FR2911664A1

FR2911664A1 - Signaling or lighting module for e.g. car, has flux-recovering mirror including ellipsoid portion whose parameters constituting reflecting paves are adjusted to compare predetermined photometric characteristics with hearth of mirror

Info

Publication number: FR2911664A1
Application number: FR0700388A
Authority: FR
Inventors: Whilk Goncalves; Otavio Enrique Reis
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 2007-01-19
Filing date: 2007-01-19
Publication date: 2008-07-25
Anticipated expiration: 2027-01-19
Also published as: FR2911664B1

Abstract

The module has a flux-recovering mirror (20) including ellipsoid portion with hearth that is located on a light source i.e. LED, and another hearth is located in front of a reflecting block. The reflecting block forms a real image of the light source. Parameters of the portions of the mirror constituting the reflecting block are adjusted to compare predetermined photometric characteristics with the latter hearth. The light source is provided with a filament (11) and an incandescent lamp (10).

Description

Module d'éclairage ou de signalisation d'aspect amélioréIllumination or signaling module with improved appearance

Domaine de l'invention La présente invention concerne un module d'éclairage ou de signalisation, en particulier pour véhicule automobile, qui présente un aspect amélioré lorsqu'il est allumé. Field of the Invention The present invention relates to a lighting or signaling module, in particular for a motor vehicle, which has an improved appearance when it is turned on.

L'invention trouve notamment des applications dans le domaine des véhicules automobiles, comme, par exemple, les deux roues motorisés, les voitures particuliè- res ou les véhicules poids lourds. The invention finds particular applications in the field of motor vehicles, such as, for example, two motorized wheels, passenger cars or heavy goods vehicles.

État de la technique On connaît du document FR 2 627 256 un feu de signalisation qui comprend essentiellement une lampe munie d'un filament, un réflecteur arrière et un élément déviateur transparent placé en avant de la lampe. Le réflecteur arrière, en coopération avec la source lumineuse réelle, est conçu pour créer, sur une ligne essentiellement horizontale et, perpendiculaire à la direction générale d'émission ou axe optique x-x, une pluralité de sources lumineuses, appelées virtuelles dans ce document, réparties de manière équidistante sur cette pigne. A cet effet, le réflecteur arrière est subdivisé en une pluralité de sections qui présentent la forme d'ellipsoïdes dont le premier foyer est situé sur le filament et dont le second foyer est situé à l'emplacement des sources virtuelles. L'élément déviateur transparent disposé en avant des sources a une section verticale essentiellement constante, à laquelle est associé un point focal et conçue pour dévier les rayons lumineux provenant dudit point focal verticalement pour qu'ils se propagent sensiblement parallèlement à un plan horizontal, cet élément étant obtenu par un déplacement de ladite section tel que le point focal suit sensiblement la ligne des sources. STATE OF THE ART Document FR 2 627 256 discloses a signaling light which essentially comprises a lamp provided with a filament, a rear reflector and a transparent deflection element placed in front of the lamp. The rear reflector, in cooperation with the actual light source, is designed to create, on a substantially horizontal line and, perpendicular to the general direction of emission or optical axis xx, a plurality of light sources, called virtual in this document, distributed equidistantly on this pin. For this purpose, the rear reflector is subdivided into a plurality of sections which have the shape of ellipsoids whose first focus is located on the filament and whose second focus is located at the location of the virtual sources. The transparent deflection element arranged in front of the sources has a substantially constant vertical section, with which is associated a focal point and designed to deflect the light rays from said focal point vertically so that they propagate substantially parallel to a horizontal plane, this element being obtained by a displacement of said section such that the focal point substantially follows the line of the sources.

Une telle disposition a pour but de réaliser un feu de signalisation de largeur grande par rapport à sa !hauteur, comme par exemple un troisième feu de stop en position centrale surélevée. L'élément déviateur disposé en avant des sources lumineuses a pour fonction d'agir sur l'angle de site des rayons divergeant à partir des sources lumineuses, pour le ramener à une valeur proche de zéro, tout en laissant pratiquement inchangé leur angle d'azimut. Such an arrangement is intended to provide a traffic light of large width relative to its height, such as a third brake light raised central position. The deflection element arranged in front of the light sources has the function of acting on the angle of elevation of the rays diverging from the light sources, to bring it back to a value close to zero, while leaving practically unchanged their angle of repose. azimuth.

De plus, le réflecteur est conçu pour que chaque source virtuelle émette des rayons lumineux vers l'avant sensiblement dans une même plage angulaire, dans un plan horizontal médian, de manière à ce que l'ensemble de la plage éclairante du feu garde un aspect homogène d'où qu'il soit observé dans cette plage angulaire. In addition, the reflector is designed so that each virtual source emits light rays forwards substantially in the same angular range, in a median horizontal plane, so that the entire illuminating surface of the light retains an appearance. homogeneous from where it is observed in this angular range.

II en résulte que le feu connu par ce document présente une plage éclairée homogène, dans laquelle on ne distingue plus les sources lumineuses, et avec la-quelle il n'est pas possible d'obtenir des effets esthétiques particuliers. As a result, the fire known from this document has a homogenous illuminated range, in which we no longer distinguish the light sources, and with which it is not possible to obtain particular aesthetic effects.

On connaît par ailleurs du document EP 0 678 703 un feu pour véhicule qui comprend une source lumineuse coopérant avec un réflecteur, le feu étant conçu pour donner l'effet d'une multitude de sources lumineuses ponctuelles ou pratique-ment ponctuelles. Selon ce document, le réflecteur comprend une pluralité d'éléments réfléchissants lenticulaires dont chacun est pourvu d'une surface réfléchissante convexe ou concave répartie de façon fondamentalement uniforme sur la surface du réflecteur. Les éléments réfléchissants sont disposés en lignes, parallèles horizontalement et verticalement, ou radiales par rapport à l'axe longitudinal du feu, ou ils occupent des secteurs circulaires prédéterminés sur des circonférences ou des portions de circonférences concentriques par rapport à la lampe. Also known from EP 0 678 703 a vehicle light which comprises a light source cooperating with a reflector, the lamp being designed to give the effect of a multitude of light sources point or practically punctual. According to this document, the reflector comprises a plurality of lenticular reflective elements each of which is provided with a convex or concave reflecting surface distributed in a substantially uniform manner on the surface of the reflector. The reflective elements are arranged in lines, parallel horizontally and vertically, or radial to the longitudinal axis of the fire, or they occupy predetermined circular sectors on circumferences or portions of circumferences concentric with respect to the lamp.

Les éléments réfléchissants décrits par ce document ont des surfaces courbes, convexes ou concaves, dont les rayons de courbure en direction horizontale et verticale sont choisis indépendamment les uns de autres en fonction de l'effet lumi- neux désiré. Les éléments réfléchissants sont ainsi visibles à travers une glace de fermeture lisse, comme une pluralité conjuguée d'images lumineuses. The reflective elements described in this document have curved, convex or concave surfaces, whose horizontal and vertical radii of curvature are chosen independently of each other as a function of the desired light effect. Reflective elements are thus visible through a smooth closure glass, such as a conjugate plurality of light images.

Une telle réalisation ne permet que grès peu de libertés pour concevoir les éléments réfléchissants, de sorte que des effets esthétiques ou de style particuliers ne peuvent pas être obtenus. Ce document ne prévoit en effet que des dispositions matricielles ou circulaires pour les éléments réfléchissants. De plus, les éléments réfléchissants constituant la pluralité d'images obtenues restent localisés au niveau du réflecteur, de sorte qu'un observateur situé en dehors de l'axe d'émission du fais- ceau de signalisation ne perçoit qu'une partie seulement de la pluralité d'images. De plus, de manière à satisfaire les grilles photométriques exigées par la réglementation, les rangés d'éléments réfléchissants constituant le réflecteur doivent être orientées vers de directions spécifiques, ce qui crée des zones d'ombres dans une vue frontale du feu. Such an embodiment allows only a few freedoms to design the reflective elements, so that particular aesthetic or stylistic effects can not be obtained. This document provides only matrix or circular provisions for the reflective elements. In addition, the reflective elements constituting the plurality of images obtained remain localized at the reflector, so that an observer located outside the signaling beam emission axis receives only a portion of the image. the plurality of images. In addition, in order to satisfy the photometric grids required by the regulations, the rows of reflective elements constituting the reflector must be oriented in specific directions, which creates areas of shadows in a front view of the fire.

Exposé de l'invention L'invention se place dans ce contexte et elle a pour but de remédier aux inconvénients des techniques exposées précédemment en proposant un module d'éclairage ou de signalisation, comportant une source lumineuse principale, mais dont l'aspect allumé soit celui d'un module comportant une pluralité de sources lumineuses apparentes, l'intensité de chacune des sources apparentes pouvant être ajustée à toute valeur prédéterminée, la position de chacune des sources apparentes pouvant également être choisie librement de façon à pouvoir former des motifs prédéterminés, les sources apparentes devant être visibles sous des angles d'observation relativement importants, le flux lumineux de l'ensemble des sources apparentes répondant à la réglementation de la fonction d'éclairage ou de signalisation remplie par ce module d'éclairage ou de signalisation. DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention is placed in this context and its purpose is to remedy the disadvantages of the techniques described above by proposing a lighting or signaling module, comprising a main light source, but whose lit appearance is that of a module comprising a plurality of apparent light sources, the intensity of each of the apparent sources being adjustable to any predetermined value, the position of each of the apparent sources can also be chosen freely so as to form predetermined patterns, the apparent sources to be visible under relatively large viewing angles, the luminous flux of all apparent sources complying with the regulation of the lighting or signaling function performed by this lighting or signaling module.

Dans ce but, la présente invention propose un module d'éclairage ou de signalisation pour l'émission d'un faisceau d'éclairage ou de signalisation selon une direction principale, du type comprenant une source lumineuse, un miroir récupérateur de flux lumineux comportant un ensemble de pavés réflecteurs, chaque pavé réflecteur étant constitué d'une portion d'ellipsoïde dont le premier foyer est situé sur la source lumineuse et dont le second foyer est situé en avant du pavé réflecteur, chaque pavé réflecteur formant une image réelle de la source lumineuse. For this purpose, the present invention proposes a lighting or signaling module for the emission of a lighting or signaling beam in a main direction, of the type comprising a light source, a light flux recuperating mirror comprising a reflector block set, each reflector block consisting of an ellipsoid portion whose first focus is located on the light source and whose second focus is located in front of the reflector pad, each reflector pad forming a real image of the source light.

Selon l'invention, les paramètres des portions d'ellipsoïdes constituant les pavés réflecteurs sont ajustés pour conférer aux seconds foyers des caractéristiques photométriques prédéterminées. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - le second foyer est situé en avant du pavé réflecteur dans une direction sensible-ment parallèle à la direction principale ;30 - le second foyer est situé en avant du pavé réflecteur dans une direction inclinée par rapport à la direction principale ; - les caractéristiques photométriques prédéterminées des seconds foyers appartiennent au groupe comprenant l'angle solide dans lequel chaque pavé réflecteur concentre la lumière reçue de la source lumineuse et dans lequel les rayons lumineux divergent à partir des seconds foyers, et la direction dans laquelle les rayons lumineux divergent à partir des seconds foyers ; - les paramètres des portions d'ellipsoïdes constituant les pavés réflecteurs appartiennent au groupe comprenant l'angle solide ayant pour origine la source lumineuse et s'appuyant sur le contour des pavés réflecteurs, et les paramètres fonctions des longueurs des demi-axes de l'ellipsoïde ; - les images réelles de la source lumineuse sont situées dans un même plan perpendiculaire à la direction principale d'émission du faisceau d'éclairage ou de signalisation ; - le module comporte en outre une glace de fermeture ; - la glace de fermeture est lisse ou faiblement déviatrice ; - la glace de fermeture comporte au moins un élément déviateur ; - l'élément déviateur est situé dans la direction par rapport à un pavé réflecteur ; - l'élément déviateur est un élément dioptrique ; -l'élément dioptrique est un élément convergent, et il est sensiblement focalisé sur l'image réelle F; formée par un pavé réflecteur ; - l'élément déviateur est un élément diffusant ; - la source lumineuse est constituée d'un filament d'une lampe à incandescence ; - la source lumineuse est constituée d'une diode électroluminescente ; - un dispositif optique est disposé en avant de la source lumineuse ; - le dispositif optique est un occulteur ; - le dispositif optique est un catadioptre réfléchissant vers l'avant les rayons lumineux qui l'atteignent ; L'invention a également pour objet un dispositif d'éclairage ou de signalisation, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux modules d'éclairage ou de signalisation. According to the invention, the parameters of the ellipsoid portions constituting the reflector blocks are adjusted to give the second foci predetermined photometric characteristics. According to other features of the invention: the second focus is located in front of the reflector pad in a direction substantially parallel to the main direction; the second focus is located in front of the reflector pad in a direction inclined by report to senior management; the predetermined photometric characteristics of the second foci belong to the group comprising the solid angle in which each reflector block concentrates the light received from the light source and in which the light rays diverge from the second foci, and the direction in which the light rays diverge from the second homes; the parameters of the ellipsoid portions constituting the reflector blocks belong to the group comprising the solid angle originating from the light source and resting on the contour of the reflecting blocks, and the function parameters of the half-axis lengths of the ellipsoid ; the real images of the light source are situated in the same plane perpendicular to the main direction of emission of the lighting or signaling beam; - The module further comprises a closure glass; - the closing glass is smooth or weakly deviating; the closure glass comprises at least one deflection element; the deflection element is located in the direction relative to a reflector block; the deflection element is a dioptric element; the dioptric element is a convergent element, and it is substantially focused on the real image F; formed by a reflective block; the deflection element is a diffusing element; - the light source consists of a filament of an incandescent lamp; the light source consists of a light-emitting diode; an optical device is disposed in front of the light source; the optical device is a concealer; the optical device is a retro-reflector reflecting the light rays that reach it; The invention also relates to a lighting or signaling device, characterized in that it comprises at least two lighting or signaling modules.

Brève description des Figures D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention ressorti- ront clairement de la description qui va maintenant être faite d'un exemple de réali- sation donné à titre non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels : La Figure 1 représente schématiquement une coupe verticale axiale d'un module de signalisation réalisé selon les enseignements de la présente invention, -La Figure 2 représente schématiquement une vue de face du module de signalisation de la Figure 1, La Figure 3 représente schématiquement une vue en perspective du module de signalisation des Figures 1 et 2, illustrant le trajet des rayons lumineux émis par la source, La Figure 4 représente schématiquement le trajet des rayons lumineux réfléchis par plusieurs pavés du réflecteur du module de signalisation, La Figure 5 représente schématiquement une vue de côté de l'arrière d'un réflecteur utilisable dans le module de l'invention, La Figure 6 représente schématiquement une vue de face du réflecteur de la figure 5, La Figure 7 représente schématiquement une vue en perspective d'un autre réflecteur utilisable dans le module de l'invention, La Figure 8 représente schématiquement une vue de face du réflecteur de la Figure 7, La Figure 9 représente schématiquement le faisceau lumineux émis par le module de signalisation de l'invention, équipé du réflecteur des Figures 5 et 6, La Figure 10 représente schématiquement le faisceau lumineux émis par le module de signalisation de l'invention, équipé du réflecteur des Figures 7 et 8, - La Figure 11 représente schématiquement une variante de réalisation du module de signalisation selon l'invention, par le trajet des rayons lumineux réfléchis par plusieurs pavés du réflecteur du feu de signalisation, La Figure 12 représente schématiquement une coupe verticale axiale d'un module de signalisation réalisé selon les enseignements d'un deuxième mode de réalisation de la présente invention, La Figure 13 représente schématiquement un premier dispositif d'éclairage ou de signalisation mettant en oeuvre deux modules réalisés selon les enseignements de la présente invention, et La Figure 14 représente schématiquement un deuxième dispositif d'éclairage ou de signalisation mettant en oeuvre plusieurs modules réalisés selon les enseignements de la présente invention. Description détaillée de modes de réalisation de l'invention Par convention, dans la présente description, on appellera avant la direc- tion dans laquelle le faisceau lumineux d'éclairage ou de signalisation émergeant est émis, et arrière la direction opposée. Sur la Figure 1 par exemple, l'avant se trouve ainsi à droite de la Figure, et l'arrière à gauche. En référence tout d'abord aux Figures 1 et 2, on a représenté schématique- ment un feu de signalisation de véhicule automobile qui comprend une source lumineuse 11, un miroir récupérateur de flux 20 et une glace de fermeture 30, pour émettre un faisceau d'éclairage ou de signalisation selon une direction principale X-X. La source lumineuse 11 peul: être constituée, comme on l'a représenté sur les Figures 1 à 3, par le filament 11 d'une lampe à incandescence 10, ou encore par une diode électroluminescente. Dans un premier rnode de réalisation, la glace 30 est essentiellement lisse, c'est à dire qu'elle ne comporte aucun élément optique affectant de façon significative le trajet des rayons lumineux qui la traversent. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the description which will now be made of an exemplary embodiment given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which: 1 schematically represents an axial vertical section of a signaling module made according to the teachings of the present invention; FIG. 2 schematically represents a front view of the signaling module of FIG. 1; FIG. 3 schematically represents a view in FIG. perspective of the signaling module of Figures 1 and 2, illustrating the path of the light rays emitted by the source, Figure 4 shows schematically the path of the light rays reflected by several blocks of the reflector of the signal module, Figure 5 schematically shows a view side of the back of a reflector used in the module of the invention, FIG. 6 schematically represents a front view of the reflector of FIG. 5. FIG. 7 schematically represents a perspective view of another reflector that can be used in the module of the invention. FIG. 8 schematically represents a front view of the reflector. FIG. 9 schematically represents the light beam emitted by the signaling module of the invention, equipped with the reflector of FIGS. 5 and 6. FIG. 10 schematically represents the light beam emitted by the signaling module of FIG. Referring to the invention, equipped with the reflector of FIGS. 7 and 8, FIG. 11 shows schematically an alternative embodiment of the signaling module according to the invention, by the path of the light rays reflected by several blocks of the reflector of the signaling light, FIG. schematically represents an axial vertical section of a signaling module produced according to the teachings of a second mod FIG. 13 schematically represents a first lighting or signaling device implementing two modules made according to the teachings of the present invention, and FIG. 14 schematically represents a second lighting or signaling device. signaling implementing several modules made according to the teachings of the present invention. DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION By convention, in the present description, reference will be made to the direction in which the emerging light or signaling light beam is emitted, and back to the opposite direction. For example, in Figure 1, the front is to the right of the Figure, and the rear to the left. Referring firstly to FIGS. 1 and 2, there is shown diagrammatically a motor vehicle traffic light which comprises a light source 11, a flux recuperating mirror 20 and a closing window 30, for emitting a beam of light. lighting or signaling according to a main direction XX. The light source 11 may be constituted, as shown in FIGS. 1 to 3, by the filament 11 of an incandescent lamp 10, or else by a light-emitting diode. In a first embodiment, the glass 30 is essentially smooth, that is to say that it does not include any optical element significantly affecting the path of the light rays that pass through it.

Comme on l'a représenté sur les Figures 2, 3 et 4, le miroir 20 est formé d'un ensernble de pavés réflecteurs 201, 202, ..., 20;, 20j, contigus ou non. Chaque pavé 20;, 20j est constitué d'une portion d'ellipsoïde, dont le premier foyer est situé sur le filament 11, et dont le second foyer F;, Fj est situé en avant du pavé 20;, 20j, dans une direction X;-X;, La direction X;-X;, X1-Xj peut être parallèle à la direction principale X-X passant par le centre du pavé 20;, 20j, comme on l'a représenté sur les Figures 3 et 4, elle peut également être inclinée sur cet axe X-X. Ce dernier cas peut se présenter lors- que l'on désire émettre des rayons lumineux dans des directions particulières, pour satisfaire par exemple à une grille photométrique réglementaire, ou pour éviter un obstacle qui pourrait se 'trouver sur le trajet de ces rayons lumineux, par exemple une paroi interne du dispositif d'éclairage ou de signalisation dans lequel le module selon l'invention est installé. As shown in Figures 2, 3 and 4, the mirror 20 is formed of a set of reflector blocks 201, 202, ..., 20, 20j, contiguous or not. Each pad 20, 20j consists of an ellipsoid portion, the first focus of which is located on the filament 11, and whose second focus F 1, F 1 is located in front of the pad 20, 20j, in one direction X, X, X1, X1-Xj may be parallel to the principal direction XX passing through the center of block 20, 20j, as shown in Figures 3 and 4; can also be inclined on this axis XX. This last case may occur when it is desired to emit light rays in particular directions, for example to satisfy a regulatory photometric grid, or to avoid an obstacle which could be in the path of these light rays. for example an inner wall of the lighting or signaling device in which the module according to the invention is installed.

Chaque second foyer F;, Fi constitue ainsi une image réelle de la source 11. Les seconds foyers F;, Fi peuvent être situés dans un même plan perpendiculaire à l'axe principal X-X, ou ils peuvent être répartis librement dans l'espace, selon l'aspect que l'on désire conférer au module allumé. En effet, la disposition spatiale des seconds foyers F;, Fi par rapport à la glace de fermeture 30, lorsqu'ils ne sont pas coplanaires, donne de plus une impression de profondeur et de relief au module quand il est allumé. Each second focus F ;, Fi thus constitutes a real image of the source 11. The second foci F ;, F 1 can be located in the same plane perpendicular to the main axis XX, or they can be distributed freely in space, according to the aspect that one wishes to give to the lit module. In fact, the spatial arrangement of the second foci F 1, F 1 with respect to the closure glass 30, when they are not coplanar, also gives an impression of depth and relief to the module when it is lit.

On conçoit donc bien que lorsque la lampe 10 est allumée, c'est à dire lorsque le filament 11 est incandescent, chaque pavé réflecteur 20;, 20i en forme une image réelle F;, Fi, visible à travers la glace 30, lisse ou faiblement déviatrice. It can therefore be clearly seen that when the lamp 10 is on, that is to say when the filament 11 is incandescent, each reflector block 20; 20i forms a real image F 1, F 1, visible through the glass 30, smooth or weakly deviating.

On peut ainsi former sur le miroir 20 autant de pavés réflecteurs 20;, 20i que l'on désire, selon l'effet que l'on désire donner au module allumé. Par exemple, on peut former les pavés réflecteurs 20a, 20b sur un miroir 20 ainsi qu'on l'a représenté sur les Figures 5 et 6. Ces pavés sont formés sur des cercles concentriques de manière à ce que leurs centres soient régulièrement espacés sur ces cercles. Il en résulte que les images réelles Fa, Fb du filament 11 seront elles aussi réparties réguliè- rement sur des cercles concentriques, ainsi qu'on peut le voir sur la Figure 9, si ces images réelles sont situées sur des axes X;.-X;, Xi-Xi parallèles à la direction principale X-X. Les images réelles Fa, Fb pourront également être réparties selon une toute autre configuration, sans contrainte de symétrie, en choisissant des inclinai-sons appropriées pour les axes X;-X;, Xi-Xi par rapport à l'axe X-X. It is thus possible to form on the mirror 20 as many reflector patches 20 1, 20 i as is desired, depending on the effect that it is desired to give to the lit module. For example, the reflector blocks 20a, 20b can be formed on a mirror 20 as shown in FIGS. 5 and 6. These blocks are formed on concentric circles so that their centers are evenly spaced on these circles. As a result, the real images Fa, Fb of the filament 11 will also be regularly distributed over concentric circles, as can be seen in FIG. 9, if these real images are located on X axes; X ;, Xi-Xi parallel to the main direction XX. The real images Fa, Fb can also be distributed according to a completely different configuration, without any symmetry constraint, by choosing appropriate inclinations for the X-axis; -X ;, Xi-Xi with respect to the X-X axis.

Par ailleurs, on peut également concevoir les pavés réflecteurs 20a, 20b de manière à prédéterminer l'intensité de l'image réelle Fa, Fb. Ainsi, comme on l'a représenté sur la Figure 4, en considérant que le filament 11 est ponctuel, ce filament voit chaque pavé réflecteur 20;, 20i sous un angle solide n, S2i différent. Ainsi, en choisissant les dimensions de chaque pavé réflecteur 20;, 20,, il sera possible de dé-terminer la quantité de lumière réfléchie par chaque pavé et atteignant chaque image réelle F;, Fi. Moreover, it is also possible to design the reflector blocks 20a, 20b so as to predetermine the intensity of the actual image Fa, Fb. Thus, as shown in Figure 4, considering that the filament 11 is punctual, this filament sees each reflector pad 20, 20i at a different solid angle n, S2i. Thus, by choosing the dimensions of each reflector pad 20, 20, it will be possible to determine the amount of light reflected by each pad and reaching each actual picture F 1, F 1.

C'est ce que l'on constate sur la Figure 9 : les pavés 20a et 20b des Figures 5 et 6 ont des dimensions comparables. Cependant, les pavés 20b par exemple sont plus éloignés de la source 11 que les pavés 20a. Les angles solides Qb sont donc plus petits que les angles solides S2a. Les images réelles Fa reçoivent donc plus de lumière réfléchie que les images Fb. Elles seront donc plus lumineuses. C'est bien ce que l'on constate sur la Figure 9. This is seen in Figure 9: the blocks 20a and 20b of Figures 5 and 6 have comparable dimensions. However, the blocks 20b for example are farther away from the source 11 than the blocks 20a. The solid angles Qb are therefore smaller than the solid angles S2a. The real images Fa thus receive more reflected light than the images Fb. They will therefore be brighter. This is what we see in Figure 9.

De même, on pourra par exemple former les pavés réflecteurs 20k sur le miroir 20 ainsi qu'on l'a représenté sur les Figures 7 et 8, régulièrement répartis le long d'une spirale. Il en résulte que les images réelles Fk du filament 11 seront elles aussi réparties régulièrement sur une spirale, ainsi qu'on peut le voir sur la Figure 10. De manière à ce que les images Fk aient des intensités voisines, on pourra prévoir que les pavés 20k aient des dimensions croissantes en fonction de leur distance au fila-ment 11, comme on l'a représenté sur les Figures 7 et 8. Similarly, it is possible for example to form the reflector blocks 20k on the mirror 20 as shown in Figures 7 and 8, regularly distributed along a spiral. As a result, the actual images Fk of the filament 11 will also be regularly distributed over a spiral, as can be seen in FIG. 10. In such a way that the images Fk have similar intensities, it will be possible to predict that the Pavers 20k have increasing dimensions as a function of their distance from filament 11, as shown in FIGS. 7 and 8.

On voit sur la Figure 4 que en fonction de l'angle solide 0; sous lequel les pavés réflecteurs 20; concentreront la lumière reçue du filament 11 sur l'image réelle associée F;, les rayons lumineux divergeront à partir de cette image F; sous ce même angle solide 0;. Il en résulte que celte image F; sera parfaitement visible pour un observateur situé dans l'angle solide 0; autour de la direction moyenne X-Xi. We see in Figure 4 that depending on the solid angle 0; under which the reflector blocks 20; will focus the light received from the filament 11 on the associated real image F;, the light rays will diverge from this image F; under this same solid angle 0 ;. It follows that this image F; will be perfectly visible for an observer located in the solid angle 0; around the middle direction X-Xi.

D'autre part, on sait qu'un ellipsoïde est une surface définie dans un repère orthonormé convenablemjent choisi par l'équation générale : x2 2 j2 2 +y2 ± 2 =1 a b c où a, b et c sont des paramètres strictement positifs donnés, égaux aux longueurs des demi-axes de l'ellipsoïde. On the other hand, we know that an ellipsoid is a surface defined in an orthonormal coordinate system suitably chosen by the general equation: x2 2 j2 2 + y2 ± 2 = 1 abc where a, b and c are strictly positive parameters given , equal to the lengths of the half-axes of the ellipsoid.

En l'occurrence, la position des deux foyers de chaque ellipsoïde est connue : le premier foyer est sur le filament 11 de la lampe 10, et les seconds foyers F; sont situés aux emplacements où l'on désire placer les images réelles du filament 11, c'est-à-dire sur les axes X;-X;, parallèles ou non à l'axe X-X. L'origine du repère or- thonormé est située au milieu du segment joignant les deux foyers, l'un des axes passe par les deux foyers, et les deux autres axes sont perpendiculaires au premier axe et perpendiculaires entre eux. In this case, the position of the two foci of each ellipsoid is known: the first focus is on the filament 11 of the lamp 10, and the second foci F; are located at the locations where it is desired to place the real images of the filament 11, that is to say on the X-axis; -X; parallel or not to the X-X axis. The origin of the orthonormal landmark is situated in the middle of the segment joining the two foci, one of the axes passes through the two foci, and the other two axes are perpendicular to the first axis and perpendicular to each other.

Par un choix convenable des paramètres a, b et c tels que rappelés ci-dessus, il sera donc possible de choisir par exemple l'orientation du faisceau lumineux réfléchi par chaque pavé réflecteur 20;. On pourra ainsi concevoir chaque pavé réflecteur de manière à ce qu'il envoie des rayons lumineux dans des directions prédéterminées, que ce soit pour augmenter la visibilité du module d'éclairage ou de signalisation ou pour satisfaire à une grille photométrique réglementaire. By a suitable choice of parameters a, b and c as recalled above, it will therefore be possible to choose for example the orientation of the light beam reflected by each reflector pad 20; Each reflector block can thus be designed so that it sends light rays in predetermined directions, whether to increase the visibility of the lighting or signaling module or to satisfy a regulatory photometric grid.

Ce choix des paramètres a, b et c sera bien sûr combiné au choix de l'angle solide A sous lequel les pavés réflecteurs 20; concentrent la lumière reçue du fila-ment 11 sur l'image F;, et donc au choix de l'angle solide A dans lequel les rayons lumineux divergent de F;, pour déterminer la quantité de lumière à émettre dans une direction particulière. This choice of parameters a, b and c will of course be combined with the choice of the solid angle A under which the reflector blocks 20; concentrate the light received from the filament 11 on the image F 1 and thus at the choice of the solid angle A in which the light rays diverge from F 1, to determine the quantity of light to be emitted in a particular direction.

En particulier, il sera possible de déterminer la valeur de cet angle solide et donc l'angle sous lequel toutes les images F; seront visibles. Par exemple, il est possible de réaliser des pavés réflecteurs 20; de manière à ce qu'ils restent parfaitement visibles pour un observateur situé dans une direction faisant un angle d'environ 20 degrés par rapport à la direction principale X-X. In particular, it will be possible to determine the value of this solid angle and therefore the angle under which all the images F; will be visible. For example, it is possible to make reflector blocks 20; so that they remain perfectly visible to an observer in a direction at an angle of about 20 degrees to the main direction X-X.

On a représenté schématiquement sur les Figures 11 et 12 un deuxième mode de réalisation de la présente invention, selon lequel la glace 30 comporte des éléments déviateurs 40. IDe manière plus précise, les éléments déviateurs 40i, 40j sont disposés en face des pavés réflecteurs 20;, 20i sur les axes Xi-Xi, que ces axes soient ou non parallèles à l'axe principal X-X, et agissent comme des collimateurs, c'est-à-dire que ce sont des éléments optiques convergents, et qu'ils sont sen- siblement focalisés sur les images réelles F. Ils forment donc à leur sortie des faisceaux lumineux qui peuvent être sensiblement, parallèles, convergents ou divergents pour donner un aspect particulier au module et/ou pour obtenir une photométrie spécifique. Ainsi, la glace 30 pourra comporter à la fois des zones lisses à travers les-quelles les images réelles F;, Fj de la source lumineuse 11 seront directement visibles, et des zones 40 comportant des éléments déviateurs, par exemple des éléments dioptriques ou des éléments diffusants. 10 En variante des premier ou deuxième mode de réalisation qui ont été décrits, on pourra prévoir, devant la source lumineuse 11, un dispositif optique 50, ainsi qu'on l'a représenté sur la Figure 12. Ce dispositif 50 pourra être un occulteur destiné à cacher la source primaire 11, de manière à ce qu'un observateur ne puisse voir 15 que les images réelles de cette source primaire. Il pourra également être constitué d'un catadioptre, réfléchissant vers l'avant les rayons lumineux qui l'atteignent, pro-venant par exemple des dispositifs d'éclairage d'autres véhicules, de manière à ce que le module selon la présente invention, en plus de sa fonction de d'éclairage ou de signalisation, remplisse également cette fonction de signalisation réglementaire. 20 On a donc bien réalisé un module d'éclairage ou de signalisation comportant une source lumineuse unique et dont l'aspect allumé est celui d'un module comportant une multitude de sources lumineuses. La position de chacune de ces sources peut être définie de manière à former des motifs géométriques quel- 25 conques, l'intensité des sources pouvant être ajustée à toute valeur prédéterminée. On a vu que ces choix sent possibles sans avoir à utiliser des éléments dioptriques, générateurs de pertes lumineuses. Le rendement lumineux du module selon l'invention est donc optimal. De plus, les surfaces ellipsoïdales permettent une meilleure récupération du flux lumineux émis pair la source primaire que dans le cas de 30 surfaces paraboloïdales. Le miroir réflecteur étant construit à partir de portions d'ellipsoïdes, les éventuelles discontinuités entre ces différentes portions sont largement moins importantes que celles qui seraient générées par des surfaces paraboloïdales multi-focales.5 Le module d'éclairage ou de signalisation qui vient d'être décrit pourra ainsi être utilisé seul pour réaliser une fonction réglementaire d'éclairage ou de signalisation, telle que feu arrière, feu de stop, indicateur de changement de direction ou feu de recul. On pourra également réaliser des dispositifs d'éclairage ou de signa- lisation à l'aide de plusieurs modules. FIGS. 11 and 12 show diagrammatically a second embodiment of the present invention, according to which the crystal 30 comprises deflector elements 40. In a more precise manner, the deflection elements 40i, 40j are arranged in front of the reflector blocks 20 On the Xi-Xi axes, whether or not these axes are parallel to the main axis XX, and act as collimators, i.e. they are convergent optical elements, and they are They thus form at their output light beams which can be substantially parallel, convergent or divergent to give a particular aspect to the module and / or to obtain a specific photometry. Thus, the ice 30 may comprise both smooth zones through which the real images F 1, F 1 of the light source 11 will be directly visible, and zones 40 comprising deflection elements, for example dioptric elements or diffusing elements. As a variant of the first or second embodiment which has been described, it will be possible to provide, in front of the light source 11, an optical device 50, as shown in FIG. 12. This device 50 may be a concealer intended to hide the primary source 11, so that an observer can see only the real images of this primary source. It may also consist of a retro-reflector, reflecting forward the light rays that reach it, coming for example from lighting devices of other vehicles, so that the module according to the present invention, in addition to its lighting or signaling function, it also fulfills this regulatory signaling function. Thus, a lighting or signaling module comprising a single light source and whose illuminated aspect is that of a module comprising a multitude of light sources has been well realized. The position of each of these sources may be defined to form any geometric patterns, the intensity of the sources being adjustable to any predetermined value. We have seen that these choices are possible without having to use dioptric elements, generating loss of light. The luminous efficiency of the module according to the invention is therefore optimal. In addition, the ellipsoidal surfaces allow a better recovery of the luminous flux emitted by the primary source than in the case of paraboloidal surfaces. Since the reflector mirror is constructed from portions of ellipsoids, the possible discontinuities between these different portions are much smaller than those which would be generated by multi-focal paraboloidal surfaces.5 The lighting or signaling module that has just been to be described can be used alone to perform a regulatory function of lighting or signaling, such as taillight, brake light, change of direction indicator or reversing light. Illumination or signaling devices may also be made using several modules.

On a ainsi représenté sur les Figures 13 et 14 de tels dispositifs d'éclairage ou de signalisation. On voit sur la Figure 13 un dispositif réalisant par exemple les fonctions de combiné feu de position / feu de stop. Il utilise à cette fin deux cavi- tés A et B, correspondant chacune à un module tel que décrit précédemment. Ces cavités comportent des miroirs 20 et 20' respectivement, comportant chacun des pavés réflecteurs 20;, non représentés pour ne pas surcharger le dessin. Les pavés réflecteurs de la cavité A coopèrent par exemple avec une lampe 10A à deux filaments 11A et 11'A, par exemple une lampe normalisée P21/5W, et les pavés réflec- teurs de la cavité B coopèrent par exemple avec une lampe 10B à un filament 11 B, par exemple une lampe normalisée R5W. 13 and 14 show such lighting or signaling devices. FIG. 13 shows a device producing, for example, the functions of a combined position / brake light. It uses for this purpose two cavities A and B, each corresponding to a module as described above. These cavities comprise mirrors 20 and 20 'respectively, each comprising reflector blocks 20, not shown so as not to overload the drawing. The reflector blocks of the cavity A cooperate for example with a lamp 10A with two filaments 11A and 11'A, for example a standard lamp P21 / 5W, and the reflector blocks of the cavity B cooperate for example with a lamp 10B to a filament 11 B, for example a standard lamp R5W.

La fonction feu de position est assurée par l'allumage simultané des filaments 11'A et 11 B, qui ont les mêmes puissances de 5 Watts, et la fonction feu de stop est assurée par l'allumage du filament 11A, d'une puissance de 21 Watts. Ces deux fonctions sont ainsi remplies avec les mêmes avantages que ceux que l'on a décrit par référence au module seul. The position light function is ensured by the simultaneous ignition of the filaments 11'A and 11B, which have the same powers of 5 Watts, and the brake light function is provided by the ignition of the filament 11A, a power of 21 Watts. These two functions are thus fulfilled with the same advantages as those described with reference to the module alone.

De même, ou pourra réaliser par exemple une fonction de signalisation de forme allongée, en juxtaposant plusieurs modules, comme on l'a représenté sur la Figure 14, par exemple pour un troisième feu de stop surélevé en position centrale. Sur cette Figure, les sources lumineuses utilisées sont des diodes électroluminescentes 111, 112, 113 et 114, et coopèrent avec les pavés réflecteurs 201, 202, 203 et 204 de quatre réflecteurs dans cet exemple de réalisation. II est ainsi possible d'obtenir une fonction de signalisation d'aspect entièrement nouveau. Similarly, or may realize for example an elongated signaling function, by juxtaposing several modules, as shown in Figure 14, for example for a third brake light raised in the central position. In this Figure, the light sources used are light-emitting diodes 111, 112, 113 and 114, and cooperate with the reflector blocks 201, 202, 203 and 204 of four reflectors in this embodiment. It is thus possible to obtain an entirely new aspect signaling function.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été décrits, mais l'homme du métier pourra au contraire lui apporter de nombreuses modifications qui rentrent dans son cadre. Of course, the present invention is not limited to the embodiments that have been described, but the skilled person may instead make many changes that fall within its scope.

Claims

1 - Lighting or signaling module for the emission of a lighting or signaling beam according to a main direction (XX), of the type comprising a light source (11), a mirror (20) recovering luminous flux comprising a set of reflector blocks (20;), each reflector block (20;) consisting of an ellipsoid portion whose first focus is on the light source (11) and whose second focus (F) is located in front of the reflector block (20;), each reflector block (20;) forming a real image (F;) of the light source (11), characterized in that the parameters of the ellipsoid portions constituting the reflecting blocks ( 20 ;, 20i) are adjusted to give the second foci (F; Fi) predetermined photometric characteristics.

2 - Module according to claim 1, characterized in that the second focus (F) is located in front of the reflector block (20i) in a direction (Xi-Xi) substantially parallel to the main direction (X-X).

3 - Module according to claim 1, characterized in that the second focus (F) is located in front of the reflector block (20i) in a direction (Xi-Xi) inclined relative to the main direction (X-X).

4 - Module according to one of claims 2 or 3, characterized in that the predetermined photometric characteristics of the second foci (F ;, Fi) belong to the group comprising the solid angle (o ;, Agi) in which each block reflector (20 ;, 20i) concentrates the light received from the light source (11) and wherein the light rays diverge from the second foci (Fi, Fi), and the direction in which the light rays diverge from the second foci (F ;, Fi).

5 - Module according to one of claims 2 or 3, characterized in that the parameters of the ellipsoid portions constituting the reflector blocks (20 ;, 20i) belong to the group comprising the solid angle (Q ;, g) having origin the sourcelumineuse (11) and based on the contour of the reflector blocks (20 ;, 20;), and the function parameters of the lengths of the half-axis of the ellipsoid.

6 - Module according to one of claims 1 to 5, characterized in that the real images (F) of the light source (11) are located in the same plane perpendicular to the main direction (XX) beam emission lighting or signaling.

Module according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a closure glass (30).

8 - Module according to the preceding claim, characterized in that the closure glass (30) is smooth or weakly deviating. Module according to claim 7, characterized in that the closure glass (30) comprises at least one deflection element (40). Module according to the preceding claim, characterized in that the deflection element (40) is located in the direction (X; -X;) relative to a reflector block (20;). 11 - Module according to the preceding claim, characterized in that the deflector element is a dioptric element (40). 12. Module according to the preceding claim, characterized in that the dioptric element (40) is a convergent element, and in that it is substantially focused on the actual image F; formed by a reflector block (20i). 13 - Module according to claim 10, characterized in that the deflection element is a diffusing element (40). 14 - Module according to any one of the preceding claims, characterized in that the light source (11) consists of the filament (11) of an incandescent lamp (10). Module according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that the light source (11) consists of a light-emitting diode (11). 16 - Module according to any one of the preceding claims, characterized in that an optical device (50) is disposed in front of the light source (11) 17 - Module according to the preceding claim, characterized in that the Optical dis-positive (50) is a concealer. 18 - Module according to claim 16, characterized in that the optical device (50) is a reflector reflecting forward light rays that reach it. 15 19 - A lighting or signaling device for a motor vehicle, characterized in that it comprises at least two lighting or signaling modules according to any one of the preceding claims 10