EP1610057A1 - Lighting module for a vehicle headlight and headlight incorporating such a module - Google Patents

Lighting module for a vehicle headlight and headlight incorporating such a module Download PDF

Info

Publication number
EP1610057A1
EP1610057A1 EP05291309A EP05291309A EP1610057A1 EP 1610057 A1 EP1610057 A1 EP 1610057A1 EP 05291309 A EP05291309 A EP 05291309A EP 05291309 A EP05291309 A EP 05291309A EP 1610057 A1 EP1610057 A1 EP 1610057A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
module
arc
lens
modules
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05291309A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1610057B1 (en
Inventor
Pierre Albou
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SA
Original Assignee
Valeo Vision SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR0406946A priority Critical patent/FR2872257B1/en
Priority to FR0406946 priority
Application filed by Valeo Vision SA filed Critical Valeo Vision SA
Publication of EP1610057A1 publication Critical patent/EP1610057A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1610057B1 publication Critical patent/EP1610057B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25Projection lenses
    • F21S41/26Elongated lenses
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/321Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/36Combinations of two or more separate reflectors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/36Combinations of two or more separate reflectors
    • F21S41/365Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Abstract

The module has a concave reflector (2) to transform a spherical wave front from a light source (S) into a wave front restoring to an arc of circle (A) situated in a plane of a plate (4). A lens (3) located in front of the reflector and the source rotates around an axis (Z) orthogonal to the plane and passing through a center (C) of the arc of circle. The plate has an upper reflecting side for folding a beam from the reflector. An independent claim is also included for a headlight of a motor vehicle.

Description

L'invention est relative à un module d'éclairage pour projecteur de véhicule automobile, apte à donner, notamment, un faisceau lumineux à coupure. Elle concerne notamment un module du genre de ceux qui comportent un réflecteur concave, au moins une source lumineuse disposée dans la concavité du réflecteur pour éclairer au moins vers le haut, et une lentille située en avant du réflecteur et de la source lumineuse, le réflecteur étant associé à une plaque plane, notamment horizontale, dont la face supérieure est réfléchissante pour replier le faisceau provenant du réflecteur, ladite plaque comportant un bord d'extrémité avant propre à former la coupure dans le faisceau d'éclairage.The invention relates to a lighting module for a projector of motor vehicle, capable of giving, in particular, a beam of light to cut. It concerns in particular a module of the kind of those who have a concave reflector, at least one light source arranged in the concavity of the reflector to illuminate at least upwards, and a lens located in front of the reflector and the light source, the reflector being associated with a flat plate, in particular horizontal, whose face upper is reflective to fold the beam from the reflector, said plate having a front end edge adapted to form the cut in the lighting beam.
Un tel module d'éclairage est connu par exemple d'après EP-A-1 357 334 qui montre un réflecteur constitué par un miroir elliptique couplé avec une lentille de révolution autour de l'axe optique. Vue de face, la lentille a un contour circulaire situé dans un plan vertical, orthogonal à l'axe optique. Si l'on veut assembler plusieurs modules côte à côte, les lentilles à contour circulaire seront tangentes en un point avec un espace qui n'est pas utilisé entre les contours. On peut insérer des coins entre les contours circulaires, mais il s'agit de zones sombres pour créer une surface apparente supplémentaire inutile. En variante, on peut découper ou agrandir les lentilles en carré ou en hexagone pour les assembler en mettant en contact des faces découpées. En opérant de la sorte, on crée une perte de surface éclairante.Such a lighting module is known for example from EP-A-1 357 334 which shows a reflector constituted by a coupled elliptical mirror with a lens of revolution around the optical axis. Front view, the lens has a circular contour located in a vertical plane, orthogonal to the optical axis. If you want to assemble several modules side by side, contour lenses circular will be tangent to a point with a space that is not used between the contours. You can insert corners between the circular contours, but these are dark areas to create an apparent surface additional unnecessary. Alternatively, we can cut or enlarge the lenses in square or hexagon to assemble them by putting in contact cut faces. By operating in this way, a surface loss is created illuminating.
Un projecteur réalisé avec un tel assemblage de modules donne l'impression d'une pluralité de boítes. Ainsi non seulement la collecte de lumière n'est pas optimale, mais un observateur percevra la pluralité des différentes sources lumineuses au travers des lentilles, ce qui n'est pas satisfaisant pour le style, notamment lorsque les sources lumineuses sont nombreuses, en particulier constituées par des diodes.A projector made with such a module assembly gives the impression of a plurality of boxes. So not only the collection of light is not optimal, but an observer will perceive the plurality of different light sources through the lenses, which is not satisfying for the style, especially when the light sources are numerous, in particular constituted by diodes.
Un premier but de l'invention est de fournir un module qui puisse être assemblé avec des modules semblables d'une manière continue, avec un minimum de perte de lumière, et sans que l'on puisse distinguer les sources lumineuses situées à l'intérieur d'un projecteur.A first object of the invention is to provide a module that can be assembled with similar modules in a continuous way, with a minimum of light loss, and without it being possible to distinguish light sources located inside a projector.
De plus, avec un réflecteur elliptique, la lentille est stigmatique. La coupure du faisceau d'éclairage ne se trouve nette que suivant l'axe optique du projecteur. Ceci est encore plus sensible avec un module dont la source lumineuse est constituée par une diode électroluminescente, un tel module présentant une faible focale ; la coupure du faisceau d'éclairage est floue sur les bords. Avec un faisceau d'éclairage très large, il n'y a pas de coupure nette sur toute la largeur. Un autre but de l'invention est d'améliorer la netteté de la coupure suivant la largeur du faisceau.In addition, with an elliptical reflector, the lens is stigmatic. The Cutting of the lighting beam is only clear along the optical axis of the projector. This is even more noticeable with a module whose source light is constituted by a light-emitting diode, such a module having a low focal length; the cutoff of the lighting beam is blurred on edges. With a very wide lighting beam, there is no break net across the entire width. Another object of the invention is to improve the sharpness of the cut along the width of the beam.
L'invention vise donc, surtout, à fournir un module d'éclairage du genre défini précédemment qui ne présente plus, ou à un degré moindre, les inconvénients rappelés ci-dessus. L'invention vise en particulier à réaliser un faisceau d'éclairage en trois dimensions, avec un minimum de distorsions, notamment en tonneau.The invention therefore aims, above all, to provide a lighting module of the defined above which no longer has, or to a lesser degree, the disadvantages mentioned above. The object of the invention is in particular to provide a lighting beam in three dimensions, with a minimum of distortions, especially in barrel.
Selon l'invention, un module d'éclairage pour projecteur de véhicule automobile, du genre défini précédemment, est caractérisé en ce que le réflecteur est déterminé pour transformer une surface d'onde sphérique provenant de la source en une surface d'onde se ramenant à un arc de cercle situé dans le plan de la plaque, et en ce que la lentille est de révolution autour d'un axe substantiellement orthogonal au plan de la plaque et passant par le centre dudit arc de cercle.According to the invention, a lighting module for a projector of motor vehicle, of the kind defined above, is characterized in that that the reflector is determined to transform a wave surface spherical source from a wave surface down to a arc of a circle located in the plane of the plate, and in that the lens is revolution about an axis substantially orthogonal to the plane of the plate and passing through the center of said arc.
Le réflecteur et la lentille selon l'invention sont conçus de telle sorte que le réflecteur assure la répartition horizontale du faisceau tandis que la lentille assure la coupure du faisceau et la répartition verticale sans interférer sur la répartition horizontale établie par le réflecteur.The reflector and the lens according to the invention are designed such so that the reflector provides the horizontal distribution of the beam while the lens ensures the cutting of the beam and the vertical distribution without interfere with the horizontal distribution established by the reflector.
Le réflecteur est déterminé par le choix du rayon de l'arc de cercle, de la distance de la source au centre de l'arc de cercle, et de la distance de la source au sommet du réflecteur dans le plan de l'arc de cercle.The reflector is determined by the choice of the radius of the arc of circle, the distance from the source to the center of the arc, and the distance from the source to the top of the reflector in the plane of the arc of circle.
De préférence, le plan de la plaque passe sensiblement par le centre de la source, laquelle est avantageusement sensiblement ponctuelle.Preferably, the plane of the plate passes substantially through the center of the source, which is advantageously substantially punctual.
Selon une autre définition, la surface du réflecteur est telle que des rayons lumineux issus de la source et tombant en des points situés sur une courbe formée par l'intersection de la surface du réflecteur et d'un plan vertical passant par le centre de l'arc de cercle, mais écarté de la source, sont réfléchis par la surface du réflecteur dans ce plan vertical de manière à converger en un point formé par l'intersection dudit plan vertical et de l'arc de cercle.According to another definition, the surface of the reflector is such that light rays coming from the source and falling at points located on a curve formed by the intersection of the surface of the reflector and a plane vertical passing through the center of the arc of a circle, but separated from the source, are reflected by the surface of the reflector in this vertical plane so as to converge at a point formed by the intersection of said vertical plane and the arc of circle.
De préférence, la plaque réfléchissante ou "plieuse" est constituée par une partie de disque ayant pour bord l'arc de cercle.Preferably, the reflective plate or "bender" is constituted by a part of disk having for edge the arc of circle.
L'invention concerne également un projecteur formé d'un assemblage de plusieurs modules tels que définis précédemment.The invention also relates to a projector formed of a assembly of several modules as defined above.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits avec référence aux dessins annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. Sur ces dessins :
  • Fig. 1 est une vue schématique simplifiée en perspective d'un module selon l'invention.
  • Fig. 2 est un schéma en perspective, sous un autre angle, avec parties coupées ou arrachées, et à plus grande échelle, du module selon l'invention, avec représentation de trajets de rayons lumineux.
  • Fig. 3 est un schéma en perspective simplifié, à échelle différente, illustrant principalement la plieuse.
  • Fig. 4 est une coupe schématique verticale passant par l'axe optique illustrant la section transversale de la lentille.
  • Fig. 5 est une vue schématique en plan d'un projecteur avec trois modules juxtaposés d'axes optiques parallèles.
  • Fig. 6 est une vue schématique en plan d'un projecteur avec quatre modules juxtaposés, avec des axes optiques à inclinaison progressive.
  • Fig. 7 est une vue schématique en plan d'un projecteur avec trois modules juxtaposés d'axes optiques parallèles, dans lequel la lentille du module central présente une courbure en sens inverse de celle des lentilles latérales.
  • Fig. 8 est un schéma en plan de deux modules juxtaposés avec courbure en sens inverse.
  • Fig. 9 montre un réseau de courbes isolux obtenu avec un module selon l'invention, dont le rayon de l'arc de cercle est infini.
  • Fig. 10 montre un réseau de courbes isolux obtenu avec un module convexe selon l'invention et
  • Fig. 11 montre un réseau de courbes isolux obtenu avec un module concave selon l'invention.
  • The invention consists, apart from the arrangements described above, in a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed hereinafter with regard to exemplary embodiments described with reference to the appended drawings, but which are not in no way limiting. On these drawings:
    • Fig. 1 is a simplified schematic perspective view of a module according to the invention.
    • Fig. 2 is a perspective diagram, from another angle, with cut or torn parts, and on a larger scale, of the module according to the invention, with representation of light ray paths.
    • Fig. 3 is a simplified perspective diagram, on a different scale, mainly illustrating the folder.
    • Fig. 4 is a vertical schematic section through the optical axis illustrating the cross-section of the lens.
    • Fig. 5 is a schematic plan view of a projector with three modules juxtaposed parallel optical axes.
    • Fig. 6 is a schematic plan view of a projector with four juxtaposed modules, with optical axes gradually inclined.
    • Fig. 7 is a schematic plan view of a projector with three modules juxtaposed parallel optical axes, wherein the lens of the central module has a curvature in the opposite direction to that of the side lenses.
    • Fig. 8 is a plan diagram of two juxtaposed modules with curvature in opposite direction.
    • Fig. 9 shows a network of isolux curves obtained with a module according to the invention, the radius of the arc of which is infinite.
    • Fig. 10 shows a network of isolux curves obtained with a convex module according to the invention and
    • Fig. 11 shows a network of isolux curves obtained with a concave module according to the invention.
    En se reportant à Fig. 1, on peut voir, schématiquement représenté, un module d'éclairage 1 pour projecteur de véhicule automobile, propre à donner un faisceau lumineux à coupure. Ce module 1 comporte un réflecteur concave 2, au moins une source lumineuse S disposée dans la concavité du réflecteur pour éclairer au moins vers le haut, et une lentille 3 située en avant de la source lumineuse S et du réflecteur 2, selon le sens de propagation du faisceau lumineux.Referring to Fig. 1, we can see, schematically shown, a lighting module 1 for a motor vehicle headlight, clean to give a light beam cut. This module 1 includes a concave reflector 2, at least one light source S arranged in the concavity of the reflector to illuminate at least upwards, and a lens 3 located in front of the light source S and the reflector 2, in the direction of propagation of the light beam.
    Le réflecteur 2 est associé à une plaque plane 4 notamment horizontale comme représenté sur Fig. 1. Le plan de cette plaque 4 passe de préférence, mais pas nécessairement, sensiblement par le centre de la source lumineuse S. Le réflecteur 2 est situé au-dessus de la plaque 4 et la face supérieure de la plaque 4 est réfléchissante pour replier le faisceau de rayons provenant du réflecteur 2, comme expliqué notamment dans EP-A-1 357 334. La plaque 4 réfléchissante est appelée fréquemment "plieuse" et elle comporte un bord d'extrémité avant propre à former la coupure dans le faisceau d'éclairage. Lorsque la plaque 4 est horizontale, la coupure est horizontale et la zone éclairée par le faisceau provenant du projecteur 1 est située au-dessous d'une ligne horizontale. En inclinant le plan de la plaque 4, ou d'une partie de cette plaque, par rapport au plan horizontal on peut incliner la ligne de coupure par rapport à une direction horizontale en inclinant la lentille du même angle.The reflector 2 is associated with a flat plate 4 in particular horizontal as shown in FIG. 1. The plan of this plate 4 goes from preferably, but not necessarily, substantially by the center of the light source S. The reflector 2 is located above the plate 4 and the upper face of the plate 4 is reflective to fold the beam of rays coming from the reflector 2, as explained in particular in EP-A-1 357 334. The reflective plate 4 is frequently called "folding" and it has a clean front end edge to form the cut in the lighting beam. When the plate 4 is horizontal, the cut is horizontally and the area illuminated by the beam from the spotlight 1 is located below a horizontal line. By tilting the plane of the plate 4, or a part of this plate, relative to the horizontal plane can be tilt the cut line with respect to a horizontal direction in tilting the lens at the same angle.
    La source lumineuse S est avantageusement sensiblement ponctuelle, notamment formée par une diode électroluminescente enveloppée par un globe ou capsule hémisphérique, cette diode présentant un axe de diffusion lumineuse sensiblement orthogonal à la plaque plane 4, et éclairant vers le haut.The light source S is advantageously substantially punctual, especially formed by a light emitting diode wrapped by a globe or hemispherical capsule, this diode presenting a light distribution axis substantially orthogonal to the flat plate 4, and lighting up.
    Selon l'invention, le réflecteur 2 est déterminé pour transformer une surface d'onde sphérique, provenant de la source, en une surface d'onde se ramenant à un arc de cercle A situé dans le plan de la plaque 4, et la lentille 3 est de révolution autour d'un axe Z orthogonal au plan de la plaque 4 et passant par le centre C de l'arc de cercle A.According to the invention, the reflector 2 is determined to transform a spherical wave surface from the source into a surface wavelength reducing to an arc A in the plane of the plate 4, and the lens 3 is of revolution about an axis Z orthogonal to the plane of the plate 4 and passing through the center C of the arc A.
    Un réflecteur 2 convenable, satisfaisant aux conditions énoncées précédemment, est unique pour un choix déterminé du rayon R de l'arc de cercle A, de la distance de la source S au centre C de l'arc de cercle A, et de la distance f de S au sommet 5 du réflecteur dans le plan de l'arc de cercle A. Le sommet 5 du réflecteur correspond au point d'intersection de l'axe optique Y-Y du module avec le réflecteur, lequel axe optique est confondu avec la droite passant par C et S.A suitable reflector 2 satisfying the stated conditions previously, is unique for a given choice of the radius R of the arc of circle A, the distance from the source S to the center C of the arc A, and the distance f from S to the vertex 5 of the reflector in the plane of the arc of a circle A. The top 5 of the reflector corresponds to the point of intersection of the axis Y-Y optical module with the reflector, which optical axis is confused with the line passing through C and S.
    La surface d'onde sphérique provenant de la source peut se réduire à un point S comme illustré sur Fig. 2. The spherical wave surface from the source can be reduce to a point S as illustrated in FIG. 2.
    Les caractéristiques du réflecteur 2 sont exposées avec référence à Fig. 2 sur laquelle le réflecteur 2 n'a été que partiellement représenté. On considère un plan vertical V passant par le point C et l'axe Z mais écarté de la source S, laquelle est donc hors du plan V. L'intersection du réflecteur 2 par le plan V est constituée par une courbe 6 partiellement représentée. Deux points m1 et m2 de cette courbe 6 constituent des points courants, quelconques, de la surface du réflecteur 2.The characteristics of the reflector 2 are exposed with reference at Fig. 2 on which the reflector 2 has only been partially represented. We considers a vertical plane V passing through the point C and the Z axis but separated from the source S, which is outside the plane V. The intersection of the reflector 2 by the plane V is constituted by a curve 6 partially shown. Two points m1 and m2 of this curve 6 constitute common points, any of the surface of the reflector 2.
    On considère deux rayons lumineux i1, i2 provenant de la source S et tombant respectivement en m1 et m2 contre la surface intérieure réfléchissante du réflecteur 2. Les rayons i1 et i2 ne se trouvent pas dans le plan V puisque S est hors de ce plan.We consider two light rays i1, i2 coming from the source S and falling respectively in m1 and m2 against the inner surface reflection of the reflector 2. The rays i1 and i2 are not in the plane V since S is out of this plane.
    Avec le réflecteur 2 tel que défini précédemment, les rayons incidents i1 et i2 sont réfléchis suivant des rayons k1 et k2 qui sont tous les deux situés dans le plan vertical V. En outre, les rayons réfléchis k1 et k2 convergent en un point P formé par l'intersection du plan vertical V et de l'arc de cercle A.With the reflector 2 as defined above, the radii incidents i1 and i2 are reflected along rays k1 and k2 which are all two located in the vertical plane V. In addition, the reflected rays k1 and k2 converge at a point P formed by the intersection of the vertical plane V and the arc circle A.
    Ces propriétés sont conservées quel que soit le point m considéré sur la courbe 6, et quelle que soit l'orientation angulaire d'un plan vertical V passant par CZ.These properties are preserved regardless of the m point considered on the curve 6, and regardless of the angular orientation of a vertical plane V passing through CZ.
    Chaque point P de l'arc A va se comporter comme une nouvelle source lumineuse donnant naissance à une surface d'onde dont la coupe par le plan V est un cercle 7 de rayon r qui augmente proportionnellement au temps.Each point P of the arc A will behave like a new light source giving rise to a wave surface whose cut by the plane V is a circle 7 of radius r which increases proportionally with time.
    Le chemin optique depuis la source S jusqu'au point P passant par le point courant m1, ou m2 de la courbe 6 est constant : Sm1 + m1P = Sm2 + m2P = constante. The optical path from the source S to the point P passing through the current point m1, or m2 of the curve 6 is constant: Sm1 + m1P = Sm2 + m2P = constant.
    La lentille 3 constitue un volume de révolution autour de l'axe vertical Z. L'intersection du plan de l'arc de cercle A avec la surface d'entrée 3E1 de la lentille 3 est formée par une portion de circonférence 8 de même centre C que l'arc A, mais dont le rayon est supérieur à R.The lens 3 constitutes a volume of revolution around the axis vertical Z. The intersection of the plane of the arc A with the entrance surface 3E1 of the lens 3 is formed by a portion of circumference 8 likewise center C as the arc A, but whose radius is greater than R.
    Les rayons lumineux k1, k2 renvoyés par le réflecteur 2 tombent en P sur le bord de la plaque réfléchissante 4 ou "plieuse", et sont donc renvoyés suivant des directions q1, q2 en demeurant dans le plan vertical V d'incidence. Les rayons q1, q2 tombent en n1, n2 sur la surface d'entrée 3E1 de la lentille. Les normales à la surface 3E1 aux points n1, n2 se trouvent dans le plan vertical V qui contient les rayons lumineux q1, q2. Les rayons réfractés t1, t2, dans la lentille, restent dans le même plan V, ainsi que les rayons u1, u2 qui sortent par la face de sortie 3ES de la lentille.The light rays k1, k2 returned by the reflector 2 fall in P on the edge of the reflective plate 4 or "folder", and are therefore returned in directions q1, q2 remaining in the vertical plane V impact. The rays q1, q2 fall in n1, n2 on the input surface 3E1 of the lens. Normals at the surface 3E1 at points n1, n2 are in the vertical plane V which contains the light rays q1, q2. The Rays refracted t1, t2, in the lens, remain in the same plane V, as well as the rays u1, u2 which exit through the output face 3ES of the lens.
    La plaque réfléchissante 4 ou « plieuse » est formée par une partie d'un disque ayant pour bord l'arc de circonférence A. Cette plaque réfléchissante s'étend sous le miroir concave formant le réflecteur 2. La limite 9(Fig.3) vers la source S ne dépend que de considérations pratiques de passage de la lumière issue de la source S. Cette limite 9 est formée, par exemple, par les deux côtés d'un angle dont la concavité est tournée vers le centre C, cet angle admettant généralement comme plan bissecteur le plan vertical passant par l'axe optique CS.The reflective plate 4 or "folding" is formed by a part of a disc having the edge of the arc of circumference A. This plate reflecting reflector extends under the concave mirror forming the reflector 2. The limit 9 (Fig.3) to source S only depends on practical considerations of passage of the light from the source S. This limit 9 is formed by example, on both sides of an angle whose concavity is turned towards the center C, this angle generally admitting as bisecting plane the plane vertical passing through the optical axis CS.
    La source lumineuse S est constituée de préférence par une diode électroluminescente émettant vers le haut, dans la demi sphère supérieure.The light source S is preferably constituted by a diode electroluminescent emitting upwards in the upper half-sphere.
    En réalité, la source S n'est pas parfaitement ponctuelle et des rayons lumineux (non représentés entre la source S et le voisinage de P) vont être décalés au-delà du bord A et continuer leur trajet tout droit en q'1, q'2 sans être repliés par la plaque 4 qu'ils ne rencontrent pas.In reality, the source S is not perfectly punctual and light rays (not shown between the source S and the vicinity of P) will be shifted beyond the edge A and continue their journey straight on q'1, q'2 without being folded by the plate 4 they do not meet.
    Fig.4 est une section de la lentille 3 par un plan passant par l'axe vertical Z et par l'axe optique CS qui coupe au point a l'arc de cercle A.Fig.4 is a lens section of the 3 by a plane containing the vertical axis Z and the CS optical axis intersecting point to the arc A.
    La courbe E1 de la face d'entrée de la lentille dans le plan de section de Fig.4 a une influence sur la netteté de la coupure. Cette courbe E1 est choisie pour que la coupure du faisceau d'éclairage soit rendue nette et la meilleure possible, même pour un faisceau large. Cette courbe E1 est avantageusement formée par une portion de circonférence dont le centre est situé sur la droite joignant la source S et le centre C; cette portion de circonférence E1 tourne sa convexité vers l'intérieur c'est-à-dire vers le centre C comme illustré sur Fig.4. Les extrémités de la courbe E1 peuvent être incurvées d'une manière plus prononcée. La section de la lentille est limitée vers l'extérieur par une courbe ES sensiblement en chapeau de gendarme, c'est-à-dire présentant une bosse arrondie centrale dont la convexité est tournée vers l'extérieur, qui se prolonge de chaque côté par une zone infléchie devenant concave vers l'extérieur.The curve E1 of the input face of the lens in the plane of section of Fig.4 has an influence on the sharpness of the cut. This curve E1 is chosen so that the cutoff of the lighting beam is made clear and the best possible, even for a wide beam. This curve E1 is advantageously formed by a portion of circumference whose center is situated on the right joining source S and center C; this portion of circumference E1 turns its convexity inwards that is to say towards the center C as shown in Fig.4. The ends of the curve E1 can to be curved in a more pronounced way. The section of the lens is limited to the outside by a curve ES substantially in hat constable, that is to say having a central rounded hump whose convexity is turned outwards, which is extended on each side by an inflected zone becoming concave towards the outside.
    Le trajet d'un rayon lumineux q3 issu du point a est représenté. Ce rayon q3 tombe en un point n3 sur la courbe E1 et se réfracte en t3 pour sortir par la face ES suivant u3.The path of a light ray q3 from point a is shown. This ray q3 falls at a point n3 on the curve E1 and is refracted at t3 to exit by the next ES face u3.
    L'angle Ω (Fig.2) d'ouverture du réflecteur 2, symétrique par rapport au plan vertical passant par l'axe optique CS, a une valeur maximale déterminée par l'angle formé entre les droites joignant le point C aux intersections de l'arc de cercle A avec le réflecteur 2 dans le plan de la plaque 4.The angle Ω (Fig.2) of opening of the reflector 2, symmetrical by vertical plane passing through the optical axis CS, has a maximum value determined by the angle formed between the straight lines joining point C to intersections of the arc A with the reflector 2 in the plane of the plate 4.
    La largeur du faisceau lumineux sortant du module dépend principalement de cet angle Ω mais aussi d'autres paramètres, notamment la distance source-sommet, en raison de leur influence sur la taille des images.The width of the light beam coming out of the module depends mainly from this angle Ω but also from other parameters, especially the source-to-vertex distance, because of their influence on the size of the images.
    Lorsque le rayon R de l'arc de cercle A tend vers l'infini, la lentille 3 tend vers une lentille cylindrique et le faisceau (tout étant égal par ailleurs) tend vers le spot le plus intense permis par la luminance de la source et la surface apparente. On est alors équivalent optiquement à la combinaison d'un ellipsoïde et d'une lentille stigmatique point infini, mais avec des aberrations plus faibles dans le champ selon l'invention.When the radius R of the arc A reaches infinity, the lens 3 tends to a cylindrical lens and the beam (everything else being equal) tends towards the most intense spot allowed by the luminance of the source and the apparent surface. We are then optically equivalent to the combination of an ellipsoid and a stigmatic point infinite lens, but with lower aberrations in the field according to the invention.
    L'exemple particulier de portion de circonférence donné pour la courbe E1 n'est pas limitatif. E1 peut être une courbe quelconque.The particular example of circumference portion given for the curve E1 is not limiting. E1 can be any curve.
    La courbe ES de la face de sortie est construite de telle sorte que, dans le plan considéré (plan passant par l'axe de révolution CZ), la lentille 3 soit stigmatique entre le point a et l'infini ; autrement dit un faisceau de rayons lumineux divergent issu du point a devient, en sortie de la courbe ES, un faisceau parallèle à l'axe optique CS.The ES curve of the exit face is constructed so that, in the plane considered (plane passing through the axis of revolution CZ), the lens 3 is stigmatic between the point a and infinity; in other words, a beam of diverging light rays coming from the point a becomes, at the output of the curve ES, a beam parallel to the optical axis CS.
    La distance entre le point a et le sommet de la courbe E1 sur l'axe optique CS est un paramètre ; cette distance est appelée tirage T de la lentille. Pour un réflecteur 2 donné, la hauteur H de la lentille en dépend, dans l'hypothèse où la lentille est construite de manière à récupérer tout le flux lumineux possible.The distance between the point a and the vertex of the curve E1 on the optical axis CS is a parameter; this distance is called the draw T of the lens. For a given reflector 2, the height H of the lens depends on it, on the assumption that the lens is constructed so as to recover all the possible luminous flux.
    Selon l'exemple de réalisation des Figs.1 à 4, le centre C de l'arc de cercle A est situé en arrière de la source S suivant le sens de propagation du faisceau lumineux issu du module ; dans ce cas, la courbure du bord de la plieuse 4, formée par l'arc de cercle A tourne sa convexité vers l'avant suivant le sens de propagation du faisceau lumineux.According to the embodiment of FIGS. 1 to 4, the center C of the arc circle A is located behind the source S according to the direction of propagation the light beam from the module; in this case, the curvature of the edge of the Folder 4, formed by the arc A circle turns its convexity forward following the direction of propagation of the light beam.
    Si le centre C1 (Fig.8) de l'arc de cercle A1 est situé au-delà de la source lumineuse S1 dans le sens de propagation du faisceau, la courbure du bord A1 de la plieuse change de signe et tourne sa concavité vers l'avant. Toutes les explications fournies précédemment restent vraies.If the center C1 (Fig.8) of the arc A1 is located beyond the light source S1 in the direction of propagation of the beam, the curvature A1 edge of the folder changes sign and turns its concavity forward. All explanations provided previously remain true.
    Les faces d'extrémité 3Ld, 3Lg (Fig.1) de la lentille 3 sont planes et situées dans les plans extrêmes passant par CZ, avec angle d'ouverture Ω. The end faces 3Ld, 3Lg (FIG. 1) of the lens 3 are flat and located in the extreme planes passing through CZ, with opening angle Ω.
    Il est possible d'assembler plusieurs modules, sans arête ni décrochement, en plaçant la face d'extrémité droite ou gauche de la lentille d'un module contre la face d'extrémité gauche ou droite d'un autre module.It is possible to assemble several modules, without any edge or recess, placing the right or left end face of the lens one module against the left or right end face of another module.
    Fig.5 illustre la réalisation d'un projecteur L par assemblage côte à côte de modules identiques 1 a, par exemple trois modules, pour lesquels le rayon R est infini de sorte que l'arc de cercle devient un segment rectiligne. Les lentilles 3a de chaque module sont dans le prolongement l'une de l'autre pour former une sorte de barre rectiligne orthogonale aux axes optiques parallèles représentés par des flèches.Fig.5 illustrates the realization of a projector L by assembly side to coast of identical modules 1a, for example three modules, for which the radius R is infinite so that the arc becomes a rectilinear segment. The lenses 3a of each module are in the extension of one another to form a kind of rectilinear bar orthogonal to the optical axes parallel represented by arrows.
    Fig.6 est un schéma d'un projecteur Lb obtenu par assemblage de plusieurs modules, notamment quatre, ayant un rayon R positif (Figs.1 à 4), mais dont la valeur décroít dans un sens, de la droite vers la gauche sur Fig.6.Fig.6 is a diagram of an Lb projector obtained by assembling several modules, in particular four, having a positive radius R (FIGS. 1 to 4), but whose value decreases in one direction, from right to left on Fig.6.
    Le premier module 1 b a un rayon R infini ; le module suivant 1 c a un rayon R plus petit et le centre Cc du module 1c est situé sur une limite (gauche dans l'exemple) du module 1b, et ainsi de suite : le module suivant 1 d a un rayon R inférieur à celui du module 1 c et le centre Cd du module 1 d est situé sur la limite angulaire gauche du module 1c. Enfin, le module 1 e extrême a le plus petit rayon R et son centre Ce est situé sur la limite angulaire gauche du module 1d. Les axes optiques des modules successifs, représentés par des flèches, ont une inclinaison progressive par rapport à l'axe optique du premier module 1 b.The first module 1b has an infinite radius R; the following module 1 c a a smaller radius R and the center Cc of the module 1c is located on a boundary (left in the example) of module 1b, and so on: the next module 1 d has a radius R lower than that of the module 1 c and the center Cd of the module 1 d is located on the left angular boundary of module 1c. Finally, the module 1 e extreme has the smallest radius R and its center This is located on the boundary left angle of module 1d. The optical axes of the successive modules, represented by arrows, have a progressive inclination with respect to the optical axis of the first module 1 b.
    La surface formée par l'assemblage des lentilles 3b, 3c, 3d, 3e est continue et dérivable.
    Le projecteur Lb de Fig.6 peut constituer un DBL (« Dynamic Bending Light » ou « feu de virage dynamique ») avec un allumage successif des sources lumineuses des modules 1 b...1 e pour suivre un virage.
    The surface formed by the assembly of the lenses 3b, 3c, 3d, 3e is continuous and differentiable.
    The Lb projector of Fig.6 can be a DBL ("Dynamic Bending Light" or "dynamic cornering light") with a successive ignition of the light sources of the modules 1 b ... 1 e to follow a turn.
    Fig.7 montre un autre type de projecteur Lc obtenu par assemblage de trois modules 1f, 1g, 1h. Les deux modules latéraux 1f, 1g ont un rayon de courbure positif au sens de l'exemple de réalisation des Fig. 1 à 4, tandis que le module du milieu 1 h a un rayon R négatif ce qui entraíne une courbure inverse de la lentille 3h. La courbe formée par l'assemblage des lentilles présente alors une forme ondulée. Les axes optiques des trois modules de Fig.7 sont parallèles, toujours représentés par des flèches.Fig.7 shows another type of Lc projector obtained by assembly of three modules 1f, 1g, 1h. The two side modules 1f, 1g have a positive radius of curvature in the sense of the embodiment of FIGS. 1 to 4, while the middle module 1 h has a negative radius R which leads to a reverse curvature of the lens 3h. The curve formed by the assembly lenses then have a wavy shape. The optical axes of the three Fig.7 modules are parallel, always represented by arrows.
    Fig. 8 est une vue schématique en plan d'un projecteur comportant au moins un assemblage de deux modules 1 g et 1 h juxtaposés. Le module 1 g a un rayon de courbure positif et l'autre 1 h a un rayon de courbure négatif avec une courbure inverse de la lentille 3h. Les réflecteurs 2g, 2h et les plieuses 4g, 4h ont été schématisés. L'arc de cercle A pour le module 1 g a son centre en C, sur la gauche de la figure tandis que l'arc de cercle A1 concave a son centre en C1 sur la droite de Fig.8. L'assemblage de Fig.8 constitue un motif de base qui peut être répété plusieurs fois par juxtaposition.Fig. 8 is a schematic plan view of a projector comprising at least one assembly of two modules 1 g and 1 h juxtaposed. The module 1 g has a positive radius of curvature and the other 1 h has a radius of negative curvature with inverse curvature of the lens 3h. Reflectors 2g, 2h and the folders 4g, 4h were schematized. The arc of circle A for the module 1 g has its center in C, on the left of the figure while the arc of concave circle A1 has its center in C1 on the right of Fig.8. The assembly Fig.8 is a basic motif that can be repeated several times by juxtaposition.
    La lentille 3h qui est concave sur sa face de sortie assure le spot c'est-à-dire la zone concentrée du faisceau lumineux, tandis que la lentille 3g convexe vers l'avant assure l'étalement latéral, de même que la lentille 3f de Fig.7.The 3h lens which is concave on its exit face ensures the spot that is, the concentrated area of the light beam, while the 3g lens forward convex ensures lateral spreading, as does the 3f lens of Fig.7.
    Les modules d'éclairage selon l'invention offrent donc des possibilités d'associations complexes favorables à la création d'effets de style originaux, et à l'implantation d'une pluralité de modules.The lighting modules according to the invention therefore offer opportunities for complex associations that favor the creation of original style, and the implementation of a plurality of modules.
    Lorsqu'un observateur regarde un module ou un projecteur selon l'invention il ne distingue pas les modules juxtaposés ni les sources lumineuses, notamment les diodes électroluminescentes situées à l'intérieur des modules. L'observateur a donc l'impression d'un ensemble unique.When an observer watches a module or a projector the invention does not distinguish juxtaposed modules or sources light-emitting diodes, in particular light-emitting diodes modules. The observer therefore has the impression of a unique whole.
    Fig.9 montre un réseau de courbes isolux obtenues sur un écran à distance déterminée d'un module selon l'invention ayant un rayon R infini. Il apparaít que les courbes sont toutes situées au-dessous d'une ligne horizontale de coupure particulièrement nette.Fig.9 shows a network of isolux curves obtained on a screen with determined distance of a module according to the invention having an infinite radius R. he appears that the curves are all located below a line horizontal cut particularly sharp.
    Fig. 10 correspond à un module d'éclairage convexe tel que celui des Fig.1 à 4 ou tel que les modules 1f, 1g de Fig.7. La coupure est également nette avec toutes les courbes au-dessous d'une ligne horizontale ; le flux lumineux est un peu plus étalé vers le bas et de part et d'autre du plan vertical médian.Fig. 10 corresponds to a convex lighting module such as that of Fig.1 to 4 or such that the modules 1f, 1g of Fig.7. The cut is also sharp with all curves below a horizontal line; the luminous flux is a little more spread down and on both sides of the plane median vertical.
    Fig.11 illustre les courbes isolux obtenues avec un module à rayon R négatif, tel que le module 1 h de Fig.7 et Fig.8. La netteté de coupure est conservée. Les isolux sont un peu moins étalées angulairement que sur Fig.10.Fig.11 illustrates the isolux curves obtained with a radius module Negative R, such as the 1 h module of Fig.7 and Fig.8. Cutoff sharpness is retained. The isolux are a little less angularly spread than on Fig.10.
    Pour vérifier si un module d'éclairage est conforme à l'invention, il suffit de placer une source ponctuelle au point S, cette source ponctuelle pouvant être constituée par un point laser ou par une diode de très petit côté. Du fait qu'il s'agit d'une vérification, il n'est pas nécessaire d'utiliser une source de puissance de plus grandes dimensions. En plaçant une feuille de papier sur (ou bien au lieu de) la plaque réfléchissante 4, on doit voir apparaítre, sur la feuille de papier, un arc de cercle lumineux correspondant à l'arc A.To check if a lighting module is in accordance with the invention, it just place a point source at point S, this point source may be constituted by a laser dot or a very small side diode. Because it is a verification, it is not necessary to use a power source of larger dimensions. By placing a sheet of paper on (or instead of) the reflective plate 4, one must see appear, on the sheet of paper, a corresponding luminous arc at the arc A.
    Pour une vérification concernant la lentille 3 on réalise une lame de lumière verticale qui converge en a. On doit alors obtenir un segment lumineux vertical de l'autre côté de la lentille.For a verification concerning the lens 3, a vertical light strip converges at a. We must then obtain a vertical light segment on the other side of the lens.
    On donne ci-après, en coordonnées sphériques, une équation de la surface du réflecteur 2.In spherical coordinates, an equation of the surface of the reflector 2.
    f est la distance de la source S au sommet 5 du réflecteur (pseudo-focale).L'origine du repère est placée en S, l'axe des y est CS, l'axe des x est situé dans le plan de la plaque 4 et est orthogonal à l'axe des y. L'axe des z est orthogonal au plan de la plaque 4 et passe par le point S.f is the distance from source S to vertex 5 of the reflector (pseudo-focal). The origin of the marker is placed in S, the y-axis is CS, the axis x is located in the plane of the plate 4 and is orthogonal to the y-axis. The z axis is orthogonal to the plane of the plate 4 and passes through the point S.
    Les coordonnées du centre C, dans le repère sont, suivant les axes des x, y et z : Cx, Cy, 0.The coordinates of the center C, in the reference are, according to the axes of x, y and z: Cx, Cy, 0.
    Le point courant m de la surface 2 du réflecteur est situé sur une direction définie par une longitude  et une latitude ϕ. La valeur absolue du rayon vecteur du point m est désignée par µ .The current point m of the surface 2 of the reflector is located on a direction defined by a longitude  and a latitude φ. The absolute value of the The vector radius of the point m is denoted by μ.
    Dans les calculs qui suivent α, β et χ sont des variables intermédiaires.
    On pose:
    Figure 00100001
    ϕ et  sont les variables de l'équation paramétrique de la surface.
    Soient : α = 4{(K - ν y C y )2 - R 22 y + ν2 x )} β = -4{(K 2 - R 2 - C 2 y )(K - ν y C y )-2R 2ν y C y } χ = (K 2 - R 2 - C 2 y )2 - 4R 2 C 2 y µ = -β+β2 - 4αχ Alors M = S + µ · ν appartient à la surface du réflecteur recherché.
    In the calculations that follow α, β and χ are intermediate variables.
    We pose:
    Figure 00100001
    φ and  are the variables of the parametric equation of the surface.
    Are: α = 4 {( K - ν there VS there ) 2 - R 2 2 there + ν 2 x )} β = -4 {( K 2 - R 2 - VS 2 there ) ( K - ν there VS there ) -2 R 2 ν there VS there } χ = ( K 2 - R 2 - VS 2 there ) 2 - 4 R 2 VS 2 there μ = -β + β 2 - 4αχ So M = S + μ · ν belongs to the surface of the desired reflector.
    On donne l'équation de la courbe ES de la face de sortie de la lentille, lorsque la face d'entrée admet comme courbe E1 un cercle convexe vers l'intérieur.
    On pose : T = d(a,El) , tirage de la lentille
       C fe , rayon de la face d'entrée
       ep 0 , épaisseur au centre de la lentille
       n , indice de réfraction du matériau
    η et α sont les variables de l'équation paramétrique de la surface.
    Soient : h = C fe sin η d = h 2 + (T + C fe (1 - cosη))2 ω = arcsin h d
    Figure 00110001
    l = T + ep 0(n-1) - d + C fe (1-cosη) n-cos σ ρ = R + d · cos ω + l · cos σ Alors
    Figure 00110002
    appartient à la surface de sortie de la lentille.
    We give the equation of the curve ES of the exit face of the lens, when the entrance face admits as curve E1 a convex circle inwards.
    We put: T = d ( a , El ), draw of the lens
    C fe , radius of the entrance face
    ep 0 , thickness in the center of the lens
    n , refractive index of the material
    η and α are the variables of the parametric equation of the surface.
    Are: h = C fe sin η d = h 2 + ( T + VS fe (1 - cosη)) 2 ω = arcsin h d
    Figure 00110001
    l = T + ep 0 ( not -1) - d + VS fe (1-cosη) not -cos σ ρ = R + d · Cos ω + l · Cos σ So
    Figure 00110002
    belongs to the exit surface of the lens.

    Claims (13)

    1. Module d'éclairage pour projecteur de véhicule automobile, donnant un faisceau lumineux à coupure, comportant un réflecteur concave (2), au moins une source lumineuse (S) disposée dans la concavité du réflecteur pour éclairer au moins vers le haut, et une lentille (3) située en avant du réflecteur et de la source lumineuse, le réflecteur étant associé à une plaque plane (4), notamment horizontale, dont la face supérieure est réfléchissante pour replier le faisceau provenant du réflecteur, ladite plaque comportant un bord d'extrémité avant propre à former la coupure dans le faisceau d'éclairage, caractérisé en ce que le réflecteur (2) est déterminé pour transformer une surface d'onde sphérique provenant de la source (S) en une surface d'onde se ramenant à un arc de cercle (A) situé dans le plan de la plaque (4), et en ce que la lentille (3) est de révolution autour d'un axe (Z) substantiellement orthogonal au plan de la plaque et passant par le centre (C) dudit arc de cercle.Motor vehicle headlamp lighting module, providing a cut-off light beam, having a concave reflector (2), at least one light source (S) disposed in the concavity of the reflector to illuminate at least upward, and a lens (3) located in front of the reflector and the light source, the reflector being associated with a flat plate (4), in particular horizontal, whose upper surface is reflective to fold the beam from the reflector, said plate having an edge of front end adapted to form the cut in the illumination beam, characterized in that the reflector (2) is determined for transforming a spherical wave surface from the source (S) into a wave surface which is reduced to a arc of circle (A) located in the plane of the plate (4), and in that the lens (3) is of revolution about an axis (Z) substantially orthogonal to the plane of the plate and passing through the center ( VS) of said arc.
    2. Module d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface du réflecteur (2) est telle que des rayons lumineux (i1,i2) issus de la source et tombant en des points (m1,m2) situés sur une courbe (6) formée par l'intersection de la surface du réflecteur (2) et d'un plan vertical (V) passant par le centre (C) de l'arc de cercle, mais écarté de la source, sont réfléchis par la surface du réflecteur dans ce plan vertical (V) de manière à converger en un point (P) formé par l'intersection dudit plan vertical et de l'arc de cercle.Lighting module according to Claim 1, characterized in that the surface of the reflector (2) is such that light rays (i1, i2) originating from the source and falling at points (m1, m2) situated on a curve ( 6) formed by the intersection of the surface of the reflector (2) and a vertical plane (V) passing through the center (C) of the arc of a circle, but separated from the source, are reflected by the surface of the reflector in this vertical plane (V) so as to converge at a point (P) formed by the intersection of said vertical plane and the arc.
    3. Module d'éclairage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le réflecteur (2) assure la répartition horizontale du faisceau tandis que la lentille (3) assure la coupure du faisceau et la répartition verticale sans interférer sur la répartition horizontale établie par le réflecteur.Lighting module according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector (2) provides the horizontal distribution of the beam while the lens (3) ensures the cutting of the beam and the vertical distribution without interfering with the horizontal distribution established by the reflector.
    4. Module d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le réflecteur (2) est déterminé par le choix du rayon (R) de l'arc de cercle (A), de la distance de la source (S) au centre (C) de l'arc de cercle, et de la distance de la source (S) au sommet (5) du réflecteur dans le plan de l'arc de cercle. Lighting module according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reflector (2) is determined by the choice of the radius (R) of the arc (A), the distance from the source ( S) in the center (C) of the arc, and the distance from the source (S) to the top (5) of the reflector in the plane of the arc.
    5. Module d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le plan passant par la plaque (4) passe sensiblement par le centre de la source (S).Lighting module according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plane passing through the plate (4) substantially passes through the center of the source (S).
    6. Module d'éclairage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque réfléchissante (4) est constituée par une partie de disque ayant pour bord l'arc de cercle (A).Lighting module according to one of the preceding claims, characterized in that the reflecting plate (4) consists of a disc portion having an arc (A) at its edge.
    7. Module d'éclairage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la source lumineuse (S) est constituée par une diode électroluminescente.Lighting module according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (S) is constituted by a light-emitting diode.
    8. Projecteur de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il est formé d'un assemblage de plusieurs modules selon l'une des revendications précédentes, notamment sans arête ni décrochement, en plaçant la face d'extrémité droite ou gauche de la lentille d'un module contre la face d'extrémité gauche ou droite de la lentille d'un autre module.Motor vehicle headlight, characterized in that it is formed of an assembly of several modules according to one of the preceding claims, in particular without any edge or recess, by placing the right or left end face of the lens of a module against the left or right end face of the lens of another module.
    9. Projecteur de véhicule automobile selon la revendication 8, caractérisé en ce que le projecteur (L) est obtenu par assemblage côte à côte de modules identiques (1a) pour lesquels le rayon (R) est infini, les lentilles (3a) des modules étant dans le prolongement l'une de l'autre pour former une sorte de barre rectiligne orthogonale aux axes optiques parallèles.Motor vehicle headlamp according to Claim 8, characterized in that the headlamp (L) is obtained by side-by-side assembly of identical modules (1a) for which the radius (R) is infinite, the lenses (3a) of the modules being in the extension of one another to form a kind of rectilinear bar orthogonal to parallel optical axes.
    10. Projecteur de véhicule automobile selon la revendication 8, caractérisé en ce que le projecteur (Lb) est obtenu par assemblage de modules ayant un rayon (R) positif mais dont la valeur décroít dans un sens.Motor vehicle headlamp according to claim 8, characterized in that the headlamp (Lb) is obtained by assembling modules having a radius (R) positive but whose value decreases in one direction.
    11. Projecteur de véhicule automobile selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'un premier module (1b) a un rayon (R) infini, le module suivant (1c) a un rayon plus petit, le centre (Cc) du module 1c étant situé sur une limite du module (1b) et ainsi de suite, les axes optiques des modules successifs ayant une inclinaison progressive par rapport à l'axe optique du premier module (1 b),la surface formée par l'assemblage des lentilles étant continue . Motor vehicle headlight according to claim 10, characterized in that a first module (1b) has an infinite radius (R), the next module (1c) has a smaller radius, the center (Cc) of the module 1c being located on a limit of the module (1b) and so on, the optical axes of the successive modules having a progressive inclination with respect to the optical axis of the first module (1 b), the surface formed by the assembly of the lenses being continuous.
    12. Projecteur de véhicule automobile selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il constitue un DBL (« feu de virage dynamique ») avec un allumage successif des sources lumineuses des modules pour suivre un virage.Motor vehicle headlight according to claim 11, characterized in that it constitutes a DBL ("dynamic cornering light") with a successive ignition of the light sources of the modules to follow a turn.
    13. Projecteur de véhicule automobile selon la revendication 8, caractérisé en ce que le projecteur (Lc) comporte au moins un assemblage de deux modules (1g, 1h), l'un des modules (1g) ayant un rayon de courbure positif tandis que l'autre module (1 h) a un rayon négatif avec une courbure inverse de la lentille (3h).Motor vehicle headlight according to claim 8, characterized in that the headlamp (Lc) comprises at least one assembly of two modules (1g, 1h), one of the modules (1g) having a positive radius of curvature while the other module (1 h) has a negative radius with a reverse curvature of the lens (3h).
    EP05291309A 2004-06-24 2005-06-17 Lighting module for a vehicle headlight and headlight incorporating such a module Active EP1610057B1 (en)

    Priority Applications (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0406946A FR2872257B1 (en) 2004-06-24 2004-06-24 Lighting module for a motor vehicle and projector comprising such a module
    FR0406946 2004-06-24

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    PL05291309T PL1610057T3 (en) 2004-06-24 2005-06-17 Lighting module for a vehicle headlight and headlight incorporating such a module

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1610057A1 true EP1610057A1 (en) 2005-12-28
    EP1610057B1 EP1610057B1 (en) 2007-04-04

    Family

    ID=34942427

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP05291309A Active EP1610057B1 (en) 2004-06-24 2005-06-17 Lighting module for a vehicle headlight and headlight incorporating such a module

    Country Status (9)

    Country Link
    US (1) US7682057B2 (en)
    EP (1) EP1610057B1 (en)
    JP (1) JP4681365B2 (en)
    CN (1) CN100593094C (en)
    AT (1) AT358798T (en)
    DE (1) DE602005000798T2 (en)
    ES (1) ES2285657T3 (en)
    FR (1) FR2872257B1 (en)
    PL (1) PL1610057T3 (en)

    Cited By (16)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1762776A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-14 Valeo Vision Method for the manufacturing of a module or a vehicle headlamp
    EP1762431A1 (en) 2005-09-09 2007-03-14 Valeo Vision Lighting assembly for vehicles
    FR2890721A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-16 Valeo Vision Sa Motor vehicle dippable-beam light design procedure uses lens with output surface that can be linked to smooth surface of adjacent modules
    EP1881264A1 (en) * 2006-07-21 2008-01-23 Valeo Vision Optical module for headlights of an automobile
    EP1936260A1 (en) * 2006-12-20 2008-06-25 Valeo Vision Automobile headlight module for a cut-off beam
    EP1970619A1 (en) * 2007-03-14 2008-09-17 Valeo Vision Optical module for headlights of an automobile
    EP2199662A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-23 Valeo Vision Improved lighting module for automotive vehicle
    US8388203B2 (en) 2010-06-15 2013-03-05 Valeo Vision Lighting module perfected for motor vehicle
    EP2565522A1 (en) 2011-09-05 2013-03-06 Valeo Vision Headlight for automobile
    FR2979969A1 (en) * 2011-09-13 2013-03-15 Valeo Vision Luminous projector module of motor vehicle for road lighting
    EP2708798A1 (en) * 2012-09-17 2014-03-19 Valeo Vision Lighting module for a motor vehicle
    WO2014147195A1 (en) 2013-03-21 2014-09-25 Valeo Vision Illuminating and/or signalling module for an automotive vehicle
    EP2390562A3 (en) * 2010-05-31 2014-12-03 Valeo Vision Lighting module for headlights of an automobile
    FR3009367A1 (en) * 2013-08-05 2015-02-06 Valeo Vision OPTICAL DEVICE AND SYSTEM FOR SIGNALING AND / OR LIGHTING
    CN102016397B (en) * 2008-04-25 2015-05-13 皇家飞利浦电子股份有限公司 Lamp assembly
    EP3333477A1 (en) * 2014-05-23 2018-06-13 Stanley Electric Co., Ltd. Lens body, vehicle lighting feature

    Families Citing this family (12)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JP2009266710A (en) * 2008-04-28 2009-11-12 Ichikoh Ind Ltd Vehicular lighting fixture
    EP2322848B1 (en) * 2009-11-12 2017-09-27 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle light
    JP5261543B2 (en) * 2011-06-30 2013-08-14 シャープ株式会社 Laser beam utilization apparatus and vehicle headlamp
    JP5810756B2 (en) * 2011-08-31 2015-11-11 市光工業株式会社 Vehicle headlamp
    FR2984456B1 (en) 2011-12-19 2015-08-21 Valeo Vision Lighting system for a projector in particular of a motor vehicle
    JP6052569B2 (en) * 2012-01-25 2016-12-27 スタンレー電気株式会社 Vehicle lamp unit
    JP6030864B2 (en) * 2012-06-13 2016-11-24 株式会社小糸製作所 Lamp unit and projection lens
    DE102012214138B4 (en) * 2012-08-09 2021-01-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module of a motor vehicle lighting device with lens element and reflector
    TWI561761B (en) * 2014-07-16 2016-12-11 Playnitride Inc Optical module
    DE102015006258B4 (en) 2015-05-15 2017-01-26 Friedrich Grimm HEADLIGHTS WITH A REVERSED RADIATION
    AT518090B1 (en) * 2015-12-21 2017-10-15 Zkw Group Gmbh Headlight for a vehicle
    US20200025349A1 (en) * 2018-07-23 2020-01-23 Valeo North America, Inc. Dynamic bending light module

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1357334A1 (en) 2002-04-25 2003-10-29 Valeo Vision Elliptical lighting module without screen providing a cut-off beam and headlamp comprising the same
    FR2844033A1 (en) * 2002-09-03 2004-03-05 Koito Mfg Co Ltd Motor vehicle headlamp with predetermined light distribution diagram, uses lamp units containing one or more light-emitting diodes with some units providing direct lighting, some controlled-direction lighting and others diffuse lighting

    Family Cites Families (13)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1722368A (en) * 1922-05-23 1929-07-30 Comstock & Wescott Method of making lenses or the like
    DE3226580A1 (en) * 1981-12-08 1983-06-16 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
    JPH0365601B2 (en) * 1986-08-04 1991-10-14
    JPH01179305U (en) * 1988-06-07 1989-12-22
    JPH0738283B2 (en) * 1988-07-12 1995-04-26 株式会社小糸製作所 Automotive lighting
    JP3195294B2 (en) * 1998-08-27 2001-08-06 スタンレー電気株式会社 Vehicle lighting
    US20020067548A1 (en) * 2000-12-02 2002-06-06 Terhovhannisian Artak Automobile reflector assembly
    JP3953764B2 (en) * 2001-09-20 2007-08-08 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
    US6644841B2 (en) * 2002-03-01 2003-11-11 Gelcore Llc Light emitting diode reflector
    JP4068387B2 (en) * 2002-04-23 2008-03-26 株式会社小糸製作所 Light source unit
    JP4094446B2 (en) * 2003-02-03 2008-06-04 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp and light emitting module
    FR2851029B1 (en) * 2003-02-07 2006-01-13 Valeo Vision Motor vehicle projector device equipped with electroluminescent diodes
    JP4391870B2 (en) * 2004-04-02 2009-12-24 株式会社小糸製作所 Lighting fixtures for vehicles

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1357334A1 (en) 2002-04-25 2003-10-29 Valeo Vision Elliptical lighting module without screen providing a cut-off beam and headlamp comprising the same
    FR2844033A1 (en) * 2002-09-03 2004-03-05 Koito Mfg Co Ltd Motor vehicle headlamp with predetermined light distribution diagram, uses lamp units containing one or more light-emitting diodes with some units providing direct lighting, some controlled-direction lighting and others diffuse lighting

    Cited By (30)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1762776A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-14 Valeo Vision Method for the manufacturing of a module or a vehicle headlamp
    EP1762431A1 (en) 2005-09-09 2007-03-14 Valeo Vision Lighting assembly for vehicles
    FR2890721A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-16 Valeo Vision Sa Motor vehicle dippable-beam light design procedure uses lens with output surface that can be linked to smooth surface of adjacent modules
    EP1881264A1 (en) * 2006-07-21 2008-01-23 Valeo Vision Optical module for headlights of an automobile
    FR2904091A1 (en) * 2006-07-21 2008-01-25 Valeo Vision Sa Optical module for motor vehicle projector
    EP1936260A1 (en) * 2006-12-20 2008-06-25 Valeo Vision Automobile headlight module for a cut-off beam
    US7934861B2 (en) 2006-12-20 2011-05-03 Valeo Vision Motor vehicle headlight module for a cutoff beam
    FR2910592A1 (en) * 2006-12-20 2008-06-27 Valeo Vision Sa Luminous projector module of a motor vehicle for a cut-off beam
    FR2913750A1 (en) * 2007-03-14 2008-09-19 Valeo Vision Sa OPTICAL MODULE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
    EP1970619A1 (en) * 2007-03-14 2008-09-17 Valeo Vision Optical module for headlights of an automobile
    CN102016397B (en) * 2008-04-25 2015-05-13 皇家飞利浦电子股份有限公司 Lamp assembly
    EP2199662A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-23 Valeo Vision Improved lighting module for automotive vehicle
    FR2940404A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-25 Valeo Vision Sas Improved lighting module for motor vehicle.
    EP2390562A3 (en) * 2010-05-31 2014-12-03 Valeo Vision Lighting module for headlights of an automobile
    US8388203B2 (en) 2010-06-15 2013-03-05 Valeo Vision Lighting module perfected for motor vehicle
    FR2979594A1 (en) * 2011-09-05 2013-03-08 Valeo Vision PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
    EP2565522A1 (en) 2011-09-05 2013-03-06 Valeo Vision Headlight for automobile
    US8851724B2 (en) 2011-09-05 2014-10-07 Valeo Vision Headlight for a motor vehicle
    WO2013037858A1 (en) * 2011-09-13 2013-03-21 Valeo Vision Motor vehicle headlamp module for illuminating the road
    FR2979969A1 (en) * 2011-09-13 2013-03-15 Valeo Vision Luminous projector module of motor vehicle for road lighting
    US9134000B2 (en) 2012-09-17 2015-09-15 Valeo Vision Illuminating module for a motor vehicle
    FR2995661A1 (en) * 2012-09-17 2014-03-21 Valeo Vision LIGHTING MODULE FOR MOTOR VEHICLE
    EP2708798A1 (en) * 2012-09-17 2014-03-19 Valeo Vision Lighting module for a motor vehicle
    WO2014147195A1 (en) 2013-03-21 2014-09-25 Valeo Vision Illuminating and/or signalling module for an automotive vehicle
    FR3003521A1 (en) * 2013-03-21 2014-09-26 Valeo Vision LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE FOR MOTOR VEHICLE
    CN105229370A (en) * 2013-03-21 2016-01-06 法雷奥照明公司 For illumination and/or the signal designation module of motor vehicles
    FR3009367A1 (en) * 2013-08-05 2015-02-06 Valeo Vision OPTICAL DEVICE AND SYSTEM FOR SIGNALING AND / OR LIGHTING
    WO2015018803A1 (en) * 2013-08-05 2015-02-12 Valeo Vision Signalling and/or lighting device for motor vehicles
    EP3333477A1 (en) * 2014-05-23 2018-06-13 Stanley Electric Co., Ltd. Lens body, vehicle lighting feature
    US10352523B2 (en) 2014-05-23 2019-07-16 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle lamp lens body, combined lens body with semicircular cylindrical output surfaces

    Also Published As

    Publication number Publication date
    AT358798T (en) 2007-04-15
    DE602005000798D1 (en) 2007-05-16
    ES2285657T3 (en) 2007-11-16
    EP1610057B1 (en) 2007-04-04
    FR2872257B1 (en) 2006-08-18
    DE602005000798T2 (en) 2008-01-10
    US7682057B2 (en) 2010-03-23
    FR2872257A1 (en) 2005-12-30
    CN100593094C (en) 2010-03-03
    CN1789791A (en) 2006-06-21
    JP2006012838A (en) 2006-01-12
    US20060002130A1 (en) 2006-01-05
    JP4681365B2 (en) 2011-05-11
    PL1610057T3 (en) 2007-08-31

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP2690352B1 (en) Adaptive lighting system for an automobile
    EP1443265B1 (en) Light guide provided with reflectors
    EP1775511B1 (en) Vehicle lighting or signalling device with a light guide
    EP2302290B1 (en) Process for obtaining a diffusing screen or cover lens for a lighting and/or signalling device for motor vehicles
    EP1936260B1 (en) Automobile headlight module for a cut-off beam
    EP2541128B1 (en) Optical device and signalling and / or lighting system
    EP2476947B1 (en) Lighting or signalling device with an optical guide for an automobile vehicle
    EP2865937B1 (en) Lighting device comprising a light guide
    EP2541291B1 (en) Light guide with decoupling portion and cover collecting the decoupled rays
    EP2336632A1 (en) Signalling device for a vehicle with 3D effect
    EP2317214B1 (en) Lighting and/or signalling device for an automobile comprising a light guide
    EP2536972B1 (en) Optical device for a motor vehicle including a surface light source
    EP1338844B1 (en) Signal lamp for vehicle comprising an optical element which performs autonomously a signal function
    EP1434002A1 (en) Lighting module for vehicle headlight
    EP1881263B1 (en) Lighting or signalling device comprising a curved light guide
    EP0048185B1 (en) Multi-effect lighting source, especially for use as a projector in photography, cinematography and television, or as a lighting fixture
    EP2871406B1 (en) Primary optical element, lighting module and headlight for motor vehicle
    EP3147557B1 (en) Primary optical element for lighting module of a vehicle
    EP1433999B1 (en) Motor vehicle headlamp with a transverse light source
    EP1746339B1 (en) Device for lighting or signalising, in particular for vehicles
    EP0439406B1 (en) Headlight with improved light source
    EP3299703B1 (en) Dual-function lighting module made of transparent material
    EP1686310B1 (en) Vertically oriented vehicle headlamp
    EP3301348B1 (en) Lighting device in strips for motor vehicle headlight
    EP2690349B1 (en) Light guide for a lighting and/or signalling device of a motor vehicle

    Legal Events

    Date Code Title Description
    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL BA HR LV MK YU

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20060517

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Ipc: F21V 5/00 20060101ALI20060831BHEP

    Ipc: F21W 101/10 20060101ALI20060831BHEP

    Ipc: F21V 7/00 20060101ALI20060831BHEP

    Ipc: F21S 8/10 20060101AFI20060831BHEP

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 602005000798

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20070516

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20070711

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IS

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070804

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PL

    Ref legal event code: T3

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070904

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2285657

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    BERE Be: lapsed

    Owner name: VALEO VISION

    Effective date: 20070630

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070704

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070630

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    26N No opposition filed

    Effective date: 20080107

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070630

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070705

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: RO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070617

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070404

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071005

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090630

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090630

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 12

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 13

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R079

    Ref document number: 602005000798

    Country of ref document: DE

    Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

    Ipc: F21S0043000000

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: SK

    Payment date: 20180518

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: PL

    Payment date: 20180518

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20180612

    Year of fee payment: 14

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: EUG

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20190618

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SK

    Ref legal event code: MM4A

    Ref document number: E 2014

    Country of ref document: SK

    Effective date: 20190617

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20190617

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20200630

    Year of fee payment: 16

    Ref country code: CZ

    Payment date: 20200520

    Year of fee payment: 16

    Ref country code: DE

    Payment date: 20200612

    Year of fee payment: 16

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20200619

    Year of fee payment: 16

    Ref country code: GB

    Payment date: 20200619

    Year of fee payment: 16

    PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20200713

    Year of fee payment: 16