FR2904786A3

FR2904786A3 - Bent and curved profiling edges forming device for guide in fabrication of e.g. door or window, has semi-circular material crown disposed around passages of flexible ruler and projecting above base body in region of rear contour edges

Info

Publication number: FR2904786A3
Application number: FR0607292A
Authority: FR
Inventors: Dierk Soder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-08-11
Filing date: 2006-08-11
Publication date: 2008-02-15
Anticipated expiration: 2012-08-11
Also published as: FR2904786B3

Abstract

The device has a flexible elastic ruler (1) made of rubber, rubbery material or plastic material and connected to a guide (13) using a screw head (12) by suction or pressing. A semi-circular material crown (6) situated at center is disposed around each passage of the ruler and projects above a base body (3) in a region of rear contour edges. The passages are disposed in a row at equal distance one behind other and parallel to a stop edge (2), where the passage row starts at one end of the ruler and terminates at other end of the ruler. A profiling device e.g. glass cutting device`s drawing pencil or profiling ring (11), includes a rotative milling tool by following the stop edge or by following an off-centered shift parallel to the stop edge.

Description

L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser des bords deThe invention relates to a device for producing edges of

copiage courbes ou incurvés. Pour bon nombre de pièces en bois, il est nécessaire d'utiliser des bords de copiage courbes et incurvés, comme ceux que l'on utilise dans le cas de gabarits dans la fabrication de portes et fenêtres, dans la fabrication de meubles et d'escaliers, ainsi que dans les aménagements intérieurs et en construction navale. La méthode la plus répandue pour réaliser ces bords de copiage consiste à réaliser des gabarits. Un gabarit comporte un ou plusieurs bords de copiage verticaux qui correspondent le plus précisément possible au tracé souhaité de la pièce à fabriquer. Le gabarit est serré, vissé ou cloué sur ou sous de la pièce, la pièce étant préalablement sciée approximativement en laissant quelques millimètres de matériau de plus sur le contour de la pièce à fraiser. Un outil de fraisage rotatif, comportant un dispositif de copiage combiné (une bague d'approche montée sur billes, une bague immobile, ou un tourillon de guidage cylindrique) sur un axe le plus souvent vertical, se déplace le long du bord du gabarit, l'outil de fraisage découpant le matériau de la pièce en surplus. Un tel gabarit est enseigné par exemple dans le document US 34 42 309 A. La réalisation du gabarit prend un temps considérable. Le bord du gabarit doit être réalisé, en suivant le contour souhaité, le plus précisément possible, sans perte de temps et à moindre coût. Une méthode consiste à scier préalablement et approximativement la forme de départ du gabarit avec une scie à ruban ou une scie sauteuse afin d'usiner ensuite le tracé précisé repéré par exemple par ponçage. Cette méthode prend beaucoup de temps et la qualité du bord du gabarit dépend directement de l'habilité de l'opérateur. Une autre méthode consiste à fraiser des bords de gabarit circulaires avec un appareil à défoncer guidé sur un bras radial. Cette méthode ne permet pas toutefois de fraiser des bords incurvés, et le rayon dépend de la longueur du bras radial effectuant le guidage, il est donc le plus souvent limité pour des raisons de place. copying curved or curved. For many wooden pieces, it is necessary to use curved and curved copying edges, such as those used in jigs in the manufacture of doors and windows, in the manufacture of furniture and furniture. stairs, as well as in interior fittings and shipbuilding. The most common method for making these copying edges is to make templates. A template has one or more vertical copying edges that most accurately match the desired pattern of the part to be made. The template is tightened, screwed or nailed on or under the workpiece, the workpiece being previously sawn approximately leaving a few millimeters more material on the contour of the workpiece to be milled. A rotary milling tool, comprising a combined copying device (an approach ring mounted on balls, a stationary ring, or a cylindrical guide pin) on a most often vertical axis, moves along the edge of the template, the milling tool cutting the material of the surplus piece. Such a template is taught for example in US 34 42 309 A. The embodiment of the template takes a considerable time. The edge of the template must be made, following the desired contour, as precisely as possible, without loss of time and at a lower cost. One method is to previously saw and approximately the starting form of the template with a band saw or jigsaw to then machine the specified path identified for example by sanding. This method takes a lot of time and the quality of the edge of the template depends directly on the ability of the operator. Another method is to mill circular template edges with a guided router on a radial arm. This method, however, does not allow milling curved edges, and the radius depends on the length of the radial arm performing the guidance, so it is usually limited for reasons of space.

2904786 2 Une autre pratique consiste à utiliser des machines à commande numérique. Les bords de gabarit sont dans ce cas fraisés directement. L'usinage avec des machines à commande numérique est très onéreux en raison des coûts d'acquisition et du temps de programmation.2904786 2 Another practice is to use numerically controlled machines. In this case, the template edges are milled directly. Machining with numerically controlled machines is very expensive because of acquisition costs and programming time.

5 Il arrive que les utilisateurs réalisent des gabarits directement, en vissant des baguettes carrées en bois ou en matière plastique sur le matériau du gabarit ou de la pièce de sorte que la baguette forme un bord de butée pour un dispositif de copiage d'une défonceuse guidée manuellement, une toupie immobile, ou une to fraiseuse immobile de surface ou de profondeur et effectue un fraisage final direct suivant le contour. Un tel gabarit est enseigné par exemple dans le document DE 37 06 683 Al qui décrit la réalisation de bords de copiage courbes et 15 incurvés au moyen d'une règle flexible. La baguette de butée flexible se compose toutefois d'une barre en bois dur de section rectangulaire qui est dotée d'un grand nombre d'incisions. Toutefois, par ce moyen, des rayons et des courbes très serrés ne peuvent pas être réalisés parfaitement.Users sometimes make templates directly, by screwing square wooden or plastic sticks onto the template or workpiece material so that the wand forms a stop edge for a ripper copying device. manually guided, a stationary top, or an immovable surface or depth milling machine and performs a final direct milling along the contour. Such a template is taught, for example, in DE 37 06 683 A1, which describes the production of curved and curved copying edges by means of a flexible rule. The flexible stop rod however consists of a hardwood bar of rectangular section which is provided with a large number of incisions. However, by this means, very tight radii and curves can not be achieved perfectly.

20 Fondamentalement, il apparaît les problèmes suivants : D'une part, en plus du fait qu'une baguette doit présenter l'élasticité nécessaire pour pouvoir la plier, elle doit également présenter une certaine rigidité résiduelle afin de transférer une force, et donc de supporter la pression 25 exercée par le dispositif de copiage, également aux endroits où la baguette n'est pas fixée par des vis, de sorte que seul un fraisage propre et sûr est possible. Toutefois, dans le cas où une baguette est si étroite que l'on peut la plier en effectuant des courbes serrées, la rigidité résiduelle ne suffit pas, et la baguette 30 présente une flexion permanente telle que la baguette ne résiste pas à la pression exercée par le dispositif de copiage. Dans le cas d'une baguette trop étroite, les têtes des vis de fixation forment des marques au niveau du bord de butée de sorte que des gondolements sont générés qui forment des marques au niveau de la surface de la pièce fraisée.Basically, there are the following problems: On the one hand, in addition to the fact that a rod must have the necessary elasticity to be able to bend it, it must also have a certain residual rigidity in order to transfer a force, and therefore of coping with the pressure exerted by the copying device, also in places where the rod is not fixed by screws, so that only clean and safe milling is possible. However, in the case where a rod is so narrow that it can be bent by making tight curves, the residual rigidity is not sufficient, and the rod 30 has a permanent bending such that the rod does not withstand the pressure exerted by the copying device. In the case of a narrow rod, the heads of the fixing screws form marks at the abutment edge so that buckles are generated which form marks at the surface of the milled part.

2904786 3 Si la baguette est plus large de sorte qu'aucune flexion permanente ni aucun gondolement n'est généré, il manque alors à la baguette l'élasticité nécessaire pour reproduire également des rayons et des courbes serrés.If the rod is wider so that no permanent bending or buckling is generated, then the rod lacks the elasticity necessary to also reproduce sharp radii and curves.

5 Le but de l'invention est de proposer par rapport à l'état de la technique un dispositif générique permettant de réaliser des fraisages qualitativement parfait, également avec des rayons et des courbes serrées, au niveau des bords de gabarit sans réaliser de flexion permanente ni de gondolements, en réduisant to considérablement le temps de fabrication, et avec un prix d'acquisition qui n'est pas rédhibitoire pour l'utilisateur. Le but est atteint selon l'invention par le fait que la règle est flexible, est en caoutchouc, en matière caoutchouteuse ou en matière plastique, et peut être 15 reliée à une base fixe par vissage, aspiration ou pressage et par le fait qu'un couronne de matériau semi-circulaire, située sensiblement au centre, est disposée autour de chaque perçage et qui fait saillie au-dessus du corps de base dans la région des bords de contour arrière. Étant donné que la règle flexible est élastique et est en caoutchouc, en matière caoutchouteuse ou en matière 20 plastique, elle peut être pliée à la main sans se gondoler. Des forces de pressage sont exercées temporairement qui relient la règle flexible à une base fixe, par exemple la pièce, par vissage, aspiration ou pressage de sorte qu'un dispositif de copiage ne génère aucun gondolement lorsqu'il quitte le bord de butée. La règle flexible possède par exemple un bord de butée sensiblement verticale et est 25 parallèle au bord de butée et la largeur du corps de base est limitée par des bords de contour sensiblement verticaux. Il est alors prévu des perçages disposés sensiblement verticalement et les uns à côté des autres parallèlement au bord de butée. La hauteur du corps de base et la hauteur de la couronne de matériau semi-circulaire de la règle flexible sont limitées par une côté inférieur 30 sensiblement horizontal et un côté supérieur sensiblement horizontal et parallèle au côté inférieur. La règle flexible est simplement vissée sur le gabarit au moyen de vis du commerce afin de réaliser des gabarits en bois ou des plaques en bois. Pour 2904786 4 cela, elle est pliée suivant le tracé souhaité et est vissée par exemple sur une ligne. Le bord de butée vertical réalise alors un simple appui de la règle flexible au niveau de la ligne prescrite. Le matériau du gabarit est plus large de quelques millimètres, fait donc saillie au-dessus de la ligne et est découpé 5 approximativement. Le corps de base étroit permet d'obtenir des pliages serrés. La largeur supplémentaire de la couronne de matériau semi-circulaire, saillant au-dessus du corps de base et comportant des perçages verticaux disposés sensiblement au to centre et les uns à côté des autres, permet lors du vissage de transférer une certaine stabilité grâce à une surface de pressage plus importante. Grâce à leur extension finie, les têtes des vis de fixation sont maintenant situées à une distance suffisante du bord de butée fragile pour ne pas générer de gondolement et pour être enfoncées plus facilement en raison de l'élasticité du matériau 15 flexible de la baguette. Lors de l'usinage par une défonceuse à guidage manuel, le gabarit à traiter est empêché de glisser par une règle flexible vissée ; la défonceuse manuelle bute contre le bord de butée et l'outil de fraisage rotatif enlève par copeaux le matériau du gabarit au-dessus de la règle. Le bord de butée vertical 20 forme une butée sûre pour la bague de guidage combinée avec l'outil de fraisage. Le côté supérieur horizontal de la règle flexible forme une surface d'appui pour la table de fraisage de la défonceuse. Lors de l'usinage sur une défonceuse immobile, le gabarit est sur lequel 25 est vissée la règle flexible est déplacé sur la table de machine-outil ; une bague d'approche serrée sur un arbre rotatif enlève le bord de butée et l'outil de fraisage enlève par copeaux le matériau saillant de la pièce. L'avancement peut être effectué manuellement ou au moyen de l'appareil d'avancement.The object of the invention is to propose, compared to the state of the art, a generic device for performing qualitatively perfect milling, also with radiuses and tight curves, at the level of the template edges without achieving permanent flexion. neither curl, significantly reducing the manufacturing time, and with a purchase price that is not prohibitive for the user. The object is achieved according to the invention in that the rule is flexible, is of rubber, of rubbery material or of plastics material, and can be connected to a fixed base by screwing, suctioning or pressing and by the fact that a ring of semi-circular material, located substantially in the center, is disposed around each bore and protrudes above the base body in the region of the rear contour edges. Since the flexible rule is elastic and is made of rubber, rubber or plastic, it can be folded by hand without buckling. Pressing forces are exerted temporarily which connect the flexible rule to a fixed base, for example the workpiece, by screwing, suctioning or pressing so that a copying device does not generate any buckling as it leaves the abutment edge. The flexible rule has, for example, a substantially vertical abutment edge and is parallel to the abutment edge and the width of the base body is limited by substantially vertical contour edges. There are then bores arranged substantially vertically and next to each other parallel to the abutment edge. The height of the base body and the height of the semicircular material crown of the flexible rule are limited by a substantially horizontal lower side and a substantially horizontal upper side and parallel to the lower side. The flexible rule is simply screwed onto the jig using commercially available screws to make wooden jigs or wooden plates. For this, it is folded according to the desired pattern and is screwed for example on a line. The vertical abutment edge then makes a simple support of the flexible rule at the prescribed line. The template material is wider by a few millimeters, thus protrudes above the line and is cut approximately. The narrow base body provides tight bends. The additional width of the crown of semicircular material, projecting above the base body and having vertical bores arranged substantially at the center and next to each other, makes it possible during the screwing to transfer a certain stability thanks to a larger pressing area. Due to their finite extension, the heads of the securing screws are now located at a sufficient distance from the brittle abutment edge so as not to cause buckling and to be depressed more easily due to the elasticity of the flexible material of the rod. When machined by a manually guided router, the template to be processed is prevented from slipping by a screwed flexible rule; the manual router abuts against the stop edge and the rotary milling tool chips the material from the template above the ruler. The vertical abutment edge 20 forms a safe abutment for the guide ring combined with the milling tool. The horizontal upper side of the flexible rule forms a bearing surface for the router's milling table. When machining on a stationary router, the jig is on which is screwed the flexible rule is moved on the machine tool table; a tight approach ring on a rotating shaft removes the abutment edge and the milling tool removes the protruding material from the workpiece. The advancement can be done manually or by means of the advancement apparatus.

30 Si on utilise deux règles flexibles simultanément, par exemple pour un bord avant et pour un bord arrière d'un gabarit, ou lorsque la largeur est fraisée parallèlement, le gabarit peut être retourné avec les deux règles flexibles vissées sur lui ; les côtés supérieurs horizontaux, formant maintenant les côtés inférieurs, constituent alors un appui plus sûr pour l'usinage sur la table de fraisage. Après 2904786 5 avoir vissé la règle flexible, le gabarit dispose du fraisage souhaité et la règle flexible peut être utilisée pour d'autres courbes ou arrondis qui restent encore à fraiser.If two flexible rules are used simultaneously, for example for a leading edge and for a trailing edge of a template, or when the width is milled in parallel, the template can be turned over with the two flexible rules screwed to it; the horizontal upper sides, now forming the lower sides, then constitute a safer support for machining on the milling table. After having screwed the flexible rule, the template has the desired milling and the flexible rule can be used for other curves or roundings that are still to be milled.

5 La règle flexible est également prévue pour d'autres domaines d'utilisation. Ainsi, les perçages sont également prévus pour recevoir par exemple des pinces aspirantes. La règle flexible peut maintenant être utilisée sur des surfaces de verre, des surfaces métalliques ou des surfaces de matière plastique, et servent de butée pour un crayon à dessiner ou un appareil à marquer. Lors de l'utilisation lo sur des surfaces de verre, il est alors possible de guider un diamant contre le bord de butée et d'effectuer tout d'abord une incision suivant le tracé prescrit. L'invention est expliquée dans la suite en se référant à un exemple de réalisation.The flexible rule is also provided for other areas of use. Thus, the holes are also provided to receive for example suction tongs. The flexible rule can now be used on glass surfaces, metal surfaces or plastic surfaces, and serve as a stop for a drawing pen or marking device. When using lo on glass surfaces, it is then possible to guide a diamond against the abutment edge and to first make an incision along the prescribed path. The invention is explained below with reference to an exemplary embodiment.

15 La figure 1 est une vue de dessus du côté supérieur horizontal (8) de la règle flexible (1). La propriété d'élasticité exerce toujours une force de rappel dans la forme de départ sensiblement rectiligne. Il ressort clairement dans cette figure le bord de butée (2), la largeur du corps de base (3), les passages (5) conformés en perçages, les couronnes de matériau semi-circulaires (6) disposés 20 sensiblement au centre et les bords de contour arrière (4). La figure 2 est une vue de dessus de la règle flexible (1) vissée sur le gabarit ou la pièce (13). On peut voir nettement les têtes de vis vissées (12), la bague de copiage (11) en butée contre le bord de butée (2), le sens de rotation 25 (10) (flèche) de l'outil de fraisage disposé sous la bague de copiage, l'axe (15) de l'outil étant représenté en vue de dessus. À l'extrémité gauche de la règle flexible (1), une partie du matériau de gabarit ou de pièce (9) est déjà fraisée. Du côté opposé à la bague de copiage (11), il reste encore de matériau de gabarit (13a) à fraiser. Ce matériau fait encore saillie en avant du bord de butée (2). On peut 30 également voir du matériau de gabarit (13b) déjà fraisé sous la forme de copeaux. La flèche (16) représente le sens d'avancement du gabarit. La figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne indiquée dans la figure 2. On peut voir nettement le gabarit (13) qui peut également être une pièce. II est alors judicieux que par exemple un côté de la pièce ne soit pas visible et que les 2904786 6 trous de vis ne soient pas gênants, ou que la règle flexible soit serrée avec des pinces d'aspiration. La règle flexible (1) est vissée sur le gabarit (13), celui-ci repose sur une table de fraisage (14) d'une défonceuse immobile. La baguette de copiage (11) est serrée au-dessus de l'outil de fraisage (16) sur l'axe (15) de 5 l'outil de fraisage vertical, la bague de copiage (11) portant contre le bord de butée (2). On peut voir nettement le plan de section (1 a) passant par la section de la règle flexible (1) et du gabarit (13). Pour des raisons de compréhension, la coupe ne passe pas par la vis (12) elle-même. On voit bien que la hauteur du corps de base (3) est limitée par le côté supérieur horizontal (8) et le côté inférieur (7) placé parallèlement au côté supérieur.Figure 1 is a top view of the horizontal upper side (8) of the flexible rule (1). The elasticity property always exerts a restoring force in the substantially rectilinear starting shape. It is clear in this figure the abutment edge (2), the width of the base body (3), the passages (5) shaped as bores, the semicircular material rings (6) disposed substantially in the center and the rear contour edges (4). Figure 2 is a top view of the flexible rule (1) screwed on the template or the part (13). The screw heads (12) can be clearly seen, the copying ring (11) abuts against the abutment edge (2), the direction of rotation (10) (arrow) of the milling tool arranged under the copying ring, the axis (15) of the tool being shown in plan view. At the left end of the flexible rule (1), part of the template or part material (9) is already milled. On the opposite side to the copying ring (11), there still remains template material (13a) to be milled. This material is still protruding forward of the abutment edge (2). We can also see template material (13b) already milled in the form of chips. The arrow (16) represents the direction of advance of the template. Figure 3 is a sectional view along the line shown in Figure 2. It can clearly see the template (13) which can also be a part. It is therefore advisable that, for example, one side of the workpiece is not visible and that the screw holes are not troublesome, or that the flexible rule is tightened with suction tongs. The flexible rule (1) is screwed on the jig (13), it rests on a milling table (14) of a stationary ripper. The copying rod (11) is clamped above the milling tool (16) on the axis (15) of the vertical milling tool, the copying ring (11) bearing against the abutment edge (2). The section plane (1 a) passing through the section of the flexible rule (1) and the jig (13) can be seen clearly. For reasons of understanding, the cut does not pass through the screw (12) itself. It is clear that the height of the base body (3) is limited by the upper horizontal side (8) and the lower side (7) placed parallel to the upper side.

Claims

1. Device for producing curved and curved copying edges by means of a flexible rule, characterized in that the rule (1) is elastic, is of rubber, of rubbery material or of plastic material, and can be connected to a fixed base (piece, jig 13) by screwing (12), suction or pressing and in that a ring of semicircular material (6) located substantially in the center is arranged around each passage (drilling 5) of the ruler and protrudes above the base body (3) in the region of the rear contour edges.

2. Device according to claim 1, characterized in that the passages (bores 5) are arranged in a row and at equal distance one behind the other and parallel to the abutment edge (2), and in that the row of passages (bores 5) begins at a first end of both ends of the flexible rule (1) and ends at the other end of these ends.

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the passages (bores 5) are housings for commercial screws (12) which connect fixedly the flexible rule (1) to the piece (13) by screwing.

4. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the passages (bores

5) are housings for receiving suction grippers which fixedly connect the flexible rule (1) to the suction support material exerted by the suction grippers. 5. Device according to at least one of the preceding claims, characterized by a copying device comprising a rotary milling tool (10) for milling the material of a workpiece at the workpiece following the abutment edge (2). ) or in a line offset parallel to said abutment edge.

6. Device according to claim 5, characterized in that the copying device (11) comprises a circular approach ring which is mounted on balls on a tool shaft (15) which is rotatable and usually vertical.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the copying device is a fixed circular ring which projects from a rotary tool shaft. 2904786 8

8. Device according to at least one of claims 5 to 7, characterized in that the copying device is a stationary cylindrical guide pin which is aligned axially with the axis of a rotary tool but being decoupled from the tool axis itself. 5

9. Use of a drawing pen, a glass cutting device or a glass incising device as device for copying a device according to at least one of claims 5 to 8.