"Agencement de fixation d'un pommeau à l'extrémité d'un levier de vitesses"Arrangement for attaching a pommel to the end of a shifter
de véhicule automobile" L'invention concerne un agencement de fixation d'un pommeau à l'extrémité d'un levier de vitesses de véhicule 5 automobile. L'invention concerne plus particulièrement un agencement de fixation d'un pommeau à l'extrémité d'un levier de vitesses de véhicule automobile, du type qui comporte au moins : - un élément tronconique qui est fixé au levier sous une io extrémité filetée dudit levier, - un pommeau qui comporte un perçage dont un premier tronçon tronconique est complémentaire de l'élément tronconique, dont au moins un deuxième tronçon est d'un diamètre correspondant au diamètre du levier, et dont au moins un 15 troisième tronçon, qui est d'un diamètre supérieur au deuxième tronçon, et qui délimite avec ledit deuxième tronçon une première face d'épaulement, reçoit un écrou qui est destiné à être serré contre la face d'épaulement pour permettre le serrage du pommeau sur l'élément tronconique. The invention relates to an arrangement for attaching a knob to the end of a motor vehicle shift lever. The invention more particularly relates to an arrangement for attaching a knob to the end of a vehicle. a motor vehicle gear lever, of the type which comprises at least: a frustoconical element which is fixed to the lever under a threaded end of said lever, a knob which comprises a bore of which a first frustoconical section is complementary to the frustoconical element, at least a second section of which is of a diameter corresponding to the diameter of the lever, and of which at least one third section, which is of a diameter greater than the second section, and which delimits with said second section a first face shoulder, receives a nut which is intended to be clamped against the shoulder face to allow the clamping of the knob on the frustoconical element.
20 On connaît de nombreux exemples d'agencements de ce type. Le document EP-A2-1.099.516 décrit et représente un agencement du type décrit précédemment dans lequel l'immobilisation en rotation du pommeau par rapport à l'élément 25 est obtenue par le seul frottement du premier tronçon tronconique sur l'élément tronconique. Une telle configuration peut d'avérer suffisante lors de l'utilisation courante du pommeau car le couple qui y est appliqué est généralement insuffisant pour permettre une rotation du 30 pommeau par rapport au levier. En revanche, cette configuration implique de maintenir le pommeau lors du vissage de l'écrou sur l'extrémité filetée du levier, le couple de serrage auquel est soumis l'écrou étant 2910142 2 susceptible d'entraîner en rotation le pommeau sur l'élément tronconique et donc de provoquer son désalignement. L'invention remédie à cet inconvénient en proposant un agencement du type décrit précédemment comportant un moyen d'immobilisation en rotation interposé entre l'élément tronconique et le premier tronçon du perçage du pommeau. Dans ce but, l'invention propose un agencement du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de clavetage qui sont interposés entre l'élément io tronconique et le pommeau, pour assurer l'immobilisation en rotation du pommeau par rapport à l'élément tronconique lors du serrage de l'écrou. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - les moyens de clavetage comportent une nervure qui est is venue de matière avec l'élément tronconique et qui est destinée à être reçue dans une rainure formée dans le premier tronçon tronconique du pommeau, - l'agencement comporte un moyen élastique interposé entre l'écrou et la première face d'épaulement, 20 - le moyen élastique comporte une rondelle conique élastique déformable, - la rondelle conique est une rondelle imperdable solidaire en translation et libre en rotation par rapport à l'écrou, - le perçage comporte au moins un quatrième tronçon, qui 25 délimite avec le troisième tronçon au moins une deuxième face d'épaulement, et dont l'extrémité est susceptible d'être obturée par un bouchon dont une face supérieure affleure avec la surface extérieure du pommeau, - le bouchon comporte une paroi transversale comportant 30 la face supérieure à partir de la périphérie de laquelle s'étend une paroi périphérique dont au moins un bord inférieur est destiné à prendre appui sur la deuxième face d'épaulement, 2910142 3 - l'agencement comporte deux quatrièmes tronçons, décalés axialement l'un par rapport à l'autre, qui délimitent avec le troisième tronçon des deuxième et troisième faces d'épaulement décalées, et dont l'extrémité commune est 5 susceptible d'être obturée par le bouchon dont la paroi périphérique comporte deux bords inférieurs décalés destinés à prendre appui respectivement sur les deuxième et troisième faces d'épaulement, - un insert métallique d'une masse supérieure à 200 io grammes est inséré dans le matériau polymère du pommeau, ledit insert étant de forme sensiblement cylindrique et recouvert par au moins 3 millimètres de matériau polymère du pommeau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la is compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe selon la direction longitudinale d'un agencement selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe selon la direction 20 transversale de l'agencement selon l'invention ; - la figure 3 est une vue de détail en coupe par un plan horizontal de l'agencement selon l'invention ; Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions 25 similaires. On a représenté sur les figures 1 et 2 un agencement 10 de fixation d'un pommeau 12 à l'extrémité 14 d'un levier 16 de vitesses de véhicule automobile. De manière connue, l'agencement 10 comporte au moins 30 un élément tronconique 18 qui est fixé au levier 16 sous une extrémité filetée 20 dudit levier 16. L'élément tronconique 18 est par exemple emmanché sur le levier 16, et est reçu contre une butée inférieure formée par 2910142 4 une goupille 22 qui traverse le levier 16 pour l'immobilise verticalement. L'élément tronconique 18 peut aussi, en variante, être surmoulé sur le levier 16.Numerous examples of arrangements of this type are known. EP-A2-1.099.516 describes and represents an arrangement of the type described above in which the immobilization in rotation of the knob relative to the element 25 is obtained by the single friction of the first frustoconical section on the frustoconical element. Such a configuration may be sufficient in the current use of the knob because the torque applied thereto is generally insufficient to permit rotation of the knob relative to the lever. However, this configuration involves maintaining the knob when screwing the nut on the threaded end of the lever, the tightening torque to which the nut is subjected 2910142 2 may cause rotation of the knob on the element frustoconical and therefore to cause its misalignment. The invention overcomes this disadvantage by proposing an arrangement of the type described above comprising a rotational immobilization means interposed between the frustoconical element and the first section of the drilling of the pommel. For this purpose, the invention proposes an arrangement of the type described above, characterized in that it comprises means of keying which are interposed between the frustoconical element and the knob, to immobilize in rotation the knob relative to to the frustoconical element when tightening the nut. According to other features of the invention: - the keying means comprise a rib which is integral with the frustoconical element and which is intended to be received in a groove formed in the first frustoconical portion of the pommel, - The arrangement comprises a resilient means interposed between the nut and the first shoulder face, the elastic means comprises a deformable elastic conical washer, the conical washer is a captive washer integral in translation and free to rotate with respect to the spring. nut, the piercing comprises at least a fourth section, which delimits with the third section at least one second shoulder face, and whose end is likely to be closed by a cap whose upper face is flush with the outer surface of the pommel; the cap comprises a transverse wall comprising the upper face from the periphery of which extends a paro; i device whose at least one lower edge is intended to bear on the second shoulder face, 2910142 3 - the arrangement comprises two fourth sections, axially offset relative to one another, which delimit with the third section second and third shoulder faces offset, and whose common end is closable by the stopper whose peripheral wall comprises two offset lower edges intended to bear respectively on the second and third shoulder faces, a metal insert with a mass greater than 200 grams is inserted into the polymer material of the knob, said insert being substantially cylindrical in shape and covered by at least 3 millimeters of polymer material of the knob. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: FIG. 1 is a sectional view along the longitudinal direction of an arrangement according to the invention; Figure 2 is a sectional view in the transverse direction of the arrangement according to the invention; - Figure 3 is a detail view in section through a horizontal plane of the arrangement according to the invention; In the following description, like reference numerals designate like or similar parts. FIGS. 1 and 2 show an arrangement 10 for attaching a knob 12 to the end 14 of a motor vehicle speed lever 16. In known manner, the arrangement 10 comprises at least 30 a frustoconical element 18 which is fixed to the lever 16 under a threaded end 20 of said lever 16. The frustoconical element 18 is for example fitted on the lever 16, and is received against a lower stop formed by 2910142 4 a pin 22 which passes through the lever 16 to immobilize it vertically. The frustoconical element 18 may also, alternatively, be overmolded on the lever 16.
5 L'agencement 10 comporte aussi de manière connue un pommeau 12 qui comporte un perçage 24 dont un premier tronçon 26 tronconique est complémentaire de l'élément 18 tronconique, dont au moins un deuxième tronçon 28 est d'un diamètre inférieur au premier tronçon 26 et supérieur au diamètre du levier 16, et io dont au moins un troisième tronçon 30, qui est d'un diamètre supérieur au deuxième tronçon 28, et qui délimite avec ledit deuxième tronçon une première face 32 d'épaulement, reçoit un écrou 34 qui est destiné à être serré contre la face d'épaulement 32 pour permettre le serrage du pommeau 12 sur l'élément 18 15 tronconique. Telle que décrite, cette configuration implique de maintenir le pommeau 12 lors du vissage de l'écrou 34 sur l'extrémité 20 filetée du levier 12, le couple de serrage auquel est soumis l'écrou 34 étant susceptible d'entraîner en rotation le pommeau 12 20 sur l'élément tronconique 18 et donc de provoquer son désalignement. Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose un agencement 10 du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de clavetage qui sont interposés entre 25 l'élément tronconique 18 et le pommeau 12, pour assurer l'immobilisation en rotation du pommeau 12 par rapport à l'élément tronconique 18 lors du serrage de l'écrou 34. Plus particulièrement, comme l'illustrent les figures 2 et 3, les moyens de clavetage comportent une nervure 36 qui est venue 30 de matière avec l'élément tronconique 18 et qui est destinée à être reçue dans une rainure 38 formée dans le premier tronçon tronconique 26 du pommeau 12.The arrangement 10 also comprises, in a known manner, a knob 12 which includes a bore 24 of which a first frustoconical section 26 is complementary to the frustoconical element 18, of which at least a second section 28 is of a smaller diameter than the first section 26. and greater than the diameter of the lever 16, and of which at least a third section 30, which is of a diameter greater than the second section 28, and which delimits with said second section a first shoulder face 32, receives a nut 34 which is intended to be clamped against the shoulder face 32 to allow the clamping of the knob 12 on the frustoconical element 18. As described, this configuration involves maintaining the knob 12 when the nut 34 is screwed onto the threaded end of the lever 12, the tightening torque to which the nut 34 is subjected being able to drive the knob in rotation. 12 20 on the frustoconical element 18 and thus to cause its misalignment. To remedy this drawback, the invention proposes an arrangement 10 of the type described above, characterized in that it comprises locking means which are interposed between the frustoconical element 18 and the knob 12, to ensure the immobilization in rotation of the knob 12 relative to the frustoconical element 18 during tightening of the nut 34. More particularly, as illustrated in FIGS. 2 and 3, the locking means comprise a rib 36 which is integral with the frustoconical element 18 and which is intended to be received in a groove 38 formed in the first frustoconical section 26 of the knob 12.
2910142 5 Par ailleurs, l'agencement 10 comporte un moyen élastique 40 qui est interposé entre l'écrou 34 et la première face d'épaulement 32. Tout moyen connu de l'état de la technique peut convenir à 5 la bonne réalisation du moyen élastique 40. Toutefois, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen élastique 40 comporte une rondelle conique élastique déformable. Cette configuration permet d'obtenir un moyen élastique proposant un encombrement axial réduit. io La rondelle formant le moyen élastique 40 est notamment une rondelle élastique tronconique 40 qui s'aplatit jusqu'à prendre une forme annulaire lorsqu'elle est sollicitée axialement. De préférence, la rondelle conique 40 est une rondelle imperdable qui est solidaire en translation de l'écrou 34 et libre is en rotation par rapport à l'écrou 34. De cette manière la rondelle 40 et l'écrou 34 peuvent être montés en une seule opération. De préférence, le perçage 24 comporte au moins un quatrième tronçon 42a, qui délimite avec le troisième tronçon 30 au moins une deuxième face d'épaulement 44a, et dont l'extrémité 20 est susceptible d'être obturée par un bouchon 46 dont une face supérieure 48 affleure avec la surface extérieure 50 du pommeau 12. Plus particulièrement, le bouchon 46, aussi appelé "vignette" comporte une paroi transversale 52 comportant la face 25 supérieure 48 à partir de la périphérie de laquelle s'étend une paroi périphérique 54 dont au moins un bord inférieur 56a est destiné à prendre appui sur la deuxième face d'épaulement 44a. Cette configuration permet de garantir la stabilité du bouchon 46.Furthermore, the arrangement 10 comprises an elastic means 40 which is interposed between the nut 34 and the first shoulder face 32. Any known means of the state of the art may be suitable for the proper realization of the means. However, in the preferred embodiment of the invention, the elastic means 40 comprises a deformable elastic conical washer. This configuration makes it possible to obtain an elastic means offering a reduced axial space requirement. The washer forming the elastic means 40 is in particular a frustoconical elastic washer 40 which flattens to take an annular shape when it is axially biased. Preferably, the conical washer 40 is a captive washer which is integral in translation with the nut 34 and free is rotated relative to the nut 34. In this way the washer 40 and the nut 34 can be mounted in a only operation. Preferably, the bore 24 comprises at least a fourth section 42a, which delimits with the third section 30 at least one second shoulder face 44a, and whose end 20 may be closed by a plug 46, one face upper 48 is flush with the outer surface 50 of the knob 12. More particularly, the plug 46, also called "vignette" has a transverse wall 52 having the upper face 48 from the periphery of which extends a peripheral wall 54 of which at least one lower edge 56a is intended to bear on the second shoulder face 44a. This configuration makes it possible to guarantee the stability of the plug 46.
30 Toutefois, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, comme l'illustre la figure 1, le perçage 24 comporte deux quatrièmes tronçons 42a, 42b, décalés axialement l'un par rapport à l'autre, qui délimitent avec le troisième tronçon des 2910142 6 deuxième face d'épaulement 44a et troisième faces d'épaulement décalées 44b, et dont l'extrémité commune est susceptible d'être obturée par le bouchon 46 dont la paroi périphérique comporte deux bords inférieurs décalés 56a, 56b destinés à prendre appui 5 respectivement sur les deuxième et troisième faces d'épaulement 44a, 44b. Enfin, on notera qu'un insert métallique 60 d'une masse supérieure à 200 grammes est inséré dans le matériau polymère du pommeau 12, ledit insert 60 étant de forme sensiblement io cylindrique et recouvert par au moins 3 millimètres de matériau polymère du pommeau 12.However, in the preferred embodiment of the invention, as illustrated in Figure 1, the bore 24 comprises two fourth sections 42a, 42b, axially offset relative to each other, which delimit with the third portion of the second shoulder face 44a and third offset shoulder faces 44b, and whose common end may be closed by the plug 46 whose peripheral wall has two offset lower edges 56a, 56b intended to take support 5 respectively on the second and third shoulder faces 44a, 44b. Finally, it should be noted that a metal insert 60 with a mass greater than 200 grams is inserted into the polymer material of the knob 12, said insert 60 being substantially cylindrical in shape and covered by at least 3 millimeters of polymer material of the knob 12. .