FR2905176A1 - Article e.g. glove, tightness testing device, has chamber receiving article, measuring unit measuring fluid flow and fluid pressure in chamber, and detecting unit detecting variations of flow and pressure of fluid in chamber - Google Patents
Article e.g. glove, tightness testing device, has chamber receiving article, measuring unit measuring fluid flow and fluid pressure in chamber, and detecting unit detecting variations of flow and pressure of fluid in chamber Download PDFInfo
- Publication number
- FR2905176A1 FR2905176A1 FR0607558A FR0607558A FR2905176A1 FR 2905176 A1 FR2905176 A1 FR 2905176A1 FR 0607558 A FR0607558 A FR 0607558A FR 0607558 A FR0607558 A FR 0607558A FR 2905176 A1 FR2905176 A1 FR 2905176A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- chamber
- article
- pressure
- fluid
- measuring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/027—Details with respect to the testing of elastic elements, e.g. gloves, condoms
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/32—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
- G01M3/3281—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators removably mounted in a test cell
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
Description
1 DISPOSITIF ET PROCEDE DE TEST D'ETANCHEITE D'ARTICLES La présente1 DEVICE AND METHOD FOR TESTING THE SEALING OF ARTICLES
invention a pour objets un dispositif et un procédé de test d'étanchéité d'articles. Elle trouve notamment son application aux tests d'étanchéité de produits à sec tels que des gants, des chaussettes, des chaussures ou encore tout autre accessoire textile dit étanche. On connaît du document EP 0 299 701 un dispositif qui permet de repérer les fuites de gaz à travers un article présentant une ouverture, tel qu'un gant. Le dispositif est constitué d'un tube destiné à recevoir et contenir l'article, ainsi que d'un réceptacle destiné à recevoir une certaine quantité de liquide dans lequel pénètre un gaz provenant d'une éventuelle fuite dans le gant et évacué par un échappement. Le dispositif comprend un moyen de fermeture qui permet de fermer l'ouverture dans le gant, de façon à ce que l'intérieur du gant forme un volume fermé dans lequel une pression positive peut être établie par injection de gaz. Ainsi, c'est bien ce gaz injecté dans le volume fermé précité qui, en cas de fuite, s'échappe et pénètre dans le réceptacle rempli d'un liquide. Le problème posé par ce type de dispositif est que le contrôle des fuites est alors basé sur l'observation des bulles de gaz dans le liquide. Il s'agit donc d'un test de type organoleptique au sens où la présence des bulles est observée par l'oeil de l'utilisateur. La mesure de l'étanchéité est basée sur l'utilisation du capteur sensoriel que constitue l'eeil de l'utilisateur. On comprend donc que la fiabilité du test est fortement dépendante de la capacité de l'utilisateur à distinguer des bulles qui peuvent être de petites tailles et en faible quantité, en particulier lorsque le seuil de détection est fixé à un niveau bas (lorsque le niveau d'étanchéité requis est fixé à un niveau élevé). Par ailleurs, l'utilisation d'un liquide au fond de l'appareil nécessite de veiller sur le niveau de ce liquide et de nettoyer ou de changer ce liquide. L'utilisation, l'entretien et la manipulation du dispositif s'en trouvent 2905176 2 compliqués. Le problème qui se pose alors est donc de disposer d'un appareil permettant de tester l'étanchéité d'un article tel qu'un gant, sur la base d'un test qui ne soit pas de type organoleptique au sens précité, qui soit 5 donc plus fiable, qui ne nécessite pas d'entretien particulier au-delà de l'entretien habituel des pièces d'un ensemble mécanique simple, et qui soit simple d'utilisation. L'objet de l'invention est donc d'apporter une solution au problème précité parmi d'autres problèmes. 1 o L'invention se rapporte donc, selon un premier aspect, à un dispositif de test d'étanchéité d'un article présentant au moins une ouverture, tel qu'un gant, comprenant un moyen de fermeture de cette ouverture en sorte qu'au moins une partie de l'intérieur de l'article et une partie du moyen de fermeture forment un volume fermé dans lequel une 15 pression positive peut être établie par injection d'un fluide. Le dispositif comprend par ailleurs une chambre destinée à recevoir l'article de façon étanche par rapport à celui-ci. De façon caractéristique, le dispositif comprend également un moyen de mesure du débit de fluide ou de la pression en fluide dans la 20 chambre, ainsi qu'un moyen de détection des variations de ce débit ou de cette pression dans la chambre. Ainsi, la fiabilité du test est assurée par l'utilisation d'un moyen simple de mesure d'un paramètre simple, fournissant des résultats faciles à lire ou à interpréter. The subject of the invention is a device and method for testing the sealing of articles. It finds particular application to waterproof tests of dry products such as gloves, socks, shoes or any other textile accessory said waterproof. Document EP 0 299 701 discloses a device for detecting gas leaks through an article having an opening, such as a glove. The device consists of a tube intended to receive and contain the article, as well as a receptacle for receiving a certain quantity of liquid into which gas enters from a possible leak in the glove and evacuated by an exhaust . The device comprises a closing means that closes the opening in the glove, so that the inside of the glove forms a closed volume in which a positive pressure can be established by gas injection. Thus, it is this gas injected into the aforementioned closed volume which, in case of leakage, escapes and enters the receptacle filled with a liquid. The problem with this type of device is that the control of leaks is then based on the observation of gas bubbles in the liquid. It is therefore an organoleptic type test in the sense that the presence of bubbles is observed by the eye of the user. The measurement of the tightness is based on the use of the sensory sensor that constitutes the eye of the user. It is therefore understandable that the reliability of the test is highly dependent on the user's ability to distinguish between small and small quantities of bubbles, particularly when the detection threshold is set low (when the level is low). required sealing is set at a high level). Moreover, the use of a liquid at the bottom of the device requires attention to the level of the liquid and to clean or change the liquid. The use, maintenance and handling of the device are complicated. The problem that arises then is to have an apparatus for testing the tightness of an article such as a glove, on the basis of a test that is not of the organoleptic type in the above sense, which is 5 therefore more reliable, which does not require any special maintenance beyond the usual maintenance of the parts of a simple mechanical assembly, and which is easy to use. The object of the invention is therefore to provide a solution to the aforementioned problem among other problems. The invention thus relates, according to a first aspect, to a device for testing the tightness of an article having at least one opening, such as a glove, comprising means for closing this opening so that at least a portion of the interior of the article and a portion of the closure means form a closed volume in which a positive pressure can be established by injecting a fluid. The device further comprises a chamber for receiving the article in a sealed manner with respect thereto. Typically, the device also comprises means for measuring the fluid flow rate or the fluid pressure in the chamber, as well as means for detecting variations in this flow rate or pressure in the chamber. Thus, the reliability of the test is ensured by the use of a simple means of measuring a simple parameter, providing results that are easy to read or to interpret.
25 Dans une première variante, le moyen de mesure est placé dans la chambre, ou directement connecté en sortie de cette chambre. De préférence alors, le dispositif comprend un afficheur permettant d'afficher la valeur mesurée, disposé à l'intérieur de la chambre et relié au moyen de mesure. 3o Dans une deuxième variante, alternativement à la précédente, le moyen de mesure est connecté à la chambre par l'intermédiaire d'une 2905176 3 conduite d'évacuation du fluide. D'autres variantes sont présentées ci-après, qui peuvent être prises seules ou en combinaison entre elles, et/ou en combinaison avec l'une des deux premières variantes.In a first variant, the measuring means is placed in the chamber, or directly connected at the outlet of this chamber. Preferably, the device comprises a display for displaying the measured value disposed inside the chamber and connected to the measuring means. In a second variant, alternatively to the previous one, the measuring means is connected to the chamber via a fluid evacuation conduit. Other variants are presented below, which can be taken alone or in combination with each other, and / or in combination with one of the first two variants.
5 Le moyen de mesure peut être de type débitmètre, baromètre, tensiomètre ou jauge de pression. Le dispositif peut comprendre un afficheur, de préférence digital. Le moyen de détection des variations du débit ou de la pression dans la chambre peut comprendre un générateur de courbe de pression 10 ou de débit. Le dispositif peut comprendre une sortie apte à être reliée à un ordinateur et/ou une sortie apte à être reliée à une imprimante. Le moyen de fermeture peut comprendre un élément de réception destiné à recevoir l'article, et un moyen de serrage de cet article, 15 sensiblement à proximité de son ouverture, sur l'élément de réception. De préférence, le moyen de réception est une bague de serrage, un joint ou une bande à fermeture de type boucle-crochet. L'élément de réception peut présenter une gorge destinée à coopérer avec le moyen de serrage.The measuring means may be of the flow meter, barometer, tensiometer or pressure gauge type. The device may include a display, preferably digital. The means for detecting variations in the flow rate or the pressure in the chamber may comprise a pressure curve or flow rate generator. The device may include an output capable of being connected to a computer and / or an output capable of being connected to a printer. The closure means may include a receiving member for receiving the article, and a clamping means for this article, substantially near its opening, on the receiving member. Preferably, the receiving means is a clamping ring, a seal or a loop-hook closure strip. The receiving member may have a groove for cooperating with the clamping means.
20 L'élément de réception peut être mobile en translation le long d'au moins un guide entre une première position de mise en place de l'article et une deuxième position de test de l'étanchéité de l'article à l'entrée de la chambre. L'élément de réception peut être fixé sur un support mobile en 25 translation entre les première et deuxième positions précitées. Le dispositif peut comprendre des moyens de blocage de l'élément de réception dans les première et deuxième positions précitées. De préférence, ces moyens de blocage sont aussi des moyens d'assistance, par exemple hydrauliques, aux mouvements de l'élément de 3 o réception. Les moyens de blocage de l'élément de réception dans la première 2905176 4 position peuvent être distincts des moyens de blocage de cet élément de réception dans la deuxième position. Le dispositif peut comprendre un réceptacle destiné à recevoir l'article au niveau de son ouverture, à l'entrée de la chambre, et destiné à 5 assurer l'étanchéité entre le volume fermé précité et la chambre. L'intérieur du volume fermé peut être mis en liaison avec un conduit d'alimentation en fluide à travers le moyen de fermeture de l'ouverture de l'article à tester. L'invention se rapporte également, selon un deuxième aspect, à un 1 o procédé de test d'étanchéité d'un article présentant au moins une ouverture, notamment un gant. Le procédé comprend une étape d'injection d'un fluide dans un volume fermé formé au moins en partie par l'intérieur de l'article, et une étape de mesure de la variation du débit ou de la pression dans une 15 chambre étanche par rapport au volume fermé. Des variantes sont présentées ci-après, qui peuvent être prises seules ou en combinaison. Le procédé comprend une étape d'obturation de l'ouverture de l'article pour former le volume fermé.The receiving element can be movable in translation along at least one guide between a first positioning position of the article and a second position for testing the sealing of the article at the inlet of the article. bedroom. The receiving member may be fixed to a movable support in translation between the first and second aforementioned positions. The device may comprise means for blocking the receiving element in the aforementioned first and second positions. Preferably, these locking means are also means of assistance, for example hydraulic, to the movements of the receiving element. The locking means of the receiving element in the first position may be distinct from the locking means of this receiving element in the second position. The device may comprise a receptacle for receiving the article at its opening, at the entrance of the chamber, and for sealing between the aforementioned closed volume and the chamber. The inside of the closed volume can be connected to a fluid supply duct through the closing means of the opening of the article to be tested. The invention also relates, according to a second aspect, to a sealing method of an article having at least one opening, in particular a glove. The method comprises a step of injecting a fluid into a closed volume formed at least in part from the inside of the article, and a step of measuring the variation of the flow rate or the pressure in a sealed chamber by compared to the closed volume. Variants are presented hereinafter, which can be taken alone or in combination. The method comprises a step of closing the opening of the article to form the closed volume.
20 Après l'étape d'injection du fluide et stabilisation de la pression positive dans le volume fermé, si une diminution de débit jusqu'à une valeur quasi nulle ou de pression jusqu'à une valeur quasi égale à la pression ambiante est détectée dans la chambre, une information d'étanchéité correcte est affichée sur un afficheur et/ou envoyée à un 25 ordinateur et/ou à une imprimante. Après l'étape d'injection du fluide et stabilisation de la pression positive dans le volume fermé, si une stabilisation du débit à une valeur positive quasi constante ou de la pression à une valeur positive supérieure à la pression ambiante quasi constante est détectée dans la chambre, une 3o information de fuite est affichée sur l'afficheur et/ou envoyée à un ordinateur et/ou à une imprimante.After the step of injecting the fluid and stabilizing the positive pressure in the closed volume, if a decrease in flow rate to a near-zero value or pressure to a value almost equal to the ambient pressure is detected in In the chamber, a correct sealing information is displayed on a display and / or sent to a computer and / or printer. After the step of injecting the fluid and stabilizing the positive pressure in the closed volume, if a stabilization of the flow rate at an almost constant positive value or of the pressure at a positive value greater than the almost constant ambient pressure is detected in the 3o leak information is displayed on the display and / or sent to a computer and / or a printer.
2905176 5 Le résultat de l'étape de mesure est de préférence affiché sur l'afficheur et/ou envoyé à un ordinateur et/ou à une imprimante. Le résultat de l'étape de mesure peut être transformé en une information de type binaire, par exemple bon / mauvais ou vert / 5 rouge . Le procédé peut comprendre une étape de génération d'une courbe de débit ou pression, suivie d'une étape d'envoi de la courbe à l'afficheur et/ou à un ordinateur et/ou à une imprimante. De préférence, la pression du fluide à injecter dans le volume fermé 10 est comprise entre une valeur voisine de 0,01 bar et une valeur voisine de 0,4 bar. L'invention permet donc avantageusement de tester l'étanchéité d'un article tel qu'un gant de façon fiable par la lecture d'une valeur mesurée, ou d'une courbe, ou encore d'une information de type bon / 15 mauvais directement sur le moyen de mesure, ou sur un afficheur, grâce à un dispositif qui ne nécessite pas d'entretien particulier du type de ce qui est connu dans l'état de la technique, en dehors de l'entretien habituel de ses composants mécaniques. Quel que soit l'état de la chambre dans laquelle est placé l'article à 20 tester, il sera possible de mesurer une pression ou un débit de fluide après gonflage du gant. Si un débit ou une pression non nulle est mesuré, une fois la pression positive dans l'article stabilisée, c'est-à-dire une fois l'article gonflé, on en déduit la présence d'une fuite. Sinon, on en déduit que l'article est étanche.The result of the measuring step is preferably displayed on the display and / or sent to a computer and / or a printer. The result of the measuring step can be transformed into a binary type information, for example good / bad or green / red. The method may comprise a step of generating a flow or pressure curve, followed by a step of sending the curve to the display and / or to a computer and / or to a printer. Preferably, the pressure of the fluid to be injected into the closed volume 10 is between a value close to 0.01 bar and a value close to 0.4 bar. The invention therefore advantageously makes it possible to test the tightness of an article such as a glove reliably by reading a measured value, or a curve, or else of good / bad information. directly on the measuring means, or on a display, thanks to a device which does not require any particular maintenance of the type of what is known in the state of the art, apart from the usual maintenance of its mechanical components . Whatever the state of the chamber in which the article to be tested is placed, it will be possible to measure a pressure or a fluid flow rate after inflation of the glove. If a flow or a non-zero pressure is measured, once the positive pressure in the stabilized article, that is to say once the article inflated, we deduce the presence of a leak. Otherwise, it is deduced that the article is waterproof.
25 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière complète à la lecture de la description ci-après des variantes préférées de réalisation du dispositif, et de mise en oeuvre du procédé, lesquelles sont données à titre d'exemples non limitatifs et en référence aux dessins annexés suivants : 30 figure 1 : représente schématiquement un exemple de dispositif de l'invention dans une première position de 2905176 5 l'article à tester, figure 2 : représente schématiquement un exemple du dispositif de l'invention dans une deuxième position de l'article à tester.Other features and advantages of the invention will appear more clearly and completely on reading the following description of the preferred embodiments of the device, and the implementation of the method, which are given as Non-limiting examples and with reference to the following appended drawings: FIG. 1: schematically represents an exemplary device of the invention in a first position of the article to be tested, FIG. 2 schematically represents an example of the device of FIG. invention in a second position of the article to be tested.
5 La figure 1 représente schématiquement un exemple de dispositif de l'invention dans une première position de l'article à tester correspondant à la position de mise en place de l'article sur son support de test. Dans cet exemple, l'article à tester est un gant. Il pourrait tout aussi 10 bien s'agir d'une chaussure, ou encore d'un bonnet. Le dispositif présente en sa partie supérieure un moyen de fermeture de l'ouverture 2 du gant 1, de façon à ce que l'intérieur du gant 1, une fois son ouverture 2 fermée, forme un volume fermé V. Une conduite est prévue à travers le moyen de fermeture 3, qui 15 permet d'amener un fluide, de préférence un gaz, à l'intérieur de ce volume fermé V. Un moyen de type valve par exemple permet de garantir l'étanchéité. Le moyen de fermeture 3 est connecté de préférence à une conduite 4a d'alimentation en gaz, qui est elle-même reliée par exemple à 20 un compresseur ou toute autre source d"alimentation en gaz. Le dispositif comprend par ailleurs, en sa partie inférieure, une chambre 10, destinée à recevoir le gant 1 lors du test proprement dit qui sera décrit plus loin. Le dispositif comprend un moyen de mesure 5 du débit de fluide ou 25 de la pression en fluide dans la chambre 10. Ce moyen de mesure 5 est de préférence de type débitmètre pour la mesure du débit, ou encore baromètre, tensiomètre ou jauge de pression pour la mesure de la pression. Ce moyen de mesure 5 est de préférence connecté à la chambre 30 10 par l'intermédiaire d'une conduite d'évacuation 4b du gaz. Alternativement, ce moyen de mesure 5, dans le cas de la mesure 2905176 7 de la pression, peut être placé à l'intérieur de la chambre 10, ou directement connecté à la chambre 10, sans la connexion intermédiaire à la conduite d'évacuation 4b. Dans le cas de la mesure du débit, il peut être placé directement en sortie de la chambre 10, au niveau du début de la 5 conduite 4b d'évacuation. Dans cette alternative non représentée à la figure 1, le dispositif pourra comprendre un afficheur directement disposé à l'intérieur de la chambre 10 et relié au moyen de mesure 5 en sorte d'afficher la valeur mesurée.FIG. 1 diagrammatically represents an exemplary device of the invention in a first position of the test article corresponding to the positioning position of the article on its test support. In this example, the article to be tested is a glove. It could just as well be a shoe, or a cap. The device has in its upper part a means for closing the opening 2 of the glove 1, so that the inside of the glove 1, once its opening 2 closed, forms a closed volume V. A pipe is provided for through the closure means 3, which makes it possible to bring a fluid, preferably a gas, inside this closed volume V. A valve-type means, for example, makes it possible to guarantee the seal. The closing means 3 is preferably connected to a gas supply line 4a, which is itself connected for example to a compressor or any other gas supply source. lower, a chamber 10, intended to receive the glove 1 during the actual test which will be described later The device comprises a means 5 for measuring the fluid flow rate or the fluid pressure in the chamber 10. This means of The measurement 5 is preferably of the flowmeter type for the measurement of the flow rate, or the barometer, the blood pressure meter or the pressure gauge for the measurement of the pressure.This measuring means 5 is preferably connected to the chamber 30 via the intermediary of FIG. Alternatively, this measuring means 5, in the case of measuring the pressure, can be placed inside the chamber 10, or directly connected to the chamber 10, without the interm connection mediary in the discharge pipe 4b. In the case of flow measurement, it can be placed directly at the outlet of the chamber 10, at the beginning of the discharge pipe 4b. In this alternative not shown in Figure 1, the device may include a display directly disposed within the chamber 10 and connected to the measuring means 5 so as to display the measured value.
10 Dans la variante représentée à la figure 1, le moyen de mesure est disposé effectivement à l'extérieur de la chambre 10, à l'intérieur d'une centrale de commande à laquelle est également reliée la conduite 4a d'alimentation en gaz. Le dispositif comprend également un moyen de détection 6 des 15 variations du débit ou de la pression dans la chambre 10. Ce moyen de détection 6 est de préférence disposé dans la centrale de commande. Celle-ci comprend par ailleurs un afficheur 14, de préférence digital et tactile, pour le réglage des paramètres et le dialogue avec l'opérateur. De préférence, le moyen de détection 6 des variations du débit ou 20 de la pression dans la chambre 10, comprend également un générateur de courbe de pression ou de débit selon le paramètre mesuré. Le dispositif peut également comprendre une sortie 15 apte à être reliée à un ordinateur, et/ou une sortie 16 apte à être reliée à une imprimante. On pourra par exemple utiliser classiquement des sorties de 25 type RS232. Le moyen de fermeture de l'ouverture 2 dans le gant 1, qui permet la fermeture du volume V, comprend un élément de réception 7. Cet élément de réception 7 peut être de forme tronconique dans le but de faciliter l'insertion du gant 1.In the variant shown in FIG. 1, the measuring means is effectively disposed outside the chamber 10, inside a control unit to which the gas supply pipe 4a is also connected. The device also comprises a means 6 for detecting changes in the flow rate or the pressure in the chamber 10. This detection means 6 is preferably arranged in the control unit. It also comprises a display 14, preferably digital and tactile, for setting parameters and dialogue with the operator. Preferably, the means 6 for detecting changes in the flow rate or the pressure in the chamber 10 also comprises a pressure or flow curve generator according to the measured parameter. The device may also include an output 15 adapted to be connected to a computer, and / or an output 16 adapted to be connected to a printer. For example, RS232 type outputs can be conventionally used. The means for closing the opening 2 in the glove 1, which allows the closure of the volume V, comprises a receiving element 7. This receiving element 7 may be frustoconical in order to facilitate the insertion of the glove 1 .
30 Il comprend un moyen de serrage 8 du gant 1, au niveau de son ouverture 2. Ce moyen de serrage 8, tout comme l'élément de réception 7, 2905176 8 doit être adapté à la géométrie de l'article à tester 1 et de son ouverture 2. Dans le cas d'un gant 1, avec une ouverture 2 sensiblement circulaire, ce gant 1 peut être maintenu sur l'élément de réception 7 de forme conique ou tronconique par un moyen de serrage 8 de type bague de serrage, joint 5 ou encore bande à fermeture de type boucle-crochet. Pour faciliter le serrage, il est possible de prévoir une gorge dans l'élément de réception 7, destinée à coopérer avec le moyen de serrage 8, par exemple une bague de serrage. L'élément de réception 7 est mobile en translation le long d'un 10 guide 9 entre une première position de mise en place du gant 1 représentée à la figure 1, et une deuxième position de test de l'étanchéité du gant 1 à l'entrée de la chambre 10, représentée à la figure 2 et décrite plus loin. L'élément de réception 7 est par ailleurs fixé sur un support 12 15 également mobile en translation entre les première et deuxième positions précitées. De préférence, la conduite 4a d'alimentation en gaz est connectée et passe à travers ce support 12. A l'entrée de la chambre 10, en sa partie supérieure, est disposé un réceptacle 11 destiné à recevoir le gant 1 au niveau de son ouverture 2, et 20 à assurer l'étanchéité entre le volume fermé V et la chambre 10 pendant la phase de test qui sera décrite ci-après. Le gant 1 se retrouve ainsi, au niveau de son ouverture 2, coincé entre d'une part la partie du moyen de fermeture 3 disposée en son intérieur, notamment l'élément de réception 7, et d'autre part ce réceptacle 11 à l'extérieur. Des moyens de blocage 25 sont prévus pour améliorer l'étanchéité, qui seront décrits plus loin en référence à la figure 2. La figure 2 représente schématiquement le dispositif de la figure 1 dans une deuxième position de l'article à tester correspondant à la position de test proprement dit.It comprises a clamping means 8 of the glove 1, at its opening 2. This clamping means 8, just like the receiving element 7, 2905176 8 must be adapted to the geometry of the article to be tested 1 and its opening 2. In the case of a glove 1, with a substantially circular opening 2, this glove 1 can be held on the receiving member 7 of conical or frustoconical shape by a clamping means 8 of the clamping ring type , seal 5 or loop-hook closure tape. To facilitate clamping, it is possible to provide a groove in the receiving element 7, intended to cooperate with the clamping means 8, for example a clamping ring. The receiving element 7 is movable in translation along a guide 9 between a first position of introduction of the glove 1 shown in FIG. 1, and a second position for testing the tightness of the glove 1 to the inlet of the chamber 10, shown in Figure 2 and described later. The receiving element 7 is also fixed on a support 12 also movable in translation between the first and second aforementioned positions. Preferably, the gas supply pipe 4a is connected and passes through this support 12. At the inlet of the chamber 10, in its upper part, is disposed a receptacle 11 intended to receive the glove 1 at its level. opening 2, and 20 to seal between the closed volume V and the chamber 10 during the test phase which will be described below. The glove 1 thus finds itself, at its opening 2, wedged between on the one hand the part of the closure means 3 disposed in its interior, in particular the receiving element 7, and on the other hand this receptacle 11 to the 'outside. Blocking means 25 are provided to improve the sealing, which will be described below with reference to FIG. 2. FIG. 2 schematically represents the device of FIG. 1 in a second position of the article under test corresponding to the position. test itself.
30 Dans cette figure, le gant 1 est donc descendu et inséré dans la chambre 10.In this figure, the glove 1 is thus lowered and inserted into the chamber 10.
2905176 9 On retrouve représenté à la figure 2 les différents éléments déjà décrits relativement à la figure 1. En particulier, on retrouve les moyens de fermeture 3 de l'ouverture 2 dans le gant 1, qui comprennent notamment un élément de réception 7 lui-même fixé sur un support 12 mobile en 5 translation le long du guide 9 entre la première et la deuxième positions précitées. Des moyens de blocage 13 de l'élément de réception 7 dans les première et deuxième positions, sont prévus. Ces moyens de blocage 13 peuvent aussi être des moyens 1 o d'assistance au mouvement de translation de l'élément de réception 7. Ils sont alors constitués par exemple d'un vérin 13 articulé en l'une de ses extrémités autour d'un axe 13a porté par une structure fixe reliée en la partie supérieure du dispositif et en la partie supérieure de la chambre 10, correspondant respectivement aux première et deuxième positions 15 précitées. Alternativement, les moyens de blocage de l'élément de réception 7 dans la première position peuvent être distincts des moyens de blocage de cet élément de réception 7 dans la deuxième position. Il peut s'agir alors d'un blocage mécanique et manuel, par l'intermédiaire par exemple 20 de moyens de type sauterelles disposés respectivement en la partie supérieure du dispositif et en la partie supérieure de la chambre 10. L'ensemble de la structure du dispositif est de préférence composé d'une combinaison d'éléments métalliques et plastiques. Le procédé de test d'étanchéité de l'article va maintenant être 25 présenté, en référence aux figures 1 et 2 détaillées ci-dessus. Le dispositif peut être installé au sol, ou sur une table de travail ou encore un établi. La centrale est mise sous tension par l'intermédiaire d'un connecteur 17, par exemple de type bouton tournant, prévu à cet effet. 3o L'opérateur insère ensuite le gant 1 à tester sur l'élément de réception 7, alors que celui-ci est en position haute tel que représenté à la 2905176 10 figure 1. Il positionne les moyens de serrage 8 du gant 1 sur l'élément de réception 7, par exemple une bande de fermeture de type boucle-crochet, au niveau d'une gorge prévue à cet effet dans l'élément de réception 7. L'opérateur libère ensuite le mouvement vertical, afin de descendre 5 le gant 1 dans la chambre de test 10, en aidant éventuellement manuellement cette insertion du gant 1 jusqu'à ce que celui-ci soit correctement positionné dans le réceptacle 11 de la partie supérieure de la chambre 10. Le dispositif est ensuite verrouillé dans cette deuxième position dite 1 o de test et un cycle automatique de test est lancé par l'intermédiaire de l'afficheur tactile 14 dans la centrale de commande. La durée du cycle est variable selon l'article 1 à tester et le seuil de fuite recherché. En général, cette durée du cycle varie de 15 à 35 secondes, en fonction du volume V des produits à tester.FIG. 2 shows the various elements already described with reference to FIG. 1. In particular, there are the closing means 3 of the opening 2 in the glove 1, which comprise, in particular, a receiving element 7 itself. even fixed on a support 12 movable in translation along the guide 9 between the first and second aforementioned positions. Blocking means 13 of the receiving element 7 in the first and second positions are provided. These blocking means 13 may also be means 1 o assistance to the translational movement of the receiving member 7. They are constituted for example by a cylinder 13 articulated at one of its ends around a axis 13a carried by a fixed structure connected in the upper part of the device and in the upper part of the chamber 10, respectively corresponding to the first and second positions 15 above. Alternatively, the locking means of the receiving element 7 in the first position may be distinct from the locking means of this receiving element 7 in the second position. It can then be a mechanical and manual blocking, for example by means of grasshopper means disposed respectively in the upper part of the device and in the upper part of the chamber 10. The whole structure the device is preferably composed of a combination of metal and plastic elements. The method of sealing the article will now be presented with reference to Figures 1 and 2 detailed above. The device can be installed on the floor, or on a worktable or a workbench. The control unit is powered by means of a connector 17, for example of the rotary knob, provided for this purpose. 3o The operator then inserts the glove 1 to be tested on the receiving element 7, while the latter is in the up position as shown in FIG. 1. It positions the clamping means 8 of the glove 1 on the receiving element 7, for example a loop-hook closure strip, at a groove provided for this purpose in the receiving element 7. The operator then releases the vertical movement, in order to descend the 1 in the test chamber 10, possibly manually assisting this insertion of the glove 1 until it is correctly positioned in the receptacle 11 of the upper part of the chamber 10. The device is then locked in this second 1 o said test position and an automatic test cycle is launched via the touch panel 14 in the control unit. The duration of the cycle is variable according to the article 1 to be tested and the threshold of leakage sought. In general, this cycle time varies from 15 to 35 seconds, depending on the volume V of the products to be tested.
15 A la fin du procédé de test, qui sera décrit plus en détail plus loin, l'afficheur 14 donne une indication visuelle du résultat, par exemple par une information de type vert/rouge ou encore bon/mauvais , puis incrémente des compteurs de tests. Les sorties de type RS232 15 et 16 vers une imprimante ou un 20 ordinateur permettent l'enregistrement des données par exemple sur un tableur, ou encore l'édition d'un ticket de mesure qui pourra être joint au produit contrôlé pour servir de preuve de contrôle. L'opérateur remonte ensuite l'ensemble élément de réception 7 et gant 1, puis récupère le gant 1 et procède au contrôle suivant.At the end of the test procedure, which will be described in more detail below, the display 14 gives a visual indication of the result, for example by a green / red or good / bad information, and then increments counters. tests. The RS232 type outputs 15 and 16 to a printer or a computer allow the recording of data for example on a spreadsheet, or the edition of a measurement ticket which can be attached to the controlled product to serve as proof of control. The operator then remounts the receiving element 7 and glove 1 together, then retrieves the glove 1 and proceeds to the next control.
25 Le procédé de test d'étanchéité comprend, une fois le gant 1 en position de test dans la chambre 10 au niveau du réceptacle 11, une étape d'injection du gaz dans le volume fermé V, et une étape de mesure de la variation du débit ou de la pression dans la chambre 10 rendue étanche par rapport au volume fermé V.The sealing test method comprises, once the glove 1 in the test position in the chamber 10 at the receptacle 11, a step of injecting the gas into the closed volume V, and a step of measuring the variation flow or pressure in the chamber 10 sealed against the closed volume V.
30 L'ouverture 2 dans l'article 1 est préalablement obturée pour former ce volume fermé V.The opening 2 in the article 1 is previously closed to form this closed volume V.
2905176 11 Le gaz est donc envoyé à travers le socle 12 et l'élément de réception 7 dans le produit étanche 1 à tester. La pression du gaz injecté peut être comprise entre une valeur voisine de 0,01 bar et une valeur voisine de 0,4 bar.The gas is thus sent through the base 12 and the receiving element 7 into the tight product 1 to be tested. The pressure of the injected gas may be between a value close to 0.01 bar and a value close to 0.4 bar.
5 Au cours de la phase dite de gonflage du gant 1, une augmentation de la pression ou du débit est détectée par le moyen de mesure 5 et le moyen de détection 6. En effet, le gonflage du gant 1 crée une perturbation à l'intérieur de la chambre 10 et chasse donc l'air ambiant contenu dans cette chambre 10, de sorte qu'une augmentation de débit ou 10 de pression peut être mesurée et détectée. Une fois le gonflage du gant 1 effectué, c'est-à-dire une fois une pression positive stabilisée dans le volume fermé V à l'intérieur du gant 1, il est possible de détecter la présence d'une fuite, car une telle fuite provoquera alors une chute de pression dans le produit testé qui produira 15 à son tour une perturbation dans la chambre 10, donc une stabilisation du débit à une valeur positive non nulle quasi-constante ou de la pression à une valeur positive supérieure à la pression ambiante quasi constante dans la chambre 10. A l'inverse, une fois la pression positive stabilisée dans le volume 20 fermé V à l'intérieur du gant 1, si le produit est correctement étanche, la pression dans la chambre 10 va diminuer jusqu'à une valeur sensiblement égale à la pression ambiante, et le débit va diminuer jusqu'à une valeur quasi nulle. Autrement dit, si l'on observe une diminution de pression ou de 25 débit après gonflage du gant 1, celui-ci est considéré comme étanche. A l'inverse, si l'on n'observe pas cette diminution de la pression ou du débit après gonflage du gant 1, on considère qu'une fuite est détectée. L'information est ensuite affichée sur l'afficheur 14 et/ou envoyée à un ordinateur et/ou à une imprimante.During the so-called inflation phase of the glove 1, an increase of the pressure or of the flow rate is detected by the measuring means 5 and the detection means 6. In fact, the inflation of the glove 1 creates a disturbance to the The interior of the chamber 10 thus flushes the ambient air contained in this chamber 10, so that an increase in flow rate or pressure can be measured and detected. Once the inflation of the glove 1 has been effected, that is to say once a positive pressure stabilized in the closed volume V inside the glove 1, it is possible to detect the presence of a leak, because such a leakage will then cause a pressure drop in the test product which will in turn produce a disturbance in the chamber 10, thus stabilizing the flow rate to a quasi-constant non-zero positive value or pressure to a positive value greater than the pressure In contrast, once the positive pressure is stabilized in the closed volume V inside the glove 1, if the product is properly sealed, the pressure in the chamber 10 will decrease until at a value substantially equal to the ambient pressure, and the flow will decrease to a value almost zero. In other words, if a decrease in pressure or flow rate after inflation of the glove 1 is observed, it is considered to be tight. Conversely, if one does not observe this decrease in pressure or flow rate after inflation of the glove 1, it is considered that a leak is detected. The information is then displayed on the display 14 and / or sent to a computer and / or a printer.
30 Eventuellement, on affiche également sur l'afficheur 14 et/ou on envoie également à l'ordinateur et/ou à l'imprimante la ou les valeurs 2905176 12 mesurées. II est ainsi possible par exemple de générer une courbe de débit ou de pression, ce qui peut permettre également à l'opérateur de détecter la fuite lorsqu'il n'observe pas sur la courbe la chute de débit ou de pression 5 prévue dans le cas d'un article étanche. L'ensemble de la description ci-dessus est donné à titre d'exemple, et n'est pas limitatif de l'invention. En particulier, le dispositif de l'invention ne se limite évidemment pas au test d'étanchéité d'un gant. Tout autre article textile étanche 10 présentant une ouverture peut être testé par le dispositif décrit. Il pourra par exemple s'agir d'une chaussure, d'une chaussette, ou encore d'un bonnet. De même la forme exacte des différents éléments du dispositif de l'invention n'est pas limitative de celle-ci. C'est notamment le cas pour le 15 moyen de fermeture 3 de l'ouverture 2 dans l'article 1, dont l'élément de réception 7 destiné à recevoir l'article 1. Ce moyen de fermeture 3 doit évidemment être adapté à l'ouverture 2, celle-ci pouvant présenter des caractéristiques différentes en fonction de l'article à tester. 20Eventually, the display 14 and / or the measured value (s) is also sent to the computer and / or the printer. It is thus possible, for example, to generate a flow or pressure curve, which may also enable the operator to detect the leak when he does not observe on the curve the flow or pressure drop provided for in the case of a waterproof article. The whole of the description above is given by way of example, and is not limiting of the invention. In particular, the device of the invention is obviously not limited to the leak test of a glove. Any other waterproof textile article 10 having an opening may be tested by the device described. It may for example be a shoe, a sock, or a cap. Similarly, the exact form of the various elements of the device of the invention is not limiting thereof. This is particularly the case for the closing means 3 of the opening 2 in the article 1, the receiving element 7 for receiving the article 1. This closing means 3 must obviously be adapted to the opening 2, which may have different characteristics depending on the article to be tested. 20
Claims (26)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0607558A FR2905176B1 (en) | 2006-08-28 | 2006-08-28 | DEVICE AND METHOD FOR SEALING ARTICLES. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0607558A FR2905176B1 (en) | 2006-08-28 | 2006-08-28 | DEVICE AND METHOD FOR SEALING ARTICLES. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2905176A1 true FR2905176A1 (en) | 2008-02-29 |
| FR2905176B1 FR2905176B1 (en) | 2008-12-12 |
Family
ID=37885917
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0607558A Expired - Fee Related FR2905176B1 (en) | 2006-08-28 | 2006-08-28 | DEVICE AND METHOD FOR SEALING ARTICLES. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2905176B1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103776599A (en) * | 2014-01-24 | 2014-05-07 | 青岛菲易特智能机械设备有限公司 | Device and method for detecting holes of disposable gloves |
| WO2016114979A1 (en) * | 2015-01-16 | 2016-07-21 | Honeywell International Inc. | Method and device for testing the integrity of a protective glove |
| CN108956033A (en) * | 2018-05-24 | 2018-12-07 | 潘仲民 | A kind of medical sterile gloves detection device of operation |
| EP3299144B1 (en) * | 2016-09-26 | 2019-10-30 | Boehringer Ingelheim International GmbH | Method for testing a bag inside a container for leakage |
| CN111562062A (en) * | 2020-05-08 | 2020-08-21 | 广东电网有限责任公司 | Insulating gloves leakage detection device |
| CN111855089A (en) * | 2020-07-28 | 2020-10-30 | 李远红 | Rubber glove inspection device |
| CN114061868A (en) * | 2021-11-15 | 2022-02-18 | 安徽和佳医疗用品科技有限公司 | Medical sterile glove detection equipment for operation |
| CN115326298A (en) * | 2022-10-14 | 2022-11-11 | 山东朱氏药业集团有限公司 | Medical sterile glove detection equipment |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0299701A1 (en) * | 1987-07-13 | 1989-01-18 | W.L. Gore & Associates, Inc. | Gas leak detection |
| FR2700390A1 (en) * | 1993-01-08 | 1994-07-13 | Elmetherm | Non-destructive testing method for seal of deformable envelope |
| EP0686840A1 (en) * | 1994-06-06 | 1995-12-13 | La Calhene | Device for controlling the tightness of flexible membranes mounted on a rigid support |
| WO2001048452A2 (en) * | 1999-12-23 | 2001-07-05 | Applied Films Gmbh & Co. Kg | Method and device for the determination of the gas permeability of a container |
| DE10350519A1 (en) * | 2003-10-29 | 2005-06-09 | Sig Technology Ltd. | Gas permeability determination method e.g. for container walls, involves having first surface of wall to analyze gas which is directed to surface and gas passing to first surface is measured |
| FR2864235A1 (en) * | 2003-12-20 | 2005-06-24 | Bosch Gmbh Robert | Glove tightness testing system for pharmaceutical installation, has measuring units such as pressure and temperature sensors, arranged in zone of movable measuring chamber that is in interactive connection with glove |
| US20060179922A1 (en) * | 2005-02-12 | 2006-08-17 | Giuseppe Sacca | System and method for leak detection |
-
2006
- 2006-08-28 FR FR0607558A patent/FR2905176B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0299701A1 (en) * | 1987-07-13 | 1989-01-18 | W.L. Gore & Associates, Inc. | Gas leak detection |
| FR2700390A1 (en) * | 1993-01-08 | 1994-07-13 | Elmetherm | Non-destructive testing method for seal of deformable envelope |
| EP0686840A1 (en) * | 1994-06-06 | 1995-12-13 | La Calhene | Device for controlling the tightness of flexible membranes mounted on a rigid support |
| WO2001048452A2 (en) * | 1999-12-23 | 2001-07-05 | Applied Films Gmbh & Co. Kg | Method and device for the determination of the gas permeability of a container |
| DE10350519A1 (en) * | 2003-10-29 | 2005-06-09 | Sig Technology Ltd. | Gas permeability determination method e.g. for container walls, involves having first surface of wall to analyze gas which is directed to surface and gas passing to first surface is measured |
| FR2864235A1 (en) * | 2003-12-20 | 2005-06-24 | Bosch Gmbh Robert | Glove tightness testing system for pharmaceutical installation, has measuring units such as pressure and temperature sensors, arranged in zone of movable measuring chamber that is in interactive connection with glove |
| US20060179922A1 (en) * | 2005-02-12 | 2006-08-17 | Giuseppe Sacca | System and method for leak detection |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103776599A (en) * | 2014-01-24 | 2014-05-07 | 青岛菲易特智能机械设备有限公司 | Device and method for detecting holes of disposable gloves |
| WO2016114979A1 (en) * | 2015-01-16 | 2016-07-21 | Honeywell International Inc. | Method and device for testing the integrity of a protective glove |
| CN107110734A (en) * | 2015-01-16 | 2017-08-29 | 霍尼韦尔国际公司 | For the method and apparatus for the integrality for testing protective gloves |
| EP3299144B1 (en) * | 2016-09-26 | 2019-10-30 | Boehringer Ingelheim International GmbH | Method for testing a bag inside a container for leakage |
| CN108956033A (en) * | 2018-05-24 | 2018-12-07 | 潘仲民 | A kind of medical sterile gloves detection device of operation |
| CN111562062A (en) * | 2020-05-08 | 2020-08-21 | 广东电网有限责任公司 | Insulating gloves leakage detection device |
| CN111855089A (en) * | 2020-07-28 | 2020-10-30 | 李远红 | Rubber glove inspection device |
| CN114061868A (en) * | 2021-11-15 | 2022-02-18 | 安徽和佳医疗用品科技有限公司 | Medical sterile glove detection equipment for operation |
| CN114061868B (en) * | 2021-11-15 | 2023-08-08 | 安徽和佳医疗用品科技有限公司 | Medical sterile glove detection equipment for operation |
| CN115326298A (en) * | 2022-10-14 | 2022-11-11 | 山东朱氏药业集团有限公司 | Medical sterile glove detection equipment |
| CN115326298B (en) * | 2022-10-14 | 2023-01-31 | 山东朱氏药业集团有限公司 | Medical sterile glove detection equipment |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2905176B1 (en) | 2008-12-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2905176A1 (en) | Article e.g. glove, tightness testing device, has chamber receiving article, measuring unit measuring fluid flow and fluid pressure in chamber, and detecting unit detecting variations of flow and pressure of fluid in chamber | |
| JPH09178604A (en) | Method and device for testing leakage of container | |
| EP1643230B1 (en) | Process and device for the tightness control of an enclosure comprising pressurized gas | |
| EP0184521A1 (en) | Method and device for the detection of leaks in a heat exchanger in operation | |
| EP0238861B1 (en) | Process and device for leak-testing packages | |
| FR2863359A1 (en) | DEVICE FOR TESTING AT LEAST ONE PRESSURE SENSOR | |
| WO2016107993A1 (en) | Device for verifying leak tightness | |
| EP0133148A2 (en) | System and apparatus for checking for leaks in a fluid distribution network | |
| FR2767206A1 (en) | Generation of small quantities of gas | |
| FR2688307A1 (en) | Method for detection and overall quantification of leaks on at least one junction of a container | |
| EP0368716B1 (en) | Process and apparatus for testing the permeability of tight-fitting clothes such as particularly used in the aeronautic field | |
| FR2580396A1 (en) | DEVICE FOR INDICATING AND / OR MEASURING EXTREMELY WEAK MATTER FLOW | |
| EP0489615B1 (en) | Method and device for controlling the tightness of an enclosure like a gas meter | |
| EP0133297B1 (en) | Automatic arrangement for leak-testing a reservoir | |
| JP3598320B2 (en) | Leak inspection device | |
| FR2697333A1 (en) | Gas-tight container test appts. and process - uses double acting cylinder to pressurise and depressurise container and reference enclosure for pressure comparison. | |
| JP3328203B2 (en) | Container leakage inspection method and apparatus using differential pressure change rate | |
| EP0860691A1 (en) | Procedure and device for investigating and/or measuring the leaktightness of pipelines and containers | |
| FR2580397A1 (en) | Volumetric detector of leak out of or into the enclosure of a vessel | |
| FR2735234A1 (en) | Hose tightness checking appts for automotive industry | |
| FR2700390A1 (en) | Non-destructive testing method for seal of deformable envelope | |
| CH694866A5 (en) | Supply system for an apartment with a gas-fired Waermeerzeuger and a Lueftungsanlage. | |
| FR2938647A1 (en) | Bottle i.e. perfume bottle, sealing controlling installation, has control circuit to receive set point pressure threshold, compare pressure created in enclosure with threshold, and emit signal, if threshold is not attained for fixed time | |
| FR2719377A1 (en) | Testing watertightness or rate of leakage of object | |
| JPH03142335A (en) | Inspection device for leakage from vessel |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120430 |