FR2897637A1

FR2897637A1 - Work station for use on ladder, has stabilization device formed of support feet that are adjusted in length by end of feet and support ground by another end of feet, where former end of feet is in form of hook

Info

Publication number: FR2897637A1
Application number: FR0601553A
Authority: FR
Inventors: Patrick Rault; Jean Jacques Lesieur
Original assignee: DUARIB PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Ste; Duarib SA
Current assignee: CDH Group SAS
Priority date: 2006-02-22
Filing date: 2006-02-22
Publication date: 2007-08-24
Anticipated expiration: 2026-02-22
Also published as: FR2897637B1

Abstract

The station (1) has a stabilization device (5) formed of support feet (6) that are adjusted in length by an end (6A) of the feet and support the ground by another end (6B) of the feet, where the end (6A) of the feet is in the form of hook. The feet are inclined from the station in a direction of the ground on both sides of a longitudinal axis of a ladder (4) when the feet are in connected state. The feet are connected to one another by a horizontal tie-rod (7). The tie-rod serves as an attachment point to a link rod (8) for linking between the tie-rod and the ladder. An independent claim is also included for a stabilization device comprising support feet.

Description

La présente invention concerne un poste de travail stabilisé pour leThe present invention relates to a stabilized workstation for the

travail en élévation sur une échelle, ledit poste comprenant une plateforme et un garde-corps délimitant, au-dessus de la plateforme, un périmètre fermé de sécurité, garde-corps et plateforme étant montés amovibles sur l'échelle en vue d'un positionnement réglable en hauteur dudit poste de travail sur l'échelle, ainsi qu'un dispositif de stabilisation pour un tel poste de travail. work in elevation on a ladder, said station comprising a platform and a railing delimiting, above the platform, a closed perimeter security, guardrail and platform being removably mounted on the ladder for positioning adjustable height of said workstation on the scale, and a stabilization device for such a workstation.

De nouvelles réglementations limitent aujourd'hui l'utilisation d'échelles io destinées à venir en appui contre une surface verticale, telle qu'un mur, à des installations d'accès à un site particulier. II est donc interdit, sauf pour de très courte durée, d'effectuer des travaux à partir de l'échelle, sauf à équiper une telle échelle d'un poste de travail. Ce poste de travail comprend généralement, comme mentionné ci-dessus, une plateforme et un garde-corps délimitant, au- 15 dessus de la plateforme, un périmètre fermé de sécurité. Le garde-corps et la plateforme réalisés sous forme d'un ensemble monobloc ou de deux pièces séparées sont montés amovibles sur l'échelle. La mise en place d'un tel poste de travail permet de garantir la sécurité de l'opérateur sous réserve que tout risque de basculement ou de glissement de l'échelle soit également supprimé. 20 Un but de la présente invention est donc de proposer un poste de travail dont la conception permet l'obtention d'un poste de travail stabilisé avec lequel un risque de chute de l'opérateur est fortement réduit. New regulations today limit the use of ladders intended to abut against a vertical surface, such as a wall, at facilities for access to a particular site. It is therefore forbidden, except for very short duration, to carry out work from the ladder, except to equip such a ladder with a workstation. This workstation generally comprises, as mentioned above, a platform and a railing delimiting, over the platform, a closed security perimeter. The guardrail and the platform made in the form of a one-piece assembly or two separate parts are removably mounted on the ladder. The establishment of such a workstation ensures the safety of the operator provided that any risk of tipping or sliding scale is also removed. An object of the present invention is therefore to provide a workstation whose design allows to obtain a stabilized workstation with which a risk of falling from the operator is greatly reduced.

25 Un autre but de la présente invention est de proposer un poste de travail dont la conception permet une parfaite stabilisation latérale du poste de travail et de l'échelle associée, cette stabilisation pouvant s'effectuer de manière rapide, sans nécessiter l'utilisation d'outil, cette stabilisation pouvant aller jusqu'à la substitution de la surface d'appui de l'échelle. 30 A cet effet, l'invention a pour objet un poste de travail pour le travail en élévation sur une échelle, ledit poste comprenant une plateforme et un garde-corps délimitant, au-dessus de la plateforme, un périmètre fermé de sécurité, garde-corps et plateforme étant montés amovibles sur l'échelle en vue d'un positionnement réglable en hauteur dudit poste de travail sur l'échelle, caractérisé en ce que le poste de travail comporte un dispositif de stabilisation formé principalement de deux béquilles réglables en longueur, raccordables, par une de leurs extrémités, au poste de travail, et venant, par leur autre extrémité, en appui au sol, ces béquilles étant, à l'état raccordé, inclinées divergentes du poste de travail en direction du sol, de part et d'autre de l'axe longitudinal de l'échelle associée, lesdites béquilles étant, à l'état raccordée, reliées entre elles par une barre d'accouplement horizontale, cette barre io d'accouplement servant en outre de point d'accroche à au moins une barre de liaison entre barre d'accouplement et échelle. Another object of the present invention is to provide a workstation whose design allows a perfect lateral stabilization of the workstation and associated scale, this stabilization can be done quickly, without requiring the use of tool, this stabilization can go up to the substitution of the support surface of the scale. To this end, the object of the invention is a work station for working in elevation on a ladder, said station comprising a platform and a railing defining, above the platform, a closed perimeter of safety, guarding -body and platform being removably mounted on the ladder for a height-adjustable positioning of said workstation on the ladder, characterized in that the workstation comprises a stabilizing device formed mainly of two legs adjustable in length , connectable, at one of their ends, to the work station, and coming from their other end, in support of the ground, these legs being, in the connected state, inclined diverging from the work station towards the ground, from and other of the longitudinal axis of the associated scale, said legs being, in the connected state, connected together by a horizontal coupling bar, this coupling bar serving in or be a point of attachment to at least one connecting bar between the tie bar and the ladder.

Le positionnement du dispositif de stabilisation entre poste de travail, échelle et sol permet une mise en place rapide de ce dernier sans nécessiter d'outil 15 particulier. De la même manière, le démontage du dispositif de stabilisation s'effectue de manière rapide et aisée. The positioning of the stabilization device between the work station, the ladder and the floor makes it possible to quickly set up the latter without requiring any particular tool. In the same way, the disassembly of the stabilization device is carried out quickly and easily.

L'invention a encore pour objet un dispositif de stabilisation pour un poste de travail positionnable de manière réglable en hauteur sur une échelle pour le 20 travail en élévation sur ladite échelle du type précité, caractérisé en ce que le dispositif de stabilisation comprend principalement: - deux béquilles réglables en longueur raccordables par l'une de leurs extrémités au poste de travail et venant, par leur autre extrémité, en appui au sol, 25 - une barre d'accouplement entre lesdites béquilles et - au moins une, de préférence au moins deux, barre(s) de liaison entre barre d'accouplement et échelle, chaque béquille présentant à, ou au voisinage de son extrémité servant au raccordement de ladite béquille au poste de travail, un système d'accrochage à 30 mise en place depuis le sol. Celui-ci pouvant être au moins un crochet positionnable, depuis le sol sur ledit poste de travail, par simple appui ou verrouillage du crochet sur ledit poste de travail. The invention further relates to a stabilizing device for a workstation that can be positioned in a height-adjustable manner on a ladder for elevating work on said ladder of the aforementioned type, characterized in that the stabilizing device mainly comprises: two crutches adjustable in length connectable by one of their ends to the work station and coming from their other end, bearing on the ground, - a coupling bar between said crutches and - at least one, preferably at least two connecting bar (s) between the tie bar and ladder, each stand having, at or near its end serving to connect said stand to the work station, a hooking system to be put in place since the ground. It can be at least one positionable hook, from the ground on said workstation, by simply pressing or locking the hook on said workstation.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which:

la figure 1 représente une vue de face d'un dispositif de stabilisation 5 conforme à l'invention prise côté surface d'appui au mur de ladite échelle et FIG. 1 represents a front view of a stabilization device 5 according to the invention taken on the support surface of the wall of said ladder and

la figure 2 représente une vue de côté de la figure 1. Figure 2 shows a side view of Figure 1.

io Comme mentionné ci-dessus, le poste 1 de travail, objet de l'invention, comprend une plateforme 2 et un garde-corps 3 délimitant, au-dessus de la plateforme 2, un périmètre fermé de sécurité. La plateforme 2 peut ainsi délimitée un plancher bordé, à sa périphérie, sur au moins trois de ses côtés par des plinthes, le quatrième côté étant ouvert pour permettre l'accès à ladite 15 plateforme. Cette plateforme 2 est reliée à des éléments constitutifs d'un garde-corps 3 délimitant un périmètre fermé de sécurité généralement par l'intermédiaire de montants. Ces montants peuvent être rectilignes ou coudés comme l'illustre la figure 2. Ces montants sont équipés d'organes, tels que des crochets, permettant la fixation desdits montants au plan de l'échelle. Le garde- 20 corps 3 et la plateforme 2 peuvent former un ensemble monobloc ou être réalisés sous forme de deux pièces séparées. Ce garde-corps 3 et cette plateforme 2 sont montés amovibles sur l'échelle 4 de manière à pouvoir être positionnés de manière réglable en hauteur sur ladite échelle 4 en fonction de la hauteur à laquelle l'opérateur souhaite travailler sur ladite échelle. 25 De manière caractéristique à l'invention, le poste 1 de travail comporte en outre un dispositif 5 de stabilisation formé principalement de deux béquilles 6 réglables en longueur. Ces béquilles 6 sont raccordées, comme l'illustre la figure 1, par une de leurs extrémités, représentée en 6A aux figures, au poste 1 30 de travail. Elles viennent, par leur autre extrémité 6B, en appui au sol. Ces béquilles 6 sont, à l'état raccordé, inclinées divergentes du poste 1 de travail en direction du sol, de part et d'autre de l'axe longitudinal de l'échelle 4 associée. Ces béquilles 6 sont, à l'état raccordé au poste 1 de travail, reliées entre elles par une barre 7 d'accouplement horizontale, cette barre 7 d'accouplement servant en outre de point d'accroche à au moins une barre 8 de liaison entre barre 7 d'accouplement et échelle 4. Les béquilles 6 assurent donc une stabilisation latérale du poste de travail et de l'échelle associée. La coopération des béquilles 6 avec la barre 7 d'accouplement et au moins une barre 8 de liaison permet d'offrir une stabilisation du poste de travail pouvant aller jusqu'à la substitution de la surface d'appui de l'échelle 4 installée généralement en appui contre un mur ou toute autre surface verticale équivalente, cette substitution imposant de placer les béquilles de manière à déterminer un appui to au sol en avant du poste de travail. As mentioned above, the workstation 1, object of the invention comprises a platform 2 and a railing 3 delimiting, above the platform 2, a closed perimeter security. The platform 2 may thus delimit a floor bordered at its periphery on at least three of its sides by skirting boards, the fourth side being open to allow access to said platform. This platform 2 is connected to elements constituting a railing 3 delimiting a closed perimeter security generally through amounts. These amounts can be rectilinear or bent as shown in Figure 2. These amounts are equipped with organs, such as hooks, for fixing said amounts to the scale plan. The body guard 3 and the platform 2 may form a one-piece assembly or be in the form of two separate parts. This railing 3 and platform 2 are removably mounted on the scale 4 so as to be adjustable in height on said scale 4 depending on the height at which the operator wishes to work on said scale. Typically according to the invention, the workstation 1 further comprises a stabilizing device 5 mainly consisting of two legs 6 adjustable in length. These crutches 6 are connected, as shown in Figure 1, by one of their ends, shown at 6A in the figures at the work station 1 30. They come, by their other end 6B, in support of the ground. These crutches 6 are, in the connected state, inclined divergent from the workstation 1 in the direction of the ground, on either side of the longitudinal axis of the scale 4 associated. These crutches 6 are, in the state connected to the workstation 1, interconnected by a horizontal coupling bar 7, this coupling bar 7 also serving as a point of attachment to at least one connecting rod 8 between the coupling bar 7 and ladder 4. The crutches 6 thus provide lateral stabilization of the workstation and associated scale. The cooperation of the crutches 6 with the coupling bar 7 and at least one connecting bar 8 makes it possible to provide a stabilization of the workstation that can go as far as replacing the bearing surface of the ladder 4 that is generally installed. resting against a wall or any other equivalent vertical surface, this imposing substitution of placing the crutches so as to determine a support to the ground in front of the workstation.

Comme l'illustre la figure 1, chaque béquille 6 présente à, ou au voisinage de, son extrémité 6A de raccordement au poste de travail, un crochet 9 venant en prise, par simple appui ou par verrouillage, avec le poste 1 de travail, de 15 préférence avec une partie du garde-corps 3 du poste 1 de travail. La réalisation de l'extrémité 6A de raccordement de la béquille 6 sous forme d'un crochet facilite la mise en place desdites béquilles à partir du sol et permet, en un temps court, le montage et le démontage de ces béquilles sans avoir à disposer d'outil particulier. 20 L'extrémité 6B d'appui au sol de chaque béquille 6 est, quant à elle, équipée d'une semelle 10 rotulante de dimensions variables. Chaque béquille 6 est formée par assemblage, à emboîtement télescopique, d'éléments tubulaires. Il suffit ainsi, une fois l'extrémité 6A de la béquille 6 assujettie au poste de travail, 25 de régler en longueur la béquille 6 en faisant varier la zone de recouvrement des éléments tubulaires. La semelle rotulante, équipant l'autre extrémité de la béquille, permet d'assurer un appui parfait au sol quelle que soit l'inclinaison de celui-ci. Chaque béquille 6 est, dans sa zone de raccordement à la barre 7 d'accouplement, équipée d'une patte 11 munie d'un évidement servant à la 30 réception d'un crochet 12 porté par une extrémité de la barre 7 d'accouplement. La barre 7 d'accouplement s'étend donc ainsi entre deux béquilles 6 et est reliée, à chacune de ses extrémités, à une béquille 6. Cette liaison s'opère par l'intermédiaire d'un crochet 12 porté par une extrémité de la barre 7 d'accouplement, ce crochet venant se loger dans l'évidement d'une patte 11 portée par la béquille. Cette barre 7 d'accouplement empêche ainsi l'écartement des béquilles au-delà d'une distance prédéterminée correspondant sensiblement à la longueur de ladite barre. Cette barre 7 détermine donc l'angle entre les béquilles et par conséquent la distance minimale entre les points d'appui au sol desdites béquilles en fonction de la hauteur. Cette barre 7 d'accouplement sert en outre de point d'accroche à au moins une barre 8 de liaison entre barre 7 d'accouplement et échelle 4. As illustrated in Figure 1, each leg 6 has at or near its end 6A of connection to the workstation, a hook 9 engages, by simple support or locking, with the workstation 1, preferably with a portion of the railing 3 of the workstation 1. Achieving the end 6A of connecting the stand 6 in the form of a hook facilitates the introduction of said stands from the ground and allows, in a short time, the assembly and disassembly of these crutches without having to dispose of particular tool. The end 6B of support on the ground of each stand 6 is, for its part, equipped with a flange 10 of variable dimensions. Each stand 6 is formed by assembling, telescopically interlocking, tubular elements. Thus, once the end 6A of the stand 6 is secured to the workstation, 25 adjust the length of the stand 6 by varying the overlap area of the tubular elements. The swivel sole, fitted to the other end of the stand, ensures a perfect support to the ground whatever the inclination of it. Each stand 6 is, in its region of connection to the coupling bar 7, equipped with a lug 11 provided with a recess for receiving a hook 12 carried by one end of the coupling bar 7 . The coupling bar 7 thus extends between two stands 6 and is connected at each of its ends to a stand 6. This connection is effected by means of a hook 12 carried by one end of the 7 mating bar, this hook being received in the recess of a leg 11 carried by the stand. This coupling bar 7 thus prevents the spacing of the legs beyond a predetermined distance substantially corresponding to the length of said bar. This bar 7 thus determines the angle between the legs and therefore the minimum distance between the ground support points of said stands according to the height. This coupling bar 7 also serves as a point of attachment to at least one connecting bar 8 between the coupling bar 7 and ladder 4.

lo La ou chaque barre 8 de liaison est équipée, à l'une de ses extrémités, d'un collier 13 servant au raccordement de la barre 8 de liaison à un barreau d'échelle 4 et, à son autre extrémité, d'une goupille 14 apte à s'insérer dans un passage traversant de la barre 7 d'accouplement. The or each connecting bar 8 is equipped at one of its ends with a collar 13 for connecting the connecting bar 8 to a ladder bar 4 and at its other end a pin 14 adapted to fit into a through passage of the bar 7 coupling.

15 Dans l'exemple représenté, il est prévu deux barres 8 de liaison entre un barreau de l'échelle et la barre 7 d'accouplement. Les béquilles 6 et la barre 7 d'accouplement forment ainsi, dans un plan sensiblement vertical, un triangle tandis que la barre 7 d'accouplement forme, avec la barre de liaison et l'échelle, un trapèze. Bien évidemment, la semelle 10 peut être déplacée vers 20 le mur en modifiant le point d'accrochage des barres 8 sur un échelon situé plus haut. In the example shown, two connecting bars 8 are provided between a bar of the ladder and the bar 7 of coupling. The crutches 6 and the coupling bar 7 thus form, in a substantially vertical plane, a triangle while the coupling bar 7 forms, with the connecting bar and the scale, a trapezium. Of course, the sole 10 can be moved to the wall by changing the point of attachment of the bars 8 on a step higher.

Grâce à la disposition de l'ensemble béquille 6, barre 7 d'accouplement et barre 8 de liaison, le poste de travail est parfaitement stabilisé tant latéralement 25 que dans le sens d'un écartement de la surface servant d'appui à l'échelle. Thanks to the arrangement of the stand assembly 6, coupling bar 7 and connecting bar 8, the workstation is perfectly stabilized both laterally and in the direction of a spacing of the surface serving as support for the ladder.

Claims

Work station (1) for work on a ladder (4), said station (1) comprising a platform (2) and a railing (3) delimiting, above the platform (2) a closed safety perimeter, guardrail (3) and platform (2) being removably mounted on the ladder (4) for height-adjustable positioning of said work station (1) on the ladder (4) ), characterized in that the work station (1) comprises a stabilization device (5) consisting mainly of two legs (6) adjustable in length, connectable, by a (6A) of their ends, to the station (1) of working, and coming, by their other end (6B), in support of the ground, these crutches (6) being, in the connected state, inclined divergent from the station (1) working towards the ground, on the side and other of the longitudinal axis of the ladder (4) associated, said legs (6) being, in the connected state, interconnected by a bar (7) coupling horizon tale, this coupling bar (7) further serving as a point of attachment to at least one bar (8) for connection between the coupling bar (7) and the ladder (4).

2. Workstation (1) according to claim 1, characterized in that each leg (6) has at or near its end (6A) of connection to the work station, a hook (9) engaging by simply pressing or locking with the workstation (1), preferably with a portion of the railing (3) of the workstation (1).

3. Workstation (1) according to one of claims 1 and 2, characterized in that the end (6B) of the ground support of each stand (6) is equipped with a flange (10) rotulante.

4. Workstation (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that each leg (6) is formed by assembling, telescopically interlocking, tubular elements. 6

Work station (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that each stand (6) is equipped in its connection area with the coupling bar (7) with a bracket ( 11) provided with a recess for receiving a hook (12) carried by one end of the bar (7) coupling.

6. Workstation (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the or each connecting bar (8) is equipped at one of its ends with a collar (13) serving connecting the connecting rod (8) to a ladder bar (4) and at its other end a pin (14) which can be inserted into a through-passage of the bar (7) of 'coupling.

Stabilization device for a work station (1) adjustable in height position on a ladder (4) for elevation work on said ladder (4) according to one of claims 1 to 6, characterized in that what the stabilization device mainly comprises: - two legs (6) adjustable in length connectable by one of their ends to the station (1) of work and coming, by their other end, in support of the ground, 20 - a bar (7) coupling between said legs (6) and - at least one, preferably at least two, bar (s) (8) connecting bar (7) coupling and ladder (4), each leg ( 6) having at or near its end for connecting said stand (6) to the workstation (1), at least one hook (9) positionable from the ground on the workstation, by simply pressing or locking the hook on said workstation (1).