FR2906555A1

FR2906555A1 - Water overflow chute module for e.g. mirror swimming pool, has male and female co-operating units provided at its respective ends and forming connection that forms obstacle to liquid flow between inner and outer surfaces at assembling level

Info

Publication number: FR2906555A1
Application number: FR0608618A
Authority: FR
Inventors: Michel Morin
Original assignee: MONDIALE PISCINE SOC PAR ACTIO
Current assignee: MONDIALE PISCINE SOC PAR ACTIO
Priority date: 2006-10-02
Filing date: 2006-10-02
Publication date: 2008-04-04
Anticipated expiration: 2026-10-02
Also published as: FR2906555B1

Abstract

The module has an outer surface, and an inner surface (3) delimiting a flow passage, and a female co-operating unit i.e. groove (11), formed with a male co-operating unit i.e. parallel rib, that is complementary to the female unit, where the module is made of elastically deformable material. The units are provided at its respective distinct angle ends. The units form a connection that forms an obstacle to flow of liquid from the surface (3) to the outer surface at an assembling level of the module.

Description

1 Module de goulotte de débordement à assemblage étanche avec un autre1 Watertight overflow chute module with another

module du même type. Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la réalisation des piscines. Plus précisément, l'invention concerne les équipements mis en oeuvre pour maçonner les piscines. La construction des piscines implique la nécessité de couler des blocs de béton destinés notamment à constituer les parois de celles-ci. Cette opération, dite de banchage, est classiquement effectuée grâce à des moyens de coffrage classiques en bois. Ces structures en bois doivent être retirées après la construction. Une autre technique de coffrage également classiquement utilisée dans le domaine de la construction des piscines consiste à utiliser des blocs de banchage en polystyrène qui demeurent dans la construction après que le béton a été coulé à l'intérieur de ceux-ci et s'y est solidifié. module of the same type. The field of the invention is that of the design and construction of swimming pools. More specifically, the invention relates to the equipment used to construct swimming pools. The construction of pools involves the need to pour concrete blocks intended in particular to form the walls thereof. This operation, called banchage, is conventionally carried out using conventional formwork means of wood. These wooden structures must be removed after construction. Another formwork technique also conventionally used in the field of construction of swimming pools consists of using polystyrene binder blocks which remain in the construction after the concrete has been poured into them and is there solidified.

Encore une autre technique, décrite dans le document de brevet publié sous le numéro FR û 2 790 777, a été proposée par l'art antérieur. Selon cette technique, un ensemble à bancher, notamment pour la construction de piscines, comprend une pluralité de modules de banchage en matière plastique de forme essentiellement parallélépipédique ou cubique ouverts dans leurs parties inférieure et supérieure, les modules étant constitués chacun par l'association de deux demi-modules présentant des moyens de coopération mâles et des moyens de coopération femelles. Dans cette solution, les moyens de coopération mâles et femelles de chaque demi-module sont conçus pour être associés de façon irréversible avec les moyens de coopération femelles et mâles d'un autre demi-module. La figure 5 est une vue en perspective d'un demi-module pour la réalisation d'un ensemble à bancher selon cette technique, la figure 6 représentant une vue de dessus d'un module de banchage réalisé par l'association de deux demi-modules. Yet another technique, described in the patent document published under number FR 2,790,777, has been proposed by the prior art. According to this technique, a bancher assembly, in particular for the construction of swimming pools, comprises a plurality of plastic bench modules of substantially parallelepipedal or cubic shape open in their lower and upper parts, the modules being each constituted by the combination of two half-modules having male cooperation means and female cooperation means. In this solution, the male and female cooperation means of each half-module are designed to be irreversibly associated with the female and male cooperation means of another half-module. FIG. 5 is a perspective view of a half-module for the production of a bending assembly according to this technique, FIG. 6 showing a top view of a bunching module produced by the association of two semi-modules. modules.

En référence à ces figures, un ensemble à bancher de ce type comprend des demi-modules 51 destinés à être assemblés avec d'autres demi-modules du 2906555 2 même type pour former des modules de banchage. Un tel demi-module 51 est constitué en polypropylène injecté extrudé et présente, à titre indicatif, une longueur de 1000 mm pour une hauteur de 1200 mm. La face interne de ce demi-module est pourvue de moyens de coopération 5 mâles 511 et de moyens de coopération femelles 512 disposés en quinconce. Ces moyens de coopération mâles 511 et femelles 512 sont destinés à coopérer de façon irréversible avec les moyens de coopération femelles 512 et mâles 511 d'un autre demi-module 51. Une telle association de deux demi-modules 51 constitue un module de 10 banchage d'une épaisseur d'environ 150 mm. L'assemblage des demi-modules est réalisé par un élément d'accouplement, tel que par exemple la pièce 52. Dans certains cas, il est demandé de rapporter à la périphérie de la piscine une goulotte de débordement. With reference to these figures, a bancher assembly of this type comprises half-modules 51 intended to be assembled with other half-modules of the same type 2906555 to form binder modules. Such a half-module 51 is made of extruded injected polypropylene and has, as an indication, a length of 1000 mm and a height of 1200 mm. The inner face of this half-module is provided with 5 male engagement means 511 and female engagement means 512 arranged in staggered rows. These male 511 and female 512 cooperation means are intended to cooperate irreversibly with the female 512 and male 511 cooperation means of another half-module 51. Such an association of two half-modules 51 constitutes a binder module. of a thickness of about 150 mm. The assembly of the half-modules is achieved by a coupling element, such as for example the part 52. In some cases, it is required to bring to the periphery of the pool an overflow chute.

15 C'est le cas notamment pour la construction des piscines dites miroir ou à débordement . Le principe des piscines miroir est de présenter un niveau d'eau affleurant les rebords de la piscine, ceci avec un léger débordement (par opposition aux piscines classiques dans lesquelles le niveau d'eau est nettement 20 en dessous des rebords de la piscine). Pour ces piscines miroirs, il est nécessaire de prévoir en périphérie de la piscine, des goulottes de débordement sur chaque côté permettant de récupérer l'écoulement d'eau et de refouler celle-ci dans le bassin pour maintenir un niveau d'eau sensiblement constant.This is particularly the case for the construction of so-called mirror or overflow pools. The principle of the mirror pools is to present a water level flush with the edges of the pool, this with a slight overflow (as opposed to conventional swimming pools in which the water level is clearly below the edges of the pool). For these mirror pools, it is necessary to provide on the periphery of the pool, overflow chutes on each side to recover the flow of water and pump it back into the basin to maintain a substantially constant water level .

25 Il est à noter qu'une piscine miroir parfaitement réalisée doit présenter un léger débordement d'eau sur chacun de ses côtés. Actuellement, les piscines miroir sont réalisées par des techniques classiques de maçonnage. Il a été tenté de réaliser des piscines miroir avec la technique de 30 banchage par demi-modules assemblés tels que décrits précédemment.It should be noted that a mirror pool perfectly realized must have a slight overflow of water on each of its sides. Currently, the mirror pools are made by conventional masonry techniques. It has been attempted to make mirror pools using the half-module benching technique assembled as described above.

2906555 3 Dans ce cadre, il a été proposé une goulotte 53 (telle que celle illustrée par la figure 7) conçue pour être installée dans la partie supérieure d'un module de banchage. Cette goulotte 53 présente des moyens d'accrochage 531 destinés à 5 coopérer avec la partie supérieure d'un module de banchage, par l'intermédiaire d'un module de prolongement 54 (figure 8). Ce module de prolongement présente une pluralité de fenêtre 541 destinées à recevoir les crochets 531 de la goulotte 53. Ce module 54 présente en son bord inférieur également des moyens de 10 clipage 542 pour assernbler ce module avec des modules du type de ceux décrits en référence aux figures 5 et 6. Eventuellement, les fenêtres 541 permettant l'accrochage des goulottes 53 sont prévues directement sur les modules des figures 5 et 6. Les modules de prolongement permettant l'accrochage des goulottes 15 induisent un surcoût non négligeable ainsi qu'une augmentation de la durée de réalisation de l'ouvrage. En tout état de cause, que les fenêtres d'accrochage soient intégrées dans ces modules de prolongement ou directement sur les demi-modules de banchage, l'étanchéité de la goulotte ne donne pas satisfaction.In this context, it has been proposed a chute 53 (such as that illustrated in Figure 7) designed to be installed in the upper part of a bunching module. This chute 53 has hooking means 531 intended to cooperate with the upper part of a bunching module, via an extension module 54 (FIG. 8). This extension module has a plurality of windows 541 intended to receive the hooks 531 of the trough 53. This module 54 also has at its lower edge clipping means 542 to assemble this module with modules of the type of those described by reference. in FIGS. 5 and 6. Optionally, the windows 541 enabling the chutes 53 to be hooked up are provided directly on the modules of FIGS. 5 and 6. The extension modules enabling the chutes 15 to be hooked induce a considerable additional cost as well as a increase of the duration of realization of the work. In any event, that the attachment windows are integrated in these extension modules or directly on the half-module bench, the tightness of the chute is not satisfactory.

20 Il est donc nécessaire de mettre en oeuvre un revêtement d'étanchéité pour éviter les fuites au niveau des moyens d'accrochage et/ou au niveau des raccordements de goulottes entre elles. Là encore, cela induit un surcoût et une augmentation de la durée de réalisation de l'ouvrage, liée au matériau d'étanchéité et à la main d'oeuvre par la 25 pose de ce matériau. L'invention a notamment pour objectif de pallier les inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de fournir une goulotte qui évite, ou à tout le moins réduit, les temps de main d'oeuvre liés à l'obtention de 30 l'étanchéité de la goulotte.It is therefore necessary to use a sealing liner to prevent leakage at the fastening means and / or at the level of the trunking connections therebetween. Again, this induces an additional cost and an increase in the duration of completion of the structure, related to the sealing material and manpower by the laying of this material. The invention particularly aims to overcome the disadvantages of the prior art. More specifically, the object of the invention is to provide a chute which avoids, or at least reduces, the time required for obtaining the tightness of the chute.

2906555 4 Un autre objectif de l'invention est de fournir une telle goulotte qui soit adaptée à la réalisation de piscine miroirs. L'invention a également pour objectif de fournir une telle goulotte qui puisse être posée sans outillage.Another object of the invention is to provide such a chute which is adapted to the realization of pool mirrors. The invention also aims to provide such a chute that can be installed without tools.

5 Un autre objectif de l'invention est de fournir une telle goulotte qui soit simple de conception et facile à mettre en oeuvre. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un module de goulotte de débordement destiné à être assemblé avec un autre module du même type comprenant une 10 surface délimitant un couloir d'écoulement et une surface externe, caractérisé en ce qu'il présente, à au moins une de ses extrémités, des premiers moyens de coopération destinés à former avec des deuxièmes moyens de coopération, présents à son autre extrémité, complémentaires desdits premiers moyens de coopération, une liaison formant obstacle à l'écoulement d'un liquide de la 15 surface interne vers la surface externe au niveau dudit assemblage. Ainsi, grâce à l'invention, une goulotte de débordement peut être formée simplement et rapidement par l'assemblage bout à bout de modules, ceci sans qu'il soit nécessaire de rapporter un revêtement d'étanchéité pour pallier le défaut d'étanchéité entre les modules comme c'est le cas selon l'art antérieur.Another object of the invention is to provide such a chute which is simple in design and easy to implement. These objectives, as well as others which will appear later, are achieved thanks to the invention which has for object an overflow chute module intended to be assembled with another module of the same type comprising a surface delimiting a corridor of flow and an outer surface, characterized in that it has, at at least one of its ends, first cooperation means for forming with second cooperation means, present at its other end, complementary to said first means of cooperation a bond forming an obstacle to the flow of a liquid from the inner surface to the outer surface at said assembly. Thus, thanks to the invention, an overflow channel can be formed simply and quickly by the end-to-end assembly of modules, without the need to report a waterproofing coating to overcome the lack of sealing between the modules as is the case according to the prior art.

20 En effet, les moyens de coopération des modules assurent, une fois ceux-ci assemblés, directement l'étanchéité de la goulotte au niveau des raccordements. Les temps de pose de la goulotte de débordement peuvent ainsi être notablement réduits.Indeed, the means of cooperation of the modules ensure, once they are assembled, directly sealing the chute at the connections. The exposure times of the overflow chute can thus be significantly reduced.

25 Selon une solution préférée, le module de goulotte de débordement comprend, au moins au voisinage de ladite extrémité présentant lesdits premiers moyens de coopération, des premiers moyens de maintien de ladite liaison destinés à coopérer avec des deuxièmes moyens de maintien à son autre extrémité, complémentaires desdits premiers moyens de maintien.According to a preferred solution, the overflow chute module comprises, at least in the vicinity of said end having said first means of cooperation, first means for holding said link intended to cooperate with second holding means at its other end, complementary of said first holding means.

30 Ainsi, l'assemblage des modules entre eux est assuré de façon fiable.Thus, the assembly of the modules together is reliably ensured.

2906555 5 Ceci s'avère avantageux en particulier au moment de la pose de la goulotte. En effet, celle-ci est formée par l'assemblage de nombreux modules. Or, l'assemblage d'un module avec un autre module implique certaines manipulations, et donc des prises en main des deux modules.This is advantageous especially at the time of laying the chute. Indeed, it is formed by the assembly of many modules. However, the assembly of a module with another module involves certain manipulations, and thus the grips of both modules.

5 Ces manipulations ne doivent pas se faire au détriment des assemblages déjà réalisés. Plus précisément, le fait d'assembler un module avec plusieurs modules déjà assemblés entre eux ne doit pas occasionner de dégradation de la liaison étanche des modules déjà assemblés. La caractéristique selon laquelle les modules comprennent des moyens de 10 maintien entre eux évite ce phénomène, et permet au personnel qui pose la goulotte d'effectuer son travail rapidement et efficacement, sans devoir vérifier que toutes les liaisons demeurent correctement réalisées et donc étanches. Selon un mode de réalisation préférentiel, lesdits premiers et deuxièmes moyens de coopération comprennent pour les uns, au moins un élément mâle 15 s'étendant, transversalement audit module, d'une extrémité à l'autre dudit module sur l'une desdites surfaces dudit module, ou d'une zone située au voisinage d'une extrémité dudit module à une autre zone située au voisinage de l'autre extrémité dudit module, et, pour les autres, au moins un élément femelle complémentaire dudit élément mâle.These manipulations should not be at the expense of assemblies already made. More specifically, the fact of assembling a module with several modules already assembled together must not cause degradation of the sealed connection of the modules already assembled. The characteristic that the modules comprise holding means between them avoids this phenomenon, and allows the staff who installs the chute to perform its work quickly and efficiently, without having to check that all the links remain correctly made and thus sealed. According to a preferred embodiment, said first and second cooperation means comprise for each, at least one male element extending transversely to said module, from one end to the other of said module on one of said surfaces of said module, or an area located in the vicinity of one end of said module to another zone located in the vicinity of the other end of said module, and for the others, at least one complementary female element of said male element.

20 On créé ainsi une sorte de labyrinthe pour l'eau au niveau de la liaison mâle-femelle, favorisant l'étanchéité des raccordements de modules. Selon une solution préférée, lesdits premiers et deuxièmes moyens de coopération comprennent pour les uns, au moins une nervure sur ladite surface externe s'étendant, transversalement audit module, et, pour les autres, au moins 25 une rainure complémentaire de ladite ou desdites nervures. Dans ce cas, ladite rainure est préférentiellement délimitée par un fond à partir de laquelle s'étendent deux parois se faisant face, lesdits éléments mâles comprenant deux nervures espacées l'une de l'autre de telle sorte que chaque nervure d'un module vienne en appui contre l'une desdites parois de ladite 30 rainure d'un autre module une fois lesdits modules assemblés.Thus, a kind of labyrinth is created for the water at the male-female connection, favoring the sealing of the module connections. According to a preferred solution, said first and second cooperation means comprise for each, at least one rib on said outer surface extending transversely to said module, and for the others, at least one groove complementary to said one or more ribs. . In this case, said groove is preferably delimited by a bottom from which two facing walls extend, said male elements comprising two ribs spaced apart from one another so that each rib of a module comes from abutting against one of said walls of said groove of another module once said modules assembled.

2906555 6 La présence de deux nervures sur un module, chacune en contact étroit avec une paroi à la rainure d'un autre module permet de renforcer le caractère étanche des raccordements de modules. Selon une solution avantageuse, lesdits premiers et deuxièmes moyens de 5 maintien forment des moyens d'encliquetage. Le maintien des modules entre eux peut ainsi être effectué simplement et rapidement, ceci sans outillage. Dans ce cas, le module est réalisé avantageusement en un matériau élastiquement déformable, lesdits moyens d'encliquetage comprenant au moins 10 un doigt destiné à pénétrer un évidement ménagé dans un autre module. Préférentiellement, ledit doigt est ménagé dans le prolongement de ladite ou desdites nervures. De cette façon, il est aisé pour le personnel en charge de la pose de la goulotte de s'assurer du bon assemblage des modules. En effet, en poursuivant 15 l'engagement des moyens mâles/femelles assurant l'étanchéité, l'encliquetage est obtenu. Selon une solution avantageuse ledit doigt est ménagé d'un côté dudit module, l'autre côté dudit module présentant des premiers moyens d'engagement destinés à coopérer avec des seconds moyens d'engagement d'un autre module, 20 complémentaires desdits premiers moyens d'engagement. Dans ce cas, lesdits premiers moyens d'engagement comprennent préférentiellement au moins une cavité ménagée sur ladite surface interne destinée à loger au moins une excroissance ménagée sur ladite surface externe. Selon une autre caractéristique avantageuse, le module comprend, 25 sur sa surface externe, une portion cylindrique de raccordement à un tuyau d'évacuation d'eau, ladite portion cylindrique étant obturée. Ainsi, tous les modules (à l'exception des modules d'angle) peuvent être fabriqués de façon identique, ce qui permet de réduire les coûts de fabrication. Pour les modules qui doivent être raccordés, l'obturation est ôtée tandis que pour 30 les autres elle est conservée.2906555 6 The presence of two ribs on a module, each in close contact with a wall to the groove of another module can reinforce the tightness of module connections. According to an advantageous solution, said first and second holding means form latching means. Maintaining the modules together can be done simply and quickly, this without tools. In this case, the module is advantageously made of an elastically deformable material, said detent means comprising at least one finger intended to penetrate a recess provided in another module. Preferably, said finger is formed in the extension of said rib or ribs. In this way, it is easy for the staff in charge of laying the chute to ensure the proper assembly of the modules. Indeed, by continuing the engagement of the male / female means ensuring the seal, the snap is obtained. According to an advantageous solution, said finger is provided on one side of said module, the other side of said module having first engagement means for cooperating with second engagement means of another module, complementary to said first means of engagement. 'commitment. In this case, said first engagement means preferably comprise at least one cavity provided on said inner surface intended to accommodate at least one protrusion formed on said outer surface. According to another advantageous characteristic, the module comprises, on its external surface, a cylindrical portion for connection to a water discharge pipe, said cylindrical portion being closed. Thus, all modules (with the exception of angle modules) can be manufactured identically, thereby reducing manufacturing costs. For the modules to be connected, the shutter is removed while for the others it is retained.

2906555 7 Selon encore une autre caractéristique avantageuse, le module est pourvu d'un prolongement latéral présentant une gorge longitudinale destinée à venir coiffer une excroissance d'une partie supérieure d'un module de banchage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus 5 précisément à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un module de goulotte de débordement selon l'invention ; 10 - la figure 2 est une vue en perspective d'une extrémité d'un module de goulotte de débordement selon l'invention ; - la figure 3 est une vue en perspective de l'extrémité d'un module de goulotte de débordement selon l'invention ; la figure 4 est une vue en perspective d'un module d'angle de goulotte 15 de débordement selon l'invention ; la figure 5 est une vue d'un demi-module de banchage selon l'art antérieur ; la figure 6 est une vue de dessus d'un module de banchage obtenu par l'assemblage de deux demi-modules du type illustré par la figure 5 ; 20 la figure 7 est une vue d'une goulotte accrochée sur un module de banchage, selon une technique de l'art antérieur ; la figure 8 est une vue d'un module de prolongement destiné à recevoir une goulotte selon une technique de l'art antérieur. Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le 25 fait de concevoir des modules de goulotte de débordement présentant des moyens assurant un assemblage étanche des modules entre eux. La figure 1 illustre un exemple de réalisation d'un module de goulotte de débordement selon l'invention, formant un couloir d'écoulement d'eau délimitée par la surface interne 3 du module (la surface externe 4 étant donc la surface du 30 module opposée à la surface interne).According to yet another advantageous characteristic, the module is provided with a lateral extension having a longitudinal groove intended to cover an outgrowth of an upper part of a bunching module. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more precisely on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings among which: FIG. 1 is a perspective view of an overflow chute module according to the invention; Figure 2 is a perspective view of an end of an overflow chute module according to the invention; FIG. 3 is a perspective view of the end of an overflow chute module according to the invention; Figure 4 is a perspective view of an overflow chute angle module according to the invention; Figure 5 is a view of a half-module benching according to the prior art; Figure 6 is a top view of a bunching module obtained by the assembly of two half-modules of the type illustrated in Figure 5; Figure 7 is a view of a chute attached to a bunching module, according to a technique of the prior art; Figure 8 is a view of an extension module for receiving a chute according to a technique of the prior art. As indicated above, the principle of the invention lies in designing overflow channel modules having means for sealing the modules together. FIG. 1 illustrates an exemplary embodiment of an overflow chute module according to the invention, forming a water flow corridor delimited by the internal surface 3 of the module (the outer surface 4 therefore being the surface of the module opposite to the inner surface).

2906555 8 Clairement, un tel module présente une section de forme générale en U, comprenant un fond 31 à partir duquel s'étendent des parois latérales 32. Tel que cela apparaît, un tel module présente deux extrémités 1, 2 distinctes et complémentaires, c'est-à-dire qu'une extrémité 1 d'un module est 5 destinée à être assemblée et à coopérer avec l'extrémité 2 d'un autre module. La goulotte de débordement est constituée selon ce principe, par l'assemblage en bout d'autant de modules que nécessaire, les angles de la piscine étant pourvus de modules d'angle tels que celui illustré par la figure 4. Un tel module d'angle présente donc également deux extrémités d'angle 10 1, 2 distinctes, destinées à coopérer respectivement avec l'extrémité 2 d'un module droit tel que celui illustré par la figure 1 et avec l'extrémité 1 d'un autre module droit tel que celui illustré par la figure. Selon le principe de l'invention, l'extrémité 1 d'un module comprend des premiers moyens de coopération destinés à coopérer avec des deuxièmes moyens 15 de coopération présents à l'extrémité 2 d'un autre module, pour former ensemble un obstacle au passage de l'eau de la surface interne 3 vers la surface externe 4 au niveau de l'assemblage des modules. La figure 2 est une vue de détail illustrant l'extrémité 1 du module de la figure 1, et la figure 3 est une vue de détail illustrant l'extrémité 2 du module de 20 la figure 1. En référence à la figure 2, les premiers moyens de coopération prévus à l'extrémité 1 du dispositif prennent la forme, selon le présent mode de réalisation, d'un élément femelle et les deuxièmes moyens de coopération prévus à l'extrémité 2 du dispositif prennent la forme d'un élément mâle 25 complémentaire de l'élément mâle de l'extrémité 1. Tel qu'illustré par la figure 2, les premiers moyens de coopération, à l'extrémité 1, comprennent une rainure 11 s'étendant transversalement à l'axe longitudinal du module, d'une extrémité latérale à l'autre du module. Vue du côté de la surface interne 3, cette rainure 11 constitue donc bien 30 un élément femelle.Clearly, such a module has a section of generally U-shaped, comprising a bottom 31 from which extend lateral walls 32. As it appears, such a module has two ends 1, 2 distinct and complementary, c that is, one end 1 of a module is intended to be assembled and to cooperate with the end 2 of another module. The overflow chute is constituted according to this principle, by the end assembly of as many modules as necessary, the corners of the pool being provided with angle modules such as that illustrated in FIG. 4. Such a module of angle thus also has two distinct angle ends 1, 2, intended to cooperate respectively with the end 2 of a right module such as that illustrated in FIG. 1 and with the end 1 of another right module such as than that illustrated by the figure. According to the principle of the invention, the end 1 of a module comprises first cooperation means intended to cooperate with second cooperation means 15 present at the end 2 of another module, to form together an obstacle to the passage of water from the inner surface 3 to the outer surface 4 at the assembly of the modules. FIG. 2 is a detailed view illustrating the end 1 of the module of FIG. 1, and FIG. 3 is a detailed view illustrating the end 2 of the module of FIG. 1. Referring to FIG. first cooperation means provided at the end 1 of the device take the form, according to the present embodiment, of a female element and the second cooperation means provided at the end 2 of the device take the form of a male element Complementary to the male element of the end 1. As illustrated by FIG. 2, the first cooperation means, at the end 1, comprise a groove 11 extending transversely to the longitudinal axis of the module, from one lateral end to the other of the module. Viewed from the side of the inner surface 3, this groove 11 thus constitutes a female element.

2906555 9 En référence à la figure 3, les deuxièmes moyens de coopération, à l'extrémité 2, complémentaires des premiers moyens de coopération présents à l'extrémité 1 (en l'occurrence la rainure 11), sont constitués par deux nervures parallèles 21, d'une extrémité latérale à l'autre du module.Referring to Figure 3, the second means of cooperation at the end 2, complementary to the first cooperation means present at the end 1 (in this case the groove 11), are constituted by two parallel ribs 21 , from one lateral end to the other of the module.

5 L'épaisseur et l'écartement des nervures 21 sont prévus de façon à occuper un espace en largeur correspondant à la largeur de la rainure 11 (un léger jeu négatif de la largeur de l'espace étant toutefois prévu pour autoriser l'insertion des nervures dans la rainure). Ainsi, les nervures, une fois deux modules assemblés, prennent place 10 dans la rainure en étant chacune plaquée contre une paroi latérale de la rainure et assurant ainsi une liaison parfaitement étanche entre les modules. Vues du côté de la surface externe 4, les nervures 21 constituent donc bien un élément mâle. On note que la disposition et/ou la répartition des moyens de coopération 15 mâles/femelles peuvent être réalisées différemment selon d'autres modes de réalisation envisageables. Ainsi, il est par exemple possible que les premiers moyens de coopération soient constitués par un élément mâle vus du côté de la surface interne et que, par conséquent, les deuxièmes moyens de coopération soient constitués par un élément femelle vus du côté de la surface externe.The thickness and the spacing of the ribs 21 are provided so as to occupy a space in width corresponding to the width of the groove 11 (a slight negative clearance of the width of the space is however provided to allow the insertion of the ribs in the groove). Thus, the ribs, once two modules assembled, take place in the groove being each pressed against a side wall of the groove and thus providing a perfectly sealed connection between the modules. Viewed from the side of the outer surface 4, the ribs 21 therefore constitute a male element. It will be noted that the arrangement and / or distribution of the male / female cooperation means 15 may be performed differently according to other conceivable embodiments. Thus, it is possible, for example, for the first cooperation means to be constituted by a male element seen on the inner surface side and, consequently, for the second cooperation means to be constituted by a female element seen on the outer surface side. .

20 Selon une autre caractéristique de l'invention, le module comprend des premiers moyens de maintien destinés à coopérer avec des deuxièmes moyens de maintien, complémentaires desdits premiers moyens de maintien, d'un autre module. Préférentiellement, ces premiers et deuxièmes moyens de maintien sont 25 conçus pour coopérer par encliquetage. Pour cela, un doigt 22 est ménagé au voisinage de l'extrémité d'une des parois latérales du module, à l'extrémité 2 de celui-ci, ce doigt étant destiné à venir se loger dans un évidement 12 prévu sur la même paroi latérale du module, à l'extrémité 1.According to another characteristic of the invention, the module comprises first holding means intended to cooperate with second holding means, complementary to said first holding means, of another module. Preferably, these first and second holding means are designed to cooperate by latching. For this, a finger 22 is formed near the end of one of the side walls of the module, at the end 2 thereof, the finger being intended to be housed in a recess 12 provided on the same wall side of the module, at the end 1.

30 On note que le module est préférentiellement réalisé en un matériau 2906555 10 plastique, par exemple du PVC, par moulage. Ainsi, le module présente transversalement une certaine élasticité, permettant de rapprocher légèrement l'extrémité libre des parois latérales l'une de l'autre.It is noted that the module is preferably made of a plastic material, for example PVC, by molding. Thus, the module has a transverse elasticity, allowing to slightly bring the free end of the side walls of one another.

5 Ceci permet, lors de l'assemblage de deux modules, un léger rapprochement des deux parois latérales, autorisant un déplacement du doigt 22 vers l'intérieur du module jusqu'à arriver au niveau de l'évidement 12 dans lequel il prend place sous l'effet mémoire de forme du module selon lequel la paroi latérale qui porte le doigt reprend sa position initiale.This allows, during the assembly of two modules, a slight approximation of the two side walls, allowing a movement of the finger 22 towards the inside of the module until reaching the recess 12 in which it takes place under the shape memory effect of the module according to which the side wall which carries the finger resumes its initial position.

10 On note que le doigt 22 présente un chanfrein 221 et que l'évidement 12 est ménagé dans une cage 121 présentant une portion de guidage et d'introduction élargie 1211. Ainsi, le chanfrein 221 est amené en contact avec la paroi transversale de la portion élargie 1211, puis en poursuivant la poussée d'un module vers l'autre, la rampe que constitue le chanfrein force le doigt à entrer 15 dans la cage (en pliant l'extrémité de la paroi légèrement vers l'intérieur du module). Préférentiellement, le doigt 22 et l'évidement 12 sont disposés dans le prolongement respectivement des nervures 21 et de la rainure 11. Par ailleurs, la paroi latérale du module opposée à celle portant le doigt 20 22 (et l'évidement 12), présente des moyens d'engagement avec la paroi correspondante d'un autre module. Ces moyens d'engagement sont formés par des empreintes régulièrement réparties sur la longueur du module (figure 1). Ces empreintes forment, côté surface interne, une cavité tandis qu'elles 25 forment, côté surface externe, une excroissance. Ainsi, lorsque les modules sont empilés les uns sur les autres (par exemple en situation de stockage et/ou de transport), les empreintes évitent aux modules de glisser longitudinalement les uns par rapport aux autres. Les modules qui viennent d'être décrits peuvent en outre présenter tout 30 ou partie des caractéristiques suivantes : 2906555 11 - ils présentent sur leur surface externe, une pluralité de nervures de rigidification 5 ; - au moins une portion cylindrique 6 (de diamètre choisi) est prévue sur la surface externe des modules, cette portion étant 5 destinée à permettre le raccordement au module d'un tuyau d'évacuation d'eau (la partie de la surface externe délimitée par la portion cylindrique est prévue pour être sécable) ; - les modules présentent un prolongement latéral 7 comprenant une gorge longitudinale 71 destinée à venir coiffer une 10 excroissance d'une partie supérieure d'un module de banchage. 15It is noted that the finger 22 has a chamfer 221 and that the recess 12 is formed in a cage 121 having an enlarged guide and insertion portion 1211. Thus, the chamfer 221 is brought into contact with the transverse wall of the enlarged portion 1211, then continuing to push from one module to the other, the ramp constituted by the chamfer forces the finger to enter the cage (by folding the end of the wall slightly towards the inside of the module) . Preferably, the finger 22 and the recess 12 are arranged in the extension respectively of the ribs 21 and the groove 11. Furthermore, the side wall of the module opposite that carrying the finger 22 (and the recess 12) present engagement means with the corresponding wall of another module. These engagement means are formed by imprints regularly distributed over the length of the module (Figure 1). These indentations form, on the internal surface side, a cavity while they form, on the outer surface, an outgrowth. Thus, when the modules are stacked on each other (for example in a storage and / or transport situation), the cavities prevent the modules from sliding longitudinally relative to one another. The modules which have just been described may furthermore have all or some of the following features: they have on their external surface a plurality of stiffening ribs 5; at least one cylindrical portion 6 (of selected diameter) is provided on the outer surface of the modules, this portion being intended to allow the connection to the module of a water discharge pipe (the part of the external surface delimited by the cylindrical portion is provided to be breakable); the modules have a lateral extension 7 comprising a longitudinal groove 71 intended to cover an outgrowth of an upper part of a bunching module. 15

Claims

Overflow chute module intended to be assembled with another module of the same type comprising an inner surface (3) delimiting a flow passage and an external surface (4), characterized in that it has, at least one of its ends (1), first cooperation means intended to form with second cooperation means, present at its other end (2), complementary to said first cooperation means, a connection forming an obstacle to the flow of a liquid from the inner surface (3) to the outer surface (4) at said assembly.

2. overflow channel module according to claim 1, characterized in that it comprises, at least in the vicinity of said end (1) having said first means of cooperation, first means for maintaining said connection intended to cooperate with second holding means at its other end (2), complementary to said first holding means.

3. overflow chute module according to claims 1 and 2, characterized in that said first and second means of cooperation comprise for each, at least one male element (21) extending transversely to said module, one end to the other of said module on one of said surfaces of said module, or of an area situated in the vicinity of one end of said module to another zone situated in the vicinity of the other end of said module, and, for the others, at least one female element (11) complementary to said male element.

4. overflow chute module according to claim 3, said first and second means of cooperation comprise for each, at least one rib (21) on said outer surface (4) extending transversely to said module, and for the other, at least one groove (11) complementary to said rib or ribs (21). 13 2906555

5. overflow chute module according to claim 4, characterized in that said groove (11) is delimited by a bottom from which extend two walls facing each other, said male elements comprising two ribs (21) spaced apart. one of the other so that each rib of a module comes to bear against one of said walls of said groove of another module once said modules assembled.

6. overflow chute module according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said first and second holding means form latching means (12), (22). 10

7. overflow chute module according to claim 6, characterized in that it is made of an elastically deformable material, said detent means comprising at least one finger (22) intended to penetrate a recess (12) formed in a other module.

8. overflow chute module according to claims 4 and 7, characterized in that said finger (22) is formed in the extension of said rib or ribs (21).

9. overflow chute module according to one of claims 7 and 8, characterized in that said finger (22) is provided on one side of said module, the other side of said module having first engagement means for 20 cooperate with second engagement means of another module, complementary to said first engagement means.

10. overflow chute module according to claim 9, characterized in that said first engagement means comprise at least one cavity provided on said inner surface (3) intended to accommodate at least one protrusion formed on said outer surface.

11. overflow chute module according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises, on its outer surface (4), a cylindrical portion (6) for connection to a discharge pipe of water, said cylindrical portion (6) being closed. 30

12. overflow chute module according to any one of 14 2906555 claims 1 to 11, characterized in that it is provided with a lateral extension (7) having a longitudinal groove (71) intended to cap a protrusion d an upper part of a bunching module. 5