1 La présente invention concerne un dispositif acoustique destiné àThe present invention relates to an acoustic device for
diffuser clairement des sons, selon une direction déterminée, dans une zone limitée d'une pièce ou salle, ou en plein air (à couvert ou non), de sorte que seule(s) la ou les personne(s) se trouvant dans l'axe du dispositif entend(ent) l'émission sans que les personnes se situant à proximité en soient gênées. Des tels dispositifs sont connus et ils équipent notamment des guichets, des salles d'exposition, etc. Clearly broadcast sounds, in a specified direction, in a limited area of a room or room, or in the open air (covered or not), so that only the person (s) in The axis of the device hears (em) the emission without the people in the vicinity being embarrassed. Such devices are known and they equip including wickets, showrooms, etc..
Plus précisément, les dispositifs de ce type comprennent un caisson comportant une paroi de fond pleine, une paroi latérale périphérique pleine ayant un bord proximal, un bord distal, une face intérieure et une face extérieure, ladite paroi de fond étant solidarisée audit bord proximal et une paroi de façade non-pleine fermant ledit caisson au niveau dudit bord distal de sorte qu'une enceinte est ainsi délimitée par lesdites parois, une plaque flexible formant membrane de haut-parleur étant montée dans ladite enceinte. More specifically, devices of this type comprise a box having a solid bottom wall, a solid peripheral side wall having a proximal edge, a distal edge, an inner face and an outer face, said bottom wall being secured to said proximal edge and a non-solid front wall closing said box at said distal edge so that an enclosure is thus delimited by said walls, a flexible plate forming a speaker membrane being mounted in said enclosure.
Dans la présente description et les revendications, on entend par proximal ce qui est proche de la paroi de fond et par distal ce qui en est éloigné. Un tel caisson peut être solidarisé, par sa paroi de fond, à un plafond, un mur, un paravent, etc. ce, directement ou via un moyen de montage, tel que suspendu par des élingues. Les dispositifs connus ne conviennent cependant pas aux malentendants. La présente invention se propose donc d'apporter un dispositif qui convienne tout aussi bien aux entendants qu'aux malentendants pourvu qu'ils soient équipés d'un casque récepteur ou d'une prothèse ayant une position téléphonique, dite T. Ce but est atteint en ce sens que le dispositif selon l'invention comprend une boucle à induction magnétique montée sur la paroi latérale du caisson à l'extérieur de ladite enceinte. In the present description and the claims, proximal is understood to be that which is close to the bottom wall and distal to that which is remote from it. Such a box can be secured, by its bottom wall, to a ceiling, a wall, a screen, etc. this, directly or via a mounting means, as suspended by slings. The known devices are however not suitable for the hearing impaired. The present invention therefore proposes to provide a device that is equally suitable for hearing and hearing impaired provided they are equipped with a receiver headset or a prosthesis having a telephone position, called T. This goal is achieved in that the device according to the invention comprises a magnetic induction loop mounted on the side wall of the box outside said enclosure.
Les boucles à induction magnétique sont connues. Elles sont utilisées sous la forme d'une ou plusieurs spires de fil ceinturant la salle aménagée, la boucle ainsi formée étant reliée à un amplificateur et agissant sur une bobine réceptrice, prévue dans un casque récepteur ou une prothèse dont est équipé le malentendant, ce qui permet à ce dernier de bien recevoir le son provenant d'une source connectée. Dans une autre application, la boucle est réalisée 10 sous la forme d'un "collier" que le malentendant se passe autour du cou. La première application a l'inconvénient, comme l'indique le site internet avte.com, que la taille de la salle conditionne la puissance de l'amplification et donc 15 le prix de l'installation, que les résultats sont aléatoires et que les matériaux constitutifs de la salle sont susceptibles d'absorber et de déformer le champ magnétique. La deuxième application a l'inconvénient de son 20 absence de discrétion et de son usage malcommode. Il n'était pas évident que la combinaison d'une boucle à induction magnétique et d'un caisson tel que défini plus haut donnerait des résultats acceptables. En effet, sont ainsi mis, à proximité immédiate, des 25 composants fonctionnant selon des modes différents (électronique et électromagnétique), et l'on pouvait s'attendre à des perturbations. Des choix de structure et des mesures d'isolation spécifiques ont d'ailleurs dû être prises et le résultat obtenu est étonnamment satisfaisant. 30 Ainsi, aussi bien les entendants que les malentendants peuvent bénéficier de l'avantage d'un son directionnel, dans la plus parfaite discrétion. Dans une forme d'exécution pratique de l'invention, la paroi latérale est constituée par la juxtaposition d'une 35 paroi latérale extérieure et d'une paroi latérale intérieure accolées, un logement adapté à recevoir ladite 3 boucle à induction magnétique étant ménagé entre lesdites parois latérales extérieure et intérieure. Plus précisément, le logement peut être constitué par une découpe périphérique ménagée dans la face intérieure de 5 ladite paroi latérale extérieure et le logement est en communication avec l'environnement par un passage de ventilation. D'une manière connue en soi, la plaque flexible formant membrane de haut-parleur peut être constituée d'un 10 mince film plastique prise en sandwich entre deux panneaux protecteurs poreux. Selon l'invention, cette plaque flexible est montée par insertion de sa périphérie dans la paroi latérale du caisson avec interposition d'un isolant. 15 Selon l'effet directionnel que l'on entend donner au dispositif selon l'invention, la géométrie de la plaque flexible formant membrane de haut-parleur, une fois montée dans ladite enceinte, est sélectionnée dans le groupe consistant en une géométrie plane, une géométrie en tuile 20 concave et une géométrie en tuile convexe. On comprend qu'une géométrie concave (face creuse dirigé vers l'environnement) concentrera fortement l'émission dans l'axe du dispositif, qu'une géométrie convexe (face bombée vers l'environnement) "arrosera" plus 25 largement et qu'une géométrie plane sera une solution intermédiaire. Pour éviter toute dispersion incontrôlée du son, la face intérieure de la paroi latérale du caisson et la face intérieure de la paroi de fond sont doublées d'un isolant. 30 Les performances du dispositif selon l'invention sont telles qu'il est possible de juxtaposer étroitement deux dispositifs ou davantage sans qu'il en résulte un chevauchement gênant de leur émission. L'écartement minimal entre dispositifs, indépendamment de la dimension du 35 caisson, est de 1 mètre, un écartement minimal préféré pour le confort de l'utilisateur étant de 1,40 mètre. D'une 4 façon générale, l'écartement entre caissons peut donc être inférieur à 1,50 mètre, sans être inférieur à 1 mètre. L'invention sera mieux comprise à l'examen du dessin annexé dans lequel : - la figure 1 illustre le principe général de l'invention, et - la figure 2 représente une coupe partielle du caisson selon l'invention. La figure 1 montre un caisson C monté sur un plafond P et qui émet du son, selon les flèches S. Ce son n'est perceptible que par un individu I se trouvant dans la zone Z délimitée par les lignes en pointillés. Comme il ressort de la figure 2 qui montre, en coupe, l'extrémité gauche du caisson C de la figure 1, le caisson C comporte une paroi de fond 1 et une paroi latérale périphérique 2 composée d'une paroi latérale extérieure 2a et d'une paroi latérale intérieure 2b accolées. Les parois latérales extérieure 2a et intérieure 2b se terminent par une extrémité distale, respectivement, 4a et 4b, située dans le dans le même plan et qui, conjointement, constituent l'extrémité distale 4 de la paroi extérieure 2 du caisson. Coté proximal, l'extrémité 3a de la paroi latérale extérieure 2a est en deçà de l'extrémité 3b de la paroi latérale intérieure 2b, de sorte que, lorsque l'extrémité 3b de la paroi intérieure 2b est en butée contre la paroi de fond 1 du caisson, l'extrémité 3a de la paroi extérieure 2a en est à l'écart, ménageant ainsi un passage 13 entre l'extrémité 3a et la paroi de fond 1. Les extrémités proximales 3a et 3b forment ensemble l'extrémité proximale 3 de la paroi latérale 2. En outre, la paroi latérale extérieure 2a comporte une face extérieure 6 et une face intérieure 12, et la paroi latérale intérieure 2b comporte une face intérieure 5 et une face extérieure 26. La face intérieure 12 de la paroi latérale extérieure 2a présente une découpe périphérique 28 qui affecte également son extrémité proximale 3a de sorte que, lorsque la face intérieure 12 de la paroi extérieure 2a est accolée à la face extérieure 26 de la paroi intérieure 2b, un logement 11 est ménagé entre la paroi extérieure 2a et la paroi intérieure 2b, et ce 5 logement 11 communique avec le passage 13. Comme on le voit, une boucle à induction magnétique 10, ici à trois spires, est montée dans le logement 11. Pour la réunion, entre elles, des parois latérales intérieure 2b et extérieure 2a, celles-ci comportent, respectivement, un trou borgne dans lequel est logé à force un insert fileté 21 et un trou traversant 20 adapté à recevoir une vis 22 qui vient en prise avec ledit insert 21. Le trou traversant 20 à deux sections de diamètre différent, déterminant entre elles un épaulement 23 sur lequel vient buter la tête de la vis 22. La paroi latérale 2b est réunie à la paroi de fond 1 par un assemblage vissé-collé, dont une vis est visible en 18, et la paroi de fond comporte des perçages, tels que 19, pour la fixation du caisson C au plafond P. Magnetic induction loops are known. They are used in the form of one or more turns of wire surrounding the fitted room, the loop thus formed being connected to an amplifier and acting on a receiver coil, provided in a receiver headset or a prosthesis with which the hearing impaired is equipped, which allows the latter to receive sound from a connected source. In another application, the loop is made in the form of a "collar" that the hearing impaired is around the neck. The first application has the disadvantage, as indicated by the website avte.com, that the size of the room determines the power of the amplification and therefore the price of the installation, that the results are random and that the The constituent materials of the room are likely to absorb and deform the magnetic field. The second application has the disadvantage of its lack of discretion and its inconvenient use. It was not obvious that the combination of a magnetic induction loop and a box as defined above would give acceptable results. Indeed, in the immediate vicinity, components operating in different modes (electronic and electromagnetic) and disturbances can be expected. Specific structural choices and isolation measures have had to be taken and the result is surprisingly satisfactory. Thus, both the hearing and hearing impaired can benefit from the advantage of a directional sound, in the most perfect discretion. In a practical embodiment of the invention, the side wall is formed by the juxtaposition of an outer side wall and an inner side wall contiguous, a housing adapted to receive said magnetic induction loop 3 being formed between said outer and inner side walls. More specifically, the housing may be constituted by a peripheral cut formed in the inner face of said outer side wall and the housing is in communication with the environment by a ventilation passage. In a manner known per se, the flexible speaker membrane plate may be made of a thin plastic film sandwiched between two porous protective panels. According to the invention, this flexible plate is mounted by insertion of its periphery into the side wall of the box with the interposition of an insulator. According to the directional effect that is intended to give to the device according to the invention, the geometry of the flexible plate forming a loudspeaker membrane, once mounted in said enclosure, is selected from the group consisting of a plane geometry, concave tile geometry and convex tile geometry. It is understood that a concave geometry (hollow face directed towards the environment) will strongly concentrate the emission in the axis of the device, that a convex geometry (curved face towards the environment) will "water" more widely and that a flat geometry will be an intermediate solution. To avoid any uncontrolled dispersion of the sound, the inner side of the side wall of the box and the inner face of the bottom wall are lined with an insulator. The performance of the device according to the invention is such that it is possible to closely juxtapose two or more devices without resulting in an annoying overlap of their emission. The minimum spacing between devices, regardless of the size of the housing, is 1 meter, a preferred minimum clearance for user comfort being 1.40 meters. In a general manner, the spacing between caissons can therefore be less than 1.50 meters, without being less than 1 meter. The invention will be better understood on examining the appended drawing in which: - Figure 1 illustrates the general principle of the invention, and - Figure 2 shows a partial section of the box according to the invention. Figure 1 shows a box C mounted on a ceiling P and emits sound, according to the arrows S. This sound is noticeable only by an individual I in the zone Z delimited by the dashed lines. As is apparent from FIG. 2 which shows, in section, the left end of the box C of FIG. 1, the box C has a bottom wall 1 and a peripheral lateral wall 2 composed of an outer lateral wall 2a and an inner side wall 2b contiguous. The outer side walls 2a and inner 2b end with a distal end, respectively 4a and 4b, located in the same plane and which together constitute the distal end 4 of the outer wall 2 of the box. Proximal side, the end 3a of the outer side wall 2a is below the end 3b of the inner side wall 2b, so that when the end 3b of the inner wall 2b abuts against the bottom wall 1 of the box, the end 3a of the outer wall 2a is spaced apart, thereby providing a passage 13 between the end 3a and the bottom wall 1. The proximal ends 3a and 3b together form the proximal end 3 of the side wall 2. In addition, the outer side wall 2a has an outer face 6 and an inner face 12, and the inner side wall 2b has an inner face 5 and an outer face 26. The inner face 12 of the side wall 2a outer has a peripheral cut 28 which also affects its proximal end 3a so that, when the inner face 12 of the outer wall 2a is contiguous to the outer face 26 of the inner wall 2b, u n housing 11 is formed between the outer wall 2a and the inner wall 2b, and this housing 11 communicates with the passage 13. As seen, a magnetic induction loop 10, here three turns, is mounted in the housing 11 For the assembly, between them, internal and external lateral walls 2a 2a, these comprise, respectively, a blind hole in which a threaded insert 21 and a through hole 20 adapted to receive a screw 22 which is in engagement with said insert 21. The through hole 20 has two sections of different diameter, defining between them a shoulder 23 on which abuts the head of the screw 22. The side wall 2b is joined to the bottom wall 1 by an assembly screw-and-glued, one screw is visible at 18, and the bottom wall has holes, such as 19, for fixing the box C to the ceiling P.
La paroi latérale intérieure 2b présente en outre une découpe 29 adaptée à recevoir la zone périphérique 14 d'une p_aque flexible 9 formant membrane de haut-parleur, avec interposition, entre ladite zone périphérique et le matériau de la paroi latérale intérieure 2b, d'un matériau isolant 15. Le bord libre de la zone périphérique 14 est, en outre, isolé de la face intérieure 12 de la paroi latérale extérieure 2a, par un joint 24 en caoutchouc auto-collant dans lequel est inséré ledit bord libre. La face intérieure 5 de la paroi latérale intérieure 30 2b et la face intérieure 16 de la paroi de fond 1 sont revêtues de couches de matériau isolant 17. Le caisson C comporte, en outre, un vélum 7 formant paroi de façade et dont le bord libre est fixé par des agrafes 25 autour de l'angle formé par le bord distal 4b et 35 la face extérieure 26 de la paroi latérale intérieure 2b. A cet effet, il est prévu, dans la face intérieure 12 de la paroi latérale extérieure 2a, un alésage 27 pour ménager la place nécessaire au retour du vélum 7 et à son agrafage. Le caisson 1 dissimule ainsi à la vue la boucle à induction magnétique 10 et la protège du milieu extérieur, le passage 13 assurant la ventilation du logement 11 de la boucle. Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution illustrée. En particulier, bien que le caisson C ait été représenté fixé directement au plafond P, il pourrait l'être via des élingues. Dans ce cas, les perçages 19 serviraient à l.a fixation de telles élingues. Par ailleurs, alors que la figure 2 montre l'utilisation de deux couches d'isolant 17, appliquées croisées pour optimiser l'effet, une seule couche d'épaisseur correspondante (c'est-à-dire double par rapport à l'épaisseur des couches individuelles représentées) pourrait convenir également. Rappel des références utilisées dans les figures : C : Caisson - P : Plafond - I : Individu S : Direction du son Z. zone "arrosée" par le son 1. paroi de fond du caisson C 2. paroi latérale périphérique composée d'une paroi extérieure 2a et d'une paroi intérieure 2b 3. extrémité proximale de la paroi latérale 2 composée de l'ensemble formé par l'extrémité proximale 3a de la paroi latérale extérieure 2a et de l'extrémité proximale 3b de la paroi latérale intérieure 2b 4. extrémité distale de la paroi latérale 2 composée de la 30 juxtaposition de l'extrémité distale 4a de la paroi latérale extérieure 2a et de l'extrémité distale 4b de la paroi latérale intérieure 2b 5., face intérieure de la partie "paroi latérale intérieure 2b" de la paroi latérale 2 35 6. face extérieure de la partie "paroi latérale extérieure 2a" de la paroi latérale 2 7. vélum formant paroi de façade 7 8. enceinte 9. plaque flexible formant membrane de haut-parleur 10.boucle à induction magnétique comportant, ici, trois spires 11.logement d'hébergement de la boucle 10 12.face intérieure de la paroi latérale extérieure 2a 13. passage de ventilation mettant le logement 11 en communication avec l'environnement 14.zone périphérique de la plaque 9 15.isolant interposé entre le matériau de la paroi latérale intérieure 2b et la plaque 9 16.face intérieure de la paroi de fond 1 17.isolant doublant la face intérieure 16 de la paroi de fond 1 et la face intérieure 5 de la paroi latérale 15 intérieure 2b 18.vis de fixation de la paroi de fond 1 à la paroi latérale intérieure 2b (assemblage vissé-collé) 19.perçage pour la fixation par vis du caisson C à la paroi réceptrice, telle que plafond P 20 20.perçage pour la réunion par vis des parois latérales extérieure 2a et intérieure 2b à mettre en vis-à-vis de l'insert 21 21.insert à mettre en vis-à-vis du perçage 20 22.vis venant en prise avec l'insert 21 et dont la tête 25 vient en butée contre l'épaulement 23 23.épaulement prévu dans le perçage 20 24.joint en caoutchouc autocollant dans lequel est inséré le bord de la plaque 9 25.agrafe de fixation du vélum 7 autour de l'angle formé 30 par le bord distal 4b et la face extérieure 26 de la paroi latérale intérieure 2b 26.face extérieure de la paroi latérale intérieure 2b 27.alésage dans la face intérieure 12 de la paroi latérale extérieure 2a 35 28.découpe dans la paroi latérale extérieure 2a 29.découpe dans la paroi latérale intérieure 2b. The inner side wall 2b furthermore has a cut-out 29 adapted to receive the peripheral zone 14 of a flexible diaphragm 9 forming a loudspeaker membrane, with interposition, between said peripheral zone and the material of the inner side wall 2b, of An insulating material 15. The free edge of the peripheral zone 14 is further isolated from the inner face 12 of the outer side wall 2a by a self-adhesive rubber seal 24 into which said free edge is inserted. The inner face 5 of the inner side wall 2b and the inner face 16 of the bottom wall 1 are coated with layers of insulating material 17. The box C further comprises a vane 7 forming a front wall and whose edge Free is secured by staples around the angle formed by the distal edge 4b and the outer face 26 of the inner side wall 2b. For this purpose, there is provided, in the inner face 12 of the outer side wall 2a, a bore 27 to provide the necessary space for the return of the awning 7 and its stapling. The casing 1 thus conceals the magnetic induction loop 10 and protects it from the outside environment, the passage 13 ensuring the ventilation of the housing 11 of the loop. It is understood that the invention is not limited to the illustrated embodiment. In particular, although the casing C has been shown fixed directly to the ceiling P, it could be shown via slings. In this case, the holes 19 would serve to fix such slings. On the other hand, while FIG. 2 shows the use of two insulating layers 17, crosswise applied to optimize the effect, a single layer of corresponding thickness (that is to say double in relation to the thickness individual layers shown) could also be suitable. Reference references used in the figures: C: Caisson - P: Ceiling - I: Individual S: Direction of sound Z. zone "watered" by sound 1. Bottom wall of caisson C 2. Peripheral side wall composed of a outer wall 2a and an inner wall 2b 3. proximal end of the side wall 2 composed of the assembly formed by the proximal end 3a of the outer side wall 2a and the proximal end 3b of the inner side wall 2b 4. distal end of the side wall 2 consisting of the juxtaposition of the distal end 4a of the outer side wall 2a and the distal end 4b of the inner side wall 2b 5., inner face of the side wall portion 2b "of the side wall 2 35 6. exterior face of the" outer side wall 2a "part of the side wall 2 7. facade wall awning 7 8. enclosure 9. flexible plate forming the loudspeaker membrane 10. goat the magnetic induction circuit comprising, here, three housing housing loops 11.the inner wall of the outer side wall 2a 13.the ventilation passageway bringing the housing 11 into communication with the environment 14.the peripheral zone of the the solenoid plate 9 interposed between the material of the inner side wall 2b and the inner plate 9 16.of the insulating bottom wall 1 .1 insulating doubling the inner face 16 of the bottom wall 1 and the inner face 5 of the inner side wall 2b. 18. screw for fastening the bottom wall 1 to the inner side wall 2b (screw-and-glue connection). 19. drilling for the screw fixing of the box C to the receiving wall, such as the ceiling P 20 20.perçage for the joining by screws of the outer side walls 2a and inner 2b to put vis-à-vis the insert 21 21.insert to put vis-à-vis the drilling 20. 22.vis en engagement with the insert 21 and whose head 25 comes into abutment against the shoulder 23 23.the shoulder provided in the bore 20 24. a self-adhesive rubber seal in which the edge of the plate 9 is inserted 25.the clip of the awning 7 around the angle formed by the distal edge 4b and the outer face 26 of the inner side wall 2b. outer surface of the inner side wall 2b. 27. bore in the inner face 12 of the outer side wall 2a. inner side wall 2b.