-1- 2892892-1- 2892892
CANNE A PECHE A VISIBILITE NOCTURNE La présente invention concerne le domaine de la pêche et plus particulièrement une canne à pêche qui est spécialement conçue pour la pratique de la pêche de nuit ou par luminosité faible. The present invention relates to the field of fishing and more particularly to a fishing rod which is specially designed for fishing at night or at low luminosity.
La pratique de la pêche de nuit ou en fin de journée lorsque le temps s'assombrit et que la luminosité est faible pose bien évidemment une difficulté majeure pour le pêcheur puisqu'il n'a plus une vision correcte de son matériel et en particulier de sa canne à pêche. Il peut bien sûr utiliser, s'il l'a prévue, une lampe de poche mais l'éclairement de celle-ci peut s'avérer gênant par ailleurs. The practice of fishing at night or at the end of the day when the weather is dark and the brightness is low obviously poses a major difficulty for the fisherman since he no longer has a correct vision of his equipment and in particular of his fishing rod. It can of course use, if it has, a flashlight but the illumination of it can be embarrassing elsewhere.
On a déjà pensé disposer sur la canne à pêche elle-même des zones émettrices de lumière réalisées à l'aide d'une peinture fluorescente qui absorbe la lumière durant le jour et la restitue durant la nuit ou lorsque la luminosité est faible. Dans le document US.2004/0098899, la canne à pêche pour usage nocturne comporte une tige composée de deux parties solidarisables par emboîtement. La partie poignée est pourvue à son extrémité d'une férule femelle tandis que l'autre partie, formant le scion de la canne à pêche, est équipée d'une férule mâle. La partie poignée est pourvue d'un seul guide-fil et le scion est pourvu de quatre guide-fils ou anneaux, incluant le guide-fil terminal, généralement dénommé anneau de tête. Dans ce document, les zones émettrices de lumière, formées par application de la peinture fluorescente, sont configurées pour correspondre à chacun des guide-fils de la partie poignée et du scion, ce qui est censé permettre à l'utilisateur d'identifier parfaitement la canne à pêche et d'éviter qu'ainsi qu'un passant ou lui-même ne vienne la heurter ou la piétiner. It has already been thought to have on the fishing rod itself light emitting zones made using a fluorescent paint that absorbs light during the day and returns it during the night or when the brightness is low. In the document US.2004 / 0098899, the fishing rod for night use comprises a rod consisting of two interlockable parts interlocking. The handle part is provided at its end with a female ferrule while the other part, forming the scion of the fishing rod, is equipped with a male ferrule. The handle portion is provided with a single wire guide and the scion is provided with four wire guides or rings, including the terminal wire guide, generally referred to as the head ring. In this document, the light emitting zones, formed by applying the fluorescent paint, are configured to correspond to each of the wire guides of the handle part and the scion, which is supposed to allow the user to perfectly identify the fishing rod and avoid that as a passerby or himself does not hit it or trample it.
Selon le demandeur, pour intéressante qu'elle soit, la solution préconisée par le document US.2004/0098899 n'est pas optimale et en particulier ne permet pas d'apporter une solution satisfaisante au problème que pose la pratique de la pêche nocturne en ce qui concerne le repérage de la direction générale de ladite canne à pêche ainsi que le repérage d'une touche (départ de poisson ou attaque), notamment lorsque la canne a une longueur supérieure à 3,50 m. 2 2892892 According to the applicant, interesting as it may be, the solution recommended by the document US.2004 / 0098899 is not optimal and in particular does not provide a satisfactory solution to the problem posed by the practice of night fishing. as regards the identification of the general direction of said fishing rod and the identification of a key (departure of fish or attack), especially when the cane has a length greater than 3.50 m. 2 2892892
La présente invention a pour objet une canne à pêche qui apporte une solution à ce problème. Il s'agit d'une canne à pêche qui, de manière connue, comporte : a) une tige composée de parties solidarisables deux à deux, parmi 5 lesquelles la partie poignée et la partie distale ou scion, b) une pluralité de guide-fils fixés à distance les uns des autres et c) un revêtement émetteur de lumière. De manière caractéristique, selon la présente invention, le revêtement émetteur de lumière est un vernis époxy contenant au moins 10 % d'un 10 pigment luminescent, qui est disposé, de manière continue, exclusivement sur la partie distale selon une zone émettrice partant du guide-fil terminal et s'étendant sur une longueur déterminée allant au moins jusqu'au deuxième guide-fil, incluant le guide-fil terminal. Ainsi, selon la disposition particulière de la présente invention, le pêcheur 15 peut distinguer nettement sous forme d'une ligne continue l'extrémité de sa canne à pêche et repérer non seulement la direction générale de celle-ci mais également l'emplacement de l'anneau de tête. Pour obtenir ce résultat, il n'est pas strictement nécessaire que le revêtement émetteur de lumière soit appliqué sur toute la périphérie de la tige. 20 Il suffit qu'il le soit sur la portion angulaire de la tige qui est dans le champ de vision du pêcheur lorsque la canne est en position d'utilisation et, portion qui correspond au demi-cercle supérieur si l'on considère que les guide-fils sont alignés selon le demi-cercle inférieur. On comprend que la longueur de la zone émettrice est fonction du type de canne à pêche et en particulier de la longueur 25 totale de celle-ci. Selon une variante de réalisation, la zone émettrice s'étend exclusivement dans l'intervalle entre le guide-fil terminal et le deuxième guide-fil, s'agissant plus particulièrement d'une canne du type surf, à emboîtement, la zone émettrice s'étend dans l'intervalle entre le guide-fil terminal et le troisième 30 guide-fil. 3 2892892 The present invention relates to a fishing rod that provides a solution to this problem. This is a fishing rod which, in a known manner, comprises: a) a rod composed of parts that can be fixed in pairs, among which the handle part and the distal or scion part, b) a plurality of guide-rods; wires attached at a distance from one another and (c) a light emitting coating. Typically, according to the present invention, the light emitting coating is an epoxy lacquer containing at least 10% of a luminescent pigment, which is continuously disposed exclusively on the distal portion according to an emitting zone starting from the guide. terminal wire and extending over a predetermined length extending at least to the second wire guide, including the terminal wire guide. Thus, according to the particular arrangement of the present invention, the fisherman can clearly distinguish in the form of a continuous line the end of his fishing rod and identify not only the general direction thereof but also the location of the fishing rod. 'head ring. To achieve this result, it is not strictly necessary that the light emitting coating is applied over the entire periphery of the rod. It is sufficient for it to be on the angular portion of the rod which is in the fisherman's field of vision when the rod is in the position of use and which portion corresponds to the upper half-circle if it is considered that the wire guides are aligned in the lower semicircle. It is understood that the length of the emitting zone is a function of the type of fishing rod and in particular of the total length thereof. According to an alternative embodiment, the emitting zone extends exclusively in the interval between the terminal wire guide and the second wire guide, more particularly with a rod of the surf type, interlocking, the emitting zone s extends in the gap between the terminal wire guide and the third wire guide. 3 2892892
S'agissant d'une canne du type surf, télescopique, la zone émettrice s'étend entre le guide-fil terminal et le quatrième guide-fil. De manière classique, un guide-fil se présente sous la forme d'un anneau ou oeillet ayant une disposition transversale par rapport à la direction 5 longitudinale de la tige et qui est fixé à celle-ci grâce à une ou plusieurs pattes de fixation, la ou lesdites pattes ayant une direction longitudinale et étant situées en amont et/ou en aval du plan de l'anneau. Chaque patte de fixation dudit guide-fil est généralement fixée sur la tige notamment par collage ou par ligature exception faite du guide-fil terminal ou anneau de pointe qui ne 10 comporte qu'une seule patte de fixation qui consiste en une férule femelle venant s'emboîter sur l'extrémité de la partie distale de la tige ou scion. Selon la présente invention, chaque patte de fixation d'au moins le guide-fil situé en aval du guide-fil terminal est fixée sur la tige par un collage ou une ligature qui est transparente ou translucide. De plus le revêtement 15 émetteur de lumière s'étend sous le collage ou la ligature. Ainsi la zone émettrice reste continue malgré la présence du guide-fil et de sa fixation, même si la présence de celle-ci est de nature à atténuer quelque peu la brillance du revêtement émetteur de lumière. Selon une variante de réalisation, le pigment luminescent contenu dans 20 le vernis époxy du revêtement émetteur de lumière comprend une matrice de formule MAI2O4 ou (M'x M"y) AI2 04 avec x+y =1, dans laquelle formule M, M' et M" sont chacun un métal choisi parmi le calcium, le baryum, le strontium et le magnésium, ladite matrice comprenant un activateur et un coactivateur. Un tel pigment, qui est connu par le document EP.0.622.440 a été retenu 25 par le demandeur comme donnant toute satisfaction en ce qui concerne l'effet recherché de visibilité, sous forme d'une ligne continue, de l'extrémité de la canne à pêche. La proportion de pigment luminescent dans le vernis époxy du revêtement émetteur de lumière est comprise entre 10 et 75%, et de 30 préférence est de l'ordre de 50%. 4 2892892 In the case of a rod of the surfing, telescopic type, the emitting zone extends between the terminal wire guide and the fourth wire guide. Conventionally, a wire guide is in the form of a ring or eyelet having a transverse disposition relative to the longitudinal direction of the rod and which is fixed thereto by means of one or more fixing lugs, said tab or tabs having a longitudinal direction and being located upstream and / or downstream of the plane of the ring. Each fixing lug of said wire guide is generally fixed on the rod, in particular by gluing or ligation, except for the terminal wire guide or tip ring which has only one fastening lug which consists of a female ferrule coming from nest on the end of the distal part of the rod or scion. According to the present invention, each fastening tab of at least the wire guide located downstream of the terminal wire guide is fixed on the rod by a bonding or ligation which is transparent or translucent. In addition, the light-emitting coating 15 extends under bonding or ligation. Thus the emitting zone remains continuous despite the presence of the wire guide and its attachment, even if the presence thereof is likely to somewhat mitigate the brightness of the emitting coating light. According to an alternative embodiment, the luminescent pigment contained in the epoxy coating of the light emitting coating comprises a matrix of formula MAI2O4 or (M'xM "y) Al2O4 with x + y = 1, in which formula M, M and M "are each a metal selected from calcium, barium, strontium and magnesium, said matrix comprising an activator and a coactivator. Such a pigment, which is known from EP 0,622,440, has been accepted by the applicant as being entirely satisfactory with regard to the desired effect of visibility, in the form of a continuous line, of the end of the fishing rod. The proportion of luminescent pigment in the epoxy coating of the light emitting coating is between 10 and 75%, and preferably is of the order of 50%. 4 2892892
La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description d'exemples de réalisation d'une canne à pêche à visibilité nocturne dont l'extrémité du scion comporte une zone continue émettrice de lumière, illustrée par le dessin annexé dans lequel : 5 La figure 1 est une représentation schématique de côté d'un scion comportant quatre guide-fils et La figure 2 est une vue schématique partielle en perspective du scion, au niveau du deuxième guide-fil, situé immédiatement en aval du guide-fil terminal ou anneau de pointe. 10 Dans une canne à pêche, la partie terminale de la tige, qui est solidarisable aux autres parties de celle-ci, notamment par emboîtement, s'appelle le scion. Selon la présente invention, seul le scion est pourvu d'un revêtement émetteur de lumière qui consiste en un vernis époxy contenant au moins 10% 15 d'un pigment luminescent. On a représenté sur la figure 1, un tel scion 1 spécialement adapté pour la pêche dans des conditions de faible luminosité, notamment de nuit. Ce scion 1 est équipé, dans l'exemple illustré, de quatre guide-fils ou anneaux, respectivement le guide-fil terminal ou anneau de tête 2, le deuxième 20 guide-fil 3, situé immédiatement en amont de l'anneau de tête 2, le troisième guide-fil 4 et le quatrième guide-fil 5. L'extrémité proximale du scion 1 est constituée d'une férule femelle 6 (ou mâle) destinée à venir s'emboîter sur la férule mâle (ou femelle) de l'extrémité distale de la partie de tige adjacente au scion 1. 25 La tige proprement dite est constituée d'un tube creux, de forme conique, dont le diamètre de la section diminue progressivement depuis l'extrémité proximale jusqu'à l'extrémité distale et qui est constitué d'un matériau composite, notamment à base de fibre de carbone et de résine. On a représenté à la figure 2 le deuxième guide-fil 3 et sa fixation par 30 ligature sur la tige 7. Ce guide-fil 3 se présente sous la forme d'un anneau 8 dont l'évidement central 9 permet le passage du fil. Cet anneau 8 peut être 5 2892892 The present invention will be better understood on reading the description of embodiments of a nocturnal visibility fishing rod whose end of the scion comprises a continuous light emitting zone, illustrated by the appended drawing in which: FIG. 1 is a diagrammatic side view of a scion comprising four wire guides and FIG. 2 is a partial schematic perspective view of the scion, at the level of the second wire guide, located immediately downstream of the terminal wire guide or ring. peak. In a fishing rod, the end portion of the rod, which is securable to other parts thereof, in particular by interlocking, is called the scion. According to the present invention, only the scion is provided with a light-emitting coating which consists of an epoxy lacquer containing at least 10% of a luminescent pigment. FIG. 1 shows such a scion 1 specially adapted for fishing in low light conditions, especially at night. This scion 1 is equipped, in the illustrated example, with four wire guides or rings, respectively the terminal wire guide or head ring 2, the second wire guide 3, located immediately upstream of the head ring. 2, the third wire guide 4 and the fourth wire guide 5. The proximal end of the scion 1 consists of a female ferrule 6 (or male) intended to fit on the male (or female) ferrule of the distal end of the stem portion adjacent to the scion 1. The stem itself consists of a hollow, conically shaped tube whose diameter of the section decreases progressively from the proximal end to the end distal and which is made of a composite material, in particular based on carbon fiber and resin. FIG. 2 shows the second wire guide 3 and its attachment by ligation on the rod 7. This wire guide 3 is in the form of a ring 8 whose central recess 9 allows the passage of the wire . This ring 8 can be 5 2892892
garni intérieurement d'un revêtement 10 très résistant au frottement, évitant l'usure prématurée du guide-fil. L'anneau 8 est formé par découpe et pliage d'une plaque métallique et présente deux pattes 11, 12 de fixation sur la tige 7. Ces deux pattes 11 et 12 ont, lorsqu'elles sont appliquées sur la tige 7, une 5 direction longitudinale qui correspond à la direction générale de la tige 7 tandis que l'anneau 8 a une direction transversale, se situant dans un plan PP', perpendiculaire à la tige 7. La fixation des deux pattes 11,12 sur la tige 7 est réalisée par ligature, à l'aide d'un bandage qui est enroulé autour de la patte 11, 12 et de la tige 7 et fixé à celle-ci, notamment par enduction ou collage. 10 La description faite ci-dessus du second guide-fil 3 vaut également pour le troisième et le quatrième guide-fil 4, 5 du scion 1. Par contre l'anneau de tête 2 qui correspond au guide-fil terminal 2 du scion 1 présente une structure différente dans la mesure où d'une part l'anneau proprement dit 13 n'est pas strictement dans un plan perpendiculaire à la tige 7 mais dans un plan oblique 15 par rapport à ladite tige et d'autre part la fixation de cet anneau 13 est réalisée à l'aide d'une férule femelle 14 qui est apte à s'emboîter sur l'extrémité distale de la tige 7. Il n'y a donc pas de fixation par bandage comme pour les autres guide- fils 3, 4, 5. Il existe d'autres types de guide-fils, soit fixables par ligature, qui ne 20 comportent qu'une seule patte de fixation soit fixables par collage, dans lesquels l'anneau est monté sur une bague. Le vernis époxy qui contient au moins 10% d'un pigment luminescent et qui constitue le revêtement émetteur de lumière du scion est appliqué, de manière continue, sur l'extrémité de la tige du scion 1 selon une zone émettrice 25 qui s'étend sur une longueur déterminée, allant de l'anneau de tête 2 jusqu'au moins le second guide-fil 3, de manière à former, dans le champ de vision du pêcheur lorsque la canne à pêche est en position d'utilisation une ligne de repérage continue de l'extrémité de la canne, permettant audit pêcheur d'avoir une vision nette d'une part de la direction de celle-ci et d' autre part de 30 l'emplacement de l'anneau de tête 2. 6 2892892 internally lined with a coating 10 very resistant to friction, avoiding premature wear of the guide wire. The ring 8 is formed by cutting and folding a metal plate and has two lugs 11, 12 for fixing on the rod 7. These two lugs 11 and 12 have, when they are applied on the rod 7, a 5 direction longitudinal which corresponds to the general direction of the rod 7 while the ring 8 has a transverse direction, lying in a plane PP 'perpendicular to the rod 7. The fixing of the two lugs 11,12 on the rod 7 is realized by ligation, using a bandage which is wrapped around the lug 11, 12 and the rod 7 and fixed thereto, in particular by coating or gluing. The above description of the second wire guide 3 also applies to the third and fourth wire guide 4, 5 of the scion 1. On the other hand, the head ring 2 which corresponds to the terminal wire guide 2 of the scion 1 has a different structure in that on the one hand the ring proper 13 is not strictly in a plane perpendicular to the rod 7 but in an oblique plane 15 with respect to said rod and secondly the fixing of this ring 13 is made using a female ferrule 14 which is adapted to fit on the distal end of the rod 7. There is therefore no binding by bandage as for other wire guides 3, 4, 5. There are other types of wire guides, either ligable-fixable, which have only one fastening tab or glue-fastening, in which the ring is mounted on a ring. The epoxy lacquer which contains at least 10% of a luminescent pigment and which constitutes the scion light-emitting coating is applied continuously to the tip of the scion-1 rod in an emitting zone 25 which extends over a given length, from the head ring 2 to at least the second thread guide 3, so as to form, in the field of view of the fisherman when the fishing rod is in the position of use a line of continuous identification of the end of the cane, allowing said fisherman to have a clear vision on the one hand of the direction thereof and on the other hand the location of the head ring 2. 6 2892892
Dans l'exemple illustré, la zone émettrice 15 s'étend, de manière continue, sur la tige 7 entre l'anneau de tête 2 et le troisième guidefil 4, y compris sous le bandage 16 des deux pattes de fixation 11, 12 du deuxième guide-fil 3. De préférence ce bandage est translucide ou transparent de telle 5 sorte que la zone émettrice ne soit pas totalement interrompue par la présence de ce bandage 16, même si elle est en partie atténuée. La longueur de la zone émettrice 15 peut bien sûr varier en fonction de la longueur totale de la canne à pêche, laquelle dépend également du type d'utilisation. S'agissant par exemple d'une canne du type surf, à emboîtement, 10 présentant une longueur totale de 3,9 m à 5 m , la zone émettrice s'étend, comme illustrée à la figure 1, entre l'anneau de tête 2 et le troisième guide-fil 4. S'agissant d'une canne du type surf, télescopique, ayant une longueur totale de 3,9 à 4,5 m, la zone émettrice s'étend entre l'anneau de tête 2 et le quatrième guide-fil 5. In the illustrated example, the emitting zone 15 extends continuously on the rod 7 between the head ring 2 and the third wire guide 4, including under the tire 16 of the two fastening lugs 11, 12 of the second thread guide 3. Preferably, this bandage is translucent or transparent so that the emitting zone is not totally interrupted by the presence of this bandage 16, even if it is partly attenuated. The length of the emitter zone 15 can of course vary depending on the total length of the fishing rod, which also depends on the type of use. For example, in the case of an interlocking, surf-type rod having a total length of 3.9 m to 5 m, the emitting zone extends, as illustrated in FIG. 2 and the third wire guide 4. In the case of a telescopic surf type rod having a total length of 3.9 to 4.5 m, the emitting zone extends between the head ring 2 and the fourth thread guide 5.
15 Le nombre de guide-fils sur le sillon 1 et l'écartement entre deux guide-fils successifs varie d'un type de canne à l'autre et en particulier selon l'utilisation à laquelle elle est destinée. Par exemple dans une canne à pêche du type surf à emboîtement, la tige est composée de trois parties, le scion étant équipé de quatre guide-fils, la 20 partie intermédiaire de deux guide-fils et la partie poignée d'aucun guide-fil. Dans un exemple préféré de réalisation, le pigment luminescent qui est mélangé avec le vernis époxy du revêtement émetteur de lumière comprend une matrice de formule MAI2O4 ou (M'y M"y) AI2 04 avec x+y =1, dans laquelle formule M, M' et M" sont chacun un métal choisi parmi le calcium, le baryum, le 25 strontium et le magnésium, ladite matrice comprenant un activateur et un coactivateur. Un tel pigment est connu par le document EP.0.622.440. La proportion, en poids, de pigment dans le vernis est d'au moins 10% avec un maximum de 75%. De préférence cette proportion est de l'ordre de 50%. Dans un exemple précis de réalisation, on a mis en oeuvre un pigment de 30 ce type, commercialisé sous la référence Luminova G300-M. 7The number of thread guides on the groove 1 and the spacing between two successive thread guides varies from one type of rod to another and in particular according to the use for which it is intended. For example, in a snap-on fishing rod, the rod is composed of three parts, the scion being equipped with four wire guides, the intermediate portion of two wire guides and the handle portion of any wire guide. . In a preferred embodiment, the luminescent pigment which is mixed with the epoxy coating of the light emitting coating comprises a matrix of the formula MAI2O4 or (M'yM "y) Al2O4 with x + y = 1, in which formula M , M 'and M "are each a metal selected from calcium, barium, strontium and magnesium, said matrix comprising an activator and a coactivator. Such a pigment is known from EP.0.622.440. The proportion by weight of pigment in the varnish is at least 10% with a maximum of 75%. This proportion is preferably of the order of 50%. In a specific embodiment, a pigment of this type, marketed under the reference Luminova G300-M, has been used. 7