FR2904295A1 - Cosmetic product e.g. hair dye, conditioning and distributing assembly, has device mounted on ferrule in usage and intermediate positions, in which device is in communication and not in communication with rod, respectively - Google Patents

Cosmetic product e.g. hair dye, conditioning and distributing assembly, has device mounted on ferrule in usage and intermediate positions, in which device is in communication and not in communication with rod, respectively Download PDF

Info

Publication number
FR2904295A1
FR2904295A1 FR0653097A FR0653097A FR2904295A1 FR 2904295 A1 FR2904295 A1 FR 2904295A1 FR 0653097 A FR0653097 A FR 0653097A FR 0653097 A FR0653097 A FR 0653097A FR 2904295 A1 FR2904295 A1 FR 2904295A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
dispensing device
assembly according
dispensing
cover
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0653097A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2904295B1 (en
Inventor
Francis Cathenis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Priority to FR0653097A priority Critical patent/FR2904295B1/en
Priority to PCT/EP2007/056888 priority patent/WO2008012191A1/en
Publication of FR2904295A1 publication Critical patent/FR2904295A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2904295B1 publication Critical patent/FR2904295B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/40—Closure caps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/68—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0027—Means for neutralising the actuation of the sprayer ; Means for preventing access to the sprayer actuation means
    • B05B11/0032—Manually actuated means located downstream the discharge nozzle for closing or covering it, e.g. shutters

Abstract

The assembly has a pressurized aerosol type container (10) surmounted on a distribution part e.g. valve, equipped with an actuating rod (11) and a distribution device (20). The device actuates the part and passes product via a distribution orifice (23). The device is mounted on an assembling ferrule (30) in a usage position, in which the device is in fluid communication with the rod, and an intermediate position, in which the device is not in fluid communication with the rod. A cover (60) limits the tilting of the device at the ferrule when the device is in the intermediate position.

Description

1 ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT ET DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT, NOTAMMENT1 ASSEMBLY FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, IN PARTICULAR

COSMETIQUE La présente invention concerne un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment cosmétique. Un tel produit peut être distribué notamment sous forme d'une crème, d'un gel, d'une mousse ou d'un spray. Par produit cosmétique, on entend un produit tel que défini dans la directive 93/ 35/ CEE du Conseil du 14 juin 1993, modifiant pour la sixième fois la directive 76/ 768/ CEE. Généralement, un ensemble de conditionnement et de distribution, tel que visé par la présente invention, comporte un récipient contenant le produit à distribuer équipé d'un organe de distribution. Un tel organe de distribution peut être une pompe ou une valve qui est surmontée d'un dispositif de distribution. Le dispositif de distribution permet à l'utilisateur d'acheminer le produit sortant du récipient vers un orifice de distribution. Il peut en outre permettre de commander l'actionnement de l'organe de distribution, pour éjecter le produit hors du récipient. Lorsqu'on utilise des valves qui s'actionnent par basculement les risques sont grands pour qu'il se produise un actionnement intempestif de la valve étant donné que ces valves ont généralement une course d'actionnement très faible.  COSMETIQUE The present invention relates to a set of packaging and dispensing a product, including cosmetic. Such a product may be distributed in particular in the form of a cream, a gel, a mousse or a spray. "Cosmetic product" means a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 14 June 1993, amending for the sixth time Directive 76/768 / EEC. Generally, a packaging and dispensing assembly, as targeted by the present invention, comprises a container containing the product to be dispensed equipped with a dispensing member. Such a dispensing member may be a pump or a valve which is surmounted by a dispensing device. The dispensing device allows the user to route the product exiting the container to a dispensing orifice. It can furthermore make it possible to control the actuation of the dispenser member, in order to eject the product out of the container. When using valves that operate by tilting the risks are great for it to occur inadvertent actuation of the valve since these valves generally have a very low actuation stroke.

Pour remédier à cet inconvénient, il a déjà été proposé de prévoir un capot qui se visse directement sur le dispositif de distribution, en particulier pour limiter les risques d'actionnement intempestif de la valve lorsqu'on monte le capot sur le dispositif de distribution, le vissage ne générant aucune contrainte apte à provoquer un tel actionnement. Le document FR-A-2 816 290 décrit notamment un tel ensemble de conditionnement. Le bord inférieur du capot vient en outre en butée contre une frette de montage pour limiter les risques d'actionnement en position de stockage. Toutefois, un tel dispositif n'est pas prévu pour limiter 2904295 2 les risques d'actionnement accidentel de la valve lors de l'assemblage du dispositif de distribution sur le récipient. Il existe un besoin pour disposer d'un ensemble qui limite la distribution 5 accidentelle des produits, en particulier lors de son assemblage. Il existe également un besoin pour disposer d'un ensemble qui soit facile à réaliser et à assembler.  To overcome this drawback, it has already been proposed to provide a cover which is screwed directly on the dispensing device, in particular to limit the risk of inadvertent actuation of the valve when mounting the hood on the dispensing device, the screwing does not generate any constraint capable of causing such actuation. The document FR-A-2 816 290 describes in particular such a packaging assembly. The lower edge of the cap further abuts against a mounting band to limit the risk of actuation in the storage position. However, such a device is not intended to limit the risk of accidental actuation of the valve during assembly of the dispensing device on the container. There is a need for an assembly that limits the accidental distribution of products, particularly during assembly. There is also a need for an assembly that is easy to make and assemble.

10 Il existe aussi un besoin pour disposer d'un ensemble de distribution qui puisse facilement s'actionner. Il existe aussi un besoin pour disposer d'un ensemble de distribution qui puisse distribuer deux produits provenant de deux récipients dans les mêmes 15 proportions à chaque actionnement. Selon l'invention, ces objets peuvent être atteints en réalisant un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit comportant au moins un récipient contenant le produit, le récipient étant surmonté d'un organe de 20 distribution muni d'une tige d'actionnement et d'un dispositif de distribution pour actionner l'organe de distribution et permettre la sortie du produit via au moins un orifice de distribution, le dispositif de distribution étant configuré pour être monté sur une frette de montage, fixée sur le récipient, dans deux positions différentes dans lesquelles il est apte à basculer relativement à la frette de 25 montage : - une position d'utilisation dans laquelle le dispositif de distribution est en communication fluidique avec la tige d'actionnement ; - une position intermédiaire dans laquelle le dispositif de distribution n'est pas en communication fluidique avec la tige d'actionnement ; 30 l'ensemble comportant en outre un capot configuré pour limiter le basculement du dispositif de distribution relativement à la frette de montage au moins lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire.There is also a need to have a distribution set that can easily be operated. There is also a need to have a dispensing assembly that can dispense two products from two containers in the same proportions for each actuation. According to the invention, these objects can be achieved by providing a set of packaging and dispensing of a product comprising at least one container containing the product, the container being surmounted by a dispensing member provided with a rod of actuating and dispensing device for actuating the dispensing member and allowing the product to exit via at least one dispensing orifice, the dispensing device being configured to be mounted on a mounting collar, attached to the container, in two different positions in which it is able to tilt relative to the mounting band: a position of use in which the dispensing device is in fluid communication with the actuating rod; an intermediate position in which the dispensing device is not in fluid communication with the actuating rod; The assembly further comprising a cap configured to limit tilting of the dispensing device relative to the mounting band at least when the dispensing device is in the intermediate position.

2904295 3 Le dispositif de distribution n'est pas en communication fluidique avec la tige d'actionnement signifie qu'il n'y a pas de liaison étanche entre les deux pièces et que du produit ne peut être transféré de la tige d'actionnement vers le dispositif de distribution sans qu'il n'y ait de fuite.The dispensing device is not in fluid communication with the actuating rod means that there is no sealed connection between the two parts and that product can not be transferred from the actuating rod to the dispensing device without any leakage.

5 Le dispositif de distribution pouvant prendre une position intermédiaire dans laquelle il n'est pas en communication fluidique avec la tige d'actionnement, on limite les risques d'actionnement intempestifs de la tige d'actionnement, lors de l'assemblage du dispositif de distribution sur le récipient, puisque le dispositif de 10 distribution peut rester à distance de la tige d'actionnement. On limite donc ainsi les risques de fuite de produit sur les lignes d'assemblage. En outre, le capot permet de limiter le basculement du dispositif de distribution par rapport à la frette de montage de manière à ce que le dispositif de 15 distribution soit correctement positionné lorsqu'on le fait passer de sa position intermédiaire à la position d'utilisation dans laquelle il doit être mis en communication avec la tige d'actionnement de l'organe de distribution. L'assemblage du dispositif sur le récipient se fait ainsi aisément.The dispensing device can take an intermediate position in which it is not in fluid communication with the actuating rod, it limits the risk of inadvertent actuation of the actuating rod, during assembly of the device. distribution on the container, since the dispensing device can remain at a distance from the actuating rod. This limits the risk of product leakage on the assembly lines. In addition, the hood makes it possible to limit the tilting of the dispensing device relative to the mounting hoop so that the dispensing device is correctly positioned when it is moved from its intermediate position to the use position. in which it must be placed in communication with the actuating rod of the dispenser member. The assembly of the device on the container is thus easily done.

20 Le capot peut en outre être configuré pour limiter le basculement du dispositif de distribution relativement à la frette de montage lorsque le dispositif de distribution est en position d'utilisation. On limite encore ainsi les risques d'actionnement involontaire de la tige d'actionnement pendant le stockage de l'ensemble.The hood may further be configured to limit tilting of the dispensing device relative to the mounting hoop when the dispensing device is in the use position. This further limits the risk of involuntary actuation of the actuating rod during storage of the assembly.

25 Le capot peut comporter au moins une zone sensiblement au contact du dispositif de distribution lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire ou en position d'utilisation. Par sensiblement au contact du dispositif on entend que le jeu existant entre le capot et le dispositif de 30 distribution est inférieur à la course nécessaire pour actionner la tige d'actionnement. Le capot peut comporter une paroi supérieure prolongée, à sa périphérie, par une paroi latérale qui comporte au moins une portion concave vers l'extérieur 2904295 4 du capot. La portion concave vient au moins en partie sensiblement au contact du dispositif de distribution lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire ou en position d'utilisation. On obtient ainsi un capot avec une nouvelle esthétique. La portion concave peut s'étendre sur une partie de la hauteur de la paroi latérale, à distance de l'extrémité inférieure de la paroi latérale. Le capot peut comporter deux portions concaves, les deux portions se situant 10 de part et d'autre de l'axe de basculement du dispositif de distribution. La section transversale du capot peut être de forme oblongue, la ou les portion(s) concave(s) étant formée(s) sensiblement au centre des grands côtés du capot. Le capot peut être fixé de manière amovible sur la frette de montage, l'extrémité inférieure de la paroi latérale du capot étant par exemple fixée par serrage sur la frette de montage.The cover may comprise at least one zone substantially in contact with the dispensing device when the dispensing device is in the intermediate position or in the position of use. By substantially in contact with the device is meant that the clearance between the cover and the dispensing device is less than the stroke necessary to actuate the actuating rod. The cover may comprise an upper wall extended, at its periphery, by a side wall which has at least one concave portion towards the outside 2904295 4 of the cover. The concave portion comes at least partly substantially in contact with the dispensing device when the dispensing device is in the intermediate position or in the position of use. This gives a hood with a new aesthetic. The concave portion may extend over a portion of the height of the side wall, away from the lower end of the side wall. The cover may comprise two concave portions, the two portions being located on either side of the tilting axis of the dispensing device. The cross section of the cover may be oblong, the concave portion (s) being formed (s) substantially in the center of the long sides of the cover. The cover can be removably attached to the mounting band, the lower end of the side wall of the cover being for example fixed by clamping on the mounting band.

20 Le dispositif de distribution peut être configuré pour passer de la position intermédiaire à la position d'utilisation selon un mouvement parallèle à l'axe longitudinal de la tige d'actionnement. Le dispositif de distribution peut ainsi facilement passer de la position 25 intermédiaire à la position d'utilisation puisqu'il suffit à l'utilisateur de déplacer le dispositif de distribution selon un mouvement de translation, en l'enfonçant longitudinalement. Par ailleurs, la tige d'actionnement s'actionnant par basculement, elle nécessite 30 une faible force d'appui pour être actionnée ce qui permet un confort à l'utilisation. Le produit peut en effet sortir de la tige d'actionnement au moindre basculement de celle-ci.The dispensing device may be configured to move from the intermediate position to the use position in a movement parallel to the longitudinal axis of the actuating rod. The dispensing device can thus easily pass from the intermediate position to the position of use since it is sufficient for the user to move the dispensing device in a translational movement, by driving it longitudinally. Furthermore, the actuating rod actuating by tilting, it requires a low support force to be actuated which allows comfort in use. The product can indeed leave the actuating rod at the slightest tilting thereof.

5 15 Le dispositif de distribution peut comporter au moins une patte qui coopère 2904295 5 avec au moins un arbre de manière à pouvoir pivoter autour de l'arbre et permettre le basculement du dispositif de distribution dans la position d'utilisation.The dispensing device may comprise at least one lug which cooperates with at least one shaft so as to be pivotable about the shaft and allow the dispensing device to tilt into the position of use.

5 Le dispositif peut comporter deux pattes qui coopèrent respectivement avec deux arbres, les deux pattes et les deux arbres étant respectivement alignés selon une ligne parallèle à l'axe de basculement du dispositif de distribution. La frette de montage peut comporter une jupe de montage apte à s'encliqueter 10 sur le récipient. L'ensemble peut comporter deux récipients contenant chacun un produit. Le dispositif de distribution peut alors être agencé pour canaliser séparément 15 les produits jusqu'à deux orifices de distribution. Ce mode de réalisation est particulièrement avantageux pour distribuer des produits qui ne sont pas stables dans le temps lorsqu'ils sont au contact l'un de l'autre et qui doivent être mis au contact l'un de l'autre le plus tard possible.The device may comprise two tabs which cooperate respectively with two shafts, the two lugs and the two shafts being respectively aligned along a line parallel to the tilting axis of the dispensing device. The mounting hoop may include a mounting skirt adapted to snap onto the container. The set may comprise two containers each containing a product. The dispensing device can then be arranged to separately channel the products to two dispensing ports. This embodiment is particularly advantageous for dispensing products which are not stable in time when in contact with each other and which must be brought into contact with one another as late as possible. .

20 Alternativement, le dispositif de distribution peut être agencé pour permettre le mélange des produits avant que ces derniers ne gagnent l'orifice de distribution. Le(s) récipient(s) peut(vent) être pressurisé(s). L'organe de distribution peut alors être une valve. Le(s) récipient(s) peut(vent) contenir un produit cosmétique, en particulier un produit de coloration capillaire. L'un des récipients peut contenir un produit colorant et l'autre des récipients un produit oxydant.Alternatively, the dispensing device may be arranged to allow mixing of the products before the products reach the dispensing orifice. The container (s) can (vent) be pressurized (s). The dispensing member can then be a valve. The container (s) may contain a cosmetic product, in particular a hair coloring product. One of the containers may contain a coloring product and the other container an oxidizing product.

30 L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente en perspective un ensemble de conditionnement et de distribution selon l'invention ; 25 2904295 6 - la figure 2 représente en vue éclatée l'ensemble de la figure 1 ; - la figure 3 illustre une vue de dessous de la frette de montage de l'ensemble de conditionnement et de distribution selon l'invention ; - la figure 4 représente isolément, de manière schématique, en coupe 5 axiale, le dispositif de distribution de l'ensemble de la figure 1 ; - les figures 5 à 10 représentent en coupe l'ensemble de conditionnement et de distribution, le dispositif de distribution étant en position intermédiaire sur les figures 5, 7 et 10 et en position d'utilisation sur les figures 6, 8 et 9.The invention will be better understood on reading the following detailed description, non-limiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. in perspective a set of packaging and dispensing according to the invention; Figure 2 is an exploded view of the assembly of Figure 1; FIG. 3 illustrates a view from below of the mounting band of the packaging and distribution assembly according to the invention; FIG. 4 schematically represents, in axial section, the distribution device of the assembly of FIG. 1; - Figures 5 to 10 show in section the packaging and distribution assembly, the dispensing device being in the intermediate position in Figures 5, 7 and 10 and in the position of use in Figures 6, 8 and 9.

10 On a représenté sur les figures 1 et 2 un ensemble de distribution comprenant un dispositif de distribution 20 monté sur deux récipients 10 contenant des produits à mélanger extemporanément. En particulier, les récipients contiennent des produits cosmétiques, notamment, 15 selon un exemple particulier, des produits de coloration capillaire. L'un des récipients 10 contient par exemple un produit colorant et l'autre des récipients 10 contient un produit oxydant. Chaque récipient 10 est, dans l'exemple de réalisation décrit, du type aérosol 20 pressurisé et comporte une valve pourvue d'une tige d'actionnement 11, l'une des valves ayant un axe longitudinal X et l'autre des valves ayant un axe longitudinal X' comme on peut le voir sur la figure 2. La valve est maintenue par sertissage sur une coupelle 12 sertie sur le col du récipient.FIGS. 1 and 2 show a dispensing assembly comprising a dispensing device 20 mounted on two containers 10 containing products to be mixed extemporaneously. In particular, the containers contain cosmetic products, in particular, according to one particular example, hair coloring products. One of the containers 10 contains, for example, a coloring product and the other of the containers 10 contains an oxidizing product. Each container 10 is, in the exemplary embodiment described, of the pressurized aerosol type and comprises a valve provided with an actuating rod 11, one of the valves having a longitudinal axis X and the other of the valves having a longitudinal axis X 'as can be seen in Figure 2. The valve is held by crimping on a cup 12 set on the neck of the container.

25 La tige d'actionnement 11 est creuse et la distribution de produit s'effectue, lorsque la tige d'actionnement est basculée, au travers de celle-ci. Le dispositif de distribution 20 est fixé sur les récipients, au moyen d'une frette de montage 30. Le dispositif de distribution 20 est fixé de manière telle qu'il 30 peut faire basculer les tiges d'actionnement 11 pour commander l'actionnement des valves. La frette de montage 30 comporte deux jupes de montage tubulaires 31 de section transversale circulaire, visibles à la figure 3, qui s'accrochent par 2904295 7 encliquetage sous la coupelle 12 du récipient correspondant. A cet effet, un bourrelet annulaire 33 est prévu sur la surface radialement interne de chaque jupe pour venir se loger sous chaque coupelle.The actuating rod 11 is hollow and the product distribution is effected, when the actuating rod is tilted, therethrough. The dispensing device 20 is fixed to the containers by means of a mounting collar 30. The dispensing device 20 is fixed in such a manner that it can tilt the actuating rods 11 to control the actuation of the actuators. valves. The mounting hoop 30 has two tubular mounting skirts 31 of circular cross-section, visible in Figure 3, which snap under the cup 12 of the corresponding container. For this purpose, an annular bead 33 is provided on the radially inner surface of each skirt to be housed under each cup.

5 Les deux jupes de montage 31 sont accolées l'une à l'autre de manière à rapprocher au maximum les récipients et limiter l'encombrement de l'ensemble de conditionnement. Les jupes de montage 31 sont également rendues solidaires l'une de l'autre par 10 une paroi transversale 34 qui s'étend au-dessus de chaque jupe 31. La paroi transversale 34 est traversée par deux passages 35, respectivement formés à l'intérieur de chaque jupe de montage 31, chacun des passages 35 étant prévu pour recevoir l'extrémité supérieure d'un des récipients 10. Les deux passages 35 sont alignés selon un axe Y.The two mounting skirts 31 are contiguous to one another so as to bring the containers as close as possible and to limit the overall size of the packaging assembly. The mounting skirts 31 are also secured to one another by a transverse wall 34 which extends above each skirt 31. The transverse wall 34 is traversed by two passages 35, respectively formed at the inside each mounting skirt 31, each of the passages 35 being provided to receive the upper end of one of the containers 10. The two passages 35 are aligned along an axis Y.

15 Sur le bord extérieur de chaque passage 35 est prévu un arbre 36, dont la fonction sera expliquée plus loin dans la description, l'arbre 36 étant sensiblement allongé selon l'axe Y et comportant une section transversale à cet axe Y circulaire.On the outer edge of each passage 35 is provided a shaft 36, whose function will be explained later in the description, the shaft 36 being substantially elongated along the Y axis and having a cross section to this circular Y axis.

20 Les deux jupes 31 se raccordent également à leur périphérie par deux parois droites 37, parallèles à l'axe Y de manière à former une paroi externe ovale 39. Au-dessus de la paroi transversale 34, la paroi 39 se prolonge par une paroi périphérique 38 sensiblement en retrait vers l'intérieur par rapport à la paroi 39, 25 les deux parois 38 et 39 étant reliées par un rebord transversal 39a. Le dispositif de distribution 20 comprend une coque externe 21 dont la partie supérieure est arrondie et forme une surface d'actionnement 22 inclinée. La paroi latérale de la coque 21 présente une section transversale ovale et se 30 termine dans sa partie inférieure par un bord libre 21 a. Le dispositif de distribution 20 est agencé, selon l'exemple illustré, pour canaliser séparément les produits provenant des récipients jusqu'à deux orifices de distribution 23. A cet effet, deux conduits 24 distincts, visibles figure 2904295 8 4, sont prévus à l'intérieur de la coque 21 qui comprennent chacun un embout vertical 24a destiné à s'emmancher de manière étanche au produit sur les tiges d'actionnement. Chaque embout se prolonge par une portion oblique 24b qui débouche par un orifice de distribution 23. Les deux portions obliques 24b 5 convergent l'une vers l'autre de manière à ce que les deux orifices de distribution 23 soient sensiblement accolés. Les extrémités des portions de conduit 24b traversent la coque 21 de manière à ce que les orifices 23 débouchent dans une portion proéminente de la coque.The two skirts 31 are also connected at their periphery by two straight walls 37, parallel to the axis Y so as to form an oval outer wall 39. Above the transverse wall 34, the wall 39 is extended by a wall device 38 substantially recessed inwardly relative to the wall 39, the two walls 38 and 39 being connected by a transverse flange 39a. The dispensing device 20 comprises an outer shell 21 whose upper part is rounded and forms an actuating surface 22 inclined. The side wall of the shell 21 has an oval cross-section and terminates in its lower part by a free edge 21a. The dispensing device 20 is arranged, according to the illustrated example, for separately channeling the products from the containers to two dispensing orifices 23. For this purpose, two separate ducts 24, visible in FIG 2904295 8 4, are provided for the inside of the shell 21 which each comprise a vertical end piece 24a intended to leak tightly to the product on the actuating rods. Each endpiece is extended by an oblique portion 24b which opens out through a dispensing orifice 23. The two oblique portions 24b converge towards one another so that the two dispensing orifices 23 are substantially contiguous. The ends of the conduit portions 24b pass through the shell 21 so that the orifices 23 open into a prominent portion of the shell.

10 Selon une variante non illustrée, on peut prévoir que les deux conduits 24 se raccordent avant leur extrémité de manière à permettre le mélange des produits avant que ces derniers ne gagnent l'orifice de distribution qui est alors unique. Le dispositif de distribution 20 est agencé pour pouvoir être monté sur les 15 récipients 10, via la frette de montage 30, dans deux positions différentes. Le dispositif de distribution 20 peut prendre une position d'utilisation, illustrée sur les figures 6 et 8, dans laquelle il peut actionner les tiges d'actionnement 11 afin de distribuer le produit. Dans cette position d'utilisation, le dispositif de 20 distribution 20 peut faire basculer les tiges d'actionnement autour de l'axe de basculement Y. Dans cette position, le dispositif de distribution est emmanché sur les tiges d'actionnement de manière à être en communication fluidique avec les tiges.According to a non-illustrated variant, it is possible for the two ducts 24 to be connected before their end so as to allow the products to mix before they reach the dispensing orifice, which is then unique. The dispensing device 20 is arranged to be mounted on the containers 10, via the mounting collar 30, in two different positions. The dispensing device 20 can assume a position of use, illustrated in FIGS. 6 and 8, in which it can actuate the actuating rods 11 in order to dispense the product. In this use position, the dispensing device 20 can tilt the actuating rods around the tilting axis Y. In this position, the dispensing device is fitted onto the actuating rods so as to be in fluid communication with the rods.

25 Le dispositif de distribution 20 peut également prendre une position intermédiaire, illustrée sur les figures 5 et 7, dans laquelle il n'est pas emmanché sur les tiges d'actionnement de façon à ne pas être en communication fluidique avec les tiges. Le dispositif de distribution 20 est alors sensiblement à distance axiale des tiges d'actionnement de sorte qu'il n'est pas 30 emmanché de façon étanche sur les tiges d'actionnement. On limite ainsi les risques d'actionnement des tiges d'actionnement lors de la mise en place du dispositif de distribution sur les récipients. Pour pouvoir placer le dispositif de distribution 20 dans ces deux positions, le 2904295 9 dispositif de distribution comporte deux pattes 40 prévues à proximité de chaque extrémité arrondie de la coque 21. Chaque patte est prévue pour venir se fixer sur chaque arbre 36 situé de chaque côté des ouvertures 35. Les deux pattes 40 sont alignées selon l'axe Y pour former un axe de basculement.The dispensing device 20 can also take an intermediate position, illustrated in FIGS. 5 and 7, in which it is not fitted on the actuating rods so as not to be in fluid communication with the rods. The dispensing device 20 is then substantially at axial distance from the actuating rods so that it is not tightly fitted on the actuating rods. This limits the risk of actuation of the actuating rods when placing the dispensing device on the containers. In order to be able to place the dispensing device 20 in these two positions, the dispensing device comprises two lugs 40 provided near each rounded end of the shell 21. Each lug is designed to be fixed on each shaft 36 situated on each The two tabs 40 are aligned along the Y axis to form a tilting axis.

5 Chaque patte 40 est sensiblement plane. Elle comporte une extrémité inférieure 40a ouverte de manière à former une fourche. L'ouverture prévue dans la patte a une forme allongée selon l'axe principal de la patte, avec une portion rétrécie 41 environ à mi-hauteur de l'ouverture, de manière à former deux encoches 42 10 et 43 à deux hauteurs différentes. Chaque encoche 42 et 43 a une forme sensiblement concave de manière à recevoir l'arbre 36 correspondant à la patte. L'ouverture formée dans la patte s'évase en outre dans sa portion inférieure en 15 direction de l'extrémité inférieure 40a de la patte pour faciliter sa mise en place sur l'arbre 36. En position d'utilisation, l'arbre 36 se trouve dans l'encoche 42 la plus haute. L'arbre 36 est alors en butée axiale contre la portion supérieure de la patte ce 20 qui empêche tout mouvement du dispositif de distribution parallèlement à l'axe longitudinal des tiges d'actionnement. La patte peut par contre basculer autour de l'arbre 36. Les pattes 40 et les arbres 36 sont situés de part et d'autre des tiges 25 d'actionnement, et en particulier, à la même distance de chaque tige. Ils permettent ainsi, en position d'utilisation, d'empêcher l'enfoncement de chaque tige de valve, et en particulier des deux tiges de valve en même temps. En position intermédiaire, l'arbre 36 se trouve dans l'encoche 43 la plus basse.Each tab 40 is substantially planar. It has a lower end 40a open to form a fork. The opening provided in the tab has an elongate shape along the main axis of the tab, with a narrowed portion 41 about halfway up the opening, so as to form two notches 42 and 43 at two different heights. Each notch 42 and 43 has a substantially concave shape so as to receive the shaft 36 corresponding to the tab. The opening formed in the tab further flares in its lower portion towards the lower end 40a of the tab to facilitate its placement on the shaft 36. In the use position, the shaft 36 is in the highest notch 42. The shaft 36 is then in axial abutment against the upper portion of the tab which prevents any movement of the dispensing device parallel to the longitudinal axis of the actuating rods. The tab may however tilt around the shaft 36. The tabs 40 and the shafts 36 are located on either side of the actuating rods 25, and in particular at the same distance from each rod. They thus allow, in the use position, to prevent the depression of each valve stem, and in particular of the two valve stems at the same time. In the intermediate position, the shaft 36 is in the notch 43 the lowest.

30 Dans cette position, le dispositif de distribution est surélevé par rapport aux tiges d'actionnement et les embouts ne sont pas complètement emmanchés sur les tiges. L'ensemble de conditionnement comporte également un capot 60 qui vient 2904295 10 coiffer le dispositif de distribution 20 pour le protéger. Le capot comporte une paroi supérieure 61 sensiblement plane, qui se prolonge à sa périphérie par une paroi latérale 62, sensiblement perpendiculaire à la 5 paroi supérieure, de section transversale de forme générale ovale. La paroi latérale 62 du capot se termine, à son extrémité inférieure 63 opposée à la paroi supérieure, par un bord libre inférieur 63a. Le capot 60 est maintenu par serrage sur la frette de montage 30, notamment par serrage de l'extrémité inférieure 63 sur la paroi périphérique 38, le bord libre 66a venant en butée 10 contre le rebord 39a. Pour limiter le basculement du dispositif de distribution 20 relativement à la frette de montage 30, la paroi latérale 62 du capot comporte deux portions 64 et 65 concaves vers l'extérieur du capot, dont une partie de la surface intérieure 15 vient sensiblement au contact du dispositif de distribution 20 lorsque le capot est fixé sur la frette, aussi bien lorsque le dispositif de distribution est en position d'utilisation ou en position intermédiaire comme on le voit sur les figures 9 et 10. En plus de sa fonction de limiter le basculement du dispositif de distribution, la forme en huit du capot contribue à l'esthétique du capot 20 Les deux portions concaves 64 et 65 s'étendent sur une partie de la hauteur de la paroi latérale 62, à distance de l'extrémité inférieure 63 de la paroi latérale qui doit rester sensiblement ovale pour coopérer avec la paroi périphérique 38 ovale de la frette et permettre la fixation du capot sur la frette. En choisissant la forme du capot et en particulier la position des portions concaves, on limite au maximum le basculement du dispositif de distribution tout en permettant de facilement fixer le capot sur la frette.In this position, the dispensing device is raised relative to the actuating rods and the endpieces are not fully fitted onto the rods. The packaging assembly also includes a hood 60 which cap the dispensing device 20 to protect it. The cover comprises a substantially flat upper wall 61, which extends at its periphery by a side wall 62, substantially perpendicular to the upper wall, of generally oval cross section. The side wall 62 of the cap ends, at its lower end 63 opposite the upper wall, by a lower free edge 63a. The cover 60 is held by clamping on the mounting band 30, in particular by clamping the lower end 63 on the peripheral wall 38, the free edge 66a abuts against the flange 39a. To limit the tilting of the dispensing device 20 relative to the mounting band 30, the side wall 62 of the cover comprises two concave portions 64 and 65 towards the outside of the cover, a portion of the inner surface 15 of which comes into substantial contact with the cover. dispensing device 20 when the cover is fixed on the hoop, both when the dispensing device is in the position of use or in the intermediate position as seen in Figures 9 and 10. In addition to its function of limiting the tilting of the dispensing device, the eight-sided shape of the cover contributes to the aesthetics of the cover 20. The two concave portions 64 and 65 extend over part of the height of the side wall 62, at a distance from the lower end 63 of the side wall which must remain substantially oval to cooperate with the peripheral wall 38 oval of the hoop and allow the attachment of the cover on the hoop. By choosing the shape of the cover and in particular the position of the concave portions, it limits the maximum tilting of the dispensing device while allowing to easily fix the cover on the hoop.

30 En particulier, les deux portions concaves 64 et 65 sont avantageusement situées de part et d'autre de l'axe de basculement du dispositif de distribution. En outre, les deux portions concaves 64 et 65 sont formées sensiblement au centre des grands côtés du capot.In particular, the two concave portions 64 and 65 are advantageously located on either side of the tilting axis of the dispensing device. In addition, the two concave portions 64 and 65 are formed substantially at the center of the long sides of the hood.

25 2904295 11 Selon l'exemple illustré, les deux portions concaves 64 et 65 sont symétriques par rapport à l'axe de basculement. Le capot 60 peut donc être indifféremment fixé sur la frette de montage dans deux positions différentes.According to the illustrated example, the two concave portions 64 and 65 are symmetrical with respect to the tilting axis. The cover 60 can therefore be indifferently attached to the mounting collar in two different positions.

5 De plus, seules des zones ponctuelles des portions concaves viennent sensiblement au contact du dispositif, le reste du capot étant plus espacé du dispositif de distribution lorsque le capot est fixé sur la frette. Selon l'exemple illustré, trois zones ponctuelles 66, 67 et 68 des portions concaves viennent en 10 contact avec le dispositif de distribution. En particulier deux zones 66 et 67 inférieures de chaque portion concave sont destinées à venir en contact avec le dispositif de distribution, dans sa partie inférieure, à l'avant et à l'arrière de celui-ci. Une zone de contact 68 supérieure d'une des portions concaves est destinée à venir en contact avec la portion proéminente du dispositif de 15 distribution dans laquelle débouchent les orifices de distribution 23. Les zones du capot qui viennent sensiblement au contact du dispositif de distribution ne s'étendent donc pas sur toute la périphérie interne du capot. Elles s'étendent en particulier sur moins de la moitié de la surface interne de la 20 paroi latérale du capot, et en particulier sur des zones ponctuelles de façon à limiter au maximum les frottements du capot sur le dispositif de distribution. Bien entendu, on choisira la courbure de la concavité ainsi que la largeur de la portion concave en fonction de la forme du dispositif de distribution que le capot 25 vient coiffer. En variante, le capot peut comporter deux portions concaves différentes, par exemple dont la concavité est plus prononcée d'un côté que de l'autre. Le capot peut aussi ne comporter qu'une seule portion concave. Pour assembler l'ensemble de conditionnement et de distribution selon l'invention, le dispositif de distribution 20 est d'abord monté sur la frette de montage 30 dans la position intermédiaire illustrée sur les figures 5 et 7. Le capot 60 est également assemblé sur la frette de montage, par serrage sur la 30 2904295 12 paroi périphérique 38. Ces trois pièces ainsi assemblées sont ensuite fixées sur les récipients qui ont été remplis de produit au préalable, via la frette de montage. Une seule étape d'assemblage est ainsi nécessaire sur les lignes de remplissage des récipients.In addition, only point areas of the concave portions substantially come into contact with the device, the remainder of the cover being further spaced from the dispensing device when the cover is fixed on the hoop. According to the illustrated example, three point zones 66, 67 and 68 of the concave portions come into contact with the dispensing device. In particular two lower zones 66 and 67 of each concave portion are intended to come into contact with the dispensing device, in its lower part, at the front and at the rear thereof. An upper contact zone 68 of one of the concave portions is intended to come into contact with the prominent portion of the dispensing device in which the dispensing orifices 23 open out. The zones of the cover which come into substantial contact with the dispensing device therefore do not extend over the entire inner periphery of the hood. They extend in particular on less than half of the internal surface of the side wall of the hood, and in particular on point areas so as to limit as much as possible the friction of the hood on the dispensing device. Of course, one will choose the curvature of the concavity and the width of the concave portion depending on the shape of the dispensing device that the hood 25 to cap. Alternatively, the cover may have two different concave portions, for example, the concavity is more pronounced on one side than the other. The cover may also have only one concave portion. To assemble the packaging and dispensing assembly according to the invention, the dispensing device 20 is first mounted on the mounting collar 30 in the intermediate position illustrated in FIGS. 5 and 7. The cover 60 is also assembled on the assembly collar, by clamping on the peripheral wall 38. These three parts thus assembled are then fixed on the containers which have been previously filled with product, via the mounting collar. A single assembly step is thus necessary on the filling lines of the containers.

5 Si on se réfère à la figure 10, on peut voir que dans cette position, trois zones du capot 66, 67 et 68 sont sensiblement au contact du dispositif de distribution de façon à l'empêcher de basculer autour de l'axe Y d'un côté et de l'autre. Cette étape d'assemblage ne nécessite donc pas une très grande précision 10 puisque le capot permet de parfaitement maintenir le dispositif de distribution dans une position prédéterminée par rapport à la frette dans laquelle il est correctement positionné relativement aux passages 35 de la frette de montage 30. Le dispositif de distribution 20 est ainsi facilement positionné par rapport aux tiges d'actionnement 11 lors de l'accrochage du dispositif de distribution 20 15 sur la frette de montage 30. L'ensemble ainsi assemblé est ensuite commercialisé alors que le dispositif de distribution se trouve dans la position intermédiaire.Referring to FIG. 10, it can be seen that in this position, three zones of the hood 66, 67 and 68 are substantially in contact with the dispensing device so as to prevent it from tilting about the Y axis. one side and the other. This assembly step therefore does not require a very high precision since the cover makes it possible to perfectly maintain the dispensing device in a predetermined position relative to the hoop in which it is correctly positioned relative to the passages of the mounting hoop. The dispensing device 20 is thus easily positioned with respect to the actuating rods 11 during attachment of the dispensing device 20 to the mounting band 30. The assembly thus assembled is then marketed while the dispensing device is in the middle position.

20 C'est à la première utilisation du dispositif que l'utilisateur, en appuyant sur la surface d'actionnement 22 du dispositif de distribution 20, déplace le dispositif de distribution dans la position d'utilisation. Le dispositif de distribution se déplace alors selon un mouvement de translation, parallèlement à l'axe longitudinal des tiges d'actionnement. Le dispositif de distribution 20 étant déjà 25 correctement positionné relativement aux tiges d'actionnement, il va facilement se placer dans la position d'utilisation dans laquelle les deux tiges d'actionnement 11 pourront être déplacées de la même façon. Les deux produits pourront alors être distribués dans les mêmes proportions à chaque actionnement.It is at the first use of the device that the user, by pressing on the actuating surface 22 of the dispensing device 20, moves the dispensing device into the position of use. The dispensing device then moves in a translation movement, parallel to the longitudinal axis of the actuating rods. The dispensing device 20 is already correctly positioned relative to the actuating rods, it will easily be placed in the use position in which the two actuating rods 11 can be moved in the same way. The two products can then be distributed in the same proportions with each actuation.

30 Après avoir distribué une première fois du produit, l'utilisateur peut à nouveau fixer le capot sur la frette alors que le dispositif de distribution est placé dans sa position d'utilisation. Dans cette position illustrée à la figure 9, on peut voir que trois zones du capot 66, 67 et 68 sont là aussi sensiblement au contact du 2904295 13 dispositif de distribution de façon à l'empêcher de basculer autour de l'axe Y d'un côté et de l'autre et empêcher tout actionnement intempestif des tiges de valves.After dispensing the product for the first time, the user can again attach the cover to the hoop while the dispensing device is placed in its use position. In this position illustrated in FIG. 9, it can be seen that three zones of the cover 66, 67 and 68 are again substantially in contact with the dispensing device so as to prevent it from tilting around the Y axis. one side and the other and prevent any inadvertent actuation of the valve stems.

5 S'il le souhaite, l'utilisateur pourra facilement retirer le dispositif de distribution 20 de l'ensemble de conditionnement et de distribution, entre deux utilisations, pour par exemple le nettoyer. Il lui suffira, en tenant d'une main les récipients 10, de saisir le dispositif 20 et de l'écarter des récipients et de la frette de montage 30 selon un mouvement selon l'axe des tiges d'actionnement.If desired, the user can easily remove the dispensing device 20 from the packaging and dispensing unit between two uses, for example to clean it. It will suffice for him, by holding the containers 10 in one hand, to grip the device 20 and to move it away from the containers and the mounting band 30 in a movement along the axis of the actuating rods.

10 L'utilisateur pourra ensuite passer le dispositif de distribution 20 sous l'eau, par exemple, pour nettoyer les conduits. Il pourra ensuite sans grande difficulté replacer le dispositif de distribution sur la frette de montage en le plaçant correctement par rapport aux tiges d'actionnement sans risquer d'actionner de manière involontaire les tiges d'actionnement. Il pourra par exemple placer le 15 dispositif de distribution 20 dans sa position intermédiaire en accrochant les pattes par ses encoches 43 les plus basses sur les arbres 36 de sorte qu'il ne risque pas d'actionner les tiges d'actionnement de manière involontaire lors du montage.The user may then pass the dispensing device underwater, for example, to clean the conduits. It can then without great difficulty to replace the dispensing device on the mounting band by placing it correctly relative to the actuating rods without the risk of involuntarily actuating the actuating rods. It may for example place the dispensing device 20 in its intermediate position by hooking the tabs by its lowest notches 43 on the shafts 36 so that it does not run the risk of actuating the actuating rods involuntarily when of the assembly.

20 Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'invention telle que revendiquée ci-après.In the foregoing detailed description, reference has been made to preferred embodiments of the invention. It is obvious that variations can be made without departing from the invention as claimed hereinafter.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. û Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit comportant au moins un récipient (10) contenant le produit, le récipient étant surmonté d'un organe de distribution muni d'une tige d'actionnement (11) et d'un dispositif de distribution (20) pour actionner l'organe de distribution et permettre la sortie du produit via au moins un orifice de distribution (23), le dispositif de distribution étant configuré pour être monté sur une frette de montage (30), fixée sur le récipient, dans deux positions différentes dans lesquelles il est apte à basculer relativement à la frette de montage : - une position d'utilisation dans laquelle le dispositif de distribution (20) est en communication fluidique avec la tige d'actionnement ; - une position intermédiaire dans laquelle le dispositif de distribution (20) n'est pas en communication fluidique avec la tige d'actionnement ; l'ensemble comportant en outre un capot (60) configuré pour limiter le basculement du dispositif de distribution relativement à la frette de montage au moins lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire.  1. Set of packaging and dispensing of a product comprising at least one container (10) containing the product, the container being surmounted by a dispensing member provided with an actuating rod (11) and a dispensing device (20) for actuating the dispensing member and allowing the product to exit via at least one dispensing orifice (23), the dispensing device being configured to be mounted on a mounting collar (30), secured to the container, in two different positions in which it is able to tilt relative to the mounting band: - a use position in which the dispensing device (20) is in fluid communication with the actuating rod; an intermediate position in which the dispensing device (20) is not in fluid communication with the actuating rod; the assembly further comprising a cap (60) configured to limit the tilting of the dispensing device relative to the mounting band at least when the dispensing device is in the intermediate position. 2. û Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot (60) est configuré pour limiter le basculement du dispositif de distribution relativement à la frette de montage lorsque le dispositif de distribution est en position d'utilisation.  2. The assembly of claim 1, characterized in that the cover (60) is configured to limit the tilting of the dispensing device relative to the mounting band when the dispensing device is in the use position. 3. û Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le capot (60) comporte au moins une zone (66 ; 67 ; 68) sensiblement au contact du dispositif de distribution lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire ou en position d'utilisation.  3. - An assembly according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the cover (60) comprises at least one zone (66; 67; 68) substantially in contact with the dispensing device when the dispensing device is in intermediate position or in the position of use. 4. û Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que le capot (60) comporte une paroi supérieure (61) prolongée, à sa périphérie, par une paroi latérale (62) qui comporte au moins une portion concave (64 ; 65) vers l'extérieur du capot qui vient au moins en partie sensiblement au contact du dispositif de distribution lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire ou en position d'utilisation. 14 2904295 15  4. - An assembly according to claim 3, characterized in that the cover (60) has an upper wall (61) extended at its periphery by a side wall (62) which comprises at least one concave portion (64; 65). to the outside of the cover which comes at least partly substantially in contact with the dispensing device when the dispensing device is in the intermediate position or in the position of use. 14 2904295 15 5. ù Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la portion concave (64 ; 65) s'étend sur une partie de la hauteur de la paroi latérale (62), à distance d'une extrémité inférieure (63) de la paroi latérale.  5. An assembly according to the preceding claim, characterized in that the concave portion (64; 65) extends over part of the height of the side wall (62), at a distance from a lower end (63) of the side wall. 6. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capot (60) comporte deux portions concaves (64 ; 65), les deux portions se situant de part et d'autre de l'axe de basculement du dispositif de distribution.  6. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (60) comprises two concave portions (64; 65), the two portions lying on either side of the tilting axis of the dispensing device. 7. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que la section transversale du capot est de forme oblongue, la ou les portion(s) concave(s) (64 ; 65) étant formée(s) sensiblement au centre des grands côtés du capot.  7. An assembly according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the cross section of the cap is of oblong shape, the concave portion (s) (64; 65) being formed substantially at the center of the long sides of the hood. 8. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capot (60) est fixé de manière amovible sur la frette de montage (30). 20  8. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (60) is removably attached to the mounting band (30). 20 9. ù Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure (63) de la paroi latérale (62) du capot est fixée par serrage sur la frette de montage.  9. An assembly according to claim 8, characterized in that the lower end (63) of the side wall (62) of the cover is fixed by clamping on the mounting band. 10. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que le dispositif de distribution (20) est configuré pour passer de la position intermédiaire à la position d'utilisation selon un mouvement parallèle à l'axe longitudinal de la tige d'actionnement.  10. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the dispensing device (20) is configured to pass from the intermediate position to the use position in a movement parallel to the longitudinal axis of the actuating rod. 11. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé en ce que le dispositif de distribution (20) comporte au moins une patte (40) qui coopère avec au moins un arbre (36) de manière à pouvoir pivoter autour de l'arbre et permettre le basculement du dispositif de distribution (20) dans la position d'utilisation. 5 10 15 16/10 2006 14:52 FAX 01002/002 2904295 16  11. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the dispensing device (20) comprises at least one lug (40) which cooperates with at least one shaft (36) so as to be able to pivot about the shaft and allow tilting of the dispensing device (20) in the position of use. 5 10 15 16/10 2006 14:52 FAX 01002/002 2904295 16 12. ù Ensemble selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif comporte deux pattes (40) qui coopèrent respectivement avec deux arbres (36), les deux pattes et les deux arbres étant respectivement alignés selon une ligne parallèle à l'axe de basculement du dispositif de distribution.  12. The assembly of claim 11, characterized in that the device comprises two lugs (40) which cooperate respectively with two shafts (36), the two lugs and the two shafts being respectively aligned along a line parallel to the axis of tilting of the dispensing device. 13. -- Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la frette de montage (30) comporte une jupe de montage (31) apte à s'encliqueter sur le récipient. 10 14, ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte deux récipients (10) contenant chacun un produit. 15. ù Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le 15 dispositif de distribution (20) est agencé pour canaliser séparément les produits jusqu'à deux orifices de distribution. 16. ù Ensemble selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif de distribution (20) est agencé pour permettre le mélange des produits avant que 20 ces derniers ne gagnent l'orifice de distribution. 17. -- Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le(s) récipient(s) est(sont) pressurisé(s), 25 18. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de distribution est une valve. 19. -- Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le(s) récipient(s) contlent(nent) un produit cosmétique, 30 notamment un produit de coloration capillaire. 20. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications 14 à 19, caractérisé en ce que l'un des récipients contient un produit colorant et l'autre des récipients contient un produit oxydant. 5  13. - assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the mounting band (30) comprises a mounting skirt (31) adapted to snap on the container. 10 14, -un assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two containers (10) each containing a product. 15. An assembly according to the preceding claim, characterized in that the dispensing device (20) is arranged to channel the products separately up to two dispensing orifices. 16. The assembly of claim 14, characterized in that the dispensing device (20) is arranged to allow the mixing of products before they reach the dispensing orifice. 17. - An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the (s) container (s) is (are) pressurized (s), 18. 18. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the dispensing member is a valve. 19. - assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the (s) container (s) contant (nent) a cosmetic product, including a hair dye product. 20. An assembly according to any one of claims 14 to 19, characterized in that one of the containers contains a coloring product and the other of the containers contains an oxidizing product. 5
FR0653097A 2006-07-25 2006-07-25 ASSEMBLY FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT Expired - Fee Related FR2904295B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0653097A FR2904295B1 (en) 2006-07-25 2006-07-25 ASSEMBLY FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT
PCT/EP2007/056888 WO2008012191A1 (en) 2006-07-25 2007-07-06 Assembly for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0653097A FR2904295B1 (en) 2006-07-25 2006-07-25 ASSEMBLY FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2904295A1 true FR2904295A1 (en) 2008-02-01
FR2904295B1 FR2904295B1 (en) 2008-09-12

Family

ID=37763815

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0653097A Expired - Fee Related FR2904295B1 (en) 2006-07-25 2006-07-25 ASSEMBLY FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2904295B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2816290A1 (en) * 2000-11-07 2002-05-10 Oreal PRESSURE PACKAGING AND DISPENSING DEVICE
EP1228982A1 (en) * 2001-01-31 2002-08-07 L'oreal Pressured container with a tilt valve
EP1642846A1 (en) * 2004-09-30 2006-04-05 L'oreal Assembly for simultaneously dispensing of two materials

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2816290A1 (en) * 2000-11-07 2002-05-10 Oreal PRESSURE PACKAGING AND DISPENSING DEVICE
EP1228982A1 (en) * 2001-01-31 2002-08-07 L'oreal Pressured container with a tilt valve
EP1642846A1 (en) * 2004-09-30 2006-04-05 L'oreal Assembly for simultaneously dispensing of two materials

Also Published As

Publication number Publication date
FR2904295B1 (en) 2008-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1642846B1 (en) Assembly for simultaneously dispensing of two materials
EP1201318B1 (en) Dispensing assembly for the simultaneous distribution of two products
CA2264256C (en) Dispensing applicator head for a product such as a hair product and overall presentation of such an applicator head
EP1288142B1 (en) Unit for storing and dispensing a product under pressure
EP1029808A1 (en) Lockable dispensing head and dispenser with such head
FR2923810A1 (en) DISPENSING HEAD OF THE TYPE A TRIGGER TRIGGER.
FR2931461A1 (en) PUSH-BUTTON FOR DEVICE FOR CONDITIONING AND DISPENSING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT
EP2060508A1 (en) Container equipped with a safety device
EP0988234B1 (en) Container equipped with a dispensing nozzle with retractable cover
EP0455552A1 (en) Actuating device for delivering valve
FR2870216A1 (en) HEAD OF DISTRIBUTION OF FLUID PRODUCT
CA2151193C (en) Liquid sprayer with control valve and push button
CH678845A5 (en)
WO2004043827A1 (en) Device for packaging and dispensing a liquid or semi-liquid product
EP1757537B1 (en) Einheit zur Aufbewahrung und Ausgabe eines Produktes
FR2904295A1 (en) Cosmetic product e.g. hair dye, conditioning and distributing assembly, has device mounted on ferrule in usage and intermediate positions, in which device is in communication and not in communication with rod, respectively
FR2814727A1 (en) Pressurized container comprising a valve, useful for dispensing a spray, gel, mousse, cosmetic or pharmaceutical product, has spring holding it in closed position until actuator is depressed
EP1757536B1 (en) Device for the packaging and the supplying of a product
FR2710612A1 (en) Bottle for dispensing a product stored out of contact with the air
EP1568417A1 (en) Distribution head with detachable trigger
EP1488856B1 (en) Device for packaging and dispensing comprising a push button
FR2885495A1 (en) Cosmetic product e.g. face care product, distributing and packaging assembly, has distribution device activating distribution units and outputting product towards distribution orifice via rectilinear passage that surrounds another passage
EP1721679B1 (en) Device for packaging and delivering of a product, especially for cosmetic
FR2835812A1 (en) Liquid or cream product dispenser has magnetic ball lock to prevent accidental discharge of product
FR2723926A1 (en) DISPENSER OF LIQUID OR CREAMY PRODUCT UNDER PRESSURE PROVIDED WITH A PUSH BUTTON EQUIPPED WITH A NON-VIOLATION SYSTEM

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20130329