FR2903318A1

FR2903318A1 - Unidirectional/bidirectional self-locking fall-arrest apparatus for sling, has holding units locked in respective sling`s directions, and points arranged in sling`s top and bottom when loops ascend and descend, and vice-versa, respectively

Info

Publication number: FR2903318A1
Application number: FR0606055A
Authority: FR
Inventors: Paul Petzl; Christian Broquerie
Original assignee: Zedel SAS
Current assignee: Zedel SAS
Priority date: 2006-07-04
Filing date: 2006-07-04
Publication date: 2008-01-11
Anticipated expiration: 2026-07-04
Also published as: FR2903318B1

Abstract

The apparatus (10) has an actuating unit occupying an unlocking position during normal progression of a user in ascending or descending directions, or a locking position during falling of the user. The unit has movable self-locking holding units (30a, 30b) assembled in opposition with respect to a guiding passage (27) with U-shaped rectilinear slides (28a, 28b), where the units (30a, 30b) are locked in unrolling and rolling directions of a sling, respectively. Hooking points are arranged in top and bottom of the sling when hooking loops ascend and descend, and vice-versa, respectively. An independent claim is also included for a belaying installation comprising a fall-arrest apparatus.

Description

1 Appareil antichute double installé sur un anneau de corde. Domaine1 Double fall arrest device installed on a rope ring. Field

technique de l'invention L'invention est relative à un appareil antichute pour corde, comprenant des 10 moyens d'actionnernent susceptibles d'occuper soit une position de déblocage lors de la progression normale de l'utilisateur dans le sens de la montée ou dans le sens opposé de descente, soit une position de blocage en cas de chute de l'utilisateur. 15 État de la technique Lors de l'utilisation normale de montée ou de descente, il existe des dispositifs antichute qui suivent la progression de la personne le long de la corde sans engendrer de blocage. La personne est libre de se déplacer sans 20 aucune intervention manuelle de déblocage du dispositif antichute. Le blocage intervient uniquement en cas de chute. Le système de retenue des dispositifs antichute connus comporte généralement un levier pivotant ayant à l'une des extrémités un anneau 25 d'attache pour la liaison à un baudrier, et à l'extrémité opposée une came de blocage de la corde. Un tel agencement se comporte comme un taquet coinceur, lequel risque d'empêcher le blocage si l'utilisateur venait à s'agripper au levier en cas de chute. 30 Le document EP-A-1525903 de la demanderesse décrit un dispositif antichute à galet bloqueur muni d'un accouplement centrifuge à masselottes. Lors de l'utilisation normale de montée ou de descente, l'accouplement se 2903318 2 trouve en position débrayée, et le dispositif antichute suit la progression de la personne le long de la corde sans aucune intervention manuelle de déblocage du système de retenue. En cas de chute, le blocage intervient automatiquement à un seuil prédéterminé, l'accouplement se trouvant en 5 position embrayée entraînant une forte pression du galet contre la corde. Un tel dispositif antichute suiveur est un appareil individuel qui doit être porté par chaque utilisateur, et relié à un seul brin de corde fixe. Objet de l'invention L'objet de l'invention consiste à réaliser un appareil antichute pour un anneau de corde à défilement en boucle fermée ayant un point d'attache en haut et un autre point d'attache en bas, et permettant d'assurer la progression d'un utilisateur le long d'un parcours, indépendamment du sens de montée ou de descente. L'appareil antichute selon l'invention est caractérisé en ce que les moyens d'actionnement comportent une paire d'organes de retenue à autoblocage par effet centrifuge, lesdits organes étant montés en opposition par rapport à un couloir de guidage à double goulottes, l'un des organes étant bloquant dans un sens de défilement de la corde, et l'autre dans le sens opposé. La boucle présente un point d'accroche de chaque coté de l'appareil, ce qui fait qu'il y a toujours à disposition de l'utilisateur un point d'attache en haut et un point d'attache en bas. Technical Field of the Invention The invention relates to a fall arrest apparatus for rope, comprising actuating means capable of occupying either an unlocking position during the normal progression of the user in the upward direction or in the opposite direction of descent, ie a blocking position in case of fall of the user. State of the Art In the normal use of ascent or descent, there are fall arrest devices that follow the progression of the person along the rope without causing blockage. The person is free to move without any manual intervention to unblock the fall arrest device. The blocking occurs only in the event of a fall. The restraint system of known fall arrest devices generally comprises a pivoting lever having at one end an attachment ring for attachment to a shoulder belt, and at the opposite end a locking cam of the rope. Such an arrangement behaves like a cleat cam, which may prevent blocking if the user was to grip the lever in case of a fall. EP-A-1525903 of the Applicant discloses a fall arrest device with locking roller provided with a centrifugal coupling with flyweights. During the normal use of ascent or descent, the coupling is located in the disengaged position, and the fall arrest device follows the progression of the person along the rope without any manual intervention of unlocking the restraint system. In the event of a fall, the blocking occurs automatically at a predetermined threshold, the coupling being in the engaged position resulting in a strong pressure of the roller against the rope. Such a fall arrest device is an individual device that must be worn by each user, and connected to a single strand of fixed rope. OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a fall arrest apparatus for a closed loop scrolling rope ring having a point of attachment at the top and another point of attachment at the bottom, and allowing ensure the progression of a user along a route, regardless of the direction of climb or descent. The fall arrest apparatus according to the invention is characterized in that the actuating means comprise a pair of self-locking retaining members by centrifugal effect, said members being mounted in opposition to a double-trough guideway, one of the members being blocking in one direction of movement of the rope, and the other in the opposite direction. The loop has a point of attachment on each side of the device, so that there is always available to the user a point of attachment at the top and a point of attachment at the bottom.

Le renvoi des deux brins de l'anneau de corde s'effectue dans l'appareil dans la même direction au moyen d'une première poulie disposée au-dessus du couloir de guidage, dont les deux goulottes sont rectilignes et parallèles à la direction de défilement de la corde. Les deux organes de retenue possèdent de préférence des structures identiques, comportant chacune un bras support articulé portant un galet bloqueur rotatif à picots, et un 25 30 2903318 3 accouplement centrifuge agencé entre un organe d'entraînement du galet et le bras support. Selon un premier rnode de réalisation, les deux organes de retenue sont 5 disposés en opposition de part et d'autre du couloir de guidage dans un espace interne ménagé entre deux platines. Selon un deuxième mode de réalisation, les deux organes de retenue peuvent être situés en opposition d'un même côté du couloir de guidage de 10 l'appareil antichute. L'invention concerne une installation d'assurage utilisant l'appareil antichute double, lequel est accroché par un mousqueton à un point d'ancrage supérieur, et coopérant avec un anneau de corde agencé en boucle fermée 15 entre une première poulie logée en haut dans l'appareil antichute, et une deuxième poulie de renvoi fixée à l'extérieur à un point bas. L'anneau est équipé de deux boucles d'accrochage décalées l'une de l'autre sur les deux brins parallèles ascendant et descendant de l'anneau de corde. Pour être assuré le long d'un parcours, chaque utilisateur s'accroche à l'une des 20 boucles d'accrochage en haut ou en bas de l'installation. L'appareil antichute sert d'assureur pour tous les utilisateurs empruntant le parcours, par exemple une échelle dans un parc aventure. Description sommaire des dessins D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de différents modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés aux dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique du dispositif d'assurage installé à proximité d'une échelle ou autre chemin emprunté par des utilisateurs, et 2903318 4 utilisant un appareil antichute selon l'invention avec un anneau de corde en boucle fermée ; la figure 2 montre une vue en perspective de l'appareil antichute selon l'invention, la platine supérieure étant représentée en traits pointillés ; 5 la figure 3 est une vue en élévation de l'appareil antichute de la figure 2, la platine supérieure étant enlevée; la figure 4a montre une vue en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 3 ; la figure 4b est une vue en coupe d'un galet bloqueur avec l'accouplement centrifuge à masselottes en position débrayée ; 10 les figures 5 et 6 sont des vues identiques des figures 2 et 3 d'une variante de réalisation ; les figures 7 et 8 sont des vues identiques des figures 2 et 3 d'une autre variante de réalisation. The return of the two strands of the rope ring is effected in the apparatus in the same direction by means of a first pulley disposed above the guide corridor, the two chutes of which are rectilinear and parallel to the direction of travel. scrolling the rope. The two retaining members preferably have identical structures, each having an articulated support arm carrying a rotary pinch roller and a centrifugal coupling arranged between a roller drive member and the support arm. According to a first embodiment, the two retaining members are arranged in opposition on either side of the guide corridor in an internal space formed between two plates. According to a second embodiment, the two retaining members may be situated opposite one and the same side of the guide corridor of the fall arrest apparatus. The invention relates to a belay installation using the double fall arrest device, which is hooked by a carabiner at an upper anchorage point, and cooperating with a rope ring arranged in a closed loop 15 between a first pulley housed at the top in the fall arrest device, and a second return pulley fixed to the outside at a low point. The ring is equipped with two attachment loops offset from each other on the two parallel strands ascending and descending of the rope ring. To be assured along a route, each user clings to one of the 20 snap loops at the top or bottom of the installation. The fall arrest device serves as an insurer for all users using the course, for example a ladder in an adventure park. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of various embodiments of the invention given by way of nonlimiting example and represented in the accompanying drawings, in which: FIG. schematic view of the belay device installed near a ladder or other path taken by users, and 2903318 4 using a fall arrest device according to the invention with a closed loop rope ring; Figure 2 shows a perspective view of the fall arrest apparatus according to the invention, the upper plate being shown in broken lines; Figure 3 is an elevational view of the fall arrest apparatus of Figure 2 with the upper platen removed; Figure 4a shows a sectional view along the line 4-4 of Figure 3; Figure 4b is a sectional view of a blocking roller with the centrifugal coupling with flyweights in the disengaged position; Figures 5 and 6 are identical views of Figures 2 and 3 of an alternative embodiment; Figures 7 and 8 are identical views of Figures 2 and 3 of another embodiment.

15 Description détaillée de l'invention En référence à la figure 1, l'appareil antichute 10 à blocage bidirectionnel est accroché par un mousqueton 11 à un point d'ancrage 12 supérieur, et 20 coopère avec un anneau de corde 13 installé en boucle fermée entre deux poulies de renvoi. La première poulie (qui sera décrite par la suite sur les figures 2-8) est logée en haut à l'intérieur de l'appareil antichute 10, et la deuxième poulie 14 de renvoi est fixée en bas, par exemple au sol.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Referring to FIG. 1, the bi-directional fall arrest device 10 is hooked by a carabiner 11 to an upper anchorage point 12, and cooperates with a closed loop rope ring 13. between two pulleys. The first pulley (which will be described later in Figures 2-8) is housed at the top inside the fall arrest device 10, and the second pulley 14 is fixed downward, for example on the ground.

25 L'anneau de corde 13 est équipé de deux boucles d'accrochage 15, 16 décalées l'une de l'autre sur les deux brins 13a, 13b parallèles de l'anneau de corde 13. Les deux poulies sont montées à rotation libre en autorisant le défilement de l'anneau de corde 13 lors de la progression en montée ou en descente de l'utilisateur. Lorsque l'un des brins 13a est descendant, l'autre 30 est ascendant, et vice-versa.The rope ring 13 is equipped with two hooking loops 15, 16 offset from each other on the two parallel strands 13a, 13b of the rope ring 13. The two pulleys are mounted to rotate freely by allowing the rope ring 13 to scroll during the uphill or downhill progression of the user. When one of the strands 13a is descending, the other 30 is ascending, and vice versa.

2903318 5 L'anneau de corde 13 s'étend parallèlement le long et à proximité d'une échelle 17 ou de tout autre chemin ou voie emprunté par l'utilisateur. Pour son assurage lors de la montée ou de la descente sur l'échelle 17, il suffit que l'utilisateur s'accroche à l'une des boucles d'accrochage 15, 16.The rope ring 13 extends parallel along and near a ladder 17 or any other path or path taken by the user. For belaying when going up or down on the ladder 17, it suffices that the user clings to one of the hooking loops 15, 16.

5 L'appareil antichute 10 est situé au-dessus du sommet 18 de l'échelle 17, tandis que la base 19 de l'échelle 17 se trouve au niveau de la deuxième poulie de renvoi 14. Quand une boucle 15 monte, l'autre 16 descend, et vice-versa, de manière à 10 disposer en permanence d'un point d'accrochage en haut et un autre en bas, pour assurer la progression en toute sécurité le long de l'échelle 17, que ce soit à la descente ou à la montée. L'appareil antichute 10 est agencé pour assurer soit le libre coulissement de l'anneau de la corde 17 dans les deux sens d'une progression normale de l'utilisateur, soit le blocage immédiat en 15 cas de chute de l'utilisateur sur l'un quelconque des deux côtés, à la montée ou à la descente. Sur les figures 2, 3, 4a et 4b, l'appareil antichute 10 à autoblocage comporte deux platines 20, 21 métalliques fixes disposées en regard l'une de l'autre, et 20 interconnectées par des entretoises 22 de manière à définir un espace 23 interne. La platine 21 supérieure est représentée en traits pointillés sur la figure 2, et le mousqueton 11 traverse deux orifices 24 alignés à la partie supérieure des deux platines 20, 21.The fall arrest apparatus 10 is located above the top 18 of the ladder 17, while the base 19 of the ladder 17 is at the second deflection pulley 14. When a loop 15 rises, the 16 down, and vice-versa, so as to have one hooking point at the top and one at the bottom, to ensure safe progression along the ladder, whether at the descent or climb. The fall arrest apparatus 10 is arranged to ensure either the free sliding of the ring of the rope 17 in both directions of a normal progression of the user, or the immediate blocking in case of fall of the user on the on either side, ascent or descent. In FIGS. 2, 3, 4a and 4b, the self-locking fall arrest device 10 comprises two fixed metal plates 20, 21 arranged facing one another and interconnected by spacers 22 so as to define a space 23 internally. The upper plate 21 is shown in dotted lines in FIG. 2, and the carabiner 11 passes through two orifices 24 aligned with the upper part of the two plates 20, 21.

25 La platine 20 porte la première poulie 25 de renvoi montée à rotation libre autour d'un axe 26, en étant intercalée entre l'orifice 24 et un couloir de guidage 27 à double goulotte 28a, 28b. Le couloir de guidage 27 est solidarisé à la platine 20 par deux vis 29, et les deux goulottes 28a, 28b parallèles sont orientées transversalement en sens opposés pour recevoir 30 les deux brins 13a, 13b de l'anneau de corde 13 après son passage en boucle autour de la première poulie 25.The plate 20 carries the first deflection pulley mounted to rotate freely about an axis 26, being interposed between the orifice 24 and a guide channel 27 with double chute 28a, 28b. The guide corridor 27 is secured to the plate 20 by two screws 29, and the two parallel troughs 28a, 28b are oriented transversely in opposite directions to receive the two strands 13a, 13b of the rope ring 13 after it has passed through. loop around the first pulley 25.

2903318 6 A chaque goulotte 28a, 28b rectiligne en forme de U est associé un organe de retenue 30a, 30b mobile par effet centrifuge pour occuper soit une position active de blocage en cas de chute, soit une position inactive de déblocage dans le sens de la montée, ou dans le sens opposé lors d'une 5 descente contrôlée. Les deux organes de retenue 30a, 30b possèdent des structures identiques, et sont disposés transversalement de part et d'autre du couloir de guidage 27. Chaque organe de retenue 30a, 30b comprend un bras support 31 articulé 10 sur un premier axe 32 porté par les platines 20, 21, et un galet bloqueur 33 en forme de roue montée à rotation libre sur un deuxième axe 34 solidaire du bras support 31. La surface périphérique du galet bloqueur 33 est cylindrique, et est munie d'une pluralité de picots 35 ayant chacun une inclinaison prédéterminée par rapport à la direction radiale passant par le 15 deuxième axe 34. A l'intérieur du galet bloqueur 33 se trouve un accouplement centrifuge 36 formé par une paire de masselottes 37 cylindriques agencées entre des surfaces 38 opposées de l'organe d'entraînement 39 et un rebord 40 circulaire du bras support 31.Each trough 28a, 28b rectilinear U-shaped is associated with a retaining member 30a, 30b movable by centrifugal effect to occupy either an active position of locking in case of a fall, or an inactive position of unlocking in the direction of the mounted, or in the opposite direction during a controlled descent. The two retaining members 30a, 30b have identical structures, and are arranged transversely on either side of the guide corridor 27. Each retaining member 30a, 30b comprises a support arm 31 articulated on a first axis 32 carried by the plates 20, 21, and a wheel-shaped blocking roller 33 mounted to rotate freely on a second axis 34 integral with the support arm 31. The peripheral surface of the blocking roller 33 is cylindrical, and is provided with a plurality of pins 35 each having a predetermined inclination with respect to the radial direction passing through the second axis 34. Within the blocking roller 33 is a centrifugal coupling 36 formed by a pair of cylindrical weights 37 arranged between opposite surfaces 38 of the driving member 39 and a circular rim 40 of the support arm 31.

20 Une paire de ressorts 41 de compression sollicite l'accouplement centrifuge 36 vers la position débrayée de manière à ménager un jeu radial entre les masselottes 37 et le rebord 40 cylindrique de l'organe d'entraînement 39 du bras 31 (figure 4b). Un interface de liaison 42 est engagé à l'intérieur du rebord 40, et transmet les forces de détente des ressorts 41 aux masselottes 25 37. La présence de l'interface de liaison 42 et des ressorts de compression 41 définit avec précision le seuil d'embrayage de l'accouplement centrifuge 36 en fonction de la vitesse ou de l'accélération de l'organe d'entraînement 39 du galet 33 rotatif.A pair of compression springs 41 urges the centrifugal coupling 36 to the disengaged position so as to provide a radial clearance between the weights 37 and the cylindrical rim 40 of the driver 39 of the arm 31 (FIG. 4b). A connection interface 42 is engaged inside the flange 40, and transmits the relaxation forces of the springs 41 to the flyweights 25 37. The presence of the connecting interface 42 and the compression springs 41 defines precisely the threshold of clutch of the centrifugal coupling 36 as a function of the speed or acceleration of the driving member 39 of the rotary roller 33.

30 Un tel organe de retenue 30a ou 30b est connu en soi et décrit dans le document EP-A-1525903, en étant associé à un dispositif antichute suiveur le long d'une corde fixe, chaque utilisateur étant obligatoirement équipé d'un 2903318 7 dispositif antichute à autoblocage unidirectionnel. Le seuil de blocage est fonction de la vitesse ou de l'accélération du galet bloqueur. Selon l'invention, il suffit pour être assuré sur l'échelle 17, que chaque 5 utilisateur s'accroche à l'une des boucles d'accrochage 15, 16 de l'installation de la figure 1. L'appareil antichute 10 fait partie de l'installation, et sert d'assureur pour tous les utilisateurs de l'échelle 17. Pour provoquer le blocage immédiat en cas de chute de l'utilisateur sur l'un quelconque des deux côtés de l'anneau de corde 13, à la montée ou à la descente, les deux io organes de retenue 30a et 30b des figures 2, 3 et 4a sont montés en opposition de part et d'autre des goulottes 28a, 28b. Le montage en opposition s'effectue par un simple retournement de 180 des deux organes de retenue 30a et 30b.Such a retaining member 30a or 30b is known per se and described in the document EP-A-1525903, being associated with a follower fall arrest device along a fixed rope, each user being compulsorily equipped with a locking device. unidirectional self-locking fall arrest device. The blocking threshold is a function of the speed or acceleration of the blocking roller. According to the invention, it suffices to be assured on the scale 17, that each user clings to one of the attachment loops 15, 16 of the installation of FIG. part of the installation, and serves as an insurer for all users of the ladder 17. To cause the immediate blockage in case of fall of the user on any one of the two sides of the rope ring 13, on raising or lowering, the two retaining members 30a and 30b of FIGS. 2, 3 and 4a are mounted in opposition on each side of the troughs 28a, 28b. The assembly in opposition is effected by simply turning 180 of the two retaining members 30a and 30b.

15 L'inclinaison des picots 35 des deux galets bloqueurs 33 convergent vers les goulottes 28a, 28b respectives, de manière à permettre le coulissement libre dans les deux sens lors d'une progression normale sans chute de l'utilisateur en montée ou en descente, et le blocage bidirectionnel en cas de chute sur l'un des deux côtés.The inclination of the pins 35 of the two blocking rollers 33 converge to the respective channels 28a, 28b, so as to allow free sliding in both directions during a normal progression without falling of the user up or down, and bidirectional blockage in case of a fall on one of the two sides.

20 Sur la variante de l'appareil antichute 100 des figures 5 et 6, les mêmes numéros de repères seront utilisés pour désigner des pièces identiques ou similaires. Les deux organes de retenue 30a et 30b restent montés en opposition de part et d'autre des goulottes 28a, 28b, mais en inversant la 25 position des bras support 31 vers le bas. L'inclinaison des picots 35 des deux galets bloqueurs 33 divergent vers les goulottes 28a, 28b respectives. Le fonctionnement est similaire à celui du dispositif des figures 2 et 3, en assurant un autoblocage en cas de chute sur l'un des deux côtés.In the variant of the fall arrest apparatus 100 of FIGS. 5 and 6, the same reference numerals will be used to designate identical or similar parts. The two retaining members 30a and 30b remain mounted opposite each other on the chutes 28a, 28b, but by reversing the position of the support arms 31 downwards. The inclination of the pins 35 of the two blocking rollers 33 diverge to the respective channels 28a, 28b. The operation is similar to that of the device of Figures 2 and 3, ensuring self-locking in case of a fall on one of the two sides.

30 Selon la deuxième variante des figures 7 et 8, les deux organes de retenue 30a et 30b en opposition sont situés l'un au-dessus de l'autre d'un même côté de la poulie 25 et du couloir de guidage 27. L'organe de retenue 30a 2903318 8 inférieur est identique à celui de la figure 6, tandis que celui 30b supérieur est identique à celui de l'organe de retenue 30a de la figure 3.According to the second variant of FIGS. 7 and 8, the two opposing retaining members 30a and 30b are located one above the other on one and the same side of the pulley 25 and the guide lane 27. L lower retaining member 30a is identical to that of FIG. 6, while the upper one 30b is identical to that of retaining member 30a of FIG. 3.

Claims

claims

1. Fall arrest apparatus for a rope ring, comprising actuating means capable of occupying either an unlocking position during the normal progression of the user in the upward or downward direction, or a locking position in the event of a fall of the user, characterized in that the actuating means comprise a pair of self-locking retaining members (30a, 30b) by centrifugal effect, said members being mounted in opposition to one another. guide channel (27) with double troughs (28a, 28b), one of the members (30a) being blocking in one direction of travel of the rope, and the other (30b) in the opposite direction.

2. Fall arrest apparatus according to claim 1, characterized in that the return of the two strands of the rope ring (13) is effected in the same direction by means of a first pulley (25) disposed above the corridor of guiding (27).

3. Fall arrest apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two channels (28a, 28b) of the guide corridor (27) are rectilinear and parallel to the running direction of the rope.

4. Fall arrest apparatus according to claim 1, characterized in that the two retaining members (30a, 30b) have identical structures, each comprising a hinged support arm (31) carrying a rotary pinch roller (33) with pins (35). and a centrifugal coupling (36) arranged between a drive member (39) of the roller (33) and the support arm (31).

An anti-fall device according to claim 4, characterized in that the centrifugal coupling (36) comprises a pair of flyweights (37) arranged between opposed surfaces (38) of the drive member (39) and a flange (40) circular support arm (31), each weight (37) being associated with a compression spring (41) to bias it to a disengaged position. 5

6. Fall arrest apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the two retaining members (30a, 30b) are arranged in opposition on either side of the guide corridor (27) in an internal space (23). arranged between two plates (20,21). 10

7. Fall arrest apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two retaining members (30a, 30b) in opposition are located on the same side of the guide corridor (27).

8. Fall arrest apparatus according to one of claims 6 or 7, characterized in that the opposing mounting of the two retaining members (30a, 30b) is effected by a simple reversal of 180 of the two retaining members (30a and 30b). 30b). 20

9. Belay device using a fall arrest device (10,100,200) according to one of the preceding claims, characterized in that the fall arrest device (10,100,200) is hooked by a carabiner (11) to an anchor point (12) upper , and cooperates with the rope ring (13) arranged in a closed loop between a first pulley (25) housed at the top in the fall arrest apparatus, and a second pulley (14) fixed at a low point, said ring being equipped with two catching loops (15,16) offset from each other on the two parallel upward and downward strands (13a, 13b) of the rope ring (13). 30