FR2901818A1

FR2901818A1 - CONNECTING DEVICE FOR OVERFLOW PIPE OF SANITARY APPARATUS

Info

Publication number: FR2901818A1
Application number: FR0604961A
Authority: FR
Inventors: Yannick Mazet; Philippe Marey
Original assignee: Sanitaire Accessoires Services SAS
Current assignee: Sanitaire Accessoires Services SAS
Priority date: 2006-06-02
Filing date: 2006-06-02
Publication date: 2007-12-07
Also published as: EP1862603A1

Abstract

Dispositif de raccordement pour tuyau de trop-plein d'appareil sanitaire comprenant un corps rigide (2, 12) servant de réceptacle et un tuyau de récupération de l'eau à évacuer (1, 11) caractérisé en ce que le corps rigide formant bonde comporte deux amorces coaxiales de tubes (5 et 6, 15 et 16) ménageant une cavité annulaire apte à recevoir ledit tuyau de récupération (1, 11) et en ce que ledit tuyau de récupération comporte de façon circonférentielle sur sa partie pénétrant dans ladite cavité une gorge (4) apte à recevoir un joint (3) faisant étanchéité entre ledit tuyau et au moins une desdites amorces de tubes.La bonde peut également comporter une amorce de tube intérieur mâle (5, 15) tel que son diamètre extérieur est légèrement supérieur à celui intérieur du tuyau (1, 11) et tel qu'il se termine par un portion tronconique permettant l'introduction à force de ladite amorce de tube intérieur mâle dans ledit tuyau.Connecting device for an overflow pipe of sanitary apparatus comprising a rigid body (2, 12) serving as a receptacle and a pipe for recovering the water to be discharged (1, 11), characterized in that the rigid body forming a bung comprises two coaxial tube primers (5 and 6, 15 and 16) forming an annular cavity adapted to receive said recovery pipe (1, 11) and in that said recovery pipe has circumferentially on its part penetrating into said cavity a groove (4) adapted to receive a seal (3) sealing between said pipe and at least one of said tube primers.The plug may also include a male inner tube primer (5, 15) such that its outside diameter is slightly greater than that inside the pipe (1, 11) and as it ends with a frustoconical portion allowing forcing of said male inner tube primer into said pipe.

Description

Le domaine de la présente invention est celui du raccordement étanche pourThe field of the present invention is that of the sealed connection for

tuyaux de trop-plein d'appareils sanitaires du type lavabos, éviers, baignoires, etc..., et en particulier pour bondes de baignoire. overflow pipes for sanitary appliances such as sinks, sinks, baths, etc., and in particular for bathtub bungs.

Les dispositifs de trop-plein d'un lavabo, évier, ou baignoire, couramment utilisés sont réalisés au moyen d'un tuyau flexible, constitué d'annelures successives, qui pénètre dans la bonde destinée à récupérer l'eau à évacuer, et dont l'étanchéité avec la bonde est assurée par un ensemble constitué d'une face d'appui sur la bonde, d'un joint conique entourant le tuyau qui vient s'appuyer sur cette face de la bonde, d'un écrou coulissant sur le tuyau et d'un filetage sur la bonde destiné à recevoir l'écrou en question. Le joint conique est comprimé contre la face d'appui de la bonde par l'écrou de façon, en se déformant, à exercer une pression sur les annelures du tuyau et à assurer l'étanchéité nécessaire. The overflow devices of a sink, sink, or bath, commonly used are made by means of a flexible pipe, consisting of successive corrugations, which enters the drain intended to recover the water to be discharged, and the tightness with the bung is ensured by a set consisting of a bearing surface on the bung, a conical seal surrounding the pipe which is supported on this face of the bung, a sliding nut on the pipe and a thread on the bung intended to receive the nut in question. The conical seal is compressed against the bearing face of the bung by the nut so as to deform, to exert pressure on the corrugations of the pipe and to provide the necessary seal.

Cette configuration a pour inconvénients que l'étanchéité dépend du serrage de l'écrou et qu'elle est aléatoire puisque le joint appuie sur une surface du tuyau tout à fait irrégulière du fait des annelures. This configuration has the disadvantages that the seal depends on the tightening of the nut and it is random since the seal bears on a surface of the pipe quite irregular due to corrugations.

On connaît également d'autres systèmes basés sur le principe d'un emmanchement entre deux tubes rigides, l'étanchéité étant réalisée par un joint torique, ou bien encore basés sur un simple emmanchement direct du tuyau de trop-plein sur la sortie de trop-plein de la bonde, sans joint d'étanchéité. Dans ces deux derniers cas, le risque est l'arrachement accidentel du tuyau qui n'est pas verrouillé par un écrou. Other systems are also known based on the principle of fitting between two rigid tubes, the sealing being performed by an O-ring, or else based on a simple direct fitting of the overflow pipe on the output too much. -full of the bung, without seal. In the latter two cases, the risk is the accidental tearing of the pipe which is not locked by a nut.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un système d'étanchéité sûr et capable de résister à un arrachement accidentel. The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a safe sealing system and able to withstand accidental tearing.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de raccordement pour tuyau de trop-plein d'appareil sanitaire comprenant un corps rigide servant de réceptacle et un tuyau de récupération de l'eau à évacuer caractérisé en ce que ledit corps rigide formant bonde comporte deux amorces coaxiales de tubes ménageant une cavité annulaire apte à recevoir ledit tuyau de récupération et en ce que ledit tuyau de To this end, the subject of the invention is a connecting device for an overflow pipe of sanitary apparatus comprising a rigid body serving as a receptacle and a pipe for recovering the water to be discharged, characterized in that the said rigid body forming bonde comprises two coaxial tube primers providing an annular cavity adapted to receive said recovery pipe and in that said pipe

2 récupération comporte de façon circonférentielle sur sa partie pénétrant dans ladite cavité une gorge apte à recevoir un joint faisant étanchéité entre ledit tuyau et l'une desdites amorces coaxiales de tubes. 2 recovery comprises circumferentially on its part penetrating into said cavity a groove adapted to receive a seal between said seal pipe and one of said coaxial tube primers.

Cette réalisation a comme avantage d'assurer une bonne étanchéité du fait du joint et de garantir grâce à la gorge un bon positionnement de ce joint lors de l'introduction du tuyau de récupération dans la bonde. La mise en place d'un joint crée par ailleurs une force de frottement entre les différentes pièces qui s'oppose à l'arrachement accidentel dudit tuyau. This embodiment has the advantage of ensuring a good seal due to the seal and to ensure through the groove a good positioning of the seal when introducing the recovery pipe into the bung. The establishment of a seal also creates a friction force between the various parts that prevents the accidental tearing of said pipe.

De façon préférentielle la gorge du dispositif de raccordement est positionnée sur la face extérieure du tuyau de récupération et est apte à recevoir un joint faisant étanchéité entre ledit tuyau et l'amorce coaxiale de tube extérieur femelle. Avantageusement le diamètre extérieur de l'amorce de tube intérieur mâle est égal ou légèrement supérieur à celui intérieur du tuyau de récupération et se termine par un portion tronconique permettant l'introduction à force de ladite amorce de tube intérieur mâle dans ledit tuyau de récupération. Le fait que les diamètres soient sensiblement égaux et, de ce fait, que l'emmanchement se fasse à force crée une seconde étanchéité entre le tuyau de récupération et la bonde par son amorce de tube intérieur. Là encore cette fonction d'étanchéité se double de la création d'une force de frottement qui tend à s'opposer à l'arrachement accidentel dudit tuyau. Dans une autre configuration possible, d'une part la gorge est positionnée sur la face intérieure du tuyau et est apte à recevoir un joint faisant étanchéité entre ledit tuyau de récupération et l'amorce de tube intérieur mâle et d'autre part le diamètre intérieur de l'amorce de tube extérieur femelle est égal ou légèrement inférieur à celui extérieur du tuyau de récupération et se termine par une portion tronconique permettant l'introduction à force dudit tuyau muni de son joint dans ladite amorce de tube intérieur femelle. De façon avantageuse le dispositif de raccordement comporte sur l'une de ses amorces de tubes coaxiaux un moyen de verrouillage apte à coopérer avec un moyen de verrouillage du tuyau de récupération de façon à solidariser ledit tuyau en position dans la cavité annulaire avec ledit corps rigide. Preferably the groove of the connecting device is positioned on the outer face of the recovery pipe and is adapted to receive a seal sealing between said pipe and the coaxial female outer tube primer. Advantageously, the outer diameter of the male inner tube primer is equal to or slightly greater than the inner diameter of the recovery tube and ends with a frustoconical portion allowing force introduction of said male inner tube primer in said recovery tube. The fact that the diameters are substantially equal and, therefore, that the fitting is made by force creates a second seal between the recovery pipe and the bung by its inner tube primer. Here again this sealing function is coupled with the creation of a friction force which tends to oppose the accidental tearing of said pipe. In another possible configuration, on the one hand the groove is positioned on the inner face of the pipe and is adapted to receive a gasket sealing between said recovery pipe and the inner male pipe primer and on the other hand the inner diameter the female outer tube primer is equal to or slightly less than the outside of the recovery tube and terminates in a frustoconical portion permitting force introduction of said pipe provided with its seal in said female inner tube primer. Advantageously, the connecting device comprises on one of its coaxial tube primers a locking means capable of cooperating with a means for locking the recovery pipe so as to secure said pipe in position in the annular cavity with said rigid body. .

3 La résistance à un arrachement accidentel en est ainsi encore renforcée. 3 The resistance to accidental tearing is thus further enhanced.

Dans une configuration particulière de l'invention le tuyau de récupération présente une succession de gorges régulièrement espacées de manière à permettre un ajustement de sa longueur par sectionnement tout en présentant une gorge en son extrémité. Avantageusement la gorge présente du coté opposé à celui de l'extrémité du tuyau entrant dans la cavité annulaire, la forme d'une arête. Cette configuration permet de bien tenir le joint lors de l'emmanchement du tuyau dans l'amorce de tube femelle de la bonde De façon préférentielle la gorge présente du coté de l'extrémité du tuyau entrant dans la cavité annulaire une forme tronconique s'évasant vers ladite extrémité du tuyau. Avantageusement le moyen de verrouillage installé sur le tuyau de récupération est une gorge et le moyen de verrouillage installé sur 1' amorce de tube extérieur est une patte présentant une partie en saillie dirigée du coté du tuyau de récupération et rappelée élastiquement vers sa position de coopération avec la gorge dudit tuyau. Cette configuration permet de solidariser le tuyau en position dans la 20 cavité avec la bonde et d'augmenter les efforts à faire pour les séparer et ainsi de prévenir un arrachement accidentel. De façon préférentielle la gorge ayant pour fonction le verrouillage en position du tuyau de récupération présente une arête servant de butée à la patte correspondante qui a la forme d'un tronc de cône évasé en direction 25 de l'extrémité du tuyau entrant dans ladite cavité annulaire. Ceci permet de réaliser le désenclenchement du système de verrouillage formé par la patte et la gorge, en créant une rampe destinée à écarter la patte de la gorge lors d'une action de désolidarisation volontaire de la bonde et du tuyau. 30 L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples purement illustratifs et non limitatifs, en référence aux dessins schématiques 35 annexés. In a particular embodiment of the invention the recovery pipe has a succession of grooves regularly spaced so as to allow an adjustment of its length by sectioning while having a groove at its end. Advantageously, the groove has the opposite side to that of the end of the pipe entering the annular cavity, the shape of an edge. This configuration makes it possible to hold the seal firmly when fitting the pipe into the female tube primer of the plug. Preferably, the groove presents on the side of the end of the pipe entering the annular cavity a flaring frustoconical shape. towards said end of the pipe. Advantageously, the locking means installed on the recovery pipe is a groove and the locking means installed on the outer pipe primer is a lug having a projecting portion directed on the side of the recovery pipe and resiliently biased towards its co-operating position. with the throat of said pipe. This configuration makes it possible to secure the pipe in position in the cavity with the bung and to increase the efforts to be made to separate them and thus to prevent an accidental tearing. Preferably, the groove having the function of locking the recovery pipe in position has an edge serving as an abutment for the corresponding lug which has the shape of a flared cone frustum towards the end of the pipe entering said cavity. annular. This allows the disengagement of the locking system formed by the tab and the groove, creating a ramp to move the tab of the groove during a voluntary disengagement action of the bung and the pipe. The invention will be better understood, and other objects, details, features, and advantages thereof will become more clearly apparent from the following detailed explanatory description of several embodiments of the invention given as examples. purely illustrative and non-limiting examples, with reference to the accompanying schematic drawings.

Sur ces dessins : la figure 1 est une vue en perspective d'une bonde et d'un tuyau de trop-plein d'appareil sanitaire selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue de coté de la bonde et du tuyau de trop- plein en place dans la bonde; la figure 3 est une vue en coupe du détail de la jonction entre la bonde et le tuyau de la figure 2; - la figure 4 est une vue en perspective d'une bonde et d'un tuyau de trop-plein d'appareil sanitaire selon un second mode de réalisation de 10 l'invention; - la figure 5 est une vue de coté de la bonde et du tuyau de trop-plein en place dans la bonde dans ce deuxième mode de réalisation; -la figure 6 est une vue en coupe du détail de la jonction entre la bonde et le tuyau de la figure 5; 15 En se référant aux figures 1 à 3, on voit une bonde 2 destinée à l'évacuation d'eau par l'intermédiaire de son trou central pour les eaux usées en provenance directe de l'écoulement de vidange et par l'intermédiaire d'un raccordement radial pour les eaux provenant du 20 système de trop-plein. Ce raccordement est apte à recevoir un tuyau de récupération de l'eau de trop-plein à évacuer 1. Le raccordement radial a la forme d'une cavité annulaire comprise entre deux amorces de tubes, l'une dite mâle 5 dont le diamètre extérieur est égal ou légèrement supérieur au diamètre intérieur du tuyau 1 et l'autre dite femelle 6 dont le 25 diamètre intérieur est légèrement supérieur au diamètre extérieur du tuyau 1. Le fond de cette cavité annulaire est de préférence bouché de façon à constituer une surface de butée pour le tuyau lorsqu'il est emmanché dans la cavité. Le tuyau 1 est réalisé avec des annelures successives de façon à lui 30 donner une flexibilité suffisante pour pouvoir être courbé dans le sens souhaité, quel que soit ce sens, et ainsi pouvoir être mis en place, même dans des endroits parfois difficilement accessibles. Pour participer à la réalisation de l'étanchéité entre la bonde et le tuyau 1, un joint, de préférence torique, dont les dimensions permettent de 35 remplir la partie de la cavité annulaire laissée libre entre l'amorce de tube femelle 6 et le tuyau 1, est positionné autour du tuyau 1 à proximité de l'extrémité destinée à entrer dans la cavité annulaire formée par les deux amorces de tubes. De façon à assurer un bon positionnement du joint 3 et par conséquent une bonne étanchéité, l'invention propose de réaliser des gorges 4 sur la partie extérieure du tuyau à des intervalles réguliers. Ces intervalles sont disposés de façon à permettre de disposer d'une gorge à l'extrémité du tuyau ou tout au moins proche de celle-ci lorsqu'il a fallu couper ledit tuyau avant son installation dans le but d'adapter sa longueur à la distance disponible entre le trop-plein d'évacuation et la bonde. In these drawings: FIG. 1 is a perspective view of a bung and a sanitary overflow pipe according to one embodiment of the invention; - Figure 2 is a side view of the bung and the overflow pipe in place in the bung; Figure 3 is a sectional view of the detail of the junction between the bung and the pipe of Figure 2; Figure 4 is a perspective view of a bung and sanitary overflow pipe according to a second embodiment of the invention; - Figure 5 is a side view of the bung and the overflow pipe in place in the bung in this second embodiment; FIG 6 is a sectional view of the detail of the junction between the bung and the pipe of Figure 5; Referring to Figs. 1 to 3, there is shown a plug 2 for discharging water through its central hole for wastewater directly from the drain flow and via a radial connection for water from the overflow system. This connection is capable of receiving a pipe for recovering the overflow water to be discharged 1. The radial connection has the shape of an annular cavity between two tube primers, one of which is called a male whose outer diameter is equal to or slightly greater than the inside diameter of the pipe 1 and the other so-called female 6 whose inner diameter is slightly greater than the outside diameter of the pipe 1. The bottom of this annular cavity is preferably plugged so as to form a surface of stop for the pipe when it is fitted into the cavity. The pipe 1 is made with successive corrugations so as to give it sufficient flexibility to be curved in the desired direction, whatever the direction, and thus be able to be put in place, even in places sometimes difficult to access. To participate in achieving the seal between the bung and the pipe 1, a seal, preferably O-ring, the dimensions of which fill the portion of the annular cavity left free between the female tube primer 6 and the pipe 1, is positioned around the pipe 1 near the end intended to enter the annular cavity formed by the two tube primers. In order to ensure a good positioning of the seal 3 and therefore a good seal, the invention proposes making grooves 4 on the outside of the pipe at regular intervals. These intervals are arranged to allow to have a groove at the end of the pipe or at least close to it when it was necessary to cut said pipe before installation in order to adapt its length to the distance available between the evacuation overflow and the drain.

La gorge 4 située la plus proche de l'extrémité du tuyau sert de logement au joint torique 3 lorsqu'il est mis en place par emmanchement du tuyau 1 dans la cavité annulaire de la bonde 2. La mise en place de l'assemblage s'effectue de la façon suivante. L'opérateur positionne un joint 3 autour du tuyau 1 dans la gorge 4 située la plus proche de l'extrémité dudit tuyau 1. Il positionne ensuite le tuyau en vis-à-vis des deux amorces de tubes mâle 5 et femelle 6 et pousse le tuyau équipé de son joint pour le faire entrer dans la cavité située entre les deux amorces de tubes. En premier lieu le tuyau se positionne sur l'amorce de tube mâle 5 dont la partie faisant face au tuyau 1 a la forme d'un tronc de cône pour faciliter l'introduction dudit tuyau 1. Préférentiellement le diamètre extérieur de la partie mâle 5 est égal ou même très légèrement supérieur à celui de la partie intérieure du tuyau 1 mais ne le dépasse que d'une valeur cohérente avec les déformations permises par l'élasticité de la matière qui constitue le tuyau. Du fait de ces diamètres très voisins, l'entrée de la partie mâle 5 dans le tuyau 1 s'effectue à force et crée ainsi une première étanchéité entre le tuyau et la bonde. En second lieu l'extrémité du tuyau vient se positionner en regard de la partie femelle 6 de la bonde. Lors de l'emmanchement du tuyau dans la cavité annulaire, le joint 3 est maintenu longitudinalement en place par la gorge 4 ce qui évite qu'il ne recule et alors ne vienne pas se positionner en fond de cavité. Il est par ailleurs compressé radialement entre l'amorce de tube 6 et le tuyau 1 ce qui assure une deuxième étanchéité entre le tuyau et la bonde. The groove 4 located closest to the end of the pipe serves as a housing for the O-ring 3 when it is put in place by fitting the pipe 1 into the annular cavity of the bung 2. The installation of the assembly does the following. The operator positions a seal 3 around the pipe 1 in the groove 4 located closest to the end of said pipe 1. It then positions the pipe vis-à-vis the two primers of male and female tubes 5 and 6 grows the pipe equipped with its seal to enter the cavity located between the two tube primers. Firstly the pipe is positioned on the male tube primer 5 whose portion facing the pipe 1 has the form of a truncated cone to facilitate the introduction of said pipe 1. Preferably the outer diameter of the male part 5 is equal to or even slightly greater than that of the inner part of the pipe 1 but only exceeds it by a value consistent with the deformations allowed by the elasticity of the material which constitutes the pipe. Due to these diameters very close, the inlet of the male part 5 in the pipe 1 is forced and thus creates a first seal between the pipe and the bung. Secondly the end of the pipe is positioned opposite the female part 6 of the bung. When fitting the pipe into the annular cavity, the seal 3 is held longitudinally in place by the groove 4 which prevents it from backing up and then does not come to be positioned at the bottom of the cavity. It is also compressed radially between the tube primer 6 and the pipe 1 which ensures a second seal between the pipe and the bung.

La configuration de ces deux systèmes d'étanchéité est telle qu'elle permet un renforcement automatique d'une des deux étanchéités lorsque l'autre tend à diminuer du fait de variations dimensionnelles de l'un ou autre des composants. Le deuxième avantage apporté par l'invention, par comparaison avec les dispositifs de l'art antérieur, réside dans la multiplication des frottements créés entre les divers éléments de façon à empêcher un arrachement accidentel du tuyau sur la bonde. Tout d'abord l'emmanchement à force du tuyau sur la partie mâle 5 crée une première force de frottement susceptible d'opposer une certaine résistance à un arrachement accidentel. Ensuite la compression du joint 3 a également pour fonction d'assurer un frottement entre le tuyau 1 et l'amorce de tube 6 de la bonde lorsqu'il est en place. Tout ceci, moyennant des adaptations sur les diamètres relatifs du tuyau et des amorces de tubes qui sont à la portée de l'homme du métier, permet de faire en sorte que le tuyau ne puisse être arraché de la bonde par une force de traction accidentelle qui soit inférieure à celle normalement prévue pour le désassemblage du dispositif. Aucune autre opération que cet emmanchement à force du tuyau dans la cavité annulaire n'est à effectuer pour la mise en place du raccordement, ce qui permet un gain de temps appréciable par rapport aux systèmes de l'art antérieur. Le désassemblage du raccordement se fait de façon inverse en tirant sur le tuyau 1 qui se dégage de la cavité annulaire située entre les deux amorces de tubes 5 et 6. Le j oint est maintenu en place sur le tuyau lors de cette opération par la gorge 4 et est ainsi retiré simultanément avec celui-ci. En se référant aux figures 4 à 6, on va maintenant décrire un deuxième mode de réalisation. Les éléments de l'assemblage identiques au premier mode de réalisation sont désignés par le même chiffre de référence et ne sont pas décrits à nouveau. Ceux qui sont structurellement différents mais ont des fonctions analogues sont référencés par le même chiffre augmenté d'une dizaine. Ici, la bonde 12 présente sur une partie de son amorce de tube femelle 16 un dispositif de verrouillage apte à coopérer avec un dispositif de verrouillage positionné sur le tuyau 11. Comme représenté sur la figure 4 ce premier dispositif de verrouillage peut avoir la forme d'une patte 18 élastiquement rattachée à l'amorce de tube 16. Dans cette forme de The configuration of these two sealing systems is such that it allows automatic reinforcement of one of the two seals when the other tends to decrease due to dimensional variations of one or other of the components. The second advantage provided by the invention, compared with the devices of the prior art, lies in the multiplication of friction created between the various elements so as to prevent accidental tearing of the pipe on the bung. Firstly force fitting the pipe on the male part 5 creates a first friction force likely to oppose some resistance to accidental tearing. Then the compression of the seal 3 also has the function of ensuring a friction between the pipe 1 and the tube primer 6 of the bung when it is in place. All this, with adaptations on the relative diameters of the pipe and tube primers that are within the reach of the skilled person, allows to ensure that the pipe can not be torn from the bung by an accidental pulling force which is less than that normally provided for the disassembly of the device. No other operation than this force fitting of the pipe in the annular cavity is to be performed for the establishment of the connection, which allows a significant time saving compared to the systems of the prior art. The disassembly of the connection is done in reverse by pulling on the pipe 1 which emerges from the annular cavity situated between the two tube primers 5 and 6. The anoint is held in place on the pipe during this operation by the throat. 4 and is thus simultaneously withdrawn with it. Referring to Figures 4 to 6, a second embodiment will now be described. The elements of the assembly identical to the first embodiment are designated by the same reference numeral and are not described again. Those who are structurally different but have similar functions are referenced by the same number plus ten. Here, the bung 12 has on a part of its female tube primer 16 a locking device adapted to cooperate with a locking device positioned on the pipe 11. As shown in Figure 4 this first locking device can have the form of a tab 18 elastically attached to the tube primer 16. In this form of

7 réalisation la patte est réalisée sous la forme d'une languette découpée sur trois cotés dans la partie inférieure de l'amorce de tube 16 et maintenue à cette dernière par le quatrième coté, qui fait office de ressort de rappel. Elle présente également une portion sur son extrémité libre qui fait saillie à l'intérieur de ladite amorce de tube et est apte à s'enclencher comme un cliquet dans le dispositif de verrouillage du tuyau 11. Pour coopérer avec cette patte 18, le tuyau 11 présente comme deuxième dispositif de verrouillage, en plus de la gorge 4 destinée à recevoir le joint 3, une seconde gorge 17 sur laquelle vient s'enclencher l'extrémité libre de la patte de verrouillage 18. Le processus de montage est le même que précédemment avec la mise en place du joint 3 dans la gorge 4, le positionnement du tuyau 11 en vis-à-vis de la cavité annulaire comprise entre les amorces de tubes 15 et 16 et avec l'enfoncement du tuyau 11 dans cette cavité. Le tuyau est emmanché à force autour de la partie mâle 15 pour réaliser une première étanchéité et le joint 3 est maintenu en place pendant cette opération par la gorge 4 pour assurer, là encore, une fois mis en place, une seconde étanchéité. Dans ce deuxième mode de réalisation, lorsque le tuyau 11 progresse dans la cavité annulaire en direction du fond de celle-ci, la patte de verrouillage 18 est repoussée radialement vers l'extérieur par le tuyau 11 et ses annelures, jusqu'à ce que ladite patte arrive en face de la gorge 17 du tuyau. A ce moment l'élasticité de l'attache de la patte 18 à son support 16 exerce une force de rappel dirigée radialement vers l'intérieur et l'extrémité libre de la patte 18 vient se positionner dans la gorge 17. Cette patte s'oppose alors au retrait du tuyau de la bonde par le cliquet qu'elle réalise avec la gorge 17 qui lui fait face. Les opérations à réaliser par l'opérateur pour l'assemblage du dispositif sont donc identiques à celles du premier mode de réalisation. 7 embodiment the tab is made in the form of a tongue cut on three sides in the lower part of the tube primer 16 and maintained at the latter by the fourth side, which acts as a return spring. It also has a portion on its free end which protrudes inside said tube primer and is adapted to snap like a pawl in the locking device of the pipe 11. To cooperate with this tab 18, the pipe 11 as second locking device, in addition to the groove 4 for receiving the seal 3, a second groove 17 on which engages the free end of the locking tab 18. The mounting process is the same as before with the establishment of the seal 3 in the groove 4, the positioning of the pipe 11 vis-à-vis the annular cavity between the tube primers 15 and 16 and the depression of the pipe 11 in this cavity. The pipe is force-fitted around the male part 15 to achieve a first seal and the seal 3 is held in place during this operation by the groove 4 to ensure, once again, once in place, a second seal. In this second embodiment, when the pipe 11 progresses in the annular cavity towards the bottom thereof, the locking lug 18 is pushed radially outwards by the pipe 11 and its corrugations, until said tab arrives opposite the groove 17 of the pipe. At this moment the elasticity of the attachment of the lug 18 to its support 16 exerts a restoring force directed radially inwards and the free end of the lug 18 is positioned in the groove 17. This lug is then opposes the withdrawal of the pipe of the bung by the pawl that it carries with the throat 17 facing it. The operations to be performed by the operator for the assembly of the device are therefore identical to those of the first embodiment.

Pour assurer le retrait du tuyau de la bonde, l'opérateur doit en premier lieu faire en sorte de soulever l'extrémité libre de la patte 18 pour la faire sortir du cliquet qu'elle constitue avec la gorge 17 et ainsi libérer le tuyau longitudinalement. Ce soulèvement est obtenu comme indiqué sur la figure 6 par la forme particulière donnée à la gorge 17 et en particulier par sa face servant de blocage à l'extrémité de la patte 18. Cette face de blocage a la forme d'un tronc de cône, qui peut être plus ou moins incliné en fonction de l'intensité de la force d'arrachement que l'on veut obtenir. En tirant sur le tuyau pour le désassembler de la bonde, l'opérateur tire sur cette face tronconique et fait monter dessus l'extrémité de la patte 18, ce qui l'écarte du tuyau et finalement désenclenche le cliquet. Il poursuit ensuite sa traction de la même façon que dans le cas du premier mode de réalisation, jusqu'au désassemblage complet de la bonde et du tuyau. Il est bien évident que le mode de fixation du tuyau sur la bonde, du type cliquet exposé ci-dessus, avec une patte rappelée élastiquement et une gorge lui faisant face n'est qu'un exemple parmi d'autres des possibilités de couplage du tuyau de tropplein sur la bonde. De même la configuration décrite dans laquelle la première étanchéité est créée par un joint placé entre la partie extérieure du tuyau 1 et la partie intérieure de l'amorce de tube femelle 6 peut très bien être réalisée par un joint placé entre la partie intérieure du tuyau et la partie extérieure de l'amorce de tube mâle 5. La seconde étanchéité serait dans ce cas réalisée par une introduction à force du tuyau 1 dans l'amorce de tube extérieur 6. Bien que l'invention ait été décrite en relation avec plusieurs modes de réalisations particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. To ensure the removal of the pipe from the bung, the operator must first make sure to lift the free end of the lug 18 to remove it from the pawl it constitutes with the groove 17 and thus release the pipe longitudinally . This lifting is obtained as shown in Figure 6 by the particular shape given to the groove 17 and in particular by its face serving as a locking at the end of the lug 18. This locking face has the shape of a truncated cone , which can be more or less inclined depending on the intensity of the tear force that we want to obtain. By pulling on the pipe to disassemble the bung, the operator pulls on this frustoconical face and raises the end of the lug 18, which departs from the pipe and finally disengages the pawl. It then continues its traction in the same way as in the case of the first embodiment, until complete disassembly of the bung and the pipe. It is obvious that the method of fixing the pipe on the bung, the ratchet type discussed above, with a resiliently biased tab and a groove facing it is only one example of the coupling possibilities of the overflow pipe on the drain. Similarly, the described configuration in which the first seal is created by a seal placed between the outer part of the pipe 1 and the inner part of the female tube primer 6 can very well be achieved by a seal placed between the inner part of the pipe and the outer portion of the male tube primer 5. The second seal would in this case be achieved by a forced introduction of the pipe 1 into the outer tube primer 6. Although the invention has been described in connection with several Particular embodiments, it is obvious that it is not limited and it includes all the technical equivalents of the means described and their combinations if they fall within the scope of the invention.

Claims

1. Connecting device for an overflow pipe of sanitary appliance comprising a rigid body (2, 12) serving as a receptacle and a pipe for recovering the water to be discharged (1, 11), characterized in that the rigid body forming a bung comprises two coaxial tube primers (5 and 6, 15 and 16) forming an annular cavity adapted to receive said recovery pipe (1, 11) and in that said recovery pipe comprises circumferentially on its penetrating part in said cavity a groove (4) adapted to receive a seal (3) sealing between said pipe and at least one of said tube primers.

2. Connection device according to claim 1 wherein said groove (4) is positioned on the outer face of the pipe 1 and is adapted to receive a seal (3) sealing between said pipe and the female outer tube primer (6). , 16).

3. Connecting device according to claim 2 wherein the outer diameter of the male inner tube primer (5, 15) is equal to or slightly greater than that inside the pipe (1, 11) and ends with a frustoconical portion allowing force introduction of said male inner tube primer into said pipe.

4. Connection device according to claim 1 wherein said groove is positioned on the inner face of the pipe (1) and is adapted to receive a seal (3) sealing between said pipe and the male inner tube primer and in that the inner diameter of the female outer tube primer (6, 16) is equal to or slightly less than that outside of the pipe (1, 11) and terminates in a frustoconical portion for force introduction of said pipe into said primer female inner tube.

5. Connecting device according to one of claims 1 to 4 wherein the rigid body (12) comprises on one of its coaxial tube primers (15, 16) a locking means (18) adapted to cooperate with a means of locking (17) the pipe (11) so as to secure the pipe in position in the annular cavity with said rigid body.

6. Device according to one of claims 1 to 5 wherein the pipe (1, 11) has a succession of grooves (4) regularly spaced in order to allow an adjustment of the length of the pipe by sectioning while having a groove in his end.

7. Device according to one of claims 1 to 6 wherein the groove (4) has the opposite side to that of the end of the pipe entering the annular cavity in the form of an edge.

8. Device according to one of claims 1 to 7 wherein the groove (4) has the side of the end of the pipe entering the annular cavity a frustoconical shape flaring towards said end of the pipe.

9. Device according to one of claims 5 to 8 wherein the locking means (17) of the pipe (11) is a groove and the locking means (18) of the rigid body (12) is a tab having a portion projecting from the side of the pipe and resiliently biased towards its position of cooperation with said groove of said locking means (17) of the pipe (11). 15

10. Device according to claim 9 wherein said groove of said locking means (17) has an abutment edge of the tab (18) in the form of a cone flare flared towards the end of the pipe entering said annular cavity.

11. Drainage device for sanitary appliance 20 comprising a connecting device according to one of the claims above.

12. Sanitary apparatus equipped with a drainage device according to the preceding claim.