FR2899609A1

FR2899609A1 - Shower device for e.g. domestic usage, has turbine driving centrifugal pump sucking water in bottom of tub to send to shower head, and multi-channel valve supplying water to head from network or sends water from network towards turbine

Info

Publication number: FR2899609A1
Application number: FR0603042A
Authority: FR
Inventors: Daniel Berg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-04-06
Filing date: 2006-04-06
Publication date: 2007-10-12

Abstract

The device has a case (10) with a turbine (11) actuated by pressure of a network supplying an equipment. The turbine drives a centrifugal pump (12) sucking water in bottom of a tub (2) to send to a shower head (1) and a pulverizing nozzle by a rise duct. A multi-channel valve (5) is mounted by bypass on a pipe (6) supplying the head and permits either to supply the water to the head from the network or to send the water from the network towards the turbine, where the valve is manipulated by a user.

Description

-1- APPAREIL DE DOUCHE A RECYCLAGE DE L'EAU-1- SHOWER APPARATUS WITH RECYCLING OF WATER

La présente invention a pour objet un appareil de douche à recyclage de l'eau The present invention relates to a shower apparatus with water recycling

Elle se rapporte d'une manière générale au domaine industriel et io commercial de la fabrication et de la diffusion d'équipements sanitaires destinés en particulier à un usage domestique. It relates generally to the industrial and commercial field of the manufacture and distribution of sanitary equipment intended in particular for domestic use.

Les dispositifs connus de ce type peuvent être des installations fixes conçues dans la plupart des cas pour des applications d'hydromassage. Ces i> appareils comportent des circuits extérieurs relativement complexes et sont tous équipés d'une pompe électrique nécessitant un branchement au réseau et des systèmes de sécurité imposés par la présence d'humidité. On peut citer par exemple le brevet N FR 2 827 147 qui concerne un dispositif de douche en circuit fermé avec rampes de jets de massage comportant 20 un plancher surélevé permettant à l'utilisateur de se trouver au-dessus de l'eau retombant dans e bac dont la bonde est obturée durant l'utilisation. Le brevet N FR 2 565 811 fait état d'une cabine de douche à recirculation d'eau et à réglage de température caractérisé par un écran mobile portant une rampe de pulvérisation et permettant d'orienter les jets. Un autre document, le brevet N FR 2 653 011, décrit un dispositif d'hydromassage de type douche comprenant un point d'injection d'eau au-dessous duquel est disposé un bac receveur muni de moyens d'obturation du bassin et d'une prise de prélèvement de l'eau reliée à une pompe électrique alimentant la pomme de douche et des rampes verticales équipées de buses. Enfin, le brevet N US 5 206 963 concerne un système permettant d'envoyer dans le pommeau de douche de l'eau fraîche ou de l'eau recyclée pouvant être réchauffée. l'ensemble étant piloté par un équipement électronique contrôlant toutes les fonctions -2- D'autres systèmes de douche à recirculation d'eau concernent des équipements mobiles non raccordés au réseau d'alimentation hydraulique. Ils comportent soit une pompe électrique se branchant à une prise comme c'est le cas de l'objet du brevet N US 3 606 618, soit un système de pompage à pédales comme les dispositifs décrits dans les brevet N US 112 217 ou N US 1 065 265. Known devices of this type may be fixed installations designed in most cases for hydromassage applications. These devices have relatively complex external circuits and are all equipped with an electric pump requiring a connection to the network and security systems imposed by the presence of moisture. For example, patent N FR 2 827 147 relates to a closed-circuit shower device with ramps of massage jets having a raised floor allowing the user to be above the water falling into the water. tray whose plug is closed during use. Patent N FR 2 565 811 discloses a shower enclosure with water recirculation and temperature control characterized by a movable screen carrying a spray boom and for orienting the jets. Another document, the patent N FR 2 653 011, describes a shower-type hydromassage device comprising a water injection point below which is disposed a receiving tank provided with means for closing the basin and for a water sampling plug connected to an electric pump feeding the shower head and vertical ramps equipped with nozzles. Finally, patent US 5 206 963 relates to a system for sending in the shower head fresh water or recycled water that can be heated. the whole being controlled by electronic equipment controlling all the functions -2- Other shower systems with water recirculation concern mobile equipment not connected to the hydraulic supply network. They comprise either an electric pump plugging into a socket as is the case of the object of patent US Pat. No. 3,606,618, or a pedal pumping system such as the devices described in US Patent No. 112 217 or N US 1,065,265.

Ces dispositifs ne sont généralement pas destinés à être adaptés sur un appareil de douche existant et ne permettent pas d'obtenir un recyclage partiel La pompe électrique utilisée dans le cas d'une installation fixe doit être io installée à une distance de la douche imposée par les normes de sécurité, ce qui impose un réseau de tuyauterie onéreux. These devices are generally not intended to be adapted to an existing shower apparatus and do not allow for partial recycling. The electric pump used in the case of a fixed installation must be installed at a distance from the shower imposed by the shower. safety standards, which imposes a costly piping network.

Le système selon la présente invention a pour objectif de remédier à cet état de choses. En effet, il est conçu pour être installé sur une cabine de douche ou une baignoire neuve ou existante sans nécessiter de tuyauterie extérieure ni de branchement électrique. Il permet d'économiser l'eau de la douche en se servant de la pression et du débit de l'eau du réseau comme source d'énergie pour la réutiliser, ce qui est particulièrement intéressant dans les cas où les réserves d'eau sont 20 réduites. Cette énergie permettra de pomper une partie de l'eau de douche du fond de la baignoire oJ du bac afin de la réinjecter dans le pommeau de douche ou dans des jets. La faible consommation d'eau mitigée ou chaude permettra en outre de régler la température de l'eau en circulation. The system according to the present invention aims to remedy this state of affairs. Indeed, it is designed to be installed on a shower enclosure or a new or existing bathtub without the need for external piping or electrical connection. It saves water from the shower by using the pressure and flow of the water network as a source of energy for reuse, which is particularly interesting in cases where water reserves are 20 reduced. This energy will pump some of the shower water from the bottom of the tub oJ tray to reinject it into the shower head or into jets. The low consumption of mixed or hot water will also help to regulate the circulating water temperature.

2; Ce dispositif est constitué d'un boîtier comportant une turbine actionnée par la pression de l'eau alimentant la douche grâce à une dérivation contrôlée par une vanne multivoies manipulée par l'utilisateur, cette turbine entraînant une pompe centrifuge à ailettes aspirant l'eau au fond du bac, dont la bonde est obturée durant l'utilisation. et l'envoyant par un conduit prévu à cet effet ,o à la pomme de douche. 25 .o -3- Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif d'une forme de réalisation d'une installation de douche conforme à la présente demande 2; This device consists of a housing comprising a turbine powered by the pressure of the water supplying the shower through a bypass controlled by a multi-way valve manipulated by the user, the turbine driving a centrifugal pump with fins sucking water at bottom of the tank, whose plug is closed during use. and sending it through a duct provided for this purpose, o to the showerhead. In the accompanying drawings, given by way of non-limiting example of an embodiment of a shower installation according to the present application.

la figure 1 représente l'installation de douche vue de face, la figure 2 montre du bac de douche vu de dessus, la figure 3 est une vue latérale en coupe verticale de l'installation et la figure 4 est une vue partielle représentant une variante d'exécution dans les mêmes conditions que la figure précédente. FIG. 1 shows the shower installation seen from the front, FIG. 2 shows the shower tray seen from above, FIG. 3 is a lateral view in vertical section of the installation and FIG. 4 is a partial view showing a variant. execution under the same conditions as the previous figure.

io Le dispositif, figures 1 à 4, est constitué d'une pomme 1 de douche etlou de buses de pulvérisation, et d'un bac 2 de réception de l'eau pourvu d'une bonde 3 obturable permettant d'effectuer sa vidange. The device, FIGS. 1 to 4, consists of a showerhead 1 and / or spray nozzles, and a water receiving tank 2 provided with a plug 3 for draining it.

La pomme 1 est alimentée de façon classique par un mitigeur 4 relié à une arrivée d'eau froide F et une arrivée d'eau chaude C. Une vanne multivoies 5 est montée en dérivation sur la conduite 6 reliant le mitigeur à la pomme 1 de douche. La vanne multivoies 5, commandée par un bouton poussoir 7, ou une manette, à deux positions, est raccordée par un conduit descendant 8 et un 20 conduit montant 9 à un boîtier 10 fermant l'évacuation d'eau du bac 2 de douche ou de baignoire et comprenant une turbine 11 entraînant une pompe centrifuge 12 montée sur le même axe. Les deux positions du bouton 7 ou de la manette correspondent à deux fonctions - Première fonction : l'eau du réseau passe normalement au travers du pommeau de douche 1. - Seconde fonction : l'eau du réseau ne passe pas dans le pommeau de douche mais est envoyée dans la partie basse, au boîtier 10, qui renvoie l'eau du bac vers le pommeau de douche. La vanne multivoies 5 peut être intégrée au mitigeur 4 La vanne multivoies, ou le mitigeur à vanne intégrée, peut comporter une deuxième sortie pour alimenter une seconde pomme de douche ou une série de jets spécialement conçus pour l' eau de recyclage. 20 -4 La turbine 11 est actionnée par la pression et par le débit de l'eau du réseau contrôlé par la vanne multivoies 5. La pompe 12, entraînée par la turbine, aspire l'eau du fond du bac 2 et l'envoie, via le conduit montant 9 et la vanne multivoies vers le pommeau 1 de douche, via la vanne multivoies 5. L'eau de recyclage pourra être filtrée avant d'être renvoyée dans le pommeau de douche (1) The apple 1 is supplied in a conventional manner by a mixing valve 4 connected to a cold water inlet F and a hot water inlet C. A multi-way valve 5 is connected in branch on the pipe 6 connecting the mixer to the apple 1 of shower. The multichannel valve 5, controlled by a pushbutton 7, or a joystick, in two positions, is connected by a descending duct 8 and a rising duct 9 to a housing 10 closing the water outlet of the shower tray 2 or bathtub and comprising a turbine 11 driving a centrifugal pump 12 mounted on the same axis. The two positions of the knob 7 or the joystick correspond to two functions - First function: the mains water normally passes through the shower head 1. - Second function: the mains water does not pass through the shower head but is sent in the lower part, the housing 10, which returns the water from the tray to the shower head. The multi-way valve 5 can be integrated in the mixing valve 4 The multi-way valve, or the integrated valve mixer, may have a second outlet to supply a second shower head or a series of jets specifically designed for recycling water. The turbine 11 is actuated by the pressure and the flow rate of the water of the network controlled by the multi-way valve 5. The pump 12, driven by the turbine, draws water from the bottom of the tank 2 and sends it , via the rising duct 9 and the multi-way valve to the shower head 1, via the multi-way valve 5. The recirculation water can be filtered before being returned to the shower head (1)

Pour les installations existantes, le boîtier 10 sera de préférence 10 installé dans le bac, au-dessus de la bonde 3 de manière à fermer l'évacuation d'eau. Il aura un certain poids afin de rester au fond du bac 2 et sera dotée d'une ouverture 13 afin d'évacuer le trop plein résultant de l'eau d'entraînement de la turbine, tout en laissant une petite quantité d'eau au fond du bac pour que le système ne se désamorce pas. For existing installations, the housing 10 will preferably be installed in the tray, above the plug 3 so as to close the water discharge. It will have a certain weight in order to remain at the bottom of the tank 2 and will be provided with an opening 13 in order to evacuate the overflow resulting from the driving water of the turbine, while leaving a small amount of water in the tank. bottom of the tray so that the system does not defuse.

Les conduits descendant 8 et montant 9 seront constitués de tuyaux rigides ou souples. Les deux conduits pourront être formés d'un seul tube à double passage ou être concentriques afin de faciliter l'installation et de diminuer l'encombrement. En variante, le boîtier ID pourra être fixé au bas de la paroi de la cabine de douche, en particulier lorsque la bonde 3 est disposée au centre du bac 2, un bouchon 14 percé étant installé lors de l'utilisation sur ladite bonde, de manière à maintenir une certaine quantité d'eau au fond du bac (figure 4). 25 Le système selon la présente invention, tout en étant conçu au départ pour être installé sur une cabine de douche ou une baignoire existante. peut très bien être intégré sur une installation neuve durant sa fabrication. Dans ce cas. le boîtier 10 sera de préférence placé sous le bac 2 de douche ou de baignoire avec ;ci les variantes que cela comporte, le principe restant le même. Il fera office de bonde avec turbine et fermeture de l'évacuation d'eau afin de permettre un recyclage. Il pourra disposer d'un réservoir pour éviter le désamorçage du système. -5- En particulier dans le cas d'installations neuves, lorsque le boîtier 10 est installé sous le bac de douche ou sous la baignoire, la vanne multivoies 5 peut être pilotée par la pression hydraulique. The descending conduits 8 and 9 upright consist of rigid or flexible pipes. The two ducts may be formed of a single double-pass tube or be concentric to facilitate installation and reduce clutter. Alternatively, the housing ID may be attached to the bottom of the wall of the shower enclosure, in particular when the bung 3 is disposed in the center of the tray 2, a pierced plug 14 being installed during use on said bung, to maintain a certain amount of water at the bottom of the tank (Figure 4). The system according to the present invention, while initially designed to be installed on an existing shower enclosure or bath. can very well be integrated on a new installation during its manufacture. In that case. the housing 10 will preferably be placed under the tub 2 shower or bath with ci variations that includes, the principle remaining the same. It will serve as a bung with turbine and closing the water outlet to allow recycling. It may have a tank to prevent defusing the system. Particularly in the case of new installations, when the housing 10 is installed under the shower tray or under the bath, the multi-way valve 5 can be controlled by the hydraulic pressure.

Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires. The positioning of the various constituent elements gives the object of the invention a maximum of useful effects that had not been obtained so far by similar devices.

Claims

CLAIMS 1 '. Water recycling shower apparatus for use in

particular for domestic use and that can be installed on an existing shower or bath, as well as being integrated into a new installation during its manufacture, characterized by the combination of a housing (10) with a turbine (11) actuated by the pressure of the network supplying the installation and driving a centrifugal pump (12) sucking the water to the bottom of the tank (2) to send it to the shower head (1), and / or to spray nozzles, by a rising duct (9) provided for this purpose and, on the other hand, a multi-way valve (5) manipulated by the user, mounted in parallel on the pipe (6) feeding the apple of shower (1) and allowing either to supply said showerhead from the network, must either send water from the network to the turbine (11). 2. Shower apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (10) is installed in the tray, above the bung (3) and is arranged to close the water outlet. 3. Shower apparatus according to claim 2, characterized in that the housing (10) has an opening (13) for discharging the overflow while maintaining a small amount of water at the bottom of the tray (2) so that the system does not defuse. 25 4. Shower apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (10) is fixed to the bottom of the wall of the shower enclosure, a pierced plug (14) being installed in use on the bung (3). ), so as to maintain a certain amount of water at the bottom of the tank (2) so that the system does not defuse. 5. Shower apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the housing (10) is installed under the tub or shower tray (2) and is arranged to act as a bung with a turbine and to close the drain of the shower. water -6-20-7- to allow recycling, said housing being associated with a reservoir to prevent defusing the system. 6. Shower apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the downcomer (8) and riser (9) ducts are formed of a single double-passage tube. 7. Shower apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the downcomers (8) and upright (9) are lo-concentric so as to form a single tube. 8. Shower apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the multi-way valve (5) is controlled by a push button (7) or a two-position joystick. 9. Shower apparatus according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the multi-way valve is controlled by the hydraulic pressure. 10. Shower apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the multi-way valve (5) is integrated in the mixing valve (4) supplying the hot water system (C) and cold (F). 11. Shower apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the recirculating water is filtered before being returned to the shower head (1). 15 20 30