterized in that the assembly (40) of the device is profiled and free of roughness to facilitate its penetration into the vegetation and avoid any training or injury thereof.