FR2888589A1

FR2888589A1 - DOUBLE FONTURES CIRCULAR KNITTING MACHINE

Info

Publication number: FR2888589A1
Application number: FR0552172A
Authority: FR
Inventors: Didier Celarie
Original assignee: C I R CELARIER INGENIERIE REPR
Current assignee: C I R CELARIER INGENIERIE REPR
Priority date: 2005-07-13
Filing date: 2005-07-13
Publication date: 2007-01-19
Anticipated expiration: 2025-07-13
Also published as: WO2007007010A3; WO2007007010A2; FR2888589B1

Abstract

Machine à tricoter circulaire double fontures, comportant :▪ deux cylindres fixes (2, 3), portant chacun une fonture (4, 5), supportant chacune un ensemble d'aiguilles (6, 7) ;▪ deux ensembles d'au moins une chute tournante (12, 13), chaque ensemble étant dédié à une des fontures (4, 5), en étant apte à se déplacer par rapport à ladite fonture pour assurer la sélection et le déplacement des aiguilles (6, 7),▪ au moins un dispositif d'alimentation en fil des aiguilles, caractérisée en ce que :▪ au moins un des deux ensembles de chutes tournantes (12) présente une capacité de déplacement par rapport au cylindre correspondant selon les deux sens de rotation (F2);▪ elle comporte un mécanisme de sélection individuelle de toutes les aiguilles (6, 7) de chaque fonture (4, 5) ;▪ les dispositifs d'alimentation en fil. présentent une capacité de mouvement distincte des mouvements des chutes.Double needle circular knitting machine, comprising: ▪ two fixed cylinders (2, 3), each carrying a needle bed (4, 5), each supporting a set of needles (6, 7) ▪ two sets of at least one rotating chute (12, 13), each set being dedicated to one of the beds (4, 5), being able to move relative to said needle bed to ensure the selection and movement of the needles (6, 7), ▪ to less a device for feeding the needles, characterized in that: ▪ at least one of the two sets of rotating falls (12) has a displacement capacity relative to the corresponding cylinder in the two directions of rotation (F2); it comprises a mechanism for individual selection of all the needles (6, 7) of each needle bed (4, 5) ▪ the wire feeding devices. have a distinct ability to move the movements of the falls.

Description

MACHINE A TRICOTER CIRCULAIRE A DOUBLE FONTURESDOUBLE FONTURES CIRCULAR KNITTING MACHINE

Domaine technique L'invention se rattache à l'industrie textile, et plus particulièrement au domaine des machines à tricoter permettant le tricotage d'articles selon la technique de la maille cueillie. Elle vise plus particulièrement une nouvelle structure de machine de type circulaire, visant à augmenter très fortement les vitesses de production d'articles multitubulaires, tels que les gants notamment. TECHNICAL FIELD The invention relates to the textile industry, and more particularly to the field of knitting machines for knitting articles according to the technique of the gathered stitch. It is more particularly a new type of circular machine structure, to greatly increase the production rates of multitubular articles, such as gloves in particular.

Dans la suite de la description, il sera fait fréquemment référence à la fabrication de gants tricotés, en tant qu'application privilégiée de la machine de l'invention, mais cette application n'est en aucun cas exclusive, et le métier conforme à l'invention peut être employé pour la réalisation d'autres types d'articles. In the remainder of the description, reference will be made frequently to the manufacture of knitted gloves, as a preferred application of the machine of the invention, but this application is in no way exclusive, and the loom complies with the invention can be used for the realization of other types of articles.

Techniques antérieures De façon générale, dans le domaine des machines à tricoter fonctionnant selon la technique de la maille cueillie, il existe deux familles principales de métiers que sont les métiers circulaires et les métiers rectilignes. PRIOR ART In general, in the field of knitting machines operating according to the technique of the gathered stitch, there are two main families of trades which are circular looms and straight looms.

Les métiers rectilignes comportent deux fontures rectilignes, c'est-àdire deux ensembles à l'intérieur desquels peuvent coulisser les aiguilles à tricoter. La sélection et le déplacement des aiguilles destinées à former les mailles sont assurés par un dispositif de "chutes" qui se déplacent selon un mouvement alternatif le long du métier. Ce type de métier présente certains avantages, et notamment la possibilité de réaliser des portions tubulaires sans couture. En effet, les mécanismes de chutes des deux fontures sont portés par un chariot unique qui peut donc faire travailler simultanément les aiguilles en regard, pour tricoter la zone de fermeture d'une portion tubulaire, correspondant à l'extrémité d'un doigt dans le cas d'un gant. En dehors de cette zone de fermeture, chaque fonture travaille à tour de rôle pour tricoter successivement la zone tubulaire. Ces métiers permettent également de réaliser un chevalement d'une ou plusieurs colonnes de mailles entre 2888589 -2- des doigts adjacents. La présence de colonnes de mailles communes à deux doigts permet de densifier les zones des cols entre doigts. The rectilinear looms have two rectilinear beds, that is to say two sets within which can slide the knitting needles. The selection and movement of the needles for forming the meshes are ensured by a device of "falls" which move in a reciprocating movement along the loom. This type of trade has certain advantages, and in particular the possibility of producing seamless tubular portions. Indeed, the fall mechanisms of the two needle beds are carried by a single carriage which can therefore make the needles work simultaneously, to knit the closure zone of a tubular portion, corresponding to the end of a finger in the case of a glove. Outside this closure zone, each bed works alternately to knit successively the tubular zone. These trades also make it possible to achieve a headframe of one or more columns of mesh between 2888589 -2- adjacent fingers. The presence of common mesh columns with two fingers makes it possible to densify the areas of the necks between fingers.

Toutefois, un certain nombre d'inconvénients sont constatés sur ces métiers 5 rectilignes, notamment pour la réalisation de gants. However, a number of drawbacks are noted on these straight lines, especially for the production of gloves.

Un premier inconvénient est que le mécanisme de chutes effectue des mouvements alternatifs. Ainsi, à chaque changement de direction, le mécanisme de chutes doit donc être freiné, puis accéléré dans le sens opposé. On conçoit que l'inertie mécanique de ces organes mobiles est consommatrice d'énergie. A first disadvantage is that the fall mechanism performs reciprocating movements. Thus, with each change of direction, the fall mechanism must be braked and accelerated in the opposite direction. It is conceivable that the mechanical inertia of these moving parts consumes energy.

Un second inconvénient provient du fait que les métiers rectilignes ne sont pas conçus pour réaliser une multitude de produits de façon simultanée. De façon classique ce type de métier comporte un seul, voire deux mécanismes de chutes, ce qui permet de réaliser un ou deux produits de front. On conçoit donc que la vitesse de production reste limitée. A second drawback stems from the fact that straight looms are not designed to produce a multitude of products simultaneously. In a conventional manner this type of trade has only one or two fall mechanisms, which makes it possible to produce one or two products in front. It is therefore conceivable that the speed of production remains limited.

Un autre inconvénient résulte du fait que, sur les métiers rectilignes, les technologies existantes sont limitées en jauge, c'est-à-dire en nombre d'aiguilles par unité de longueur sur la fonture. Typiquement, sur les métiers rectilignes connus à ce jour, les jauges ne dépassent pas la valeur de 18, correspondant à 18 aiguilles disposées en parallèle par pouce. On conçoit que celle limitation ne permet pas d'obtenir des articles tricotés d'une finesse élevée, avec des mailles serrées, et des fils fins. Or, une finesse accrue est généralement recherchée pour les gants qui sont destinés à servir de support à un procédé d'enduction, pour la fabrication de gants caoutchoutés par exemple. Il existe donc un besoin en gants sans couture que les métiers à tricoter rectilignes utilisés à ce jour ne sont pas capable de satisfaire pleinement. Another disadvantage results from the fact that, on rectilinear looms, existing technologies are limited in gauge, that is to say in number of needles per unit length on the needle bed. Typically, on the rectilinear looms known to date, the gauges do not exceed the value of 18, corresponding to 18 needles arranged in parallel per inch. It is conceivable that this limitation does not make it possible to obtain knitted articles of high fineness, with tight meshes, and fine threads. However, an increased fineness is generally sought for gloves that are intended to support a coating process, for the manufacture of rubber gloves, for example. There is therefore a need for seamless gloves that the straight knitting machines used to date are not able to fully satisfy.

Une solution pour pallier certains de ces inconvénients consiste à utiliser un métier dit "circulaire", dans lequel les fontures sont montées sur des cylindres. Sur ce type de métier, les aiguilles sont montées soit radialement, soit selon une 2888589 -3- génératrice d'un des cylindres, et les mécanismes de chutes se déplacent angulairement par rapport au cylindre, selon donc un mouvement de rotation continu, voire alternatif. Dans la majorité des métiers circulaires, le mécanisme de chutes est immobile, et ce sont les cylindres portant les fontures qui se déplacent selon un mouvement de rotation par rapport aux chutes. One solution to overcome some of these disadvantages is to use a so-called "circular" loom, wherein the needle beds are mounted on cylinders. On this type of loom, the needles are mounted either radially or in a generatrix of one of the cylinders, and the fall mechanisms move angularly with respect to the cylinder, according to a continuous rotational movement, or alternatively . In the majority of circular looms, the mechanism of falls is immobile, and it is the cylinders carrying the beds that move in a rotational movement with respect to the falls.

Ce type de métier présente l'avantage de pouvoir inclure plusieurs mécanismes de chutes travaillant simultanément, ce qui lui confère une vitesse de production plus élevée que celle des métiers rectilignes. Toutefois, l'inconvénient majeur de l'utilisation de métiers circulaires est que les articles tubulaires qu'ils produisent se présentent sous la forme d'un grand tube continu, et nécessitent des opérations de confection, pour découper le tricot ainsi obtenu afin de réaliser les deux faces du gant, puis une couture pour assembler ces deux faces. On conçoit que ces opérations de confection alourdissent le processus de fabrication, et ne permettent pas réaliser des produits de qualité comparable aux articles tricotés sans couture. Ainsi, les coutures au niveau du gant constituent des discontinuités de surface et donc des zones de différentiation de comportement. En outre, dans certaines applications, notamment lorsque les gants tricotés servent de support à une enduction caoutchoutée par exemple, ou lorsque des résistances particulières physiques ou chimiques sont nécessaires, les coutures constituent des zones de changement de propriétés qui peuvent engendrer des fragilités préjudiciables aux performances du gant. This type of job has the advantage of being able to include several fall mechanisms working simultaneously, which gives it a higher production speed than rectilinear looms. However, the major disadvantage of the use of circular looms is that the tubular articles they produce are in the form of a large continuous tube, and require making operations, to cut the knit thus obtained to achieve both sides of the glove, then a seam to assemble these two faces. It is conceivable that these garment operations weigh down the manufacturing process, and do not allow to produce products of quality comparable to seamless knitted articles. Thus, the seams at the level of the glove constitute surface discontinuities and therefore zones of behavior differentiation. In addition, in certain applications, especially when the knitted gloves serve as a support for a rubber coating, for example, or when particular physical or chemical resistances are required, the seams constitute zones of change of properties which may give rise to weaknesses that are detrimental to performance. glove.

Un exemple d'un métier circulaire particulier est décrit dans le document 25 FR 1 107 102 et le certificat d'addition qui lui est rattaché sous le numéro FR 68 764. An example of a particular circular loom is described in document FR 1 107 102 and the certificate of addition attached thereto under number FR 68 764.

Ce métier comporte deux cylindres fixes, par rapport auxquels se déplacent divers mécanismes de chutes. Ainsi, dans l'exemple de fabrication d'un gant tricoté, ce métier permet la réalisation simultanée de quatre zones tubulaires de moindre diamètre, correspondant aux quatre doigts parallèles. Ces portions tubulaires doivent ensuite être coupées, puis cousues en extrémité afin d'être 2888589 -4- fermées. Une opération complémentaire est nécessaire pour la mise en place du pouce, qui nécessite donc la découpe d'une fente dans la partie large du gant, et la couture de la portion de tube destinée à recouvrir le pouce. This trade has two fixed cylinders, relative to which move various mechanisms of falls. Thus, in the example of manufacturing a knitted glove, this loom allows the simultaneous realization of four tubular zones of smaller diameter, corresponding to the four parallel fingers. These tubular portions must then be cut and sewn at the end to be closed. A complementary operation is necessary for the introduction of the thumb, which therefore requires the cutting of a slot in the wide part of the glove, and the seam of the portion of tube intended to cover the thumb.

Autrement dit, ce métier ne réalise pas de gants sans couture, mais il ne tricote qu'un support textile sous forme de tubes, nécessitant de multiples reprises en confection. Il ne présente dons pas d'intérêt ni face aux gants confectionnés plus économiques, ni face aux gants sans couture dont il n'a pas les propriétés. In other words, this craft does not produce seamless gloves, but it does not knit a textile support in the form of tubes, requiring multiple times in making. It does not present any interest either in front of cheaper made-up gloves, or in front of seamless gloves of which it does not have the properties.

De plus, les quatre doigts des gants fabriqués avec ce métier le sont simultanément, de sorte qu'au niveau de la jonction des doigts avec le reste du gant, on constate généralement la présence de mailles plus lâches formant des jours inesthétiques au niveau des cols entre doigts et préjudiciable à certaines performances techniques. Ce métier ne permet donc pas de réaliser le tricotage des doigts selon la technique dit du chevalement. Complémentairement, chaque chute de ce métier est utilisée pour la réalisation de zones spécifiques, avec donc un nombre de fils nécessaires est important, et plus précisément un fil par doigt pour la fabrication d'un joint. In addition, the four fingers of the gloves made with this craft are simultaneously, so that at the junction of the fingers with the rest of the glove, there is generally the presence of looser stitches forming unsightly days in the collar between fingers and prejudicial to certain technical performance. This job does not allow to perform the knitting of the fingers according to the technique called the headframe. Complementarily, each fall of this craft is used for the realization of specific areas, so with a number of necessary son is important, and more precisely a thread per finger for the manufacture of a joint.

Un objectif de l'invention est donc de permettre la fabrication de gants sans couture analogues aux gants obtenus sur métiers rectilignes; et plus généralement de tout article textile multitubulaire en tirant partie des fonctionnalités du métier pour limiter ou mieux éviter les coutures. An object of the invention is therefore to allow the manufacture of seamless gloves similar to gloves obtained on straight looms; and more generally any multitubular textile article taking advantage of the functionalities of the trade to limit or better avoid seams.

Un autre objectif de l'invention est de permettre la réalisation de ces articles avec des métiers à tricoter qui assurent une production élevée. Another object of the invention is to allow the realization of these articles with knitting looms which ensure high production.

Un autre objectif de l'invention est la possibilité de changer les tailles de gants à produire sans intervention mécanique. Another object of the invention is the possibility of changing the sizes of gloves to be produced without mechanical intervention.

2888589 -5- Exposé de l'invention L'invention concerne donc une machine à tricoter circulaire à double fontures. Cette machine comporte de façon connue deux cylindres fixes, portant chacun une fonture supportant chacune un ensemble d'aiguilles. Cette machine comporte également deux ensembles d'au moins une chute tournante, chaque ensemble étant dédié à une des fontures en étant apte à se déplacer par rapport à cette fonture pour assurer la sélection et le déplacement des aiguilles. Cette machine comporte également de façon connue, un ou plusieurs dispositifs pour alimenter les aiguilles en fil. SUMMARY OF THE INVENTION The invention therefore relates to a circular double-needle knitting machine. This machine comprises in known manner two fixed cylinders, each carrying a needle bed each supporting a set of needles. This machine also comprises two sets of at least one rotating chute, each set being dedicated to one of the needle beds being able to move relative to this needle bed to ensure the selection and movement of the needles. This machine also comprises, in a known manner, one or more devices for feeding the wire needles.

Conformément à l'invention, cette machine se caractérise en ce qu'au moins un des deux ensembles de chutes tournantes présente une capacité de déplacement par rapport au cylindre correspondant selon les deux sens de rotation. Complémentairement, chaque chute présente un mécanisme de sélection individuel de toutes les aiguilles de la fonture associée. En outre, les dispositifs d'alimentation en fil présentent une capacité de mouvement distincte des mouvements des chutes. According to the invention, this machine is characterized in that at least one of the two sets of rotating falls has a displacement capacity relative to the corresponding cylinder in both directions of rotation. Complementarily, each fall presents a mechanism of individual selection of all the needles of the associated needle bed. In addition, the wire feeding devices have a movement capability distinct from the movements of the falls.

Autrement dit, le métier conforme à l'invention présente des ensembles de chutes qui, d'une fonture à l'autre peuvent circuler en sens opposés, de manière à réaliser les portions tubulaires de l'article par travail alternatif des deux fontures en regard. Mais, les différentes chutes des fontures opposées sont également capables de se déplacer dans le même sens, de manière à faire travailler simultanément les aiguilles en regard des deux fontures. Il est ainsi possible, par ce travail simultané des aiguilles en regard, de réaliser la zone de fermeture de chaque tube à une extrémité au moins, et ainsi d'obtenir des tubes fermés sans couture. In other words, the loom according to the invention has sets of falls which, from one bed to another can flow in opposite directions, so as to achieve the tubular portions of the article by alternating work of the two needle beds opposite . But, the different falls of the opposite needle are also able to move in the same direction, so as to simultaneously work the needles opposite the two needle beds. It is thus possible, by this simultaneous work of the needles facing each other, to make the closing zone of each tube at one end at least, and thus to obtain closed tubes without seams.

Complémentairement, la capacité de chaque chute à sélectionner n'importe quelle aiguille de la fonture correspondante simplifie le mode de commande, par comparaison avec les systèmes existants, et notamment celui décrit dans le brevet FR 1 107 102. En effet, dans ce document, les différents tubes d'un même gant sont réalisés simultanément au moyen de quatre chutes distinctes. Cette sélection individuelle de chaque aiguille n'empêche pas une éventuelle sélection collective 2888589 -6- de certaines aiguilles affectées à des fonctions particulières, qui sont alors actionnées par groupes. Complementarily, the ability of each drop to select any needle of the corresponding needle bed simplifies the control mode, compared with existing systems, and in particular that described in patent FR 1 107 102. Indeed, in this document, the different tubes of the same glove are made simultaneously by means of four separate falls. This individual selection of each needle does not prevent any collective selection of some needles assigned to particular functions, which are then actuated in groups.

L'invention au contraire, permet la réalisation des différents doigts du gant de 5 manière successive, y compris pour le pouce, qui est donc obtenu sans aucune opération de couture, et avec le même fil, si nécessaire. The invention on the contrary, allows the realization of the different fingers of the glove successively, including for the thumb, which is thus obtained without any sewing operation, and with the same thread, if necessary.

En pratique, le métier conforme à l'invention se rattache à la famille des métiers circulaires à double cylindres fixes, c'est-à-dire dans lesquels le mécanisme de chutes se déplace angulairement autour des deux cylindres. Toutefois, dans certaines formes de réalisation de l'invention, il peut être avantageux que la machine comporte un mécanisme de réglage dynamique de la position relative des deux cylindres, pendant le fonctionnement de la machine. En effet, un mouvement de décalage d'un cylindre par rapport à l'autre, associé à des systèmes de transfert de maille ou autre effet, peut être utile pour réaliser des effets de tricotage, ou de chevalement. In practice, the craft according to the invention is related to the family of fixed double-cylinder circular looms, that is to say in which the fall mechanism moves angularly around the two cylinders. However, in some embodiments of the invention, it may be advantageous for the machine to have a mechanism for dynamically adjusting the relative position of the two rolls during operation of the machine. Indeed, a shift movement of one cylinder relative to the other, associated with mesh transfer systems or other effect, may be useful to achieve knitting effects, or headframe.

De façon générale, et dans le reste de la description, les deux cylindres de la machine peuvent être deux cylindres de même axe, avec des aiguilles se déplaçant parallèlement d'un cylindre à l'autre. Il peut également s'agir dans une configuration plus classique d'une machine dont l'un des cylindres est assimilable à un plateau, et pour lequel les aiguilles des deux fontures se déplacent donc sensiblement perpendiculairement les unes aux autres. In general, and in the rest of the description, the two cylinders of the machine can be two cylinders of the same axis, with the needles moving parallel from one cylinder to the other. It may also be in a more conventional configuration of a machine of which one of the cylinders is similar to a plateau, and for which the needles of the two needle beds thus move substantially perpendicular to each other.

En pratique, le mouvement des ensembles de chutes peut être soit un mouvement continu en rotation, soit éventuellement un mouvement de rotation alternatif, c'est-à-dire avec une rotation limitée angulairement. Le choix entre ces différences dépend de la manière dont les ordres de commande de sélection sont transmis aux différentes chutes, et la capacité d'un tel mécanisme à supporter une rotation continue. In practice, the movement of the sets of falls can be either a continuous movement in rotation, or possibly an alternating rotation movement, that is to say with a rotation limited angularly. The choice between these differences depends on how the selection control commands are transmitted to the different drops, and the ability of such a mechanism to withstand continuous rotation.

2888589 -7- En pratique, le mécanisme de sélection des aiguilles peut être réalisé de différentes manières, tant d'un point de vue de sa construction mécanique, que de son actionnement. Ainsi, les mécanismes de sélection utilisent fréquemment des électro-aimants agissant sur des sélecteurs mobiles, coopérant ou non avec les aiguilles en fonction de leur position. Les électro-aimants agissant sur ces sélecteurs peuvent être portés par les chutes, et se déplacer avec ces dernières. Ils peuvent également être portés par les dispositifs de guide-fils qui distribuent le fil aux aiguilles en se déplaçant par rapport aux cylindres. Ces électro-aimants ou assimilés peuvent également être montés sur les cylindres, et affectés chacun à la sélection d'une aiguille dédiée en lui étant lié. In practice, the mechanism for selecting the needles can be realized in different ways, both from the point of view of its mechanical construction, as its actuation. Thus, the selection mechanisms frequently use electromagnets acting on mobile selectors, cooperating or not with the needles depending on their position. The electromagnets acting on these selectors can be worn by the falls, and move with them. They can also be carried by wire guide devices that distribute the wire to the needles by moving relative to the cylinders. These electromagnets or the like can also be mounted on the cylinders, and each assigned to the selection of a dedicated needle by being bound thereto.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la machine comporte au moins un dispositif d'alimentation en fil, qui est apte à se déplacer dans une zone de travail, selon un mouvement de va et vient suivant la chute active dans cette zone de travail. According to another characteristic of the invention, the machine comprises at least one wire feeding device, which is able to move in a work zone, according to a movement back and forth following the active fall in this work area. .

Autrement dit, ce dispositif d'alimentation, qui inclut un chariot supportant guide-fil, permet de délivrer un fil qui sera tricoté dans la zone de travail, correspondant à la zone de réalisation d'un article. Cette zone correspond en pratique à une portion angulaire du cylindre. On notera que le mouvement de ce chariot est distinct de celui des chutes, puisqu'un chariot donné effectue un mouvement alternatif au niveau de la zone de réalisation de l'article, alors que les chutes se déplacent selon un mouvement de rotation continu, éventuellement d'amplitude limitée. Les dispositifs d'alimentation en fil des différentes zones de travail peuvent se déplacer de façon solidaire, ou bien encore de façon indépendante. In other words, this feeding device, which includes a carriage supporting wire guide, allows to deliver a yarn to be knitted in the work area, corresponding to the area of realization of an article. This zone corresponds in practice to an angular portion of the cylinder. Note that the movement of this carriage is distinct from that of the falls, since a given carriage performs an alternating movement at the area of realization of the article, while the falls move in a continuous rotational movement, possibly limited amplitude. The wire feeding devices of the different work areas can move together, or independently.

De façon classique, le dispositif d'alimentation en fil comporte divers mécanismes associés sur un même chariot. Il peut notamment s'agir d'un système de prise et de coupe de fil qui permet la coupe et la prise du fil tricoté sur une partie de la zone de tricotage pour reprendre le tricotage sur une autre partie de la zone. Ce système est apte à se déplacer dans une zone de travail avec le chariot 2888589 -8- portant le guide fil, selon un mouvement de va et vient suivant la chute active dans cette zone de travail. Conventionally, the wire feed device comprises various associated mechanisms on the same carriage. In particular, it can be a yarn picking and cutting system which allows cutting and gripping of the knitted yarn on part of the knitting zone to resume knitting on another part of the zone. This system is able to move in a work area with the carriage 2888589 -8- carrying the wire guide, in a movement back and forth following the active fall in this work area.

Selon une variante de réalisation de l'invention, ce mécanisme de coupe et 5 prise de fil peut être également un système indépendant du dispositif d'alimentation en fil, et être apte à se déplacer dans la ou les zones de travail. According to an alternative embodiment of the invention, this wire cutting and gripping mechanism can also be an independent system of the wire feed device, and be able to move in the working zone or zones.

Ce fil peut donc être utilisé pour la réalisation des différentes portions tubulaires de l'article, et dans le cas particulier du gant pour l'ensemble des doigts. 10 Il est également possible d'utiliser plusieurs guide-fils associés sur un même chariot, au niveau d'une même zone de travail, permettant l'acheminement de fils de nature différente. Chacun de ces guides fils peuvent être mis en travail ou au repos par des moyens présents sur le chariot. Ceci est notamment avantageux lorsque certaines portions de l'article nécessitent l'emploi de fils de natures différentes, ou la combinaison de plusieurs fils. C'est notamment le cas pour la réalisation des gants qui emploient préférentiellement un fil élastique au niveau du poignet. This thread can therefore be used for producing the various tubular portions of the article, and in the particular case of the glove for all the fingers. It is also possible to use several associated wire guides on the same carriage, in the same work area, allowing the routing of different types of wire. Each of these son guides can be put into work or at rest by means present on the carriage. This is particularly advantageous when certain portions of the article require the use of son of different natures, or the combination of several son. This is particularly the case for the production of gloves that preferentially use an elastic wire at the wrist.

Selon une autre caractéristique de l'invention la machine comporte un dispositif pour réaliser du chevalement de maille sur une ou plusieurs aiguilles sélectionnées. According to another characteristic of the invention the machine comprises a device for making the mesh head on one or more selected needles.

Selon un mode de réalisation de ce dispositif, la machine comporte également deux cylindres complémentaires, associés chacun à un des cylindres principaux qui comporte des fontures. Chaque cylindre complémentaire présente alors des moyens aptes à maintenir en réserve une maille pendant un cycle de tricotage ultérieur afin d'assurer le chevalement d'une maille ou d'un groupe de maille sur une ou plusieurs aiguilles Autrement dit, dans certains modes de réalisation particuliers, la machine peut comporter un ensemble de mécanismes dits de "platinettes", dédié à chaque 2888589 -9- aiguille, et sélectionnable individuellement et pour cette raison qualifié de platinettes "Jacquard". Chaque platinette est associée à un système de commande individuel et à une mécanique assurant son déplacement, ce qui permet à chaque platinette de mettre en réserve sur le corps de l'aiguille les mailles correspondant au tricotage d'un doigt, alors que les mêmes aiguilles travaillent par ailleurs pour le tricotage du doigt suivant. According to one embodiment of this device, the machine also comprises two complementary cylinders, each associated with one of the main cylinders which includes needle beds. Each complementary cylinder then has means capable of holding a mesh in reserve during a subsequent knitting cycle to ensure the head of a mesh or a group of mesh on one or more needles. In other words, in certain embodiments In particular, the machine may comprise a set of mechanisms known as "platinettes", dedicated to each needle, and selectable individually and for this reason described as "Jacquard" platinets. Each plate is associated with an individual control system and a mechanical ensuring its displacement, which allows each plate to store on the body of the needle the mesh corresponding to the knitting of a finger, while the same needles also work for knitting the next finger.

Autrement dit, ce mécanisme de platinettes permet à certaines aiguilles de travailler lors de la réalisation de deux zones tubulaires adjacentes, permettant donc un chevalement qui densifie les zones de jonctions entre doigts. On obtient donc avec un métier circulaire des gants sans couture, qui incorporent la fonction de chevalement à ce jour uniquement réalisée avec des métiers rectilignes. D'autres mécanismes peuvent également être envisagés pour réaliser cette fonction de chevalement. In other words, this mechanism of platinets allows some needles to work during the realization of two adjacent tubular zones, thus allowing a head that densifies the junction areas between fingers. We thus obtain with a circular loom seamless gloves, which incorporate the function of headframe to date only performed with straight looms. Other mechanisms can also be envisaged to achieve this head office function.

Ce type de métier peut également inclure d'autres dispositifs connus, destinés à assurer certaines fonctionnalités classiques, tel que par exemple la détection de la présence de fils, un dispositif de vanisage, de bouclette, d'ouverture de palette, sans qu'il soit donc nécessaire de les décrire ici plus avant. Il peut également être utile de prévoir un dispositif qui assure l'avancée des articles ou la retenue des dernières mailles réalisées, au fur et à mesure de leur fabrication, puisque les articles sont réalisés sans lien mécanique les uns avec les autres. Ainsi, un ensemble de mécanismes de platinettes complémentaire peut remplir cette fonction. Mais d'autres systèmes d'avancée des articles peuvent être envisagés. This type of trade can also include other known devices intended to provide certain conventional functions, such as, for example, the detection of the presence of wires, a vanishing device, a loop device or a pallet opening device, without it therefore, it is necessary to describe them here further. It may also be useful to provide a device that ensures the advancement of articles or retaining the last stitches made, as and when they are manufactured, since the articles are made without mechanical link with each other. Thus, a set of complementary platen mechanisms can fulfill this function. But other advanced articles systems can be envisaged.

Description sommaire des figuresBrief description of the figures

La manière de réaliser l'invention ainsi que les avantages qui en découlent ressortiront bien de la description du mode de réalisation qui suit, à l'appui des figures annexées dans lesquelles: La figure 1 est une vue générale simplifiée en perspective sommaire montrant les éléments principaux de la machine à tricoter conforme à l'invention, dans laquelle certains organes ne sont pas représentés dans un souci de clarté. The manner of carrying out the invention as well as the advantages which result therefrom will emerge from the description of the embodiment which follows, with the aid of the appended figures in which: FIG. 1 is a simplified general view in summary perspective showing the elements of the knitting machine according to the invention, in which some bodies are not represented for the sake of clarity.

2888589 -10- La figure 2 est une vue de détail, en perspective sommaire, illustrant une zone particulière de la machine de la figure 1. FIG. 2 is a detail view, in summary perspective, illustrating a particular zone of the machine of FIG. 1.

La figure 3 est une vue en coupe radiale de la zone de la machine où les fontures sont en regard. Figure 3 is a radial sectional view of the machine area where the beds are facing.

Les figures 4 à 7 sont des vues schématiques de dessus illustrant le déplacement des chutes et des guides fils selon l'avancement du procédé de tricotage. Figures 4 to 7 are schematic top views illustrating the movement of the falls and son guides according to the progress of the knitting process.

Les figures 8a à 8i sont des vues d'un gant en cours de réalisation selon l'invention, sur laquelle la partie du gant en cours de tricotage est mise en valeur. FIGS. 8a to 8i are views of a glove in progress according to the invention, on which the portion of the glove being knitted is highlighted.

La figure 9 est un schéma simplifié illustrant les aiguilles des différentes plages de la zone de travail utilisées au fur et à mesure des étapes de tricotage des figures 8a à 8i. Figure 9 is a schematic diagram illustrating the needles of the different ranges of the work area used as the knitting steps of Figures 8a to 8i.

Les figures 10a à 10f sont des vues de coté schématiques d'une aiguille du métier, montrée en interaction avec un mécanisme de platinette, lors de plusieurs 15 étapes du cycle de chevalement. FIGS. 10a to 10f are schematic side views of a needle of the loom, shown in interaction with a platinette mechanism, at several stages of the headband cycle.

Manière de réaliser l'invention Comme déjà évoqué, l'invention concerne un métier à tricoter circulaire à double fontures, tel qu'il a été illustré très schématiquement dans la figure 1. Sur cette figure, seuls les éléments nécessaires à la bonne compréhension de l'invention ont été illustrés. A l'inverse, les éléments classiques pour les métiers à tricoter circulaires notamment n'ont pas été représentés, et peuvent être réalisés selon les connaissances générales du métier. DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS As already mentioned, the invention relates to a circular double-needle knitting machine, as illustrated very schematically in FIG. 1. In this figure, only the elements necessary for a good understanding of the invention have been illustrated. Conversely, the conventional elements for circular knitting machines in particular have not been represented, and can be made according to the general knowledge of the trade.

La figure 1 illustre donc la partie supérieure du métier dans lequel sont disposés les deux cylindres (2, 3) supportant chacun une fonture (4, 5). Dans la forme illustrée, le cylindre extérieur (2) présente ses aiguilles (6) orientées sensiblement verticalement, tandis que le cylindre intérieur (3) présente des aiguilles (7) orientées radialement, selon un plan sensiblement horizontal. Ce cylindre intérieur (3) est donc dans une configuration fréquemment qualifiée de "plateau". Les différentes aiguilles (6, 7) se déplacent par rapport à leurs fontures 2888589 -11(4, 5), et se croisent au niveau de la zone de tricotage (10) située à l'intersection des trajectoires des deux groupes d'aiguilles (6, 7). Figure 1 thus illustrates the upper part of the loom in which are arranged the two cylinders (2, 3) each supporting a bed (4, 5). In the form shown, the outer cylinder (2) has its needles (6) oriented substantially vertically, while the inner cylinder (3) has needles (7) oriented radially in a substantially horizontal plane. This inner cylinder (3) is therefore in a frequently called "plateau" configuration. The different needles (6, 7) move relative to their needle beds 2888589 -11 (4, 5), and intersect at the knitting zone (10) at the intersection of the trajectories of the two groups of needles (6, 7).

De façon simplifiée, les déplacements des différentes aiguilles (6) du cylindre extérieur (2) sont assurés par l'intermédiaire d'un mécanisme de chutes (12), qui se déplace par rapport au cylindre (2), et qui comportent des systèmes de came (14) coopérant ou non avec les aiguilles (6) pour en assurer le déplacement. Les mêmes mécanismes de chutes (13) sont présents sur le cylindre intérieur (3), en agissant de manière similaire. In a simplified manner, the movements of the different needles (6) of the outer cylinder (2) are ensured by means of a falling mechanism (12), which moves relative to the cylinder (2), and which comprise systems cam (14) cooperating or not with the needles (6) to ensure the displacement. The same fall mechanisms (13) are present on the inner cylinder (3), acting in a similar manner.

L'alimentation en fils des différentes aiguilles est assurée par un dispositif (15) d'alimentation en fils qui se présente sous la forme d'une pluralité de chariots (16) se déplaçant par rapport aux cylindres (2, 3) en coopérant avec un rail périphérique (17). The yarn supply of the various needles is provided by a yarn feeding device (15) which is in the form of a plurality of carriages (16) moving relative to the cylinders (2, 3) cooperating with a peripheral rail (17).

Selon une caractéristique de l'invention, les mécanismes des chutes (12, 13) des deux cylindres sont aptes à être commandés pour pouvoir se déplacer soit dans des sens de rotation opposés, soit dans le même sens de rotation. According to a feature of the invention, the mechanisms of the falls (12, 13) of the two cylinders are able to be controlled to move in opposite directions of rotation, or in the same direction of rotation.

Dans la forme illustrée, les chutes (13) du cylindre intérieur (3) se déplacent selon un seul sens comme le montre la flèche FI, tandis que les chutes (12) du cylindre extérieur (2) peuvent se déplacer dans les deux sens (flèche F2). Bien entendu, la configuration inverse pourrait être adoptée sans sortir du cadre de l'invention. In the illustrated form, the falls (13) of the inner cylinder (3) move in one direction as shown by the arrow FI, while the drops (12) of the outer cylinder (2) can move in both directions ( arrow F2). Of course, the reverse configuration could be adopted without departing from the scope of the invention.

De manière plus détaillée, comme illustré aux figures 2 et 3, chaque fonture (4, 5) comprend un mécanisme (20) de sélection et de déplacement des aiguilles qui comporte pour chaque aiguille un sélecteur mécanique (22) mobile autour d'un point de pivotement (23), et présentant un ergot (24) apte à être entraîné par un mécanisme de came (14) lorsqu'il se trouve en position proéminente. Ainsi, et comme illustré à la figure 3, le sélecteur (22) se trouve dans une position escamotée, car il est attiré par l'électro-aimant (26) commandé à cet effet par le 2888589 -12dispositif de commande (27), de sorte que le mécanisme de came (14) n'agit pas sur ce sélecteur (22) dédié à cette aiguille (6). In more detail, as illustrated in FIGS. 2 and 3, each needle bed (4, 5) comprises a mechanism (20) for selecting and moving the needles which comprises for each needle a mechanical selector (22) movable around a point pivoting member (23), and having a lug (24) adapted to be driven by a cam mechanism (14) when in the protruding position. Thus, and as shown in FIG. 3, the selector (22) is in a retracted position, since it is attracted by the electromagnet (26) controlled for this purpose by the 2888589 -12dispositif control (27), so that the cam mechanism (14) does not act on this selector (22) dedicated to this needle (6).

En revanche, le sélecteur (28) associé à l'aiguille suivante, et représenté en arrière plan se trouve dans une position sélectionnée, et son ergot (29) est dans une position susceptible de coopérer avec le mécanisme de came (14) en vue de la montée du sélecteur et donc de l'aiguille. D'autres ergots (30, 31) sont présents à la fois sur le sélecteur (22) et sur l'aiguille (6) afin d'assurer le mouvement de redescente de l'aiguille par certaines cames du mécanisme de came (14) (non représentées). On constate donc que chaque aiguille présente une capacité à être déplacée individuellement. Un mécanisme similaire (32) est prévu pour assurer le déplacement des aiguilles (7) du plateau. In contrast, the selector (28) associated with the next hand, and shown in the background is in a selected position, and its lug (29) is in a position capable of cooperating with the cam mechanism (14) in order to of the rise of the selector and therefore of the needle. Other lugs (30, 31) are present on both the selector (22) and the needle (6) to ensure the descent movement of the needle by some cams of the cam mechanism (14). (not shown) It can be seen that each needle has an ability to be moved individually. A similar mechanism (32) is provided for moving the needles (7) of the tray.

Le mécanisme de cames d'abattage de l'ensemble des cames (14) coopérant avec les ergots (31) du sélecteur est commandé de manière classique par un moteur électrique (33) se déplaçant avec la chute (2), et il n'est donc pas nécessaire de le décrire plus en détail. The camming mechanism of all cams (14) cooperating with the lugs (31) of the selector is controlled in a conventional manner by an electric motor (33) moving with the chute (2), and it does not therefore it is not necessary to describe it in more detail.

En partie haute du cylindre, ce dernier comporte un ensemble de mécanismes (40) dits de platinettes. Ce mécanisme est composé de deux rangées contiguës de platinettes entre chaque aiguille. La première série de platinettes a pour fonction de retenir les fils ou mailles précédemment réalisées pour la réalisation de la maille suivante. La seconde série de platinettes est commandé par un mécanisme de pilotage individuel ou "Jacquard", qui (40) permet de maintenir les mailles sur l'aiguille pendant l'opération de tricotage d'autres portions de l'article, et ainsi réaliser un chevalement qui sera décrit en détail plus avant. In the upper part of the cylinder, the latter comprises a set of mechanisms (40) called platinets. This mechanism is composed of two contiguous rows of platinets between each needle. The first series of platinets has the function of retaining the son or mesh previously made for the realization of the next mesh. The second series of platinets is controlled by an individual control mechanism or "Jacquard", which (40) keeps the stitches on the needle during the knitting operation of other portions of the article, and thus realize a headpiece which will be described in detail further.

Le fonctionnement du mécanisme de platinette "Jacquard" (40) est similaire à celui de la sélection des aiguilles, en ce sens qu'il comporte différents sélecteurs (41) commandables par l'action d'électro- aimants (43), ces platinettes étant déplacées individuellement par l'intermédiaire d'un mécanisme de came se déplaçant sous l'effet d'un système commandé à cet effet. Dans une variante de 2888589 -13- réalisation, le mécanisme des platinettes et des platinettes "Jacquard" peut être solidaire des chutes correspondantes. The operation of the "Jacquard" turntable mechanism (40) is similar to that of the needle selection, in that it comprises various selectors (41) controllable by the action of electromagnets (43), these platinets being moved individually by means of a cam mechanism moving under the effect of a system controlled for this purpose. In a variant embodiment, the mechanism of the platinets and platinets "Jacquard" may be integral with the corresponding falls.

Complémentairement, la machine comporte un système (50) d'alimentation en fils, qui comporte un chariot (51) guide-fils sur lequel sont montés différents organes permettant l'alimentation à partir d'un cantre extérieur (non représenté). Ces chariots (51) se déplacent avec une couronne d'entraînement (17) par l'intermédiaire d'un système d'entraînement propre à la couronne. Dans ce cas, les différents chariots sont solidaires dans leurs déplacements.. Dans une variante non représentée, les chariots peuvent être entraînés indépendamment, par l'intermédiaire d'un système propre au chariot.. Ils sont alors indépendants dans leurs déplacements. Complementarily, the machine comprises a system (50) for feeding son, which comprises a trolley (51) son-guide on which are mounted different organs for feeding from an outer creel (not shown). These carriages (51) move with a drive ring (17) via a driving system specific to the crown. In this case, the various carriages are integral in their movements .. In a variant not shown, the carriages can be driven independently, through a system specific to the carriage .. They are then independent in their movements.

Les différents guide-fils (55), et notamment le guide-fil principal, peuvent également bénéficier d'une capacité de mouvement par rapport au chariot, par l'intermédiaire d'un mécanisme motorisé (56,57), de manière à obtenir un mouvement de va et vient de grande précision et de grande rapidité. Chacun des guide-fils est apte à faire un mouvement d'engagement ou de dégagement, selon le rail (58), pour présenter ou non le fil en travail. The various wire guides (55), and in particular the main wire guide, can also benefit from a movement capacity relative to the carriage, by means of a motorized mechanism (56, 57), so as to obtain a movement of back and forth of great precision and speed. Each of the guidewires is able to make a movement of engagement or release, according to the rail (58), to present or not the wire in work.

Le chariot guide-fils (50) comporte également d'autres organes classiques dans les métiers à tricoter que sont notamment les systèmes de prise et de coupe du fil, ainsi que le système de détection de la présence de fils. De même, plusieurs guide-fils peuvent être insérés sur le même chariot de manière à délivrer plusieurs fils de nature différente. The wire guide trolley (50) also has other conventional members in the knitting machines that are in particular the yarn taking and cutting systems, as well as the system for detecting the presence of yarns. Similarly, several wire guides can be inserted on the same carriage so as to deliver several wires of different nature.

Selon une caractéristique technique importante de l'invention, les mécanismes de chute des deux cylindres (2, 3) peuvent circuler soit en sens opposé, soit dans le même sens. Ainsi, le métier conforme à l'invention permet de réaliser des articles tubulaires sans couture, comme cela ressort de la description schématique du fonctionnement illustré aux figures 4 à 7. Ainsi, lorsque les mécanismes de chute se déplacent dans le même sens, de même que le guide-fil, 2888589 -14- selon les flèches F3 et F4 de la figure 4, les chutes (12, 13) en regard permettent d'agir simultanément sur des aiguilles (6, 7) en regard, de manière à permettre le tricotage de la zone de fermeture d'une portion tubulaire. According to an important technical feature of the invention, the fall mechanisms of the two cylinders (2, 3) can flow in the opposite direction or in the same direction. Thus, the loom according to the invention makes it possible to produce tubular articles without seams, as is apparent from the schematic description of the operation illustrated in FIGS. 4 to 7. Thus, when the fall mechanisms move in the same direction, likewise that the wire guide, 2888589 -14- according to the arrows F3 and F4 of Figure 4, the falls (12, 13) opposite allow to act simultaneously on the needles (6, 7) opposite, so as to allow knitting the closure zone of a tubular portion.

Lorsque la zone de fermeture est achevée, les chutes des deux cylindres peuvent se mettre à circuler en sens opposés selon les flèches F3 et F5 de la figure 5. De la sorte, et comme illustré à la figure 6, les aiguilles (6) du cylindre extérieur (2) se déplacent pour assurer le tricotage de la maille de la partie externe de l'article tubulaire, tandis que la chute (13) du plateau (3) poursuit son mouvement. When the closing zone is completed, the falls of the two cylinders can start to circulate in opposite directions according to the arrows F3 and F5 of FIG. 5. In this way, and as illustrated in FIG. 6, the needles (6) of the outer cylinder (2) move to ensure the knitting of the mesh of the outer portion of the tubular article, while the chute (13) of the plate (3) continues its movement.

Lorsque la chute (12) du cylindre extérieur (2) a achevé cette opération, la chute (13') du plateau (3) parvient à proximité des aiguilles ayant achevé cette partie. Ainsi, comme illustré à la figure 7, les aiguilles (7) du plateau (3) assurent le tricotage des mailles de la portion interne de l'article tubulaire, et ce, avec le même fil délivré par le guide-fil (50) associé à la zone de travail. La chute suivante (12') du cylindre se présente alors pour poursuivre le cycle. On peut noter que le guide filchange de sens de parcours, pour délivrer le fil selon les chutes actives. When the fall (12) of the outer cylinder (2) has completed this operation, the drop (13 ') of the plate (3) reaches close to the needles having completed this part. Thus, as illustrated in FIG. 7, the needles (7) of the plate (3) ensure the knitting of the stitches of the internal portion of the tubular article, and this, with the same thread delivered by the thread guide (50). associated with the work area. The next drop (12 ') of the cylinder is then to continue the cycle. It may be noted that the guide exchange direction of travel, to deliver the wire according to the active falls.

Plus précisément, une zone de travail ou poste correspond à une zone dans laquelle sera réalisé un article unitaire. Une même machine peut donc comporter plusieurs postes permettant la réalisation simultanée de plusieurs articles. Dans le cas où les articles sont identiques, les différentes chutes sont actives d'une zone de travail à l'autre avec un décalage angulaire, mais il est également envisageable que, pour certains types d'articles différents tricotés en même temps, les organes aient un processus de programmation différent. More specifically, a work area or post corresponds to a zone in which a unitary article will be produced. The same machine can therefore have several positions allowing the simultaneous realization of several articles. In the case where the items are identical, the different falls are active from one work area to another with an angular offset, but it is also conceivable that, for certain types of different articles knitted at the same time, the organs have a different programming process.

Il est à noter que le mouvement des différentes chutes peut être de façon la plus simple, un mouvement de rotation continue, dans lesquelles les chutes se déplacent toujours dans le même sens, à l'exception des zones de tricotage de fermeture des zones tubulaires. Ceci suppose que les ordres envoyés aux systèmes de sélection d'aiguilles (20, 32) et de platinettes "Jacquard" ne font pas par voie filaire. Il peut s'agir par exemple d'un cas où la transmission des ordres aux organes mobiles que sont les chutes notamment s'effectue par voie hertzienne, ou bien encore les différents ordres de commande sont pré-enregistrés sur un module électronique embarqué sur les chutes tournantes. It should be noted that the movement of the different falls can be in the simplest way, a continuous rotation movement, in which the falls always move in the same direction, with the exception of the knitting zones closing the tubular zones. This assumes that orders sent to needle selection systems (20, 32) and "Jacquard" turntables are not wired. This may be for example a case where the transmission of orders to the mobile organs that are the falls in particular is carried out by radio, or even the various command orders are pre-recorded on an electronic module on board rotating falls.

En revanche, dans le cas où les ordres de commande se transmettent par voie filaire, et ce afin d'éviter un enroulement trop important de ces fils de commande, on peut envisager que les systèmes de chutes se déplacent selon un mouvement de rotation alternée. Ainsi, après la rotation d'une certaine amplitude, par exemple de plusieurs tours de métiers, le mouvement des chutes peut s'inverser pour initier un cycle de tricotage inverse. On the other hand, in the case where the control commands are transmitted by wire, and in order to avoid excessive winding of these control wires, it is conceivable that the fall systems move in an alternating rotational movement. Thus, after the rotation of a certain amplitude, for example of several turns of looms, the movement of the falls can be reversed to initiate a reverse knitting cycle.

Comme déjà évoqué, l'intérêt de l'invention est la réalisation d'articles tubulaires ou multitubulaires sans couture, il peut ainsi s'agir de gants tels qu'illustrés aux figures 8a à 8i, illustrées selon les différentes étapes de fabrication. Ainsi, le métier conforme à l'invention permet d'assurer le tricotage d'un gant selon les neuf étapes correspondant successivement au tricotage de l'auriculaire (71), de l'annulaire (72), du majeur (73), de l'index (74) puis de la partie intermédiaire dite de la "petite paume" (75) dans la continuité de ces proportions, suivi par la partie correspondant au pouce (76), puis dans la continuité de ces proportions, la partie de la grande paume (77), pour finir par la partie du poignet (78, 79). As already mentioned, the interest of the invention is the realization of tubular or multitubular articles seamlessly, it can thus be gloves as illustrated in Figures 8a to 8i, illustrated according to the different manufacturing steps. Thus, the loom according to the invention makes it possible to ensure the knitting of a glove according to the nine steps corresponding successively to the knitting of the little finger (71), the ring finger (72), the middle finger (73), the index (74) then the intermediate portion of the "small palm" (75) in the continuity of these proportions, followed by the portion corresponding to the thumb (76), then in the continuity of these proportions, the part of the big palm (77), to finish with the part of the wrist (78, 79).

La figure 9 illustre schématiquement les différentes aiguilles utilisées lors de la réalisation des différentes étapes de tricotage du gant. Ainsi, lors de la première étape consistant au tricotage de l'auriculaire, les aiguilles d'une première plage (Zl) de la zone de travail sont utilisées pour réaliser, comme déjà évoqué, la fermeture de la partie tubulaire de l'auriculaire (71). Le cycle de tricotage commence donc par un départ ferme, dans lequel les aiguilles sans fil sont déplacées, pour permettre la mise en place des fils de la première rangée. Pour cette opération, les chutes du plateau (3) et du cylindre (2) tournent donc dans le même sens et ont un même mouvement synchronisé. Le guide-fil monté sur le chariot affecté au poste de travail correspondant délivre le fil principal devant les aiguilles travaillant simultanément au niveau du plateau (3) et du cylindre (2). Figure 9 schematically illustrates the different needles used in the realization of the different steps of knitting the glove. Thus, during the first step of knitting the little finger, the needles of a first range (Z1) of the working zone are used to carry out, as already mentioned, the closure of the tubular part of the little finger ( 71). The knitting cycle therefore begins with a firm start, in which the wireless hands are moved, to allow the introduction of the son of the first row. For this operation, the falls of the plate (3) and the cylinder (2) rotate in the same direction and have the same synchronized movement. The wire guide mounted on the carriage assigned to the corresponding workstation delivers the main wire in front of the needles working simultaneously at the plate (3) and the cylinder (2).

2888589 -16- Puis, le départ ferme étant réalisé, un changement de sens de rotation s'effectue sur un ensemble de chutes, et typiquement celui du cylindre extérieur (2), pour que les ensembles de chutes plateau (2) et cylindre (3) aient un sens de rotation opposé. Then, the firm departure being realized, a change of direction of rotation takes place on a set of falls, and typically that of the outer cylinder (2), so that the sets of drops plateau (2) and cylinder ( 3) have an opposite direction of rotation.

Puis, le tricotage se poursuit par la réalisation d'une rangée formant la portion tubulaire de maille de l'auriculaire (71). Ce tricotage est réalisé de façon alternative et continue des aiguilles sélectionnées sur le cylindre (2), puis sur le plateau (3) et ainsi de suite. La présentation du fil devant les aiguilles en position de travail se fait par le guide-fil principal qui réalise un mouvement alternatif et continu devant les aiguilles sélectionnées en position de travail sur le cylindre (2), puis sur le plateau (3), et ainsi de suite. Then, the knitting continues with the realization of a row forming the tubular portion of mesh of the little finger (71). This knitting is performed alternately and continuously selected needles on the cylinder (2), then on the plate (3) and so on. The presentation of the thread in front of the needles in the working position is done by the main thread guide which performs a reciprocating and continuous movement in front of the selected needles in working position on the cylinder (2), then on the plate (3), and and so on.

Le mouvement des aiguilles est commandé par les chutes du plateau et du cylindre qui effectuent ainsi un mouvement en continu en sens opposé. Plus précisément, les aiguilles du cylindre sont sélectionnées pour être mises en travail pour la réalisation de la partie externe de la portion tubulaire de l'article. La chute du cylindre positionne les aiguilles en travail, et le guide-fil se déplace de façon à présenter le fil devant les aiguilles sélectionnées en position de travail, dans le sens du mouvement de la chute du cylindre. La chute du cylindre abat les aiguilles du cylindre pour faire la maille. Puis, les aiguilles du plateau sont sélectionnées pour être mises en travail, et la chute du plateau déplace les aiguilles en travail. Dans ce cas, le mouvement de la chute du plateau est opposé au mouvement de la chute du cylindre. Le guide-fil se déplace de façon à présenter le fil devant les aiguilles sélectionnées en position de travail, et selon le sens du mouvement de la chute du plateau. Le guide-fil suit alors la chute active, c'est-à-dire la chute du plateau. The movement of the needles is controlled by the drops of the plate and the cylinder which thus make a continuous movement in the opposite direction. More specifically, the needles of the cylinder are selected to be put into work for the realization of the outer portion of the tubular portion of the article. The fall of the cylinder positions the needles in work, and the thread guide moves to present the thread in front of the selected needles in working position, in the direction of movement of the fall of the cylinder. The fall of the cylinder kills the needles of the cylinder to make the mesh. Then, the needles of the tray are selected to be put in work, and the fall of the plate moves the needles in work. In this case, the movement of the drop of the plate is opposed to the movement of the fall of the cylinder. The wire guide moves to present the wire in front of the selected needles in the working position, and in the direction of the movement of the fall of the tray. The guide wire then follows the active fall, that is to say the fall of the plateau.

Cette chute du plateau abat les aiguilles du plateau pour faire la maille du côté intérieur de la portion tubulaire du doigt de l'auriculaire (71). Lors du tricotage de la partie externe de la portion tubulaire, grâce aux aiguilles du cylindre extérieur, les aiguilles du plateau sont laissées au repos. This fall of the plate abates the needles of the plate to make the mesh of the inner side of the tubular portion of the finger of the little finger (71). When knitting the outer portion of the tubular portion, through the needles of the outer cylinder, the needles of the tray are left at rest.

2888589 -17- Le rang peut se réaliser sur tout ou partie des aiguilles formant un tube, et correspondant à la plage (Z1) de la zone de travail illustrée à la figure 9. Avantageusement, après le départ ferme du doigt, les rangs peuvent avoir un nombre d'aiguilles en travail augmentant de façon progressive pour assurer la formation d'un bout de doigt arrondi. Le nombre maximum d'aiguilles formant le doigt correspond au nombre d'aiguilles sélectionnées lors du départ ferme. La programmation du tricotage commande le nombre d'aiguilles à mettre en travail à chaque rang selon le profil du bout du doigt recherché. The row may be carried out on all or part of the needles forming a tube, and corresponding to the range (Z1) of the working area illustrated in FIG. 9. Advantageously, after the firm departure of the finger, the rows may have a number of working needles increasing gradually to ensure the formation of a rounded fingertip. The maximum number of needles forming the finger corresponds to the number of needles selected during the firm departure. The knitting program controls the number of needles to be set at each row according to the desired fingertip profile.

Par la suite, pour poursuivre le tricotage, une étape importante consiste à isoler les aiguilles ayant servi à former l'auriculaire (71), de manière à tricoter l'annulaire, en utilisant les aiguilles situées dans une plage (Z2) de la zone de la fonture adjacente à celle (Zl) comportant les aiguilles ayant servies à la formation de l'auriculaire (71). Pour la bonne réalisation de la jointure entre les portions de l'auriculaire et de l'annulaire, le chevalement, ou autrement dit le recouvrement d'une ou plusieurs aiguilles est nécessaire pour assurer une bonne résistance du gant. Subsequently, to continue the knitting, an important step is to isolate the needles used to form the little finger (71), so as to knit the ring, using the needles located in a range (Z2) of the zone of the bed adjacent to that (Z1) having the needles having served for the formation of the little finger (71). For the proper realization of the joint between the portions of the little finger and the ring finger, the head, or in other words the covering of one or more needles is necessary to ensure good resistance of the glove.

Cette utilisation des aiguilles pour deux doigts adjacents s'observe à la figure 20 9 dans laquelle les plages (Z1) pour l'auriculaire (71) et (Z2) pour l'annulaire (72) se recouvrent. This use of the needles for two adjacent fingers is observed in FIG. 9, in which the ranges (Z1) for the little finger (71) and (Z2) for the ring finger (72) overlap.

A la suite du tricotage de l'ensemble des rangs de l'auriculaire, le fil est coupé et pincé, et les aiguilles utilisées de manière commune pour l'auriculaire et l'annulaire réalisent un cycle avec le mécanisme de platinettes Jacquard, afin de retenir les mailles tricotées sur la partie basse du corps de l'aiguille, et permettent le tricotage du doigt suivant sur ces mêmes aiguilles. As a result of the knitting of all the rows of the little finger, the thread is cut and pinched, and the needles used in common for the little finger and ring finger cycle with the Jacquard plate mechanism, in order to hold the knitted stitches on the lower part of the body of the needle, and allow the knitting of the next finger on these same needles.

Le cycle de tricotage lors du chevalement se déroule comme suit: tout d'abord, la platinette "jacquard" (100) effectue un mouvement recul, pour permettre à la maille (101) de descendre sur le corps (102) de l'aiguille (103), comme illustré à la figure 10a. On peut prévoir l'assistance complémentaire de 2888589 -18- moyens additionnels assurant le déplacement forcé de la maille, comme par exemple un jet d'air. Puis, comme illustré à la figure 10b, la maille (101) est retenue en position basse par la platinette "jacquard" (100), qui a retrouvé une position avancée. La position de la maille (100) est telle qu'elle ne fait pas maille lors des cycles normaux de tricotage. Puis, l'aiguille (103) est alors utilisée pour tricoter de façon indépendante les mailles suivantes (105), comme illustré à la figure 10c. The knitting cycle during the headgear is as follows: first, the "jacquard" (100) platinette moves backwards, to allow the mesh (101) to descend on the body (102) of the needle (103), as shown in Figure 10a. Additional assistance may be provided by additional means ensuring the forced displacement of the mesh, such as for example an air jet. Then, as illustrated in FIG. 10b, the mesh (101) is retained in the lower position by the "jacquard" (100) platen, which has returned to an advanced position. The position of the mesh (100) is such that it does not mesh during normal knitting cycles. Then, the needle (103) is then used to independently knit the following stitches (105), as shown in Figure 10c.

Le cycle inverse de restitution des mailles retenues sur le corps des aiguilles concernées est réalisé avant le tricotage du dernier rang du doigt suivant. Plus précisément, la platinette jacquard (100) effectue un mouvement de recul afin de permettre à la maille (101) retenue sur la partie basse du corps de l'aiguille de remonter, comme illustré à la figure 10d. Puis, la maille (101) est retenue en position haute par la platinette jacquard (100), qui a retrouvé une position avancée, comme illustré à la figure 10e. L'aiguille peut alors faire maille avec les deux mailles (101,107), comme illustré à la figure 10f. The reverse cycle of restitution of the stitches retained on the body of the needles concerned is performed before knitting the last row of the next finger. Specifically, the jacquard turntable (100) recoils to allow the mesh (101) retained on the lower part of the body of the needle to rise, as shown in Figure 10d. Then, the mesh (101) is held in the high position by the jacquard plate (100), which has returned to an advanced position, as shown in Figure 10e. The needle can then mesh with the two stitches (101, 107) as shown in FIG. 10f.

Les mêmes opérations sont répétées pour les différents doigts que sont l'annulaire (72), le majeur (73) et l'index (74). A la fin de chacune de ces étapes, le bout de fil coupé est maintenu par le système de coupe et prise de fil caractéristique. A la fin du tricotage du dernier doigt, à savoir l'index, le cycle de chevalement n'est pas réalisé, et le fil n'est pas coupé. The same operations are repeated for the different fingers that are the annular (72), the middle finger (73) and the index (74). At the end of each of these steps, the cut end of the wire is held by the characteristic wire cutting and gripping system. At the end of the knitting of the last finger, namely the index, the headband cycle is not realized, and the thread is not cut.

Une étape ultérieure consiste à réaliser la petite paume (75) visible à la figure 8e. Il s'agit là du tricotage de la partie de la main qui est située à la base des doigts (71-74) et la base du pouce (76), et qui recouvre la partie haute de la paume et du dos de la main. Les aiguilles sélectionnées pour cette opération sont celles utilisées pour le tricotage des quatre doigts préalablement réalisées. Des rangs de maille sont tricotés pour réaliser la longueur désirée, de la même manière qu'ont été tricotés les différents doigts. A subsequent step is to make the small palm (75) visible in Figure 8e. This is the knitting of the part of the hand which is located at the base of the fingers (71-74) and the base of the thumb (76), and which covers the upper part of the palm and the back of the hand . The needles selected for this operation are those used for knitting the four fingers previously made. Rows of knit are knitted to achieve the desired length, in the same way that the different fingers were knitted.

2888589 -19- Lors de la réalisation de la petite paume (75), une seule chute est active en même temps sur la zone de travail sélectionnée, pour assurer le tricotage de l'ensemble de la petite paume. Lors de la réalisation de la petite paume, le guide-fil réalise un mouvement de va et vient selon les aiguilles actives. Compte tenu de l'amplitude de ce mouvement, le chariot (50) portant les guide fils peut se déplacer par rapport à la couronne périphérique, alors que pour la réalisation des doigts. Selon un mouvement de moins grande amplitude, seul le guide-fil pouvait se déplacer par rapport à son chariot. Les cycles de coupe et de chevalement sont ensuite réalisés. Le chevalement est également obtenu par un recouvrement partiel de la plage (Z6) de la zone de tricotage utilisant des aiguilles communes avec les aiguilles de la plage (Z5) utilisées pour le tricotage de la petite paume. 2888589 -19- When making the small palm (75), only one fall is active at the same time on the selected work area, to ensure the knitting of the whole of the small palm. During the realization of the small palm, the wire guide performs a movement back and forth according to the active needles. Given the amplitude of this movement, the carriage (50) carrying the son guide can move relative to the peripheral ring, while for the realization of the fingers. In a movement of less amplitude, only the wire guide could move relative to its carriage. The cut and head cycles are then performed. The head is also obtained by partial overlapping of the beach (Z6) of the knitting zone using needles common with the beach needles (Z5) used for knitting the small palm.

Puis, dans une étape illustrée à la figure 8f, le pouce (76) est réalisé selon la même technique que la réalisation des quatre doigts précédemment tricotés. 15 Par la suite, l'étape illustrée à la figure 8g consiste à tricoter la grande paume (77), c'est-à-dire la partie de la main qui est sensiblement en dessous de la base du pouce (76) et qui recouvre la partie basse de la paume et du dos de la main. Les aiguilles sélectionnées (Z7) sont celles qui ont été employées pour le tricotage de la petite paume (Z5) et du pouce (Z6). Des rangs de maille sont tricotés pour réaliser la longueur désirée, toujours avec un seul fil. Then, in a step illustrated in FIG. 8f, the thumb (76) is made according to the same technique as the production of the four previously knitted fingers. Subsequently, the step illustrated in Figure 8g is to knit the large palm (77), that is, the part of the hand that is substantially below the base of the thumb (76) and which covers the lower part of the palm and the back of the hand. The selected needles (Z7) are those used for the knitting of the small palm (Z5) and the thumb (Z6). Rows of knits are knitted to achieve the desired length, always with a single thread.

La fin de l'opération de tricotage consiste à réaliser les "bords cotes" en dessous de la paume, au niveau du poignet. Il est possible selon le type d'articles 25 que l'on souhaite réaliser de déterminer le type de "fausse cote" à réaliser. The end of the knitting operation consists in making the "side edges" below the palm, at the wrist. It is possible according to the type of articles 25 that one wishes to achieve to determine the type of "false side" to achieve.

Pour réalisation de cette partie (78), il est possible d'utiliser un guide-fil complémentaire, mis en action de façon simultanée, de manière à alimenter le métier en un fil principal et un fil élastique assurant le serrage du gant au niveau du poignet. For the realization of this part (78), it is possible to use a complementary wire guide, actuated simultaneously, so as to supply the loom with a main wire and an elastic wire ensuring the tightening of the glove at the level of wrist.

La dernière étape du procédé de tricotage consiste à réaliser la terminaison du gant, c'est-à-dire le tricotage de quelques rangées, qui peuvent avantageusement utiliser un fil différent du fil de fond, par exemple un fil de moindre titre. Dans ce cas, un autre guide fil sera mis en action. The last step of the knitting process is to achieve the termination of the glove, that is to say the knitting of a few rows, which can advantageously use a different thread of the background, for example a thread of lesser title. In this case, another wire guide will be put into action.

Le cycle de tricotage se poursuit donc par la séparation du gant fini des aiguilles, après la coupure du fil de terminaison, et la reprise d'un nouveau cycle. The knitting cycle is then continued by the separation of the finished glove from the needles, after the cutting of the terminating wire, and the resumption of a new cycle.

Bien entendu, d'autres programmations pour la réalisation d'un gant sont envisageables. En outre, la réalisation d'un gant constitue un exemple d'article susceptible d'être réalisé grâce au métier conforme à l'invention, mais cette dernière ne se limite bien entendu pas à la fabrication de ce seul type d'article. Of course, other programming for the realization of a glove are possible. In addition, the realization of a glove is an example of an article that can be made with the craft according to the invention, but it is of course not limited to the manufacture of this type of article.

Il ressort de ce qui précède que le métier à tricoter conforme à l'invention présente l'avantage combiné de permettre la fabrication de gants sans couture, analogue à ceux obtenus sur métiers rectilignes, mais avec une haute vitesse de production, avec une grande souplesse de programmation pour les changements d'articles à produire. Ainsi, le métier conforme à l'invention peut fonctionner sur une large plage de jauges, allant de 5 à 50, pour produire des articles de finesse inégalée à ce jour, à vitesse de production élevée. It follows from the above that the knitting machine according to the invention has the combined advantage of allowing the manufacture of seamless gloves, similar to those obtained on straight looms, but with a high production speed, with great flexibility programming for the changes of articles to produce. Thus, the loom according to the invention can operate over a wide range of gauges, ranging from 5 to 50, to produce articles of fineness unmatched to date, at high production speed.

Claims

-21-CLAIMS

1 / circular double needle knitting machine, comprising: two fixed cylinders (2, 3), each carrying a needle bed (4, 5), each supporting a set of needles (6, 7); ^ two sets of at least one rotating chute (12, 13), each set being dedicated to one of the needle beds (4, 5), being able to move relative to said needle bed to ensure the selection and movement of the needles (6, 7), at least one needle thread feeder (50), characterized in that: at least one of the two sets of rotating falls (12) has a displacement capacity relative to the corresponding cylinder in both directions of rotation (F2); it comprises an individual selection mechanism for all the needles (6, 7) of each needle bed (4, 5); the wire feeding devices (50) have a movement capability distinct from the movements of the falls.

2 / circular knitting machine according to claim 1, characterized in that it comprises a mechanism for moving the relative position of the two cylinders (2, 3).

3 / Circular knitting machine according to claim 1, characterized in that the movement of the sets of falls (12, 13) is a continuous rotational movement.

4 / Circular knitting machine according to claim 1, characterized in that the movement of the sets of falls (12, 13) is an alternating rotation movement.

5 / circular knitting machine according to claim 1, characterized in that the needle selection mechanism (26, 27) is carried by the falls.

6 / Circular knitting machine according to claim 1, characterized in that the needle selection mechanism is carried by the yarn feeding devices.

7 / circular knitting machine according to claim 1, characterized in that the needle selection mechanism is connected to each of the needles.

8 / circular knitting machine according to claim 1, characterized in that the son feeding devices (50) are adapted to move in a work area, in a movement back and forth following the active fall in said area working.

9 / circular knitting machine according to claim 1, characterized in that each wire feed device comprises a movable carriage (51) supporting a plurality of son-guides (55) associated at the same work area, able to deliver sons of different natures.

10 / circular knitting machine according to claim 1, characterized in that it comprises two complementary cylinders each associated with one of the cylinders comprising the needle beds, each complementary cylinder having means (40) capable of holding in reserve a mesh during a cycle subsequent knitting.