FR2913627A1

FR2913627A1 - Hydraulic or pneumatic electrically driven manual planning tool for e.g. residential premise, has milling rotor provided with cutting inserts, and dust and junk collecting and sacking device set with waste collecting case

Info

Publication number: FR2913627A1
Application number: FR0701900A
Authority: FR
Inventors: Thierry Garnero
Original assignee: DEV SARL AG
Current assignee: DEV SARL AG
Priority date: 2007-03-16
Filing date: 2007-03-16
Publication date: 2008-09-19

Abstract

The tool has a milling rotor (7) equipped with reported cutting inserts that are arranged in a manner to permit flat cutting. A waste collecting case (1) collects and eliminates the dust and junk resulted from cutting. A screw (16) adjusts the thickness of the tool for eliminating harmful coating and migrated coating. Rollers (4) and a slider (2) roll and slide on a wall to be treated for displacing the tool. An automatic dust and junk collecting and sacking device are equipped with the collecting case.

Description

Descriptions La présente invention a trait à un outil destiné àDescriptions The present invention relates to a tool for

l'enlèvement des revêtements à base de plombs ou d'amiante ou d'une manière générale tout revêtement mural chargé de composants nocifs, ces travaux d'enlèvement de revêtements nocifs s'effectuent dans le cadre de dispositions réglementaires très strictes dans les locaux d'habitation mais aussi dans des locaux à usage industriel. A ce jour le retrait de ces revêtements est essentiellement réalisé manuellement par des moyens classiques : c'est à dire par brossage, grattage, piquetage, burinage. the removal of lead-based or asbestos-based coatings or, in general, any wall covering loaded with harmful components, this work of removal of harmful coatings is carried out under very strict regulatory provisions in the premises. housing but also in industrial premises. To date, the removal of these coatings is essentially performed manually by conventional means: that is to say by brushing, scraping, picketing, chipping.

De telles méthodes impliquent systématiquement des chocs violents sur les ouvrages, menaçant souvent leur intégrité. Such methods systematically involve violent shocks to the structures, often threatening their integrity.

Le mauvais état de surface obtenu par ces méthodes impose aussi une réfection complète des surfaces ; il est également nécessaire de préciser que ce type de prestation est peu valorisante pour les opérateurs, les conditions de travail sont souvent pénibles notamment à cause des équipements spéciaux portés par les opérateurs tels que : masque, scaphandre. Actuellement, il n'existe pas d'outil spécifique permettant de valoriser ce type de prestation, les tentatives d'utilisation d'outils de commerce tel que : ponceuse, raboteuse à molettes, tambour à molette, plateaux abrasifs tournants ; n'ont pas apporté de satisfactions particulières tant sur le plan des rendements que sur la qualité de l'exécution, par contre ces outils sont générateurs de poussières et leur dispersion rend encore plus dangereuse et pénible l'opération. The poor surface condition obtained by these methods also requires a complete repair of the surfaces; it is also necessary to specify that this type of service is not very rewarding for the operators, the working conditions are often painful in particular because of the special equipments worn by the operators such as: mask, scuba gear. Currently, there is no specific tool to value this type of service, attempts to use commercial tools such as: sander, rotary planer, drum wheel, rotating abrasive trays; have not brought any particular satisfaction in terms of yields as the quality of execution, against these tools are dusty and their dispersion makes it even more dangerous and painful operation.

Or on a trouvé et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention un nouveau type d'outillage, qui permet de résoudre la totalité des remarques évoquées précédemment c'est-à-dire : Now we have found and this is the subject of the present invention a new type of tool, which can resolve all of the previously mentioned remarks that is to say:

^ Rendement élevé ^ Ergonomie très satisfaisante ^ Pas ou ou peu de dispersion de poussière ou gravât ^ Intégrité de l'ouvrage sauvegardé ^ Surface traitée plane et facilement réagréable. ^ High efficiency ^ Very satisfactory ergonomics ^ No or little dust dispersion or etching ^ Integrity of the safeguarded work ^ Flat surface treated and easily reachable.

D'une manière générale l'outillage conforme à l'invention est raccordé à un dispositif d'aspiration et d'ensachage automatique des poussières, il peut être mis en oeuvre à la main ou être associé à un porteur automatisé ou non. 1 35 Cette alternative de porteur est assujettie à la taille de la raboteuse, en effet une faible largeur de rabotage sera facilement exécutée manuellement par un opérateur, alors que pour de grandes surfaces le poids, les couples et réaction générés par le rabot de grande largeur impose un porteur. Il en sera de même pour le travail en plafond. Selon les modes d'utilisations retenues toutes les surfaces tant verticales qu'horizontales mais aussi courbes peuvent être traitées. Cette invention de par l'optimisation du rotor d'usinage, de la position des outils de coupe de 10 la forme et du dimensionnement des capots de récupération des poussières et des gravats, associés à un dispositif d'aspiration et d'ensachage automatique de ces déchets donne aux opérateurs un confort sécurisé et une ergonomie de travail inégalé. L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à 15 l'exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif et qui est illustré de schémas annexés dans lesquels : La planche 1/3 Fig 1 et 2 sont des vues d'ensembles d'installation de chantiers de retrait de peinture au plomb. ^ la figure 1 concerne l'utilisation d'un rabot manuel (20). On différencie les surfaces traitées (28) des surfaces à décaper (19) le rabot (20) est pourvu dans cet exemple d'une alimentation électrique issue d'un tableau commun avec la centrale de filtration et de mise en sac des déchets (25) et son annexe air comprimé (26) la circulation des poussières par le tuyau (24) est assuré par la centrale d'aspiration (27) ; ^ La figure 2, illustre deux utilisations du rabot, (21) grande largeur. A droite, rabot mural grande largeur sur porteur mural (23). A gauche, rabot grande largeur sur porteur (22) pour surfaçage de plafond ; l'évacuation et le traitement des déchets (24) (25) (26) (27) est identique à la fig 1. 35 Dans la suite de la description l'invention sera décrite pour un rabot manuel (20) à motorisation électrique comprenant à lui seul l'ensemble de l'invention. La planche 2/3 fig 1 donne une représentation d'une réalisation possible du rabot (20). 20 25 30 40 Dans la suite de la description l'outil conforme à l'invention sera désigné par l'expression rabot. Enfin la planche 3/3 représente un éclaté de l'outillage conforme à l'invention. In general, the tool according to the invention is connected to an automatic dust bagging and suction device, it can be implemented by hand or be associated with an automated carrier or not. 1 35 This carrier alternative is subject to the size of the planer, indeed a small planing width will be easily performed manually by an operator, while for large areas the weight, torque and reaction generated by the wide planer imposes a bearer. It will be the same for ceiling work. According to the modes of use retained all the vertical as well as horizontal surfaces but also curves can be treated. This invention by the optimization of the machining rotor, the position of the cutting tools in the shape and size of the dust and rubbish recovery hoods, associated with an automatic suction and bagging device of this waste gives the operators a secure comfort and unparalleled work ergonomics. The invention and the advantages it provides will however be better understood thanks to the exemplary embodiment given by way of indication and not limitation and which is illustrated by the attached diagrams in which: Plate 1/3 Fig 1 and 2 are installation sets views of lead paint removal yards. Figure 1 relates to the use of a hand plane (20). The treated surfaces (28) are differentiated from the surfaces to be stripped (19). The plane (20) is provided in this example with a power supply from a panel shared with the filtering and bagging plant (25). ) and its compressed air appendix (26) the flow of dust through the pipe (24) is provided by the suction unit (27); Figure 2 illustrates two uses of the plane, (21) large width. On the right, wall-mounted wide wall planer (23). On the left, wide width planer on the carrier (22) for ceiling surfacing; the evacuation and treatment of waste (24) (25) (26) (27) is identical to FIG. 1. In the rest of the description the invention will be described for a manual planer (20) with electric motor comprising alone the whole of the invention. The board 2/3 fig 1 gives a representation of a possible embodiment of the plane (20). In the remainder of the description, the tool according to the invention will be designated by the expression planer. Finally the board 3/3 represents an exploded tool according to the invention.

En se reportant aux schémas annexés, l'outillage conforme à l'invention se présente sous la forme d'un ensemble adaptable par la tuyauterie (15) à un dispositif de récupération et d'ensachage des poussières et gravats. Ce rabot est constitué essentiellement d'un moteur (13) électrique, pneumatique ou hydraulique à son extrémité un ensemble renvoi d'angle à 90 (14) sur lequel est fixée la poignée de maintien (9). Sur le carter du renvoi d'angle est vissé le palier porte roulement (12). L'arbre d'entraînement du rotor (11) passe dans le palier porte roulement, il est d'un coté fretté sur le couple conique, sur l'autre extrémité est fixé à l'aide d'un écrou de blocage (18) le rotor (7). Referring to the attached diagrams, the tool according to the invention is in the form of an assembly adaptable by the pipe (15) to a device for collecting and bagging dust and rubble. This plane consists essentially of an electric motor (13), pneumatic or hydraulic at its end a 90-degree angle assembly (14) on which is fixed the holding handle (9). On the housing of the bevel gearbox is screwed the rolling bearing bearing (12). The drive shaft of the rotor (11) passes into the rolling bearing bearing, it is on one side shrunk on the conical torque, on the other end is fixed with a locking nut (18) the rotor (7).

Sur le rotor (7) sont vissés les supports d'adaptation (8) portant les plaquettes de coupe en matériau à très haute résistance (17) les plaquettes sont elles même vissés sur les supports (8) pour être plus facilement remplaçable. Les supports d'adaptation des plaquettes de coupe sont vissés dans des taraudages disposés régulièrement selon 4 génératrices en hélice, cette disposition permet une coupe très progressive sans à coups. Afin d'éviter des rayures sur le support provoquées par l'alignement des plaquettes celles ci sont légèrement décalees sur 2 génératrices opposées. Le rotor (7) est caréné d'un carter capot (1) fixé par 6 vis bloquées dans 2 %2 brides (10) engagées dans une gorge du support palier (12). Le capot permet l'évacuation des déchets par la tuyauterie (15). 30 Sur ce capot est placé un étrier patin (2) qui est articulé par l'axe (3) ce qui permet son pivotement, sur cet axe (3) sont positionnées 3 roues folles, l'ensemble patins roulettes permet le roulement glissement du rabot sur la paroi à traiter. On the rotor (7) are screwed adaptation brackets (8) carrying the cutting inserts very high strength material (17) the plates are themselves screwed on the supports (8) to be more easily replaceable. The cutting plates of the adaptation brackets are screwed into threads arranged regularly in 4 helical generators, this arrangement allows a very gradual smooth cutting. To avoid scratches on the support caused by the alignment of the plates they are slightly shifted on 2 opposite generators. The rotor (7) is shrouded with a cover housing (1) fixed by 6 screws locked in 2% 2 flanges (10) engaged in a groove of the bearing support (12). The hood allows the evacuation of waste by the pipe (15). 30 On this cover is placed a stirrup skid (2) which is articulated by the axis (3) which allows its pivoting, on this axis (3) are positioned 3 idler wheels, the roller skates assembly allows the sliding rolling of the plane on the wall to be treated.

Un ensemble de vis écrous (16) (5) (6) placés sur des chapes soudées d'une part sur l'étrier et 35 d'autre part sur le capot permettent un réglage de l'engagement du rotor et de déterminer l'épaisseur à usiner. A set of screw nuts (16) (5) (6) placed on clevises welded on one hand to the stirrup and on the other hand to the hood allow adjustment of the engagement of the rotor and determine the thickness to be machined.

40 Enfin le capot caréné est fermé par la plaque (0) fixée par 3 vis. Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation explicitée mais elle couvre toutes les variantes dans le même esprit.540 Finally the ducted hood is closed by the plate (0) fixed by 3 screws. Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment, but it covers all variants in the same spirit.

Claims

claims

1) Manual planing tool pneumatic or hydraulic electric drive 5 for removing coatings based on pollutant, characterized in that it comprises a milling rotor (7) provided with machining inserts reported.

2) Device according to claim 1 characterized by an arrangement of these plates, offset on four propeller generators (7) for flat machining without scratching.

3) Device according to claim 1 and 2 for a centrifugal drive of dust and rubble and continuous machining without shocks.

4) Device according to claim 1 and 2 having a rotor of the width adapted to the desired working surface, the motor power remaining proportional to this width treated.

5) Device according to claim 1, 2 and 3 characterized by a waste collecting cap, allowing complete ejection without fouling, dust and rubble 20 resulting from machining.

6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a screw adjustment (16) allowing the removal of the thickness necessary for the removal of pollutants constituting the coating and those having migrated into the support .

7) Device according to claim 6, characterized by a set of 3 wheels (4) and a pad (2) allowing a smooth movement of the planer by rolling and sliding on the wall to be treated 10 30