FR2907789A1

FR2907789A1 - Use of 2-n-butylaminoethanol as neutralization and/or co-dispersion agent in paint and/or as an agent developing the dyeing force of pigments in a white paint base

Info

Publication number: FR2907789A1
Application number: FR0654608A
Authority: FR
Inventors: Christian Carceller; Hemelryck Bruno Van
Original assignee: Arkema France SA
Current assignee: Arkema France SA
Priority date: 2006-10-27
Filing date: 2006-10-27
Publication date: 2008-05-02

Abstract

Use of 2-n-butylaminoethanol as neutralization and/or co-dispersion agent in paint and/or as an agent developing the dyeing force of pigments in a white paint base, is claimed. Independent claims are included for: (1) aqueous or solvented paint comprising 2-n-butylaminoethanol as neutralizing agent and/or co-dispersing agent in paint and/or as an agent developing the dyeing force of pigments in a white paint base in which the pigment concentrate is diluted for tinting; (2) pigment concentrate as a dispersing agent for an aqueous or a solvented white paint base, containing a primary dispersing agent, neutralizing agent, pigments, water and additives and other adjuvants, comprising 2-n-butylaminoethanol as neutralization agent optionally in mixture with ammonia, sodium hydroxide, dimethylamine, monoethanolamine, diethanolamine, N-methylethanolamine and 2-amino-2-methyl-1-propanol; and (3) tinted paint obtained by diluting the pigment concentrate, comprising (parts by weight/100 parts) 2-n-butylaminoethanol (1-4), a colored pigment or dye (20 to 50), water (40-70), a drying retardant (1-10), like polyethylene glycol 200, additives and other adjuvants (0.1-0.8) like anti-foam agents and biocides; an aqueous white paint mate (parts by weight per 1000 parts) added water (80-150), binder (100-200) like acrylic emulsion or acrylic resin, dispersing agent (1-2), a neutralization agent (1-3), titania white pigment (80-150), other white pigment (400-550), thickener (150-250) such as a cellulose ether and additives and other adjuvants (2-5) like anti-foaming agents and biocides; aqueous white satin paint (comprising parts by weight per 1000 parts) added water (70-150), binder like acrylic emulsion or acrylic resin (400-550), dispersing agent (1-3), neutralization agent (1-2), titania white pigment (80-250); other white pigment (40-70), thickener (60-150) and additives and other adjuvants (4-8); an aqueous white paint for facade (parts by weight per 1000 parts) added water (80-150), binder like acrylic resin (200-250), a dispersing agent (1-3), a neutralization agent (1-3), titania white pigment (160-250), other white pigment (300-400), a thickener (120-200) like cellulose ether and additives and other adjuvants (2-5); or solvented white paint (parts by weight per 1000 parts) an alkyd resin (500-650), white pigment (230-350), a wetting agent (4-8), a drying agent (15-25), additives and other adjuvants (6-10) like antisedimentation agents and antiskin agent, a hydrocarbon solvent (80-120), where the pigment concentrate is present at 0.1-8 wt.% of the resulting paint.

Description

1 NOUVEL AGENT DE NEUTRALISATION ET DE CO-DISPERSION POUR PEINTURES,1 NEW NEUTRALIZATION AND CO-DISPERSION AGENT FOR PAINTS,

PRESENTANT EN OUTRE UN FORT POUVOIR DE DEVELOPPEMENT DE LA FORCE COLORANTE, ET LES PEINTURES ET CONCENTRES PIGMENTAIRES LE CONTENANT La présente invention concerne les peintures, qu'elles soient aqueuses ou solvantées. Dans les peintures aqueuses, telles que les peintures latex sur base acrylique, un ajustement de pH est généralement nécessaire afin de stabiliser le latex. Cet ajustement est appelé neutralisation. Egalement, lorsque, pour la peinture, on dilue un concentré pigmentaire dans une peinture blanche ou base blanche, qu'elle soit aqueuse ou solvantée, on doit aussi neutraliser ces concentrés pigmentaires. Par ailleurs, le développement de la couleur dans une base blanche est toujours l'objet d'une optimisation de l'intensité de la couleur désirée dans un souci de moindre coût. MOREOVER PRESENTING A HIGH STRENGTH FOR THE DEVELOPMENT OF COLORING STRENGTH, AND THE PIGMENTARY PAINTS AND CONCENTRATES CONTAINING THE SAME The present invention relates to paints, whether aqueous or solvent-based. In aqueous paints, such as acrylic-based latex paints, a pH adjustment is generally required to stabilize the latex. This adjustment is called neutralization. Also, when the paint is diluted with a pigment concentrate in a white paint or white base, whether aqueous or solvent, these pigment concentrates must also be neutralized. Moreover, the development of the color in a white base is always the object of an optimization of the intensity of the desired color for the sake of lower cost.

L'usage d'un dispersant primaire polymérique (tel que Coatex P90 de la société Coatex ou Dysperbyk 191 ou BYK 192 de la société BYK-Chemie GmbH, ou OrotanTM 850ER de la société Rohm&Haas) afin de disperser de grandes quantités de pigments dans les concentrés (ou pâtes) pigmentaires peut nécessiter le recours à des additifs présentant une action de co-dispersion importante afin de réduire la quantité de dispersant primaire généralement coûteux. Certains neutralisants, tels que, parmi les plus usuels, l'ammoniac, la soude, la diméthylamine, la monoéthanolamine, la diéthanolamine, et la N-méthyléthanolamine, sont sans action sur l'expression de la couleur des pigments organiques ou minéraux. Un autre neutralisant connu, qui est le 2-amino-2-méthyl-1-propanol (CAS N 124-68-5), commercialisé sous la marque AMP à 90 ou 95% dans l'eau sous les noms AMP -90 et AMP -95 2907789 2 respectivement, par la société Angus, présente une amélioration dans l'action neutralisante en favorisant la stabilité des latex ou concentrés pigmentaires par une codispersion des pigments qui renforce le rôle du dispersant 5 primaire. Typiquement, le pH d'un latex est idéalement ajusté à 8,5-9 lorsque l'amine neutralisante (amine d'ajustement) est ajoutée dans une proportion de 0,1 à 0,5% en poids de préférence de 0,1 à 0,3%, préférentiellement 10 encore de 0,1 à 0,2% et, dans les concentrés pigmentaires, la quantité de co-dispersant amine est, de préférence, maintenue au-dessous de 3,5% en poids. AMP -90 permet donc de répondre à ces conditions, améliorant l'action neutralisante et la réduction du 15 dispersant primaire, mais ne résout pas le problème posé de bon développement de la couleur. La Société déposante a donc cherché à résoudre ce problème et a découvert de façon surprenante que le 2-nbutylaminoéthanol peut remplacer le 2-amino-2-méthyl-1- 20 propanol dans ses fonctions neutralisantes et/ou de codispersion, en présentant, en plus, une force colorante nettement plus élevée. Elle a ainsi pu démontrer que : (1) lorsque l'AMP -90, utilisé en agent de 25 neutralisation et/ou agent de co-dispersion dans les peintures aqueuses, à une teneur dans un latex de 0,1 à 0,5% et préférablement 0,1 à 0,2% pour un ajustement de pH idéal compris dans la gamme 8,5-9, est remplacé poids pour poids par le 2-n-30 butylaminoéthanol, la force colorante est plus élevée, avec un AE* d'au moins une unité d'écart relatif avec la référence à l'AMP -90 (AMP -90 dans le concentré pigmentaire et la base blanche) ; (2) grâce à son pouvoir de développement de la force 35 colorante supérieur, le 2-n-butylaminoéthanol peut permettre non seulement de réduire la quantité de 5 10 2907789 3 dispersant primaire d'un facteur au moins 4 dans les concentrés pigmentaires mais également de diminuer d'au moins 10% la quantité de concentré pigmentaire devant teinter une base blanche aqueuse ; (3) la substitution d'AMP -90 par le 2-nbutylaminoéthanol n'est pas limitée à l'application des peintures latex mais offre également une meilleure dispersion dans les peintures alkydes et dans leur coloration ; (4) la substitution d'AMP -90 par le 2-nbutylaminoéthanol n'exclut pas l'usage conjoint de ces deux amines ou d'une ou de plusieurs autres agents de neutralisation tels que l'ammoniac, la 15 soude, la diméthylamine, la monodiéthanolamine, la diéthanolamine et la N-méthyléthanolamine avec 20 (5) toutefois une butylaminoéthanol décrits ; le phénomène est proportion minimale de 2-n-pour bénéficier des avantages observé pour les pigments connus pour être difficiles à disperser, tels que les bleus de phtalocyanine, le noir de carbone et les jaunes (oxydes de fer). The use of a polymeric primary dispersant (such as Coatex P90 from Coatex or Dysperbyk 191 or BYK 192 from BYK-Chemie GmbH, or OrotanTM 850ER from Rohm & Haas) in order to disperse large quantities of pigments in the Pigment concentrates (or pastes) may require the use of additives having a significant co-dispersing action to reduce the amount of the generally expensive primary dispersant. Some neutralizers, such as, among the most common, ammonia, sodium hydroxide, dimethylamine, monoethanolamine, diethanolamine, and N-methylethanolamine, are without effect on the expression of the color of organic or inorganic pigments. Another known neutralizer, which is 2-amino-2-methyl-1-propanol (CAS N 124-68-5), sold under the brand name AMP at 90 or 95% in water under the names AMP-90 and AMP -95 2907789 2 by the company Angus, respectively, shows an improvement in the neutralizing action by promoting the stability of the latexes or pigment concentrates by a codispersion of the pigments which reinforces the role of the primary dispersant. Typically, the pH of a latex is conveniently adjusted to 8.5-9 when the neutralizing amine (adjusting amine) is added in a proportion of 0.1 to 0.5% by weight, preferably 0.1 at 0.3%, more preferably 0.1 to 0.2%, and in the pigment concentrates the amount of amine co-dispersant is preferably kept below 3.5% by weight. AMP-90 thus makes it possible to meet these conditions, improving the neutralizing action and the reduction of the primary dispersant, but does not solve the problem posed of good development of the color. The Applicant Company has therefore sought to solve this problem and has surprisingly discovered that 2-n-butylaminoethanol can replace 2-amino-2-methyl-1-propanol in its neutralizing and / or codispersion functions, by more, a much higher coloring force. It has thus been possible to demonstrate that: (1) when AMP-90, used as neutralizing agent and / or co-dispersion agent in aqueous paints, has a latex content of 0.1 to 0.5 % and preferably 0.1 to 0.2% for an ideal pH adjustment in the range 8.5-9, is replaced weight for weight by 2-n-butylaminoethanol, the color strength is higher, with a AE * at least one relative deviation unit with reference to AMP -90 (AMP -90 in pigment concentrate and white base); (2) Due to its superior developing power of dyestuff, 2-n-butylaminoethanol can not only reduce the amount of primary dispersant by a factor of at least 4 in pigment concentrates but also to reduce by at least 10% the amount of pigment concentrate to tint an aqueous white base; (3) the substitution of AMP-90 by 2-n-butylaminoethanol is not limited to the application of latex paints but also offers a better dispersion in the alkyd paints and in their coloring; (4) substitution of 2-n-butylaminoethanol for AMP-90 does not preclude the joint use of these two amines or one or more other neutralizing agents such as ammonia, sodium hydroxide, dimethylamine monodiethanolamine, diethanolamine and N-methylethanolamine with (5) however butylaminoethanol described; the phenomenon is minimal proportion of 2-n-to benefit from the advantages observed for pigments known to be difficult to disperse, such as phthalocyanine blues, carbon black and yellows (iron oxides).

25 La présente invention a donc d'abord pour objet l'utilisation du 2-n-butylaminoéthanol comme agent de neutralisation et/ou de codispersion dans une peinture et/ou comme agent de développement de la force colorante de pigment(s) dans une base de peinture blanche que l'on 30 souhaite teinter. La peinture peut être une peinture aqueuse, telle qu'une peinture latex sur une base acrylique, ou encore une peinture solvantée, telle qu'une peinture alkyde ou glycérophtalique.The present invention therefore firstly relates to the use of 2-n-butylaminoethanol as a neutralizing agent and / or codispersion in a paint and / or as a pigment coloring agent in a white paint base that is desired to tint. The paint may be an aqueous paint, such as a latex paint on an acrylic base, or a solvent paint, such as an alkyd or glycerophthalic paint.

35 On peut avantageusement régler la quantité de dispersant primaire entrant dans la formulation de la 2907789 4 peinture en tenant compte du rôle co-dispersant du 2-nbutylaminoéthanol. Dans le cas où la peinture est une peinture teintée, le ou les pigments sont introduits dans la 5 formulation par dilution d'un concentré pigmentaire dans une base de peinture blanche, ledit concentré pigmentaire contenant un dispersant primaire, du 2-n-butylaminoéthanol, le ou les pigments, de l'eau et les additifs et adjuvants usuels.The amount of primary dispersant in the paint formulation can advantageously be adjusted taking into account the co-dispersing role of 2-n-butylaminoethanol. In the case where the paint is a tinted paint, the pigment or pigments are introduced into the formulation by dilution of a pigment concentrate in a white paint base, said pigment concentrate containing a primary dispersant, 2-n-butylaminoethanol, the pigment or pigments, water and the usual additives and adjuvants.

10 Dans ce cas, on peut règler avantageusement la quantité de dispersant primaire entrant dans la formulation du concentré pigmentaire en tenant compte du rôle dispersant du 2-n-butylaminoéthanol. Egalement, on peut régler avantageusement la quantité de concentré pigmentaire 15 devant teinter la peinture blanche en tenant compte du pouvoir à favoriser un développement élevé de la force colorante du 2-n-butylaminoéthanol. La présente invention a également pour objet une peinture aqueuse ou solvantée caractérisée par le fait 20 qu'elle contient du 2-n-butylaminoéthanol comme agent de neutralisation et/ou agent de co-dispersion dans la peinture et/ou comme agent de développement de la force colorante de pigment(s) dans la base de peinture blanche dans laquelle on a dilué un concentré pigmentaire pour la 25 teinter. Avantageusement, la peinture peut contenir 0,05 à 2% en poids, de façon préférée 0,1 à 0,5% en poids, et de façon encore plus préférée 0,1 à 0,2% en poids de 2-nbutylaminoéthanol.In this case, the amount of primary dispersant entering the formulation of the pigment concentrate can advantageously be adjusted taking into account the dispersing role of 2-n-butylaminoethanol. Also, it is advantageous to control the amount of pigment concentrate to tint the white paint taking into account the ability to promote a high development of the coloring strength of 2-n-butylaminoethanol. The present invention also relates to an aqueous or solventborne paint characterized by the fact that it contains 2-n-butylaminoethanol as a neutralizing agent and / or co-dispersion agent in the paint and / or as a developer of the coloring strength of the pigment (s) in the white paint base in which a pigment concentrate has been diluted to color it. Advantageously, the paint may contain 0.05 to 2% by weight, preferably 0.1 to 0.5% by weight, and even more preferably 0.1 to 0.2% by weight of 2-n-butylaminoethanol.

30 Le 2-n-butylaminoéthanol peut être le seul agent de neutralisation de la formulation de peinture ou encore la peinture peut contenir au moins un autre agent de neutralisation choisi notamment parmi l'ammoniac, la soude, la diméthylamine, la monoéthanolamine, la diéthanolamine, 35 la N-méthyléthanolamine et le 2-amino-2-méthyl-1-propanol, le 2-n-butylaminoéthanol représentant de préférence au moins 1% du mélange d'agents de neutralisation, de façon 2907789 5 encore davantage préférée au moins 50% en poids du mélange de neutralisation. La présente invention a également pour objet un concentré pigmentaire destiné à teinter une base de 5 peinture blanche, aqueuse ou solvantée, ledit concentré pigmentaire contenant un dispersant primaire, un agent de neutralisation, un ou des pigments, de l'eau et les additifs et adjuvants usuels, caractérisé par le fait que l'agent de neutralisation est le 2-n-butylaminoéthanol, le 10 cas échéant en mélange avec au moins un autre agent choisi notamment parmi l'ammoniac, la soude, la diméthylamine, la monoéthanolamine, la diéthanolamine, la N-méthyléthanolamine et le 2-amino-2-méthyl-1-propanol. Ledit concentré pigmentaire peut avantageusement 15 renfermer 0,05 à 10% en poids de 2-n-butylaminoéthanol, et si ce dernier est utilisé en mélange avec au moins un autre agent de neutralisation, il représente avantageusement au moins 1% en poids, de préférence au moins 50% en poids dudit mélange.2-n-butylaminoethanol may be the sole neutralizing agent of the paint formulation, or the paint may contain at least one other neutralization agent chosen in particular from ammonia, sodium hydroxide, dimethylamine, monoethanolamine and diethanolamine. N-methylethanolamine and 2-amino-2-methyl-1-propanol, with 2-n-butylaminoethanol being preferably at least 1% of the neutralizing agent mixture, still more preferably at least 50% by weight of the neutralization mixture. The subject of the present invention is also a pigment concentrate intended to tint an aqueous or solvent-based white paint base, said pigment concentrate containing a primary dispersant, a neutralization agent, one or more pigments, water and the additives and conventional adjuvants, characterized in that the neutralizing agent is 2-n-butylaminoethanol, optionally in a mixture with at least one other agent chosen in particular from ammonia, sodium hydroxide, dimethylamine, monoethanolamine, diethanolamine, N-methylethanolamine and 2-amino-2-methyl-1-propanol. Said pigment concentrate may advantageously contain 0.05 to 10% by weight of 2-n-butylaminoethanol, and if the latter is used in admixture with at least one other neutralizing agent, it advantageously represents at least 1% by weight of preferably at least 50% by weight of said mixture.

20 La présente invention a également pour objet une peinture teintée caractérisée par le fait qu'elle a été obtenue par dilution d'un concentré pigmentaire comprenant pour 100 parties en poids : 1 à 4 parties en poids de 2-n-butylaminoéthanol ; 25 - 20 à 50 parties en poids d'au moins un pigment coloré ou colorant; à 70 parties en poids d'eau ; 1 à 10 parties en poids d'un retardateur de séchage, tel que le polyéthylène glycol 200 ; 30 - 0,1 à 0,8 partie en poids des additifs et adjuvants usuels tels qu'anti-mousse et biocide ; dans une base de peinture aqueuse blanche mate comprenant pour 1000 parties en poids ; 35 - 80 à 150 parties en poids d'eau d'ajout ; 100 à 200 parties en poids d'au moins un liant tel qu'une émulsion acrylique, une résine acrylique ; 2907789 6 1 à 2 parties en poids d'au moins un agent dispersant ; 1 à 3 parties en poids d'au moins un agent de neutralisation ; 5 80 à 150 parties en poids de pigment blanc TiO2; 400 à 550 parties en poids d'au moins un autre pigment blanc ; 150 à 250 parties en poids d'au moins un épaississant tel qu'un éther cellulosique ; et 10 - 2 à 5 parties en poids des additifs et adjuvants usuels, tels qu'anti-mousse et biocide, ou dans une peinture aqueuse blanche satinée comprenant pour 1000 parties en poids : 15 - 70 à 150 parties en poids d'eau d'ajout ; 400 à 550 parties en poids d'au moins un liant tel qu'une émulsion acrylique, une résine acrylique ; 1 à 3 parties en poids d'au moins un agent dispersant ; 20 - 1 à 2 parties en poids d'au moins un agent de neutralisation ; 80 à 250 parties en poids de pigment blanc TiO2; 40 à 70 parties en poids d'au moins un autre pigment blanc ; 25 - 60 à 150 parties en poids d'au moins un épaississant; et 4 à 8 parties en poids des additifs et adjuvants usuels, tels qu'anti-mousse et biocide, ou 30 dans une peinture aqueuse blanche pour façade comprenant pour 1000 parties en poids : 80 à 150 parties en poids d'eau d'ajout ; 200 à 250 parties en poids d'au moins un liant tel 35 qu'une résine acrylique ; 1 à 3 parties en poids d'au moins un agent dispersant ; 30 2907789 7 1 à 3 parties en poids d'au moins un agent de neutralisation ; 160 à 250 parties en poids de pigment blanc TiO2; 300 à 400 parties en poids d'au moins un autre pigment 5 blanc ; 120 à 200 parties en poids d'au moins un épaississant tel qu'un éther cellulosique ; et 2 à 5 parties en poids des additifs et adjuvants usuels, tels qu'anti-mousse et biocide, ou 10 dans une base de peinture solvantée blanche, comprenant pour 1000 parties en poids : 500 à 650 parties en poids d'une résine alkyde ; 230 à 350 parties en poids d'au moins un pigment 15 blanc ; 4 à 8 parties en poids d'au moins un agent mouillant ; 15 à 25 parties en poids d'au moins un siccatif ; 6 à 10 parties en poids des additifs et adjuvants usuels, tels qu'agent antisédimentation et agent anti- 20 peau ; et 80 à 120 parties en poids d'un solvant hydrocarbure, tel que le white-spirit, le concentré pigmentaire représentant 0,1 à 8 % en poids de la peinture résultante.The present invention also relates to a tinted paint characterized in that it has been obtained by diluting a pigment concentrate comprising per 100 parts by weight: 1 to 4 parts by weight of 2-n-butylaminoethanol; 25 to 20 to 50 parts by weight of at least one colored pigment or dye; to 70 parts by weight of water; 1 to 10 parts by weight of a drying retarder, such as polyethylene glycol 200; 0.1 to 0.8 parts by weight of the usual additives and adjuvants such as antifoam and biocide; in a matt white aqueous paint base comprising 1000 parts by weight; From 80 to 150 parts by weight of water of addition; 100 to 200 parts by weight of at least one binder such as an acrylic emulsion, an acrylic resin; 1 to 2 parts by weight of at least one dispersing agent; 1 to 3 parts by weight of at least one neutralizing agent; 80 to 150 parts by weight of white pigment TiO 2; 400 to 550 parts by weight of at least one other white pigment; 150 to 250 parts by weight of at least one thickener such as a cellulose ether; and 10 - 2 to 5 parts by weight of the usual additives and adjuvants, such as antifoam and biocide, or in a satin white aqueous paint comprising per 1000 parts by weight: 15 - 70 to 150 parts by weight of water addition; 400 to 550 parts by weight of at least one binder such as an acrylic emulsion, an acrylic resin; 1 to 3 parts by weight of at least one dispersing agent; 1 to 2 parts by weight of at least one neutralizing agent; 80 to 250 parts by weight of white pigment TiO2; 40 to 70 parts by weight of at least one other white pigment; From 60 to 150 parts by weight of at least one thickener; and 4 to 8 parts by weight of the usual additives and adjuvants, such as antifoam and biocide, or in a white aqueous paint for facade comprising for 1000 parts by weight: 80 to 150 parts by weight of added water ; 200 to 250 parts by weight of at least one binder such as an acrylic resin; 1 to 3 parts by weight of at least one dispersing agent; 1 to 3 parts by weight of at least one neutralizing agent; 160 to 250 parts by weight of white pigment TiO2; 300 to 400 parts by weight of at least one other white pigment; 120 to 200 parts by weight of at least one thickener such as a cellulose ether; and 2 to 5 parts by weight of the usual additives and adjuvants, such as antifoam and biocide, or in a white solvent-based paint base, comprising per 1000 parts by weight: 500 to 650 parts by weight of an alkyd resin ; 230 to 350 parts by weight of at least one white pigment; From 4 to 8 parts by weight of at least one wetting agent; 15 to 25 parts by weight of at least one siccative; From 6 to 10 parts by weight of the usual additives and adjuvants, such as antisedimentation agent and anti-skin agent; and 80 to 120 parts by weight of a hydrocarbon solvent, such as white spirit, the pigment concentrate representing 0.1 to 8% by weight of the resulting paint.

25 Les Exemples suivants illustrent la présente invention sans toutefois en limiter la portée. Dans ces Exemples, les parties et les pourcentages sont en poids sauf indication contraire. A - Concentrés Pigmentaires On a préparé, selon les méthodes de l'homme du métier, différents concentrés pigmentaires (CP) ayant les 35 formulations indiquées dans le Tableau 1 ci-après et nommés CPbinv, CPbcomp, CPjinv, CPjcomp, CPninv et CPncomp, les lettres b, j et n désignant la couleur du concentré pigmentaire 2907789 8 respectivement bleue, jaune et noir, inv et comp signifiant que le concentré pigmentaire est respectivement conforme à la présente invention ou au comparatif.The following Examples illustrate the present invention without, however, limiting its scope. In these Examples, parts and percentages are by weight unless otherwise indicated. A - Pigmentary Concentrates Various pigment concentrates (CP) having the formulations shown in Table 1 below and named CPbinv, CPbcomp, CPjinv, CPjcomp, CPninv and CPncomp were prepared according to the methods of those skilled in the art. the letters b, j and n denoting the color of the pigment concentrate 2907789 8 respectively blue, yellow and black, inv and comp meaning that the pigment concentrate is respectively in accordance with the present invention or the comparative.

9 Tableau 1 Formulation des concentrés pigmentaires (quantités indiquées en parties en poids) Constituants CPbinv CPbcomp CPjinv CPjcomp CPninv CPncomp Eau 47 47 55 55 66 66 Agent neutralisant 2-n-butylaminoéthanol") 3 - 1,5 - 2 -2-amino-2-méthyl-l-propanol(2 - 3 - 1,5 - 2 Agent dispersant primaire ) 2 2 1,5 1,5 2 2 Pigment bleu(4) 40 40 - - - - jaune ) - - 45 45 - noir~~ - - - - 25 25 Anti-mousse n) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Biocide") 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Retardateur de séchage polyéthylène glycol 200 4 4 - - -Agent épaississant(9 - - - - 1 1 5 (1) Agent neutralisant commercialisé par la Société ARKEMA FRANCE sous la marque ADVANTEX (CAS N 11175 1 (2) Agent neutralisant commercialisé par la Société ANGUS sous la marque AMP -90 (CAS N 124-68-5), introduit dans la formulation sous la forme à 90% dans l'eau, cette quantité d'eau n'étant pas comptée dans les 47 parties en poids d'eau d'ajout de la formulation 10 (3) Agent dispersant primaire commercialisé par la Société BYK-CHEMIE sous la marque DISPERBYK 191 (4) Pigment phtalo bleu 15:2 commercialisé par la Société CLARIANT sous la dénomination BLEU BT 627 D (5) Oxyde jaune (6) NOIR SPECIAL 100 commercialisé par la Société DEGUSSA (7) Anti-mousse commercialisé par la Société CIBA SPECIALTY CHEMICALS sous la dénomination EFKA 2526 15 (8) Biocide commercialisé par la Société THOR sous la dénomination ACTICIDE MBS (9) Agent épaississant commercialisé par la Société DEGUSSA sous la dénomination VISCOPLUS 3030 10% .Table 1 Formulation of pigment concentrates (amounts in parts by weight) Constituents CPbinv CPbcomp CPjinv CPjcomp CPninv CPncomp Water 47 47 55 55 66 66 Neutralizing agent 2-n-butylaminoethanol ") 3 - 1,5 - 2 -2 amino 2-methyl-1-propanol (2 - 3 - 1,5 - 2 Primary dispersing agent) 2 2 1,5 1,5 2 2 Pigment blue (4) 40 40 - - - - yellow) - - 45 45 - black Anti-foam n) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 Biocide ") 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0 , 1 Drying retarder polyethylene glycol 200 4 4 - - -gent thickening agent (9 - - - - 1 1 5 (1) Neutralizing agent marketed by the company ARKEMA FRANCE under the trademark ADVANTEX (CAS N 11175 1 (2) Neutralizing agent marketed by the company ANGUS under the trade mark AMP-90 (CAS N 124-68-5), introduced into the formulation in the form of 90% in water, this quantity of water not being counted in the 47 parts in adding water of formulation 10 (3) primary dispersing agent commerci made by the BYK-CHEMIE Company under the trade name DISPERBYK 191 (4) Blue Phthalo Pigment 15: 2 marketed by the CLARIANT Company under the name BLEU BT 627 D (5) Yellow Oxide (6) BLACK SPECIAL 100 marketed by DEGUSSA ( 7) Antifoam sold by the company CIBA SPECIALTY CHEMICALS under the name EFKA 2526 15 (8) Biocide marketed by THOR under the name ACTICIDE MBS (9) Thickening agent marketed by DEGUSSA under the name VISCOPLUS 3030 10%.

15 2907789 10 Pour préparer chacun de ces concentrés pigmentaires, on a réalisé le broyage du pigment dans un broyeur à billes de diamètre 1,5 mm, en présence de l'eau, du dispersant primaire, de l'agent neutralisant, de l'anti- 5 mousse, à 1000 tours/minute pendant 1h30. La taille des particules est contrôlée à l'aide d'une jauge North et choisie à 10 }gym. Le biocide, le retardateur de séchage PEG200 et l'éventuel épaississant sont ajoutés à la fin du temps de broyage.To prepare each of these pigment concentrates, the pigment was milled in a 1.5 mm diameter ball mill in the presence of water, the primary dispersant, the neutralizing agent, the anti-foam, at 1000 rpm for 1h30. The particle size is controlled using a North gauge and selected at 10 pm. The biocide, the PEG200 drying retardant and the optional thickener are added at the end of the grinding time.

10 B - Bases blanches de peintures On a utilisé trois bases blanches de peinture BBP1 à BBP3, ayant les formulations suivantes : BBP1 : Base blanche d'une Peinture Acrylique Intérieure Mate Constituants Parties en poids • Eau d'ajout 114,5 • Anti-mousse commercialisé par la Société HISPANO QUIMICA sous la dénomination AIRPLAST 810 Z ... 1 • Agent dispersant polyacrylate commercialisé sous la dénomination COATEX P90 par la Société COATEX 2 • Agent neutralisant commercialisé sous la marque AMP 90 par la Société ANGUS constitué par une solution à 90% dans l'eau de 2-amino-2-méthyl-1-propanol (CAS N 124-68-5) 1,5 • Biocide commercialisé par la Société THOR sous la dénomination ACTICIDE MBS 1 • Dioxyde de titane commercialisé par la Société HUNTSMAN 90 • Talc d'une dimension moyenne de particule de 20 }gym, commercialisé par la Société TALC LUZENAC 60 • Carbonate de calcium commercialisé sous la dénomination MIKHART MU08 par la Société PROVENCALE 160 • Carbonate de calcium commercialisé sous la dénomination MIKHART 5 par la Société PROVENCALE 250 2907789 11 • Emulsion acrylique commercialisé sous la dénomination PRIMAL SF016 par la Société ROHM and HAAS 100 • Epaississant éther cellulosique commercialisé sous la dénomination DISS BERMOCOLL 2% par la Société AKZO NOBEL 220 Total 1000 Cette base blanche acrylique a été réalisée selon l'art des formulations de latex. La dispersion des pigments minéraux a été assurée dans un disperseur à pales, 5 à 900 tours/minute, pendant une demi-heure. BBP2 Base blanche d'une Peinture Acrylique pour Façade Constituants Parties en poids • Eau d'ajout 120 • Agent dispersant polyacrylate commercialisé sous la dénomination COATEX P90 par la Société CORTEX.... 2 • Agent neutralisant commercialisé sous la dénomination AMP 90 par la Société ANGUS et constitué par une solution à 90% dans l'eau du 2-amino-2-méthyl-1-propanol 2 • Biocide commercialisé sous la dénomination ACTICIDE MBS par la Société THOR 1 • Anti-mousse commercialisé sous la dénomination AIRPLAST 810 Z par la Société HISPANO QUIMICA 1 • Dioxyde de titane commercialisé par la Société HUNTSMAN 200 • Carbonate de calcium commercialisé sous la dénomination MIKHART SPL par la Société PROVENCALE 180 • Talc commercialisé sous la dénomination TALC 10MO par la Société TALC LUZENAC 50 • Carbonate de calcium commercialisé sous la dénomination MIKHART 5 par la Société PROVENCALE 80 • Résine acrylique commercialisée sous la marque Hydro PLIOLITE 03 par la Société ELIOKEM 220 • Ether cellulosique commercialisé sous la dénomination BERMOCOLL 2% par la Société AKZO NOBEL 144 Total 1000 5 2907789 12 BBP3 : Base blanche d'une Peinture Solvantée (Laque Glycérophtalique (Alkyde)) Blanche Brillante Constituants Parties en poids • Résine glycérophtalique longue en huile à 75% de White Spirit commercialisée sous la dénomination 580 ALFTALAT 685 par la Société Cytek • Dioxyde de titane commercialisé sous la dénomination TiO2 TR 92 par la Société 300 Huntsman ... • Agent mouillant constitué par de la lécithine de 5 soja • Agent anti-sédimentation constitué par le produit commercialisé sous la dénomination BENTONE SD1 5 par la Société Elementis-Specialties • Siccatif au Li, Co, Ca, commercialisé sous la dénomination METALEST MF 745 par la Société 20 Productos Metalest, S.L. • Agent anti-peau constitué par de la méthyl éthyl 2 cétoxime • White spirit 88 Total 1000 Exemples de l'Invention et Comparatifs 10 Mode opératoire général On a réalisé des colorations des bases blanches BBP1 à BBP3 par dilution des concentrés pigmentaires des formulations indiquées en A, selon les différents schémas 15 de coupage (dilution) indiqués dans le Tableau 2 suivant. Dans chaque cas, on a évalué le développement de la couleur dans les conditions expérimentales suivantes : L'évaluation du développement de la couleur d'une base blanche teintée a été assurée par dépôt humide sous 20 100 }gym sur cartes de contraste LENETA 2A standard, The LENETA COMPANY, USA.10 B - White Paint Bases Three white paint bases BBP1 to BBP3 were used, having the following formulations: BBP1: White Base of an Inner Acrylic Paint Mate Constituents Parts by Weight • Water Addition 114.5 • Anti- foam sold by the company HISPANO QUIMICA under the name AIRPLAST 810 Z ... 1 • Polyacrylate dispersing agent marketed under the name COATEX P90 by the company COATEX 2 • Neutralizing agent marketed under the trademark AMP 90 by the company ANGUS constituted by a solution to 90% in water of 2-amino-2-methyl-1-propanol (CAS N 124-68-5) 1.5 • Biocide marketed by THOR under the name ACTICIDE MBS 1 • Titanium dioxide marketed by the Company HUNTSMAN 90 • Talc with a mean particle size of 20} gym, marketed by the company TALC LUZENAC 60 • Calcium carbonate marketed under the name MIKHART MU08 by Provencale Company 160 • Calcium carbonate marketed under the name MIKHART 5 by the Provencale Company 250 2907789 11 • Acrylic emulsion marketed under the name PRIMAL SF016 by the company ROHM and HAAS 100 • Cellulosic ether thickener marketed under the name DISS BERMOCOLL 2% by the company AKZO NOBEL 220 Total 1000 This white acrylic base was made according to the art of latex formulations. The dispersion of the inorganic pigments was provided in a paddle disperser at 900 rpm for half an hour. BBP2 White base of a Acrylic Painting for Facade Constituents Parts by weight • Addition water 120 • Polyacrylate dispersing agent marketed under the name COATEX P90 by the company CORTEX .... 2 • Neutralizing agent marketed under the name AMP 90 by the company ANGUS company consisting of a 90% solution in water of 2-amino-2-methyl-1-propanol 2 • Biocide marketed under the name ACTICIDE MBS by the company THOR 1 • Anti-foam marketed under the name AIRPLAST 810 Z by the company HISPANO QUIMICA 1 • Titanium dioxide marketed by the company HUNTSMAN 200 • Calcium carbonate marketed under the name MIKHART SPL by the PROVENCALE 180 company • Talc marketed under the name TALC 10MO by the company TALC LUZENAC 50 • Calcium carbonate marketed under the name MIKHART 5 by the PROVENCALE 80 company Acrylic resin marketed under the trademark Hydro PLIOLITE 03 by the company ELIOKEM 220 Cellulosic ether marketed under the name BERMOCOLL 2% by the company AKZO NOBEL 144 Total 1000 5 2907789 12 BBP3: White base of a Solvent Paint (Glycerophthalic lacquer (Alkyd) White Brilliant Constituents Parts by weight Long glycerophthalic resin in 75% White Spirit oil sold under the name 580 ALFTALAT 685 by Cytek Company Titanium dioxide sold under the name TiO2 TR 92 by the company 300 Huntsman Inc. • Wetting agent consisting of soy lecithin • Anti-settling agent consisting of the product sold under the name BENTONE SD1 5 by Elementis-Specialties • Siccative Li, Co, Ca, marketed under the name METALEST MF 745 by the Company 20 Productos Metalest, SL • Agen Anti-skin consisting of methyl ethyl ketoxime • White spirit 88 Total 1000 Examples of the Invention and Comparisons 10 General procedure Staining of the white bases BBP1 to BBP3 was carried out by dilution of the pigment concentrates of the formulations indicated in A. according to the different cutting schemes (dilution) indicated in the following Table 2. In each case, the color development was evaluated under the following experimental conditions: Evaluation of the color development of a tinted white base was provided by wet deposition under 100% LENETA 2A standard contrast maps , The LENETA COMPANY, USA.

20 2907789 13 Ces cartes de contraste, après un séchage de 24 heures, ont été examinées visuellement et mesurées à l'aide d'un spectrophotomètre. Les mesures de couleur ont été effectuées sur un 5 spectrophotomètre CM-2500d, Konica-Minolta, en mode spéculaire inclus, mesure en réflexion, ouverture de mesure 8 mm, émission UV 100%, Luminance d/8 (Diffusion à 8 par rapport à l'axe de l'éclairage). Les valeurs sont la moyenne de trois mesures 10 prises sur les cartes de contraste. Les valeurs L*, a*, b* et AE* reportées dans le Tableau 3 suivant sont les coordonnées de l'espace couleur selon CIELAB et sont décrites dans la norme DIN 6174 ainsi qu'explicitées dans BASF Handbook on Basics of Coating Technology des 15 auteurs Goldschmidt et Streitberger aux Editions Vincents, publié en 2003, pages 360 à 372. Tableau 2 : Schémas de coupage Exemple Base Blanche Concentré Teneur de la Couleur Pigmentaire/ Peinture en de la Concentré Peinture Pigmentaire Obtenue (% en poids) de Peinture Parties en Poids 1 (invention) BBP1 / 50 CPbinv / 2 4 bleue 2 (comparatif) BBP1 / 50 CPbcomp / 2 4 bleue 3 (invention) BBP2 / 50 CPbinv / 2 4 bleue 4 (comparatif) BBP2 / 50 CPbcomp / 2 4 bleue 5 (invention) BBP2 / 50 CPbinv / 1,4 2,8 bleue 6 (comparatif) BBP2 / 50 CPbcomp / 1,4 2,8 bleue 7 (invention) BBP3 / 30 CPbinv / 2 6,7 bleue 8 (comparatif) BBP3 / 30 CPbcomp / 2 6,7 bleue 9 (invention) BBP1 / 50 CPjin, / 2 4 jaune 10 (comparatif) BBP1 / 50 CPbcomp / 2 4 jaune 11 (invention) BBP1 / 50 CPninv / 2 4 noir 12 (comparatif) BBP1 / 50 Cpncomp / 2 4 noir Le Tableau 2 présente ainsi douze exemples (six illustrant la présente invention, six comparatifs) de peintures teintées qui ont été soumises aux mesures de 25 couleur décrites ci-dessus, les résultats de ces mesures 2907789 14 (valeurs spectrophotométriques) étant rapportés dans le Tableau 3 ci-après.These contrast maps, after drying for 24 hours, were examined visually and measured with a spectrophotometer. The color measurements were performed on a Konica-Minolta spectrophotometer CM-2500d, including specular mode, reflection measurement, measurement aperture 8 mm, UV emission 100%, luminance d / 8 (Diffusion at 8 with respect to the axis of the lighting). The values are the average of three measurements taken on the contrast cards. The values L *, a *, b * and AE * reported in the following Table 3 are the coordinates of the color space according to CIELAB and are described in the DIN 6174 standard as well as explained in BASF Handbook on Basics of Coating Technology. 15 authors Goldschmidt and Streitberger Vincents Editions, published in 2003, pages 360 to 372. Table 2: Cutting Patterns Example White Base Concentrated Content of the Color Pigmentary / Painting Concentrate Paint Pigmentary Obtained (% by weight) Paint Parts in Weight 1 (Invention) BBP1 / 50 CPbinv / 2 4 Blue 2 (Comparative) BBP1 / 50 CPbcomp / 2 4 Blue 3 (Invention) BBP2 / 50 CPbinv / 2 4 Blue 4 (Comparative) BBP2 / 50 CPbcomp / 2 4 Blue (Invention) BBP2 / 50 CPbinv / 1.4 2.8 Blue 6 (Comparative) BBP2 / 50 CPbcomp / 1.4 2.8 Blue 7 (Invention) BBP3 / 30 CPbinv / 2 6.7 Blue 8 (Comparative) BBP3 / 30 CPbcomp / 2 6,7 blue 9 (invention) BBP1 / 50 CPjin, / 2 4 yellow 10 (comparative) BBP1 / 50 CPbcomp / 2 4 yellow 11 (inve BBP1 / 50 CPninv / 2 4 Black 12 (Comparative) BBP1 / 50 Cpncomp / 2 4 Black Table 2 presents twelve examples (six illustrating the present invention, six comparisons) of tinted paints which have been subjected to measurements of 25 described above, the results of these measurements (spectrophotometric values) being reported in Table 3 below.

5 15 Tableau 3 : Résultats des mesures de développement de la couleur des peintures selon les Exemples 1 à 12 Exemple Valeurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 spectro (inv) (comp) (inv) (comp) (inv) (comp) (inv) (comp) (inv) (comp) (inv) (comp) photomé- triques L* 55,94 59,43 54,38 57,35 57,65 57,15 59,06 61,36 83,14 83,88 48,26 49,92 a* -14,43 -14,32 -12,52 -12,69 -13,19 -12,69 -14,38 -13,95 8,04 7,66 -1,14 -1,17 b* -37,34 -33,73 -36,30 -33,58 -35,35 -33,63 -33,18 -30,10 32,58 31,17 -4,54 -4,62 AE* 5,02 Référence 4,03 Référence ) 1,85 Référence ) 3,86 Référence ) 1,64 Référence ) 1,66 Référence ) (1) La référence du AE* pour un exemple de l'invention est, dans chaque cas, celle de la coloration de la peinture de l'exemple comparatif associé.Table 3: Results of color development measurements of paints according to Examples 1 to 12 Example Values 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 spectro (inv) (comp) (inv) (comp) (inv) ) (comp) (inv) (comp) (inv) (comp) (inv) (comp) photometers L * 55.94 59.43 54.38 57.35 57.65 57.15 59.06 61, 36 83.14 83.88 48.26 49.92 a * -14.43 -14.32 -12.52 -12.69 -13.19 -12.69 -14.38 -13.95 8.04 7.66 -1.14 -1.17 b * -37.34 -33.73 -36.30 -33.58 -35.35 -33.63 -33.18 -30.10 32.58 31, 17 -4.54 -4.62 EA * 5.02 Reference 4.03 Reference) 1.85 Reference) 3.86 Reference) 1.64 Reference) 1.66 Reference) (1) The EI reference * for a example of the invention is, in each case, that of the coloring of the paint of the comparative example.

2907789 16 Dans le Tableau 3, figurent ainsi pour chaque couple d'exemples (de l'invention et comparatif), les résultats des différences de coloration avec l'utilisation 5 du 2-n-butylaminoéthanol et du 2-amino-2-méthyl-1-propanol en substitution 1:1 poids:poids dans le concentré pigmentaire, à proportion de concentré pigmentaire constante dans la base blanche de peinture. La comparaison des Exemples 1 et 2 montre que, 10 bien que la base blanche acrylique mate intérieure (BBP1) ait été neutralisée avec le 2-amino-2-méthyl-1-propanol, sa coloration avec le concentré pigmentaire réalisé avec le 2-n-butylaminoéthanol est plus vive comme l'indique la valeur de AE*.In Table 3, for each pair of examples (of the invention and comparative example), the results of the color differences with the use of 2-n-butylaminoethanol and 2-amino-2-methyl are thus shown. -1-propanol in substitution 1: 1 weight: weight in the pigment concentrate, in proportion of constant pigment concentrate in the white paint base. Comparison of Examples 1 and 2 shows that, although the inner matt acrylic white base (BBP1) was neutralized with 2-amino-2-methyl-1-propanol, its coloration with the pigment concentrate made with the 2-amino-2-methyl-1-propanol n-butylaminoethanol is more vivid as indicated by the value of AE *.

15 La comparaison des Exemples 3 et 4 montre que, bien que la base blanche BBP2 ait été neutralisée avec le 2-amino-2-méthyl-1-propanol, le test n'est pas favorable à la peinture avec le concentré pigmentaire contenant lui aussi du 2-amino-2-méthyl-1-propanol. La couleur bleue 20 obtenue avec le concentré pigmentaire réalisé avec le 2-nbutylaminoéthanol est plus vive comme l'indique la valeur de AE*. Au vu de ce résultat, la quantité de concentré pigmentaire bleu a été diminuée de 30% dans la base blanche 25 BBP2, ce qui a conduit aux Exemples 5 et 6. Ces exemples démontrent la possibilité de diminuer d'au moins 30% la quantité de concentré pigmentaire bleu à diluer dans BBP2, à condition que ce concentré contienne le 2-n- butylaminopropanol. On remarque ainsi que malgré cette 30 forte diminution de la quantité de concentré pigmentaire contenant le n-butylaminopropanol et malgré le fait que BBP2 contienne le 2-amino-méthyl-1-propanol, le test n'est toujours pas favorable à un concentré pigmentaire contenant le 2-amino-2-méthyl-1-propanol et l'intensité du bleu reste 35 plus forte avec le concentré pigmentaire contenant le 2-nbutylaminoéthanol.The comparison of Examples 3 and 4 shows that, although the BBP2 white base was neutralized with 2-amino-2-methyl-1-propanol, the test is not favorable for painting with the pigment concentrate containing it. also 2-amino-2-methyl-1-propanol. The blue color obtained with the pigment concentrate made with 2-n-butylaminoethanol is brighter as indicated by the value of AE *. In view of this result, the amount of blue pigment concentrate was decreased by 30% in the BBP2 white base, which led to Examples 5 and 6. These examples demonstrate the possibility of decreasing the amount by at least 30%. of blue pigment concentrate to be diluted in BBP2, provided that this concentrate contains 2-n-butylaminopropanol. It is thus noted that despite this sharp decrease in the amount of pigment concentrate containing n-butylaminopropanol and despite the fact that BBP2 contains 2-amino-methyl-1-propanol, the test is still not favorable to a pigment concentrate. containing 2-amino-2-methyl-1-propanol and the intensity of blue remains stronger with the pigment concentrate containing 2-n-butylaminoethanol.

2907789 17 La comparaison des Exemples 7 et 8 montre également la supériorité du 2-n-butylaminoéthanol telle que l'exprime le DE* dans une base blanche non aqueuse (BBP3). On peut souligner aussi que, dans le cas du 5 concentré pigmentaire bleu ci-dessus, l'usage du dispersant primaire seul ferait utiliser 15 à 20% de DISPERBYK 191 pour disperser 40% de ce pigment bleu. Dans ce cas, le 2-nbutylaminoéthanol ou le 2-amino-2-méthyl-1-propanol permettent une économie de près de 90% de DISPERBYK 191 10 mais, l'usage du 2-n-butylaminopropanol permettant une force colorante supérieure, l'économie en dispersant primaire pour obtenir une couleur égale sera supérieure avec le co-dispersant 2-n-butylaminoéthanol. La comparaison des Exemples 9 et 10, et celles 15 des Exemples 11 et 12 montrent que la force colorante supérieure permise par le 2-n-butylaminoéthanol s'exerce aussi pour deux autres types de pigments. 15 20The comparison of Examples 7 and 8 also shows the superiority of 2-n-butylaminoethanol as expressed by DE * in a non-aqueous white base (BBP3). It can also be emphasized that in the case of the blue pigment concentrate above, the use of the primary dispersant alone would make use of 15 to 20% of DISPERBYK 191 to disperse 40% of this blue pigment. In this case, 2-n-butylaminoethanol or 2-amino-2-methyl-1-propanol allows a saving of nearly 90% of DISPERBYK 191 10 but the use of 2-n-butylaminopropanol allows a higher coloring strength, the economy in primary dispersant to obtain an equal color will be greater with the co-dispersant 2-n-butylaminoethanol. Comparison of Examples 9 and 10, and those of Examples 11 and 12, show that the higher color strength allowed by 2-n-butylaminoethanol is also exerted for two other types of pigments. 15 20

Claims

1 - Use of the

2-n-butylaminoethanol as a neutralizing agent and / or co-dispersion in a paint and / or as agent for developing the coloring force of pigment (s) in a white paint base that is to be dyed. 2 - Use according to claim 1, characterized in that the paint is an aqueous paint, such as a latex paint on an acrylic base.

3 - Use according to claim 1, characterized in that the paint is a solvent-based paint such as an alkyd or glycerophthalic paint.

4 - Use according to one of claims 1 to 3, characterized in that the amount of primary dispersant entering the formulation of the paint is adjusted taking into account the co-dispersing role of 2-n-butylaminoethanol.

5 - Use according to one of claims 1 to 4, characterized in that the paint is a tinted paint, the pigment or pigments being introduced into the formulation by dilution of a pigment concentrate in a white paint base, said concentrate pigment containing a primary dispersant, 2-n-butylaminoethanol, the pigment (s), water and the usual additives and adjuvants.

6 - Use according to claim 5, characterized in that the amount of primary dispersant entering the formulation of the pigment concentrate is adjusted taking into account the dispersing role of 2-n-butylaminoethanol.

7 - Use according to one of claims 5 and 6, characterized in that one sets the amount of pigment concentrate to tint the white paint taking into account the high development power of the coloring force of 2-n- butylaminoethanol. 2907789 19

8 - aqueous or solventborne paint characterized in that it contains 2-n-butylaminoethanol as a neutralizing agent and / or co-dispersing agent in the paint and / or as a pigment dye strength developing agent ( s) in the white paint base in which a pigment concentrate has been diluted to color it.

Paint according to Claim 8, characterized in that it contains 0.05 to 2% by weight, preferably 0.1 to 0.5% by weight, and even more preferably 0.1 to 0% by weight. 2% by weight of 2-n-butylaminoethanol.

10 - Painting according to one of claims 8 and 9, characterized in that 2-n-butylaminoethanol is the sole neutralizing agent of the paint formulation.

11 - A paint according to one of claims 8 and 9, characterized in that it contains at least one other neutralizing agent chosen in particular from ammonia, sodium hydroxide, dimethylamine, monoethanolamine, diethanolamine, N- methylethanolamine and 2-amino-2-methyl-1-propanol, 2-n-butylaminoethanol preferably representing at least 1% of the neutralization agent mixture, still more preferably at least 50% by weight of the mixture of neutralization agent.

12 - A pigment concentrate for tinting a base of white, aqueous or solvent-based paint, said pigment concentrate containing a primary dispersant, a neutralizing agent, one or more pigments, water and the usual additives and adjuvants, characterized in that that the neutralization agent is 2-n-butylaminoethanol, optionally mixed with at least one other agent chosen in particular from ammonia, sodium hydroxide, dimethylamine, monoethanolamine, diethanolamine, N-methylethanolamine and 2-amino-2-methyl-1-propanol. 13 - pigment concentrate according to claim 12, characterized in that it contains 0.05 to 10% by weight of 2-n-butylaminoethanol, and if the latter is used in admixture with at least one other agent. of neutralization, it represents at least 1% by weight, preferably at least 50% by weight of said mixture. 14-tinted paint characterized in that it was obtained by diluting a pigment concentrate comprisingpour 100 parts by weight: 1 to 4 parts by weight of 2-n-butylaminoethanol; 20 to 50 parts by weight of at least one colored pigment or dye; to 70 parts by weight of water; 1 to 10 parts by weight of a drying retarder, such as polyethylene glycol 200; 0.1 to 0.8 parts by weight of the usual additives and adjuvants such as antifoam and biocide; in a matte white aqueous paint base comprising 20 per 1000 parts by weight; 80 to 150 parts by weight of water of addition; 100 to 200 parts by weight of at least one binder such as an acrylic emulsion, an acrylic resin; 1 to 2 parts by weight of at least one dispersing agent; 1 to 3 parts by weight of at least one neutralizing agent; 80 to 150 parts by weight of white pigment TiO2; 400 to 550 parts by weight of at least one other white pigment; 150 to 250 parts by weight of at least one thickener such as a cellulose ether; and 2 to 5 parts by weight of the usual additives and adjuvants, such as antifoam and biocide, or in a satin white aqueous paint comprising per 1000 parts by weight: 70 to 150 parts by weight of water addition; 400 to 550 parts by weight of at least one binder such as an acrylic emulsion, an acrylic resin; 1 to 3 parts by weight of at least one dispersing agent; 1 to 2 parts by weight of at least one neutralizing agent; 80 to 250 parts by weight of white pigment TiO2; 40 to 70 parts by weight of at least one other white pigment; 60 to 150 parts by weight of at least one thickener; and 4 to 8 parts by weight of the usual additives and adjuvants, such as antifoam and biocide, or in a white facade aqueous paint comprising for 1000 parts by weight: 80 to 150 parts by weight of added water ; 20 to 200 to 250 parts by weight of at least one binder such as an acrylic resin; 1 to 3 parts by weight of at least one dispersing agent; 1 to 3 parts by weight of at least one neutralizing agent; 160 to 250 parts by weight of white pigment TiO2; 300 to 400 parts by weight of at least one other white pigment; From 120 to 200 parts by weight of at least one thickener such as a cellulose ether; and 2 to 5 parts by weight of the usual additives and adjuvants, such as antifoam and biocide, or in a white solvent-based paint base, comprising 35 per 1000 parts by weight: 500 to 650 parts by weight of an alkyd resin ; 230 to 350 parts by weight of at least one white pigment; From 4 to 8 parts by weight of at least one wetting agent; 15 to 25 parts by weight of at least one siccative; 5-6 parts by weight of the usual additives and adjuvants, such as anti-sedimentation agent and anti-skin agent; and 80 to 120 parts by weight of a hydrocarbon solvent, the pigment concentrate being from 0.1 to 8% by weight of the resulting paint.