FR2887221A1

FR2887221A1 - Horizontal board e.g. billiards game board, arrangement for use in e.g. cruising boat, has frame movable relative to base, support units supporting frame, and operating units comprising actuators interposed between base and frame

Info

Publication number: FR2887221A1
Application number: FR0551636A
Authority: FR
Inventors: Frank Paquet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-06-15
Filing date: 2005-06-15
Publication date: 2006-12-22
Anticipated expiration: 2025-06-15
Also published as: FR2887221B1

Abstract

The arrangement has a base (10) with four legs remaining on the floor, a frame (12) movable relative to the base, and support units (14) supporting the frame. Each unit (14) comprises a plate (15) including a support pad (15-1) and a bearing pad (15-2) in the form of a sphere portion. Operating units (16) comprise three electric actuators (32, 34, 36) interposed between the base and the frame. A control unit comprises inclinometers (40) determining inclination variations of the frame relative to the horizontal plane and a control automaton (42) controlling the units (16).

Description

2887221 12887221 1

AGENCEMENT D'UN PLATEAU HORIZONTAL, NOTAMMENT UN PLATEAU DE JEU DE BILLARD, REPOSANT SUR UNE SURFACE EN MOUVEMENT La présente invention concerne un agencement d'un plateau horizontal, notamment la surface de jeu d'un plateau de billard, reposant sur une surface en mouvement telle que celle d'un bateau, plus particulièrement un bateau en navigation. The present invention relates to an arrangement of a horizontal plate, in particular the playing surface of a billiard table, resting on a surface of a table top. movement such as that of a boat, especially a boat in navigation.

On sait que les bateaux sont de plus en plus utilisés pour le divertissement et ces bateaux sont de plus en plus grands, de plus en plus luxueux et de mieux en mieux équipés. A bord de ces bateaux de croisière, on trouve toutes sortes de divertissements, piscines, jeux de ballons, machines de jeux électroniques, jusqu'à des casinos complets. We know that the boats are more and more used for the entertainment and these boats are bigger and bigger, more and more luxurious and better equipped. On board these cruise ships, there are all kinds of entertainment, swimming pools, ball games, electronic game machines, to complete casinos.

Par contre, on ne trouve pas certains jeux tels que le billard ou le snooker pour la bonne raison que le bateau navigant, il est soumis aux actions combinées du roulis et du tangage. De fait, la surface de jeu du billard est soumise à des inclinaisons incompatibles avec la pratique des jeux de billard car les billes sont soumises à des effets de roulage complémentaire, indépendant de l'action de jeu, effets qui perturbent de façon totalement incompatible ces jeux de précision. On the other hand, we do not find certain games such as billiards or snooker for the good reason that the boat is sailing, it is subject to the combined actions of rolling and pitching. In fact, the playing surface of billiards is subject to inclinations incompatible with the practice of billiard games because the balls are subjected to complementary rolling effects, independent of the action of play, effects which disturb in a totally incompatible way these precision games.

On sait qu'une table de billard, au sens général du terme, doit être réglée à terre de façon parfaitement horizontale. We know that a billiard table, in the general sense of the term, must be set on the ground in a perfectly horizontal manner.

La conception même d'une table de billard est complexe et fait appel à un bâti rigide supportant généralement une dalle en ardoise parfaitement lisse, sur laquelle repose un tapis de jeu avec un cadre muni de bandes latérales. L'ensemble est d'un poids important pour assurer une grande stabilité, une 2887221 2 insensibilité aux chocs, aux vibrations et pour conférer une bonne restitution des touchers de bandes. The actual design of a pool table is complex and uses a rigid frame generally supporting a perfectly smooth slate slab, on which rests a play mat with a frame provided with side strips. The assembly is of significant weight to ensure great stability, a 2887221 2 insensitivity to shock, vibration and to give a good return of tape touch.

Les bateaux de croisière sont de plus en plus perfectionnés et les phénomènes de tangage et de roulis sont limités par de nombreux moyens tels que des ballasts, 5 des compensateurs statiques et dynamiques. Cruise ships are becoming more sophisticated and pitch and roll phenomena are limited by many means such as ballasts, static and dynamic compensators.

De plus, les dimensions de ces bateaux et le tirant d'eau limitent fortement les amplitudes pour le plus grand confort des passagers. In addition, the dimensions of these boats and the draft strongly limit the amplitudes for the greater comfort of the passengers.

Sont exclues les navigations en cas de mauvaises conditions météorologiques car, généralement les passagers n'ont pas goût à se divertir. Excluded are navigations in case of bad weather conditions because, generally, the passengers do not want to be entertained.

Néanmoins, même par beau temps, les bateaux sont soumis à des mouvements complexes interdisant la pratique du billard au cours de la navigation. Nevertheless, even in good weather, boats are subject to complex movements prohibiting the practice of billiards during navigation.

Il existe de nombreux moyens de parvenir à un maintien horizontal d'une surface de jeu mais les solutions proposées présentent des inconvénients que le présent agencement vise à résoudre. There are many ways to achieve a horizontal support of a playing surface, but the proposed solutions have drawbacks that the present arrangement aims to solve.

On connaît ainsi une solution décrite dans la demande de brevet US 5 822 813, avec plusieurs vérins qui, associés à des moyens détecteurs d'inclinaison, permettent de maintenir la surface horizontale. L'application concerne le maintien horizontal d'un couchage. A solution described in patent application US Pat. No. 5,822,813 is thus known, with several jacks which, combined with inclination detector means, make it possible to maintain the horizontal surface. The application concerns the horizontal maintenance of a bed.

L'inconvénient de ce système est l'amplitude de déplacement des vérins et le 20 temps de réponse de ce type de vérins qui travaillent directement sous le plateau. The disadvantage of this system is the displacement amplitude of the cylinders and the response time of this type of jacks which work directly under the plate.

En effet, les vérins assurent directement la reprise des efforts, donc le poids. Dans l'application à un billard, ceci est un handicap car le poids d'une surface de jeu de billard est élevé et nécessite alors des vérins de fortes dimensions, donc nécessitant de forts volumes de fluide, donc une pompe puissante, et conduisant à des temps de réponse longs, nécessairement, ne serait-ce qu'à cause de l'inertie. Sur une structure navigante de dimensions importante, les mouvements sont relativement lents mais pour que le jeu de billard, pris comme exemple 2887221 3 privilégié, ne soit pas perturbé, il faut absolument conserver une horizontalité parfaite. Indeed, the cylinders directly ensure the recovery of efforts, so the weight. In the application to a pool table, this is a handicap because the weight of a billiard game surface is high and then requires cylinders of large dimensions, so requiring high volumes of fluid, so a powerful pump, and leading to long response times, necessarily, if only because of inertia. On a large airship structure, the movements are relatively slow but for the game of billiards, taken as a prime example, is not disturbed, it is essential to maintain perfect horizontality.

Dans le cas du brevet allemand DE 205 484, il est aussi prévu quatre vérins mais avec un agencement mécanique de soutien du plateau indépendant des vérins qui assure la mise en position horizontale. Par contre, on constate qu'il s'agit d'un moyen pour régler l'horizontalité du plateau après mise en place de la table de billard sur son lieu définitif qui est stable mais non nécessairement horizontal. Ce réglage est définitif et aucunement interactif, il a pour but de faciliter le calage initial, de pouvoir le régler chaque fois qu'il y a lieu et chaque fois que la table est changée de place. In the case of the German patent DE 205 484, it is also provided four cylinders but with a mechanical support arrangement of the independent platform of the cylinders which ensures the horizontal position. On the other hand, we note that this is a way to adjust the horizontality of the plateau after setting up the billiard table on its final place which is stable but not necessarily horizontal. This setting is definitive and not interactive, it aims to facilitate the initial calibration, to adjust it whenever necessary and whenever the table is changed place.

La présente invention vise à proposer un agencement qui permet une réalisation mécanique particulièrement industrielle, qui couple deux fonctions réalisées de façon indépendante, pour obtenir un plateau qui offre des temps de réaction très brefs compatible avec du jeu de billard sur une structure navigante, qui reste simple tant en fonctionnement qu'en maintenance. The present invention aims to propose an arrangement that allows a particularly industrial mechanical realization, which couples two functions performed independently, to obtain a plateau that offers very short reaction times compatible with the game of billiards on a flying structure, which remains simple both in operation and maintenance.

La présente invention vise à proposer un dispositif de maintien horizontal d'une table, notamment une table de billard, à bord d'un bateau, nonobstant les mouvements engendrés par la navigation. The present invention aims to provide a horizontal holding device of a table, including a pool table, aboard a boat, notwithstanding the movements generated by navigation.

L'invention est décrite en détail suivant un mode de réalisation particulier, non limitatif, cette description étant effectuée en regard des dessins annexés qui illustrent un mode de réalisation particulier, non limitatif. The invention is described in detail according to a particular embodiment, not limiting, this description being made with reference to the accompanying drawings which illustrate a particular embodiment, not limiting.

Les différentes figures représentent - figure 1: une vue de dessus d'un agencement appliqué à un plateau de jeu de billard, - figure 2: une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1, et - figure 3, une vue en perspective détaillée d'un support. The various figures represent - Figure 1: a top view of an arrangement applied to a billiard game board, - Figure 2: a sectional view along the line 2-2 of Figure 1, and - Figure 3, a detailed perspective view of a support.

L'agencement selon l'invention est appliqué dans la présente description au maintien horizontal d'un plateau de jeu de billard mais ceci de façon non 2887221 4 limitative. En effet, un cadre mobile tel que décrit ultérieurement est susceptible de recevoir tout élément autre qu'un plateau de jeu de billard devant rester horizontal alors que le plan sur lequel repose ledit agencement est en mouvement. The arrangement according to the invention is applied in the present description to the horizontal maintenance of a billiard game board, but this is not limited 2887221. Indeed, a movable frame as described later is likely to receive any element other than a billiard game board to remain horizontal while the plane on which the said arrangement is moving.

Sur les figures 1 et 2, c'est ainsi que l'on a représenté une embase 10, un cadre mobile 12 apte à reposer sur ladite embase, des moyens 14 support du cadre par rapport à l'embase et des moyens 16 de manceuvre du cadre mobile et des moyens 18 de commande de ces moyens 16 de manceuvre. In FIGS. 1 and 2, it is thus shown a base 10, a movable frame 12 adapted to rest on said base, means 14 supporting the frame relative to the base and means 16 of maneuver mobile frame and means 18 for controlling these means 16 maneuver.

L'embase 10 comporte des pieds 20, en l'occurrence quatre pieds et des poutres 22 formant une structure rectangulaire. Cette structure doit être mécaniquement stable et rigide. Cette structure est apte à reprendre les efforts notamment ceux engendrés par le poids d'un plateau 24 de jeu de billard. The base 10 comprises feet 20, in this case four feet and beams 22 forming a rectangular structure. This structure must be mechanically stable and rigid. This structure is able to resume efforts including those generated by the weight of a board game 24.

Les quatre pieds reposent sur le sol et sont de même hauteur. The four feet rest on the ground and are of the same height.

Une traverse 26 assure un entretoisement de la structure rectangulaire dans la partie centrale de sorte à garantir la rigidité de l'assemblage. A cross member 26 provides a bracing of the rectangular structure in the central portion so as to ensure the rigidity of the assembly.

Le cadre mobile 12 est un rectangle homothétique par rapport à la structure rectangulaire de l'embase. Ce cadre mobile 12 est d'une très grande raideur avec des poutres 28 afin qu'il ne subisse aucune flexion sous les efforts de fonctionnement qui seront décrits ultérieurement. The movable frame 12 is a homothetic rectangle with respect to the rectangular structure of the base. This mobile frame 12 is of a very high stiffness with beams 28 so that it undergoes no bending under the operating forces which will be described later.

Ce cadre comporte deux poutres 30 de reprise des efforts qui sont disposées suivant des directions diagonales des deux demi cadres 12-1 et 12-2. Les moyens 14 support du cadre mobile par rapport à l'embase comprennent quatre platines 15 comprenant chacune deux patins, un patin support 15-1 et un patin d'appui 15-2. This frame comprises two load-bearing beams 30 which are arranged in diagonal directions of the two half-frames 12-1 and 12-2. The means 14 supporting the mobile frame relative to the base comprise four plates 15 each comprising two pads, a support pad 15-1 and a support pad 15-2.

Ces deux patins ont une forme en portion de sphère d'un même diamètre de sorte à obtenir des profils conjugués. Un ordre de grandeur du diamètre de la sphère est de 4 mètres pour un plateau de billard français. These two pads have a sphere portion shape of the same diameter so as to obtain conjugated profiles. An order of magnitude of the diameter of the sphere is 4 meters for a French billiard table.

2887221 5 Chaque patin support 15-1 est solidaire de l'embase, plus particulièrement de chaque angle de ladite embase et chaque patin d'appui 15-2 est solidaire du cadre mobile 12, dans chaque angle respectivement, de façon à coopérer à glissement sur le patin support qui le reçoit. Each support pad 15-1 is secured to the base, more particularly to each angle of said base and each support pad 15-2 is integral with the movable frame 12, in each corner respectively, so as to co-operate with sliding on the support pad that receives it.

Afin d'améliorer ce glissement, il est utile de prévoir soit une réalisation dans un matériau à faible coefficient de frottement tel que du PTFE, polytétrafluoroéthylène. Les patins peuvent être réalisés dans la masse ou porter un revêtement. In order to improve this sliding, it is useful to provide either an embodiment in a low friction material such as PTFE, polytetrafluoroethylene. The pads can be made in the mass or wear a coating.

Il est ensuite nécessaire de retenir dans cette sphère les portions adaptées puisque les quatre coins de l'embase et du cadre mobile de l'invention ne sont pas équidistants. It is then necessary to retain in this sphere the adapted portions since the four corners of the base and the movable frame of the invention are not equidistant.

Dans le cas d'un rectangle, il faut en effet retenir les portions de sphère qui sont en intersection avec ledit rectangle, dans la plage d'amplitude de mouvement déterminée. In the case of a rectangle, it is necessary to retain the portions of the sphere that intersect with said rectangle, in the determined range of motion range.

Plus il est nécessaire de prévoir une forte amplitude, plus il faut choisir une sphère de petit diamètre mais avec un minimum permettant de réaliser une intersection des quatre angles avec ladite sphère. The greater it is necessary to provide a large amplitude, the more it is necessary to choose a sphere of small diameter but with a minimum allowing to make an intersection of the four angles with said sphere.

Ces patins sont représentés sur la figure 3 en détail. These pads are shown in Figure 3 in detail.

Les moyens 16 de manoeuvre sont composés de trois actionneurs 32, 34 et 36. The operating means 16 are composed of three actuators 32, 34 and 36.

ces actionneurs sont interposés entre l'embase 10 et le cadre mobile 12. these actuators are interposed between the base 10 and the mobile frame 12.

Plus particulièrement dans l'agencement selon un mode de réalisation préférentiel, le premier actionneur 32 est interposé entre la traverse 26 de l'embase et une des poutres 30 de reprise des efforts du cadre. Cet actionneur 32 est incliné et orienté dans un plan X vertical correspondant à la direction longitudinale dans le cas présent. More particularly in the arrangement according to a preferred embodiment, the first actuator 32 is interposed between the cross member 26 of the base and one of the beams 30 of stress recovery of the frame. This actuator 32 is inclined and oriented in a vertical plane X corresponding to the longitudinal direction in this case.

Les deux autres actionneurs 34 et 36 sont interposés chacun entre un des côtés longitudinaux de l'embase 10 et une des deux poutres 30 de reprise d'effort 2887221 6 disposée en vis-à-vis. Chaque actionneur est incliné et orienté dans un plan Y et Y' transversal et donc perpendiculaire à la direction X. On dispose ainsi de moyens de manceuvre permettant de mouvoir le cadre mobile dans toute direction combinée X/Y et Z puisque les actionneurs sont inclinés. The two other actuators 34 and 36 are each interposed between one of the longitudinal sides of the base 10 and one of the two beams 30 of effort recovery 2887221 6 arranged vis-à-vis. Each actuator is inclined and oriented in a plane Y and Y 'transverse and therefore perpendicular to the direction X. There are thus maneuvering means for moving the movable frame in any combined direction X / Y and Z since the actuators are inclined.

Les actionneurs sont à double effet et de façon préférentielle, ce sont des vérins électriques. The actuators are double acting and preferably, they are electric cylinders.

Ainsi qu'indiqué précédemment les efforts sont repris par les moyens support 14 avec leurs patins si bien que les moyens de manceuvre n'ont besoin que d'une puissance nécessaire pour faire pivoter les patins d'appui du cadre mobile dans les patins support de l'embase, ce qui est limité. As indicated above, the forces are taken up by the support means 14 with their pads so that the means of maneuver require only a power necessary to rotate the support pads of the movable frame in the support pads of the base, which is limited.

La puissance nécessaire est essentiellement dictée par l'inertie importante du cadre lorsque celui-ci supporte un plateau 24 de billard par exemple. The power required is essentially dictated by the significant inertia of the frame when it supports a plate 24 billiard for example.

Les frottements sont par contre considérés comme négligeables comparés à l'inertie. On the other hand, friction is considered negligible compared to inertia.

Les moyens 18 de commande comprennent de façon connue des inclinomètres 40 aptes à déterminer les variations d'inclinaison du cadre mobile 12 par rapport à l'horizontale et un automate de pilotage 42 apte à piloter les moyens 16 de manceuvre et donc les trois actionneurs qui les composent pour maintenir ce cadre mobile 12 dans une position horizontale même si le plan sur lequel repose l'embase 10 vient à s'incliner quelle qu'en soit la direction. The control means 18 comprise, in a known manner, inclinometers 40 able to determine the variations of inclination of the mobile frame 12 with respect to the horizontal and a control automaton 42 able to control the means 16 of maneuver and thus the three actuators which compose them to maintain the movable frame 12 in a horizontal position even if the plane on which the base 10 rests to tilt regardless of the direction.

Le logiciel de l'automate de pilotage 12 est prévu pour anticiper les mouvements afin d'obtenir les résultats les plus efficaces. The software of the piloting automaton 12 is designed to anticipate the movements in order to obtain the most effective results.

Les inclinomètres 40 sont généralement au nombre de deux, un suivant chacune des directions X et Y. The inclinometers 40 are generally two in number, one in each of the X and Y directions.

Claims

7 CLAIMS

1. Arrangement of a horizontal plate, in particular a billiard game board, resting on a moving surface such as that of a boat, more particularly a boat in navigation, characterized in that it comprises a base (10) a frame (12) movable relative to said base and means (14) each comprising a support plate (15) with a support pad (15-1) and a support pad (15-2) in the form of a portion of sphere.

2. Arrangement of a horizontal plate according to claim 1, characterized in that it comprises a plate (15) disposed at each angle.

3. Arrangement of a horizontal plate according to claim 1 or 2, characterized in that the pads comprise materials with a low coefficient of friction.

4. Arrangement of a horizontal plate according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises operating means (16) interposed between the base (10) and the movable frame (12).

5. Arrangement of a horizontal plate according to claim 4, characterized in that it comprises three actuators (32, 34 and 36), the first actuator (32) being interposed between a cross member (26) of the base and a beams (30) for taking up the forces of the frame (12).

6. Arrangement of a horizontal plate according to claim 5, characterized in that the actuator (32) is inclined and oriented in a vertical plane X and the other two actuators (34, 36) are inclined and oriented in a plane Y and Y ', perpendicular to the X direction. 7. A horizontal tray arrangement according to any one of claims 5 or 6, characterized in that the actuators (32, 34 and 36) are electric cylinders.

8. Arrangement of a horizontal plate according to any one of claims 4 to 7, characterized in that it comprises control means (18) composed of inclinometers (40) able to determine the variations of inclination of the frame mobile (12) relative to the horizontal and a control automaton (42) means (16) maneuvering.