L'invention concerne un dispositif de remplissage d'un récipient d'analyseThe invention relates to a device for filling an analysis container
d'un échantillon de produit pulvérulent ou poudreux et plus particulièrement, mais non exclusivement, de la farine mais aussi des produits en particules comme du son par exemple. a sample of powdery or powdery product and more particularly, but not exclusively, flour but also particulate products such as bran, for example.
Il est connu de mesurer les propriétés d'échantillons de produits granuleux, pulvérulents ou poudreux et notamment des produits céréaliers. En particulier, on peut effectuer des mesures spectroscopiques en mode proche infrarouge, en vue, par exemple, de connaître le pourcentage d'humidité ou de protéine du produit analysé. It is known to measure the properties of samples of granular, powdery or powdery products and in particular grain products. In particular, spectroscopic measurements can be made in the near-infrared mode, for example, to know the percentage of moisture or protein of the analyzed product.
Pour analyser un produit pulvérulent ou poudreux comme de la farine par exemple, on verse celui-ci dans un récipient que l'on ferme au moyen d'un couvercle et que l'on dispose dans l'appareil ou le dispositif d'analyse. Pour une analyse spectroscopique le récipient et/ou son couvercle comporte une face transparente en vue d'une analyse en mode réflexion ou en mode 15 transmission. Dans tous les cas, il y a lieu de remplir le récipient avec le produit qui est généralement légèrement tassé. Jusqu'à présent, le remplissage de ce type de récipient est effectué manuellement et directement. 20 Or, il s'est avéré que des différences notables dans les résultats d'analyse apparaissent entre plusieurs mesures du même échantillon, effectuées par le même opérateur et/ou effectuées par des opérateurs distincts. Cet inconvénient provient de la manière de procéder de chaque opérateur et à chaque opération , par exemple dans la manière de verser le produit en le tassant 25 plus ou moins, en le versant de plus ou moins haut, etc., ce qui fausse inévitablement les résultats. L'inventeur a donc cherché et mis au point un dispositif qui permet de répéter les opérations de remplissage dans des conditions identiques, quel que soit l'opération et l'opérateur, qu'il s'agisse donc du même opérateur ou d'opérateurs successifs. 30 A cet effet, un dispositif de remplissage d'un récipient d'analyse d'un échantillon de produit pulvérulent ou poudreux selon l'invention est notamment remarquable en ce que qu'il comporte un corps tubulaire ouvert à ses deux extrémités dont l'une des extrémités est aménagée pour recevoir et fixer le récipient à remplir, par son côté ouvert, et l'autre extrémité est pourvue d'un tamis disposé de manière à 35 séparer ledit corps en deux compartiments, disposés respectivement au-dessus et au- 2908887 2 dessous dudit tamis, tandis qu'une trappe est aménagée de manière mobile à l'extrémité du corps pourvue du récipient, juste à ras de celui-ci, et comporte une ouverture et une partie pleine qui sont superposables avec ledit côté ouvert du récipient, de telle sorte que le compartiment au-dessus du tamis est prévu pour 5 recevoir l'échantillon de produit qui peut alors passer au travers dudit tamis pour venir remplir par gravité le récipient en passant par le compartiment au-dessous du tamis, puis par l'ouverture de la trappe positionnée à cet effet au-dessus du récipient, tandis que le déplacement de ladite trappe faisant passer sa partie pleine au-dessus du récipient permet d'assurer un arasement de ce dernier. 10 Avec un tel dispositif, du fait qu'après un tamisage qui permet notamment un émottage du produit, celui-ci tombe d'une hauteur constante, directement ou non, dans le récipient qui peut ainsi se remplir dans les mêmes conditions à chaque opération de remplissage. On comprend en effet qu'il est possible de faire tomber directement le produit dans le récipient au travers de l'ouverture de la trappe, puis d'effectuer l'arasement. Toutefois, il est bien sûr possible aussi de faire tomber le produit sur la partie pleine de la trappe, de déplacer celle-ci pour remplir le récipient par l'ouverture de ladite trappe, et d'effectuer l'arasement par une nouvelle manoeuvre de la trappe. Avantageusement, la trappe est montée de manière coulissante à l'extrémité 20 correspondante du corps tubulaire du dispositif. Ainsi l'arasement s'effectue par effet guillotine De préférence, le tamis est positionné de manière que la hauteur du corps au-dessus dudit tamis est plus petite que la hauteur dudit corps au-dessous du tamis et la forme intérieure du corps du dispositif est sur au moins une partie de sa hauteur 25 sensiblement tronconique avec sa partie étroite tournée vers le récipient. Selon un mode de réalisation avantageux, le corps du dispositif présente une partie principale à l'extrémité supérieure de laquelle est fixée une bague destinée à maintenir par serrage le tamis de manière amovible. De la sorte, on peut changer le tamis à volonté en cas d'usure ou selon les 30 produits à analyser. Dans ce cas par exemple, la forme intérieure de la partie principale du corps est tronconique, tandis que la forme intérieure de la bague est cylindrique. L'extrémité du corps aménagée pour recevoir le récipient est avantageusement munie de moyens de fixation destinés à coopérer avec des moyens 35 conjugués prévus sur le récipient . 2908887 3 Dans ce cas par exemple, le corps du dispositif présente une partie principale à l'extrémité inférieure de laquelle est fixée une bague qui est munie, d'une part, d'une fente sur une partie de son pourtour afin de former un logement de passage pour la trappe, et d'autre part, des moyens de fixation pour le récipient et selon un mode de 5 réalisation, un couvercle est prévu pour fermer après remplissage le récipient, ledit couvercle étant pourvu de moyens de fixation semblables ou identiques à ceux du corps du dispositif afin de pouvoir coopérer avec les moyens de fixation déjà prévus sur le récipient pour sa fixation sur ledit corps. Toutefois, des moyens de fixation distincts et différents pour fixer 10 respectivement le récipient au corps et le couvercle audit récipient sont bien évidemment envisageables. Le récipient est conçu pour être disposé dans un dispositif ou appareil d'analyse et en particulier alors, le fond du récipient et/ou son couvercle sont pourvus d'une fenêtre transparente en vue de permettre une analyse optique en mode 15 transmission ou réflexion du produit ainsi recueilli, dans un appareil d'analyse prévu à cet effet. Toutefois, d'autres types d'analyses sont évidemment possibles, l'invention étant indépendante du type d'analyse à effectuer sur le produit. L'invention sera bien comprise et d'autres particularités apparaîtront à la 20 lecture de la description qui va suivre et qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre en perspective et en éclaté un dispositif selon l'invention, 25 - la figure 2 montre en perspective le dispositif de la figure 1 dans lequel les divers éléments on été assemblés entre eux, à l'exception du récipient, - la figure 3 est une vue en élévation du dispositif, 30 - les figures 4 et 5 sont des coupes selon A-A de la figure 3 selon deux stades de remplissage, - la figure 6 est une vue de dessus du dispositif après coulissement de la trappe par rapport à la position des figures 2 à 5, 35 5 2908887 4 - la figure 7 est une coupe selon B-B de la figure 6, - la figure 8 est une vue en perspective du récipient rempli et fermé par un couvercle, - la figure 9 est une vue en élévation du récipient de la figure 8, - la figure 10 est une coupe selon C-C de la figure 9, 10 - les figuresl1 et 12 représentent en coupe du même type que celle de la figure 10, respectivement le récipient et son couvercle, mais de façon séparée. Le dispositif tel que représenté comporte un corps tubulaire formé d'une 15 partie principale et centrale 1, d'une bague supérieure 2, et d'une bague inférieure 3. Le dispositif comporte aussi un tamis 4, une trappe 5 et un récipient sous la forme d'un godet ou d'une coupelle 6 (voir en particulier la figure 1). La bague 2 est fixée sur la partie principale 1 du corps, par exemple par vissage, de manière à enserrer et fixer le tamis 4 de manière amovible, ledit tamis 20 pouvant ainsi être facilement changé ou remplacé pour notamment être mieux adapté au produit à analyser. Ainsi l'ensemble 1, 2 détermine deux compartiments séparés Cl, C2, respectivement au-dessus et au-dessous dudit tamis 4, correspondant respectivement au volume intérieur de la bague 2 et au volume de la partie principale 1 du corps, ces 25 compartiments étant parfaitement visibles sur les figures 4, 5 et 7. Comme le montre plus particulièrement la figure 1, la bague 3 également fixée sur la partie principale 1, par exemple aussi par vissage, comporte une fente 7 sur une grande partie de son pourtour. La fente 7 de la bague 3 est destinée à servir de logement de passage pour 30 le coulissement de la trappe 5, comme le montrent les dessins, à la manière d'un coulisseau. Si dans cet exemple on montre un mode particulier de trappe coulissante, il pourrait bien sûr s'agir d'une trappe rotative par exemple. Plus particulièrement sur la figure 1, on peut voir que la trappe 5 présente un 35 creux 8 dans le fond duquel est aménagée à une extrémité une ouverture circulaire 2908887 5 9a, tandis que la partie 9b autour de ladite ouverture et jusqu'à l'autre extrémité du creux 8 est pleine. Le creux 8 de la trappe 5 permet un guidage et un maintien de cette dernière au moyen d'un prolongement 10 (figure 1) dont est munie la partie principale 1 à son 5 extrémité tournée vers la bague 3. Par ailleurs, comme le montre plus particulièrement la figure 2, la partie inférieure de la bague 3 est pourvue de moyens de fixation sous forme ici de nervures 11 destinés à coopérer avec des moyens conjugués prévus sur la coupelle 6 tels que des rainures 12 (figure 2). 1C~ De plus, comme le montrent bien les figures 4, 5 et 7, le compartiment Cl formé par la bague 2 présente une forme intérieure cylindrique tandis que le compartiment C2 de la partie principale 1 présente une forme intérieure tronconique avec son petit côté tourné vers le bas, c'est-à-dire vers la coupelle 6, à la manière d'un entonnoir. 15 Le fonctionnement est désormais simple à comprendre. On assemble d'abord les éléments comme représenté sur la figure 2 et on fixe la coupelle 6 dans la bague 3 à l'aide des moyens de fixation précédemment décrits 11 et 12. On positionne ensuite la trappe 5 dans la position des figures 3 et 4, c'est-à-20 dire en superposant son ouverture 9a au-dessus de la coupelle 6, bien que selon une variante décrite ci-après on puisse procéder autrement. Dans la position des figures 3 et 4, on remplit au moins partiellement le compartiment Cl d'un produit à analyser référencé P, tel que de la farine par exemple. Le produit P, peut ainsi passer au travers du tamis 4 pour venir remplir la 25 coupelle 6 en passant par le compartiment C2, le passage du tamis 4 pouvant être facilité par tout moyen de manipulation tel q'un moyen de balayage par exemple. La figure 5 montre un stade où tout le produit P est venu s'accumuler dans la coupelle 6 en débordant largement de celle-ci. II suffit alors de faire coulisser la trappe 5 comme le montrent les figures 6 et 30 7, de manière à faire passer la partie pleine 9b de la trappe 4 au-dessus de la coupelle 6 qui prend ainsi la place de l'ouverture 9a. Comme le montrent bien les dessins, la trappe 5 est montée coulissante au ras du bord supérieur de la coupelle 6 de telle sorte, comme le montre en particulier la figure 7, que la partie pleine 9b de la trappe arase la coupelle 6, le produit en surplus 35 restant au-dessus de ladite partie pleine 9b. 2908887 6 On comprend que le produit P tombe dans la coupelle 6 toujours de la même hauteur (hauteur du compartiment C2) pour venir remplir ladite coupelle 6 dans des conditions répétitives. Toutefois, on peut aussi procéder de manière un peu différente, c'est-à-dire 5 avec une position au départ, de la trappe 5 dans la position représentée sur les figures 6 et 7, le produit se déposant sur la partie pleine 9b de ladite trappe 5. La trappe 5 subit alors selon ce second mode de manipulation un premier coulissement pour faire passer l'ouverture 9a à la place de la partie pleine 9b permettant ainsi un remplissage de la coupelle 6, puis un second coulissement 10 d'arasement pour venir reprendre la position des figures 6 et 7. Quel que soit le procédé de remplissage utilisé, on se retrouve avec une coupelle 6 remplie, que l'on peut retirer de la bague 3 avant de vider la partie 1 suite à un nouveau coulissement de la trappe 5. La coupelle 6 peut ensuite être fermée par un couvercle 13 comme le 15 montrent les figures 8, 9, 10 et 12. Avantageusement, mais non exclusivement, le couvercle 13 est pourvu des mêmes moyens de fixation que la bague 3 et en l'occurrence ici des nervures 11' de manière à coopérer avec les rainures 12 de la coupelle 6. Dans l'exemple représenté, la coupelle 6 présente un fond 14 au moins en partie en matière transparente telle que du verre par exemple, de même que le couvercle 13 présente aussi une paroi transparente afin d'enserrer le produit P entre deux parois respectivement 14, 15 formant des fenêtres transparentes. En outre ici on peut voir sur la figure 10 que la paroi vitrée 15 du couvercle 13 est disposée de manière à assurer un certain tassement du produit P. To analyze a powdery or powdery product such as flour, it is poured into a container that is closed by means of a lid and that is available in the device or the analysis device. For spectroscopic analysis the container and / or its lid has a transparent face for analysis in reflection mode or transmission mode. In any case, it is necessary to fill the container with the product which is generally slightly packed. So far, the filling of this type of container is done manually and directly. However, it has been found that significant differences in the analysis results appear between several measurements of the same sample, made by the same operator and / or performed by separate operators. This disadvantage arises from the manner of proceeding of each operator and to each operation, for example in the manner of pouring the product by packing it more or less, by pouring it more or less high, etc., which inevitably distorts the results. The inventor has therefore sought and developed a device which makes it possible to repeat the filling operations under identical conditions, whatever the operation and the operator, whether it is therefore the same operator or operators successive. For this purpose, a device for filling a container for the analysis of a powdery or powdery product sample according to the invention is notably remarkable in that it comprises a tubular body open at both ends thereof. one end is arranged to receive and fix the container to be filled, by its open side, and the other end is provided with a sieve arranged to separate said body into two compartments, respectively disposed above and below. Beneath said screen, while a hatch is movably arranged at the end of the body provided with the container, just flush with it, and has an opening and a solid part which are superimposable with said open side of container, so that the compartment above the sieve is provided to receive the sample of product which can then pass through said sieve to come to fill the container by gravity passing p the compartment below the sieve, then through the opening of the hatch positioned for this purpose above the container, while the displacement of said trap passing its solid part above the container ensures a leveling of the last. With such a device, because after a sieving which allows in particular a slicing of the product, it falls from a constant height, directly or not, into the container which can thus be filled under the same conditions for each operation filling. It is understood that it is possible to drop the product directly into the container through the opening of the hatch, then to carry out the leveling. However, it is of course also possible to drop the product on the solid part of the hatch, to move it to fill the container by the opening of said hatch, and to carry out the leveling by a new maneuver of the hatch. Advantageously, the hatch is slidably mounted at the corresponding end of the tubular body of the device. Thus the trimming is effected by guillotine effect Preferably, the sieve is positioned so that the height of the body above said sieve is smaller than the height of said body below the sieve and the inner shape of the body of the device is at least a portion of its substantially frustoconical height with its narrow portion facing the container. According to an advantageous embodiment, the body of the device has a main part at the upper end of which is fixed a ring intended to clampably hold the sieve removably. In this way, the sieve can be changed at will in case of wear or according to the products to be analyzed. In this case for example, the inner shape of the main part of the body is frustoconical, while the inner shape of the ring is cylindrical. The end of the body arranged to receive the container is advantageously provided with fixing means intended to cooperate with conjugate means provided on the container. In this case for example, the body of the device has a main part at the lower end of which is fixed a ring which is provided, on the one hand, with a slot on a part of its periphery to form a passage housing for the hatch, and secondly, fixing means for the container and according to one embodiment, a lid is provided to close after filling the container, said lid being provided with similar or identical fastening means to those of the body of the device in order to cooperate with the fastening means already provided on the container for its attachment to said body. However, separate and different fastening means for respectively fixing the container to the body and the lid to said container are of course conceivable. The container is designed to be disposed in an analysis device or apparatus and in particular then the bottom of the container and / or its lid are provided with a transparent window to allow optical analysis in the transmission or reflection mode of the container. product thus collected, in an analysis device provided for this purpose. However, other types of analysis are obviously possible, the invention being independent of the type of analysis to be performed on the product. The invention will be well understood and other features will become apparent on reading the following description which refers to the appended drawings in which: FIG. 1 shows in perspective and exploded a device according to the invention, FIG. 2 shows in perspective the device of FIG. 1 in which the various elements have been assembled together, with the exception of the container, FIG. 3 is an elevational view of the device, FIGS. FIGS. 6 are a sectional view of the device after sliding of the hatch with respect to the position of FIGS. 2 to 5, FIG. 7 6 is a perspective view of the container filled and closed by a lid, FIG. 9 is an elevational view of the container of FIG. 8, FIG. section according to CC in Figure 9, 10 - Figures 11 and 12 show in section the same type as that of Figure 10, respectively the container and its lid, but separately. The device as shown comprises a tubular body formed of a main and central part 1, an upper ring 2, and a lower ring 3. The device also comprises a sieve 4, a hatch 5 and a container under the shape of a bucket or cup 6 (see in particular Figure 1). The ring 2 is fixed on the main part 1 of the body, for example by screwing, so as to grip and fix the screen 4 removably, said screen 20 can thus be easily changed or replaced to be particularly suitable for the product to be analyzed . Thus the assembly 1, 2 determines two separate compartments C1, C2, respectively above and below said screen 4, respectively corresponding to the internal volume of the ring 2 and to the volume of the main part 1 of the body, these 25 compartments. being clearly visible in Figures 4, 5 and 7. As shown more particularly in Figure 1, the ring 3 also fixed on the main part 1, for example also by screwing, has a slot 7 over a large part of its periphery. The slot 7 of the ring 3 is intended to serve as a passage housing for the sliding of the hatch 5, as shown in the drawings, in the manner of a slider. If in this example we show a particular mode of sliding door, it could of course be a rotary hatch for example. More particularly in Figure 1, it can be seen that the hatch 5 has a recess 8 in the bottom of which is arranged at one end a circular opening 2908887 5 9a, while the portion 9b around said opening and up to the other end of the hollow 8 is full. The hollow 8 of the hatch 5 allows guiding and holding of the latter by means of an extension 10 (Figure 1) which is provided with the main part 1 at its end facing the ring 3. Moreover, as shown more particularly in Figure 2, the lower part of the ring 3 is provided with fastening means in the form here of ribs 11 for cooperating with conjugate means provided on the cup 6 such as grooves 12 (Figure 2). 1C ~ Moreover, as clearly shown in Figures 4, 5 and 7, the compartment Cl formed by the ring 2 has a cylindrical inner shape while the compartment C2 of the main part 1 has a frustoconical inner shape with its small side turned downwards, that is to say towards the cup 6, in the manner of a funnel. Operation is now easy to understand. The elements are first assembled as shown in FIG. 2 and the cup 6 is fixed in the ring 3 by means of the fixing means previously described 11 and 12. The hatch 5 is then positioned in the position of FIGS. 4, that is to say by superimposing its opening 9a above the cup 6, although according to a variant described below can be done otherwise. In the position of FIGS. 3 and 4, the compartment C1 is at least partially filled with an analyte P referenced, such as flour, for example. The product P can thus pass through the sieve 4 to fill the cup 6 via the compartment C2, the passage of the sieve 4 being facilitated by any handling means such as a scanning means for example. Figure 5 shows a stage where all the product P has accumulated in the cup 6 by overflowing largely thereof. It is then sufficient to slide the hatch 5 as shown in Figures 6 and 7, so as to pass the solid part 9b of the hatch 4 above the cup 6 which thus takes the place of the opening 9a. As the drawings clearly show, the hatch 5 is slidably mounted flush with the upper edge of the cup 6 in such a way that, as shown in particular in FIG. 7, the solid part 9b of the trap flushes the cup 6, the product in surplus 35 remaining above said solid portion 9b. It will be understood that the product P falls into the cup 6 always of the same height (height of the compartment C2) to fill said cup 6 under repetitive conditions. However, it is also possible to proceed a little differently, that is to say 5 with a starting position, the hatch 5 in the position shown in Figures 6 and 7, the product being deposited on the solid part 9b of said hatch 5. The hatch 5 then undergoes according to this second mode of manipulation a first sliding to pass the opening 9a instead of the solid part 9b thus allowing a filling of the cup 6, then a second sliding 10 of leveling to take the position of Figures 6 and 7. Whatever the filling process used, we end up with a cup 6 filled, that can be removed from the ring 3 before emptying part 1 following a new The cup 6 can then be closed by a cover 13 as shown in FIGS. 8, 9, 10 and 12. Advantageously, but not exclusively, the cover 13 is provided with the same fastening means as the ring 3 and in this case here ribs 11 'so as to cooperate with the grooves 12 of the cup 6. In the example shown, the cup 6 has a bottom 14 at least partly transparent material such as glass for example, as well as the lid 13 also has a transparent wall to enclose the product P between two walls 14, 15 respectively forming transparent windows. Furthermore, it can be seen in FIG. 10 that the glass wall 15 of the cover 13 is arranged so as to ensure a certain settlement of the product P.
Ce mode de réalisation permet en particulier d'effectuer dans un appareil adéquat une analyse spectrométrique en mode transmission, dans lequel un rayonnement proche infrarouge traverse le produit. Toutefois, pour une analyse spectroscopique en mode réflexion ou pour d'autres analyses, seul le fond du récipient ou bien le couvercle présente une partie 30 transparente. This embodiment makes it possible in particular to carry out in a suitable apparatus transmission mode spectrometric analysis, in which near-infrared radiation passes through the product. However, for spectroscopic analysis in reflection mode or for other analyzes, only the bottom of the container or the lid has a transparent portion.