FR2907825A1

FR2907825A1 - Flexible cover winding/unwinding assistance device for swimming pool, has support foot to immobilize rigid chassis with respect to basin of swimming pool, and elevator units formed by support arranging motorized axle with respect to basin

Info

Publication number: FR2907825A1
Application number: FR0754825A
Authority: FR
Inventors: Bruno Relmont
Original assignee: Annonay Productions France SAS
Current assignee: Annonay Productions France SAS
Priority date: 2006-10-25
Filing date: 2007-05-03
Publication date: 2008-05-02
Anticipated expiration: 2027-05-03
Also published as: FR2907825B1

Abstract

The device has a support foot (31) to immobilize a rigid chassis (4) with respect to a basin of a swimming pool. Elevator units formed by a support (14) arrange a motorized axle (6) in a top position with respect to the basin to proceed to unwinding of a flexible cover above the basin. The axle has a coupling unit cooperated with another coupling unit of complementary shape, where the latter unit is fixed with a rolling bar equipping the cover.

Description

2907825 1 DISPOSITIF D'AIDE A L'ENROULEMENT/DEROULEMENT D'UNE COUVERTURE2907825 1 DEVICE FOR AIDING THE WINDING / RUNNING OF A COVER

SOUPLE AU-DESSUS D'UN BASSIN DE PISCINE DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte au domaine des bassins et notamment des piscines équipées de dispositifs de sécurité pour éviter la chute accidentelle d'une personne dans un tel bassin. 10 De tels dispositifs de sécurité comportent généralement une couverture souple qui recouvre l'ouverture du bassin. Ce type de couvertures dites "de sécurité" peut notamment être équipé de barres rigides s'appuyant au niveau de leurs extrémités sur deux côtés opposés du bassin. Ainsi, de telles couvertures de sécurité peuvent présenter un poids important et être quasiment impossibles à dérouler/enrouler 15 manuellement par une personne seule. L'invention vise plus particulièrement un dispositif permettant de faciliter ces opérations d'enroulement/déroulement d'une telle couverture souple au-dessus d'un bassin. ART ANTERIEUR De façon générale, les dispositifs d'aide à l'enroulement d'une couverture souple consistent en un chariot motorisé électriquement et comportant une alimentation 25 électrique autonome. Un tel dispositif d'aide à l'enroulement a notamment été décrit dans le document FR-2 846 690. Un tel dispositif comporte en effet un chariot mobile en translation par rapport aux margelles agencées sur la face supérieure du bassin. Le chariot 30 intègre dans ce cas uniquement la source d'énergie électrique mais un bras de liaison est monté en liaison pivot par rapport au chariot. Des moyens moteurs sont 20 2907825 2 agencés au niveau de l'extrémité de ce bras de liaison qui permet de modifier le positionnement de l'axe d'enroulement de la couverture souple en fonction du diamètre du rouleau qui augmente avec la surface de couverture enroulée. The present invention relates to the field of pools and in particular swimming pools equipped with safety devices to prevent the accidental fall of a person in such a pool. SUMMARY OF THE INVENTION Such safety devices generally include a flexible cover that covers the opening of the basin. This type of so-called "security" covers may in particular be equipped with rigid bars resting at their ends on two opposite sides of the basin. Thus, such safety covers may be of significant weight and almost impossible to unroll / wind manually by a single person. The invention is more particularly a device for facilitating these winding operations / unwinding of such a flexible cover over a basin. PRIOR ART In general, the devices for assisting the winding of a flexible cover consist of an electrically powered carriage with an independent electric power supply. Such a device for assisting the winding has been described in particular in document FR-2,846,690. Such a device in fact comprises a carriage movable in translation relative to the lips arranged on the upper face of the basin. In this case, the carriage 30 only includes the source of electrical energy, but a link arm is pivotally mounted relative to the carriage. Motor means are arranged at the end of this link arm which makes it possible to modify the positioning of the winding axis of the flexible cover as a function of the diameter of the roll which increases with the wound cover surface. .

Cependant, un tel dispositif d'aide à l'enroulement ne permet pas de réaliser l'enroulement de couvertures de grandes dimensions ou de poids important. En effet, lors de l'enroulement de la couverture, celle-ci n'est pas maintenue tendue en exerçant une force verticale vers le bas. De ce fait, des plis peuvent se former lors de l'enroulement et le rouleau s'orienter de travers par rapport à la direction longitudinale du bassin. Par ailleurs, un tel dispositif ne permet pas de réaliser le déroulement de la bâche au-dessus du bassin. Aujourd'hui, on déroule le rouleau tirant manuellement sur une sangle de rappel ou en poussant le rouleau à l'une ou l'autre de ses extrémités, voire à ses deux extrémités. Une telle mise en place est pénible et fastidieuse à réaliser par une personne seule. On connaît également des dispositifs intégrant les moyens motorisés à l'intérieur du chariot de manière à utiliser le poids du chariot pour tendre la bâche et éviter toute déviation de la barre d'enroulement par rapport à la direction dans laquelle s'étend la couverture. Cependant, ces perfectionnements ne permettent également pas de réaliser le déroulement de la couverture au dessus du bassin. However, such a winding aid device does not make it possible to wind large or heavy covers. Indeed, during the winding of the cover, it is not maintained taut by exerting a vertical force downwards. As a result, folds may be formed during winding and the roll may be oriented crosswise with respect to the longitudinal direction of the basin. Moreover, such a device does not make it possible to perform the unwinding of the cover over the basin. Today, the pulling roll is unwound manually on a return strap or by pushing the roller at one or both of its ends, or both ends. Such an installation is painful and tedious to achieve by a single person. Also known devices integrating the motorized means inside the carriage so as to use the weight of the carriage to tension the sheet and prevent any deviation of the winding bar relative to the direction in which the cover extends. However, these improvements also do not allow to carry out the unfolding of the blanket above the basin.

Ainsi, le but de l'invention est de réaliser un enroulement selon une direction constante d'une couverture souple autour d'une barre d'enroulement s'étendant transversalement au dessus d'un bassin. Un autre objectif de l'invention est également de permettre le déroulement sans effort de la couverture au dessus du bassin. Thus, the object of the invention is to achieve a winding in a constant direction of a flexible cover around a winding bar extending transversely above a basin. Another objective of the invention is also to allow the smooth running of the blanket above the basin.

2907825 3 EXPOSE DE L'INVENTION L'invention concerne donc un dispositif d'aide à l'enroulement/déroulement d'une couverture souple au dessus d'un bassin de piscine. Un tel dispositif comporte : 5 un châssis rigide ; des moyens motorisés électriques agencés à l'intérieur du châssis rigide et aptes à entraîner en rotation un axe équipé d'un premier organe d'accouplement, ce premier organe d'accouplement étant apte à coopérer avec un second organe d'accouplement de forme complémentaire assujetti 10 à une barre d'enroulement équipant la couverture souple au niveau d'au moins une de ses lisières, cet axe étant agencé dans une position basse par rapport au bassin pour procéder à l'enroulement de la couverture autour de la barre d'enroulement ; au moins un élément roulant permettant de déplacer en translation sans 15 frottement le châssis rigide par rapport au bassin lors de l'enroulement de la couverture autour de la barre d'enroulement ; une source d'énergie électrique autonome pour alimenter les moyens motorisés ; un élément de commande électrique de l'alimentation des moyens 20 motorisés. Le dispositif se caractérise en ce qu'il comporte également des moyens d'immobilisation aptes à immobiliser le châssis rigide par rapport au bassin et des moyens élévateurs aptes à disposer l'axe dans une position haute par rapport au 25 bassin pour procéder au déroulement de la couverture au dessus du bassin. Autrement dit, le dispositif d'aide à l'enroulement/déroulement se déplace avec la barre d'enroulement lors de l'enroulement de la couverture autour de cette barre. L'axe est alors positionné dans une position basse de manière à coopérer avec la 30 barre d'enroulement au contact des margelles périphériques au bassin. Au fur et à mesure de l'enroulement de la couverture autour de la barre, la position de l'axe 2907825 4 s'élève et le poids du dispositif applique une force verticale vers le bas permettant de générer un effort de frottement sur la couverture souple et ainsi éviter la déviation de la barre d'enroulement dans une direction différente de celle dans laquelle s'étend la couverture.SUMMARY OF THE INVENTION The invention therefore relates to a device for assisting the winding / unfolding of a flexible cover over a swimming pool. Such a device comprises: a rigid chassis; motorized electrical means arranged inside the rigid chassis and able to drive in rotation an axis equipped with a first coupling member, this first coupling member being adapted to cooperate with a second coupling member of complementary shape subject to a winding bar fitted to the flexible cover at at least one of its selvedges, this axis being arranged in a low position relative to the basin to proceed with the winding of the cover around the bar of winding; at least one rolling element enabling the rigid frame to be moved in translation without friction with respect to the basin during the winding of the cover around the winding bar; an autonomous source of electrical energy for powering the motorized means; an electrical control element of the power supply means 20 motorized. The device is characterized in that it also comprises immobilization means adapted to immobilize the rigid frame relative to the basin and lifting means capable of arranging the axis in a high position relative to the basin to proceed with the course of operation. the cover above the basin. In other words, the winding aid / unwinding device moves with the winding bar during the winding of the cover around this bar. The axis is then positioned in a low position so as to cooperate with the winding bar in contact with the peripheral edges of the basin. As the cover is wrapped around the bar, the position of the axle 2907825 4 rises and the weight of the device applies a vertical force downwards to generate a frictional force on the cover. flexible and thus avoid the deviation of the winding bar in a direction different from that in which extends the cover.

5 Par ailleurs, lorsqu'il est nécessaire de dérouler la couverture souple au dessus du bassin, les moyens d'immobilisation permettent de maintenir en position le châssis rigide par rapport au bassin et l'axe est alors surélevé dans une position haute de manière à enrouler une sangle autour de l'axe avec un diamètre 10 d'enroulement suffisant pour permettre un déroulement rapide de la couverture souple. Avantageusement, les moyens d'immobilisation peuvent comporter des pattes de fixation coopérant en liaison appui plan avec des margelles périphériques au 15 bassin, ces pattes de fixation comportant chacune un orifice destiné à recevoir des moyens de solidarisation réversibles. Ainsi, l'immobilisation du châssis rigide par rapport au bassin est réversible de manière à permettre le rangement du dispositif une fois le déroulement de la 20 couverture terminé. De cette manière, les margelles conservent leur aspect esthétique totalement plan une fois la couverture déployée ou enlevée. De tels moyens de solidarisation réversibles peuvent notamment se présenter sous la forme de tiges cylindriques coopérant avec des logements de forme complémentaire ménagés dans les margelles périphériques au bassin. Les pattes 25 de fixation peuvent notamment être au nombre de quatre de façon à fournir une bonne stabilité au châssis rigide agencé au contact des margelles. En pratique, les moyens d'immobilisation et les moyens élévateurs peuvent être confondus. En effet, les moyens d'immobilisation peuvent également permettre 30 d'agencer dans une position haute l'axe d'enroulement des moyens motorisés du dispositif. Ainsi, de nombreuses solutions techniques sont envisageables.Furthermore, when it is necessary to unroll the flexible cover over the basin, the immobilization means allow to keep in position the rigid frame relative to the basin and the axis is then raised in a high position so as to winding a strap about the axis with a sufficient winding diameter to allow rapid unwinding of the flexible cover. Advantageously, the immobilizing means may comprise fastening tabs cooperating in plane support connection with peripheral rims in the pelvis, these fixing lugs each comprising an orifice intended to receive reversible securing means. Thus, the immobilization of the rigid frame relative to the pool is reversible so as to allow storage of the device once the course of the cover completed. In this way, the margins retain their aesthetic appearance completely flat once the cover deployed or removed. Such reversible securing means may in particular be in the form of cylindrical rods cooperating with complementary shaped housing formed in the peripheral edges of the basin. The fixing lugs 25 may in particular be four in number so as to provide good stability to the rigid frame arranged in contact with the curbs. In practice, the immobilizing means and the elevating means may be merged. Indeed, the immobilization means may also allow to arrange in a high position the winding axis of the motorized means of the device. Thus, many technical solutions are possible.

2907825 5 Selon un premier mode de réalisation, les pattes de fixation peuvent être solidaires du châssis rigide et peuvent être agencées de manière escamotable par rapport au châssis rigide pour permettre d'abaisser le châssis lorsque nécessaire, et ainsi de 5 disposer l'axe dans la position basse. En d'autres termes, les pattes de fixation sont intégrées dans le châssis, et ont une capacité à se déplacer par rapport au châssis rigide, par exemple selon un mouvement de translation ou de rotation. Ainsi, dans une première position, les 10 pattes de fixation n'émergent pas du volume défini par le châssis rigide et l'axe peut être disposé dans sa position basse. Dans une deuxième position, les pattes de fixation émergent du volume défini par le châssis rigide et permettent de positionner l'axe motorisé dans la position haute par rapport au bassin, tout en immobilisant le châssis.According to a first embodiment, the fastening lugs may be integral with the rigid chassis and may be retractably arranged with respect to the rigid chassis to allow the chassis to be lowered when necessary, and thus to arrange the axle in the low position. In other words, the fixing lugs are integrated in the chassis, and have an ability to move relative to the rigid chassis, for example in a translational movement or rotation. Thus, in a first position, the fixing lugs do not emerge from the volume defined by the rigid frame and the axis can be arranged in its low position. In a second position, the mounting tabs emerge from the volume defined by the rigid chassis and allow positioning the motorized axis in the upper position relative to the basin, while immobilizing the frame.

15 Selon un deuxième mode de réalisation, les moyens d'immobilisation et les moyens élévateurs peuvent se présenter sous la forme d'un support apte à accueillir le châssis rigide, ce support comportant les pattes de fixation.According to a second embodiment, the immobilizing means and the lifting means may be in the form of a support adapted to receive the rigid frame, this support comprising the fixing lugs.

20 Autrement dit, le support permet à la fois d'immobiliser le châssis rigide et de disposer en position haute l'axe motorisé. Un tel support peut se présenter sous la forme d'un assemblage de tubes, de tiges ou d'éléments prismatiques, tels que des fers plats. Il définit ainsi un cadre dans lequel le châssis peut être inséré. De ce cadre peuvent émerger les pattes de fixation, orientée vers le bas, pour surélever le 25 châssis rigide par rapport au plan défini par les margelles. Par ailleurs, le support peut comporter une poignée de préhension utilisable lorsque le support est vide. Cette poignée joue également le rôle de butée pour le châssis lorsque ce dernier est inséré dans le support.In other words, the support makes it possible both to immobilize the rigid chassis and to position the motorized axis in the up position. Such a support may be in the form of an assembly of tubes, rods or prismatic elements, such as flat irons. It defines a frame in which the chassis can be inserted. From this frame can emerge the brackets, pointing downwards, to raise the rigid frame relative to the plane defined by the margins. In addition, the support may comprise a handle that can be used when the support is empty. This handle also acts as a stop for the frame when the latter is inserted into the support.

30 2907825 6 En effet, lors du déroulement de la couverture souple, un couple résistant est transmis au châssis rigide, ce qui a pour effet d'entraîner le pivotement du châssis rigide par rapport au support. La poignée de préhension permet alors de supprimer le degré de mobilité en rotation du châssis par rapport au support. Par ailleurs, 5 cette poignée de préhension permet également de déplacer et de positionner le support au niveau de sa zone de solidarisation avec les margelles périphériques au bassin lorsque le châssis rigide n'est pas rapporté sur le support. En pratique, le dispositif peut comporter une bobine accouplée à l'axe et destinée 10 à recevoir l'enroulement d'une sangle solidaire de la couverture souple pour dérouler ladite couverture au dessus du bassin. En d'autres termes, une sangle est solidarisée à la barre d'enroulement et s'enroule autour de la barre avec la couverture lors de l'enroulement de la 15 couverture souple. Une portion de la sangle reste accessible à l'extérieur du rouleau formé par la couverture souple et peut coopérer avec la bobine accouplée à l'axe motorisé du dispositif. Afin d'améliorer la vitesse de déroulement de la couverture souple, il est 20 avantageux d'utiliser une bobine présentant un diamètre d'enroulement important. Par ailleurs, le dispositif peut être équipé de moyens motorisés de diverses technologies, et notamment monodirectionnel ou bidirectionnel. Ainsi, selon un premier mode de réalisation, lorsque les moyens motorisés sont 25 monodirectionnels, le châssis rigide est orienté dans un sens déterminé par rapport à la barre d'enroulement pour réaliser l'enroulement de la couverture souple. Il est orienté dans un sens opposé par rapport à la barre d'enroulement de manière à dérouler la couverture souple et ainsi enrouler la sangle autour de la bobine.Indeed, during the unfolding of the flexible cover, a resistive torque is transmitted to the rigid frame, which has the effect of causing the rigid frame to pivot relative to the support. The handle then allows to remove the degree of rotational mobility of the frame relative to the support. Furthermore, this handle 5 also makes it possible to move and position the support at its zone of attachment with the peripheral edge of the basin when the rigid frame is not attached to the support. In practice, the device may comprise a coil coupled to the axis and intended to receive the winding of a strap integral with the flexible cover to unwind said cover above the basin. In other words, a strap is secured to the winding bar and wraps around the bar with the cover when winding the soft cover. A portion of the strap remains accessible outside the roll formed by the flexible cover and can cooperate with the coil coupled to the motorized axis of the device. In order to improve the unwinding speed of the flexible cover, it is advantageous to use a coil having a large winding diameter. Furthermore, the device can be equipped with motorized means of various technologies, and in particular one-way or bidirectional. Thus, according to a first embodiment, when the motorized means are monodirectional, the rigid chassis is oriented in a given direction with respect to the winding bar to wind the flexible cover. It is oriented in a direction opposite to the winding bar so as to unroll the flexible cover and thus wind the strap around the coil.

30 Selon un second mode de réalisation, les moyens motorisés peuvent être bidirectionnels. Dans, ce cas, l'orientation du châssis rigide par rapport à la barre 2907825 7 d'enroulement peut être le même quelle que soit la phase d'enroulement/déroulement. Selon un mode de réalisation particulier, la bobine peut être accouplée de manière 5 amovible avec l'axe. De cette manière, il est possible d'agencer l'axe en position basse au plus près des margelles pour procéder à l'enroulement de la couverture souple autour de la barre d'enroulement. Il est également possible de dérouler la couverture souple au 10 moyen d'une bobine présentant un diamètre d'enroulement important. Avantageusement, le dispositif peut comporter un élément de guidage apte à positionner la sangle au regard de la bobine. Ainsi, la sangle peut s'enrouler sans pli autour de la bobine et sans sortir de l'axe de la bobine. Cet élément de guidage 15 permet alors d'éviter tout risque de bourrage de la sangle autour de l'axe motorisé. Par ailleurs, le support peut comporter un palier apte à agencer la bobine en liaison pivot par rapport au support pour réaliser le déroulement de la bobine, lors de l'enroulement de la couverture souple.According to a second embodiment, the motorized means can be bidirectional. In this case, the orientation of the rigid frame with respect to the winding bar may be the same regardless of the winding / unwinding phase. According to a particular embodiment, the coil may be detachably coupled to the axis. In this way, it is possible to arrange the axis in the lower position as close as possible to the coatings to wind the flexible cover around the winding bar. It is also possible to unwind the flexible cover by means of a coil having a large winding diameter. Advantageously, the device may comprise a guide element adapted to position the strap facing the coil. Thus, the strap can wrap without crease around the coil and without leaving the axis of the coil. This guide member 15 then avoids any risk of stuffing the strap around the motorized axis. Furthermore, the support may comprise a bearing adapted to arrange the coil in pivot connection relative to the support to achieve the unwinding of the coil during the winding of the flexible cover.

20 Autrement dit, la bobine peut comporter un degré de mobilité en rotation par rapport au support lorsqu'il est nécessaire de dérouler la bobine. Un freinage de la liaison pivot peut également être réalisé de manière à synchroniser l'enroulement de la couverture souple autour de la barre d'enroulement et le déroulement de la 25 sangle autour de la bobine. Selon un troisième mode de réalisation, les moyens d'immobilisation peuvent comporter une patte en forme de Z apte à coopérer avec les moyens élévateurs. Les moyens élévateurs peuvent quant à eux comporter une platine guidant en 30 rotation une bobine comportant, au niveau de son axe de révolution, un orifice apte à coopérer avec l'axe motorisé.In other words, the coil may have a degree of mobility in rotation with respect to the support when it is necessary to unroll the coil. Braking of the pivot connection may also be performed to synchronize the winding of the flexible cover around the winding bar and the unwinding of the strap around the spool. According to a third embodiment, the immobilizing means may comprise a Z-shaped lug adapted to cooperate with the lifting means. The elevating means may in turn comprise a plate guiding in rotation a coil comprising, at its axis of revolution, an orifice adapted to cooperate with the motorized axis.

5 2907825 8 Dans ce cas, la platine comporte une patte centrale s'entendant horizontalement au contact des margelles du bassin et étant positionnées en dessous d'une branche de la patte en forme de Z solidarisée aux margelles pour réaliser l'immobilisation des du dispositif par rapport au bassin. Une fois la platine positionnée de la sorte, on introduit l'extrémité de l'axe dans l'orifice de la bobine présentant avec l'axe une forme complémentaire pour permettre d'entraîner en rotation la bobine par rapport à la platine.In this case, the plate comprises a central leg extending horizontally in contact with the pelvic curbs and being positioned below a branch of the Z-shaped lug secured to the copings to immobilize the device. compared to the basin. Once the platinum positioned in this way, the end of the axis is introduced into the hole of the spool having, with the axis, a complementary shape to make it possible to drive the spool in rotation with respect to the plate.

10 DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES La manière de réaliser l'invention ainsi que les avantages qui en découlent ressortiront bien de la description du mode de réalisation qui suit, donné à titre indicatif et non limitatif, à l'appui des figures annexées dans lesquels : 15 - les figures 1 et 2 sont des vues en perspective représentant les phases d'enroulement et de déroulement d'une couverture souple au dessus d'un bassin au moyen du dispositif conforme à l'invention ; - la figure 3 est une vue de côté du dispositif, l'axe de rotation motorisé étant disposé en position basse ; 20 - la figure 4 est une vue en perspective d'une première variante du dispositif dont l'axe de rotation motorisé est disposé en position haute ; - la figure 5 est une vue en perspective d'une bobine se déroulant lors de l'enroulement de la couverture souple autour de la barre d'enroulement ; - les figures 6 et 7 sont respectivement des vues en perspective d'une 25 seconde et d'une troisième variante du dispositif dont l'axe de rotation motorisé est disposé en position haute.SUMMARY DESCRIPTION OF THE FIGURES The manner of carrying out the invention as well as the advantages derived therefrom will emerge clearly from the description of the embodiment which follows, given by way of indication and not by way of limitation, in support of the appended figures in which: - Figures 1 and 2 are perspective views showing the winding and unwinding phases of a flexible cover over a basin by means of the device according to the invention; - Figure 3 is a side view of the device, the motorized axis of rotation being arranged in the lower position; FIG. 4 is a perspective view of a first variant of the device, the motorized rotation axis of which is arranged in a raised position; - Figure 5 is a perspective view of a coil unwinding during the winding of the flexible cover around the winding bar; FIGS. 6 and 7 are respectively perspective views of a second and a third variant of the device, the motorized axis of rotation of which is arranged in the high position.

2907825 MANIERE DE REALISER L'INVENTION Comme déjà évoqué, l'invention concerne un dispositif d'aide à l'enroulement/déroulement d'une couverture souple au dessus d'un bassin de 5 piscine. Tel que décrit à la figure 1, lors de l'enroulement de la couverture souple (2), le dispositif (1) se déplace le long des margelles du bassin de piscine (3). Un utilisateur suit alors le dispositif d'aide à l'enroulement (1) et commande 10 l'alimentation de moyens motorisés entraînant en rotation une barre d'enroulement (7) agencée à l'une des extrémités de la couverture souple (2). Tel que représenté à la figure 2, pour permettre le déroulement de la couverture souple (2) au dessus du bassin de piscine (3), le dispositif (1) est immobilisé par 15 rapport aux margelles du bassin et il entraîne en rotation une sangle (19) au moyen d'une bobine (17). Une telle sangle (19) doit par conséquent rester accessible à l'extérieur du rouleau formé par la couverture souple (2) une fois enroulée sur elle-même autour de la barre d'enroulement (7). Avantageusement, cette sangle (19) peut comporter une longueur supérieure au double de la longueur 20 de la couverture (2) de façon à permettre le positionnement de la sangle au dessus du bassin préalablement au déroulement intégral de la couverture souple (2). Par ailleurs, la sangle (19) peut également être escamotable de manière à ne pas gêner la circulation autour du bassin de piscine (3) une fois la couverture souple (2) mise en place. Elle peut également être agencée en dessous de la couverture 25 souple (2) une fois déroulée. Tel que représenté à la figure 3, le dispositif d'aide à l'enroulement/déroulement comporte un châssis rigide (4) intégrant une pluralité d'organes tel qu'une source d'énergie électrique autonome (9), des moyens motorisés (5), des moyens de 30 transmission du mouvement de rotation (25), et un axe (6) équipé d'un premier organe d'accouplement apte à coopérer avec un second organe d'accouplement de 9 2907825 10 forme complémentaire solidaire de la barre d'enroulement (7). Ainsi, la source d'énergie électrique (9) permet d'alimenter les moyens motorisés électriques (5) lorsqu'une consigne est émise par un utilisateur au moyen de l'élément de commande (10). Un tel dispositif comporte également des éléments roulants 5 (8,18) permettant de déplacer le châssis rigide (4) le long du bassin de piscine (3) sans frottement. Tel que représenté, l'axe de rotation (6) est disposé dans une position basse située à une distance (dl) du plan défini par les margelles périphériques au bassin. Cette 10 configuration du dispositif permet d'enrouler une couverture autour d'une barre d'enroulement sans surélever la barre, notamment lors de la coopération entre les organes d'accouplement de forme complémentaire agencés respectivement à l'extrémité de la barre d'enroulement (7) et de l'axe (6).As already mentioned, the invention relates to a device for assisting the winding / unfolding of a flexible cover over a pool of 5 swimming pools. As described in Figure 1, during the winding of the flexible cover (2), the device (1) moves along the edges of the pool (3). A user then follows the winding aid device (1) and controls the supply of motorized means driving in rotation a winding bar (7) arranged at one end of the flexible cover (2). . As shown in FIG. 2, in order to allow the flexible cover (2) to unfurl over the swimming pool (3), the device (1) is immobilized with respect to the pelvic curbs and rotates a strap (19) by means of a coil (17). Such a strap (19) must therefore remain accessible outside the roll formed by the flexible cover (2) once wound on itself around the winding bar (7). Advantageously, this strap (19) may have a length greater than twice the length of the cover (2) so as to allow the positioning of the strap above the pool prior to the full progress of the flexible cover (2). Furthermore, the strap (19) can also be retractable so as not to hinder the circulation around the pool (3) once the flexible cover (2) in place. It can also be arranged below the flexible cover (2) once unwound. As shown in FIG. 3, the winding / unwinding device comprises a rigid frame (4) integrating a plurality of members such as an autonomous electric power source (9), motorized means ( 5), means for transmitting the rotational movement (25), and an axis (6) equipped with a first coupling member adapted to cooperate with a second coupling member of complementary form integral with the winding bar (7). Thus, the electric power source (9) is used to power the motorized electric means (5) when a setpoint is transmitted by a user by means of the control element (10). Such a device also comprises rolling elements 5 (8, 18) for moving the rigid frame (4) along the pool basin (3) without friction. As shown, the axis of rotation (6) is arranged in a low position located at a distance (dl) from the plane defined by the peripheral edges to the basin. This configuration of the device makes it possible to wind a cover around a winding bar without raising the bar, in particular during the cooperation between the complementary-shaped coupling members respectively arranged at the end of the winding bar. (7) and the axis (6).

15 Par ailleurs, et de manière à faciliter le déplacement du châssis rigide (4), une poignée (26) peut être rapportée sur sa face supérieure. Tel que représenté à la figure 4, le dispositif comporte également des moyens élévateurs qui peuvent être formés par un support (14) apte à disposer l'axe 20 motorisé (6) dans une position haute située à une distance (d2), supérieure à (dl), par rapport au plan défini par les margelles (13) périphériques au bassin. Par ailleurs, le dispositif comporte des moyens d'immobilisation ici représentés au moyen de pattes de fixation (31) permettant de solidariser de manière réversible le 25 dispositif par rapport aux margelles du bassin (13). Pour ce faire, les pattes de fixation (31) comportent chacune des orifices (22) permettant l'introduction d'organes de solidarisation réversibles (23). Tel que représenté, ces organes de solidarisation réversibles se présentent sous la forme de tiges aptes à coopérer avec un logement ménagé dans les margelles (13) du bassin.Furthermore, and in order to facilitate the movement of the rigid frame (4), a handle (26) can be attached to its upper face. As shown in FIG. 4, the device also comprises elevating means that can be formed by a support (14) capable of arranging the motorized shaft (6) in a raised position located at a distance (d2) greater than (dl), relative to the plane defined by the borders (13) peripheral to the basin. Furthermore, the device comprises immobilization means represented here by means of fastening lugs (31) for reversibly securing the device with respect to the copings of the pelvis (13). To do this, the fixing lugs (31) each comprise orifices (22) allowing the introduction of reversible securing members (23). As shown, these reversible securing members are in the form of rods adapted to cooperate with a housing formed in the edges (13) of the basin.

30 2907825 11 Tel que représenté, les pattes de fixation (31) sont également solidaires du support (14) et forment un ensemble monolithique de façon à ce que les moyens d'immobilisation et les moyens élévateurs soient matérialisés par le support (14).As shown, the fixing lugs (31) are also integral with the support (14) and form a monolithic assembly so that the immobilizing means and the lifting means are embodied by the support (14).

5 Les moyens d'immobilisation peuvent comporter également une poignée de préhension (16) jouant le rôle de butée et évitant ainsi la rotation du châssis (4) à l'intérieur du support (14). En effet, lors de l'entraînement en rotation de l'arbre motorisé (6), un couple résistant est transmis à la poulie (17) par l'intermédiaire de la sangle (19) et a pour effet de faire pivoter le châssis (4) à l'intérieur du 10 support (14). Tel que représenté à la figure 5, un tel support (14) peut également comporter un élément de guidage (20) de la sangle, permettant de faciliter l'enroulement ou le déroulement sans pli de la sangle (19) autour de la bobine (17).The immobilizing means may also comprise a gripping handle (16) acting as an abutment and thus avoiding rotation of the frame (4) inside the support (14). Indeed, during the rotational drive of the motorized shaft (6), a resisting torque is transmitted to the pulley (17) via the strap (19) and has the effect of rotating the frame ( 4) inside the support (14). As represented in FIG. 5, such a support (14) may also comprise a guiding element (20) of the strap, making it possible to facilitate the winding or unfolding of the strap (19) around the coil ( 17).

15 Par ailleurs, un palier (27) permet de faciliter le déroulement de la sangle (19) autour de la bobine (17) lors de l'enroulement de la couverture souple (2) autour de la barre d'enroulement (7). Un tel palier (27) peut notamment être réalisé au moyen d'une bague en bronze ou d'un roulement à billes agencé sur un axe fixe 20 par rapport au support. La figure 6 présente quant à elle une première variante du dispositif de la figure 4 dans laquelle les moyens d'immobilisation et les moyens élévateurs sont assujettis de manière escamotable au châssis rigide (4). Ainsi, dans cette variante des pattes 25 de fixation (21) sont agencées en liaison glissière avec le châssis rigide (4) pour permettre de disposer l'axe (6) une position appropriée à la fonction qu'il doit réaliser, à savoir le déroulement ou l'enroulement de la couverture souple. En effet, lorsque les pattes de fixation (21) sont érigées en dehors du volume 30 défini par le châssis rigide (4), elles permettent de surélever le châssis (4) par rapport aux margelles (13) et donc de disposer l'axe (6) en position haute.Furthermore, a bearing (27) facilitates the unwinding of the strap (19) around the coil (17) during the winding of the flexible cover (2) around the winding bar (7). Such a bearing (27) can in particular be achieved by means of a bronze ring or a ball bearing arranged on a fixed axis 20 relative to the support. Figure 6 shows a first variant of the device of Figure 4 wherein the immobilizing means and the lifting means are retractably secured to the rigid frame (4). Thus, in this variant fastening lugs (21) are arranged in sliding connection with the rigid chassis (4) to allow the axis (6) to be positioned in a position appropriate to the function that it must perform, namely the unwinding or winding the soft cover. Indeed, when the fastening lugs (21) are erected outside the volume 30 defined by the rigid frame (4), they allow to raise the frame (4) relative to the rims (13) and thus to arrange the axis (6) in the up position.

5 2907825 12 Lorsque ces pattes de fixation (21) sont rentrées à l'intérieur du volume d'encombrement défini par le châssis rigide (4), les éléments roulants (8, 18) peuvent alors venir au contact du sol et des margelles (13) pour disposer l'axe (6) en position basse. Selon une seconde variante de la figure 4 et tel que représenté à la figure 7, le dispositif (1) peut permettre de réaliser l'enroulement d'une sangle (33) solidarisée à la couverture autour d'une bobine (31) et donc le déroulement de la couverture au dessus du bassin de piscine.When these fastening lugs (21) are retracted inside the space requirement defined by the rigid chassis (4), the rolling elements (8, 18) can then come into contact with the ground and the curbs ( 13) to arrange the axis (6) in the down position. According to a second variant of FIG. 4 and as represented in FIG. 7, the device (1) can make it possible to wind up a strap (33) secured to the cover around a coil (31) and therefore the unfolding of the blanket above the pool.

10 Une telle bobine (31) est agencée en liaison pivot par rapport à une platine de guidage (30) du dispositif (1) et comporte un orifice (38) au niveau de son axe de révolution de manière à réaliser son entraînement en rotation au moyen de l'axe (6) motorisé du dispositif d'enroulement/déroulement. L'orifice (38) et le premier 15 organe d'accouplement de l'axe (6) présentent donc des formes complémentaires. Par ailleurs, l'axe de révolution est agencé parallèlement par rapport au plan défini par les margelles du bassin à une hauteur fonction du diamètre d'enroulement nécessaire de la sangle (33) autour de la bobine (31) et donc de la longueur du 20 bassin. Ainsi, pour faire coopérer l'axe (6) avec l'orifice (38), il est possible de d'incliner le châssis rigide (4) de manière à positionner l'axe (6) à la hauteur de l'orifice (38) par rapport au plan des margelles. Pour guider l'enroulement de la sangle (33) autour de la bobine (31) un guide (34) 25 peut être agencé au niveau de la platine (30). De cette manière, la sangle s'enroule de façon constante sans vrillage autour de la bobine (31). De plus, pour immobiliser la platine de guidage (30) par rapport au bassin, une patte en forme de Z (36) peut être solidarisée aux margelles et peut coopérer avec 30 une portion centrale (35) de la platine (30). Avantageusement, la patte en forme de Z (36) peut comporter une branche apte à venir en contact avec le plan des 2907825 13 margelles et une autre branche s'étendant parallèlement dans un deuxième plan. La portion centrale (35) de la platine (30) est ainsi introduite entre le plan des margelles et cette deuxième branche de la patte en forme de Z (36).Such a coil (31) is arranged in pivot connection with respect to a guide plate (30) of the device (1) and comprises an orifice (38) at its axis of revolution so as to carry out its rotation drive at the means of the motorized axis (6) of the winding / unwinding device. The orifice (38) and the first coupling member of the shaft (6) thus have complementary shapes. Moreover, the axis of revolution is arranged parallel to the plane defined by the pelvis margins at a height depending on the necessary winding diameter of the strap (33) around the coil (31) and therefore the length of the 20 basin. Thus, to make the axis (6) cooperate with the orifice (38), it is possible to incline the rigid frame (4) so as to position the axis (6) at the height of the orifice ( 38) with respect to the plane of the curbs. To guide the winding of the strap (33) around the coil (31) a guide (34) 25 may be arranged at the plate (30). In this way, the webbing is constantly wound without twisting around the reel (31). In addition, to immobilize the guide plate (30) relative to the basin, a Z-shaped tab (36) can be secured to the lips and can cooperate with a central portion (35) of the plate (30). Advantageously, the Z-shaped tab (36) may comprise a branch adapted to come into contact with the plane of the lips and another branch extending parallel in a second plane. The central portion (35) of the plate (30) is thus introduced between the plane of the lips and this second leg of the Z-shaped tab (36).

5 Une fois le déroulement de la couverture réalisé, la sangle (33) peut être désolidarisée de la couverture afin de permettre le rangement du dispositif d'enroulement/déroulement (1) et éviter de générer un obstacle à proximité du bassin de piscine. Pour ce faire, une poignée (32) peut équiper la platine (30) et faciliter sa préhension et son transport.5 Once the course of coverage achieved, the strap (33) can be detached from the cover to allow storage of the winding device / unwinding (1) and avoid generating an obstacle near the pool. To do this, a handle (32) can equip the plate (30) and facilitate its gripping and transport.

10 La patte en forme de Z (36) reste quant à elle solidarisée aux margelles du bassin mais un capot protecteur peut permettre de la rendre non invasive ou tout au moins de limiter les risques de trébuchement.The Z-shaped tab (36) remains secured to the pelvic curbs but a protective cover can make it non-invasive or at least limit the risk of tripping.

15 Optionnellement, un organe de manoeuvre (37) peut permettre de réaliser l'enroulement manuel de la sangle (33) autour de la bobine (31). Cet organe de manoeuvre (37) peut notamment permettre de faciliter l'accrochage de l'extrémité de la sangle (33) avec un crochet agencé sur la bobine (31).Optionally, an actuator (37) may allow the manual winding of the strap (33) around the coil (31). This actuating member (37) may in particular facilitate the attachment of the end of the strap (33) with a hook arranged on the coil (31).

20 Il ressort de ce qui précède qu'un dispositif d'aide à l'enroulement/déroulement d'une couverture souple au dessus d'un bassin comporte de multiples avantages, et notamment : il garantit l'enroulement d'une couverture souple sans pli autour d'une barre d'enroulement et sans désaxage de la barre d'enroulement par 25 rapport au bassin ; il permet le déroulement d'une couverture souple au dessus d'un bassin ; il est totalement escamotable une fois ces opérations d'enroulement/déroulement effectuées.It follows from the foregoing that a device for assisting the winding / unfolding of a flexible blanket over a basin has many advantages, and in particular: it guarantees the winding of a flexible blanket without fold around a winding bar and without misalignment of the winding bar with respect to the basin; it allows the unfolding of a flexible cover over a basin; it is completely retractable once these winding / unwinding operations have been carried out.

Claims

1. Device for assisting the winding / unfolding (1) of a flexible cover (2) above a swimming pool (3) comprising: a rigid frame (4); motorized electrical means (5) arranged inside the rigid chassis (4) and able to drive in rotation an axis (6) equipped with a first coupling member, said first coupling member being adapted to cooperate with a second coupling member of complementary shape secured to a winding bar (7) equipping the flexible cover (2) at at least one of its edges, said axis (6) being arranged in a low position relative to in the pool (3) for winding the cover (2) around the winding bar (7); at least one rolling element (8, 18) enabling the rigid frame (4) to move in translation without friction relative to the basin (3) during the winding of the cover (2) around the winding bar (7). ); an autonomous power source (9) for powering the motorized means (5); an electric control element (10) of the power supply of the motorized means (5); characterized in that it comprises immobilization means adapted to immobilize said rigid frame (4) relative to the basin (3) and elevating means able to arrange said axis (6) in a high position relative to the basin (3). ) to proceed with the course of the cover (2) above the basin (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the immobilizing means comprise fixing lugs (21, 31) cooperating in plane support connection with margins (13) peripheral to the basin (3), said fixing lugs ( 21, 31) each having an orifice (22) for receiving reversible fastening means (23). 2907825 15

3. Device according to claim 1, characterized in that the immobilizing means and the lifting means are combined. 5

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the fastening tabs (21) are integral with the rigid frame (4) and are arranged in a retractable manner relative to the rigid frame (4) to allow to arrange the axis (6) in said low position. 10

5. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the immobilizing means and the lifting means comprise a support (14) adapted to receive the rigid frame (4), said support (14) having said fixing lugs ( 31). 15

6. Device according to claim 5, characterized in that the support (14) comprises a gripping handle (16) acting as a stop for said rigid frame (4).

7. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a coil (17) coupled to said axis (6) and intended to receive the winding of a strap (19) integral with the flexible cover (2) for unrolling said blanket (2) above the basin (3).

8. Device according to claim 7, characterized in that the coil (17) is removably coupled with the axis (6).

9. Device according to claim 7, characterized in that it comprises a guide member (20) adapted to position the strap (19) facing the coil (17). 30 2907825 16

10. Device according to claims 5 and 7, characterized in that the support (14) comprises a bearing (27) adapted to arrange said coil (17) in pivot connection relative to the support (14) to perform the unwinding of the coil (17), during the winding of the cover (2). 5

11. Device according to claim 1, characterized in that the immobilizing means comprise a Z-shaped lug adapted to cooperate with the lifting means, said lifting means comprising a plate (30) rotating a coil (31), said coil (31) having, at its axis of revolution, an orifice (38) adapted to cooperate with the axis (6).