FR2885204A1 - CONNECTOR SYSTEM FOR CONNECTING IN AN AIR DUCT, AND METHOD OF INSTALLING SAID SYSTEM - Google Patents

CONNECTOR SYSTEM FOR CONNECTING IN AN AIR DUCT, AND METHOD OF INSTALLING SAID SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
FR2885204A1
FR2885204A1 FR0603164A FR0603164A FR2885204A1 FR 2885204 A1 FR2885204 A1 FR 2885204A1 FR 0603164 A FR0603164 A FR 0603164A FR 0603164 A FR0603164 A FR 0603164A FR 2885204 A1 FR2885204 A1 FR 2885204A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
air
box
connection
duct
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0603164A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2885204B1 (en
Inventor
Marko Hakkinen
Vesa Juslin
Risto Kosonen
Heimo Ulmanen
Pauli Viinanen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Halton Oy
Original Assignee
Halton Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Halton Oy filed Critical Halton Oy
Publication of FR2885204A1 publication Critical patent/FR2885204A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2885204B1 publication Critical patent/FR2885204B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/008—Indoor units, e.g. fan coil units with perfuming or deodorising means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/01—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station in which secondary air is induced by injector action of the primary air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/00075—Indoor units, e.g. fan coil units receiving air from a central station
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/0047—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in the ceiling or at the ceiling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/0236—Ducting arrangements with ducts including air distributors, e.g. air collecting boxes with at least three openings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F2007/001—Ventilation with exhausting air ducts
    • F24F2007/002—Junction box, e.g. for ducts from kitchen, toilet or bathroom
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F2013/0616—Outlets that have intake openings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Abstract

La présente invention porte sur un système de raccordement (10) débouchant dans un conduit d'air, ledit système (10) étant caractérisé par le fait qu'il comprend un caisson de raccordement (11) auquel peut être raccordé un dispositif terminal de ventilation (100), tel qu'un dispositif d'alimentation en air ou un dispositif d'évacuation d'air, ledit caisson (11) comprenant des parois (11a1, 11a2... 11a6) délimitant intérieurement une chambre à air (A) ; et par le fait que ledit caisson de raccordement (11) comprend au moins deux points de liaison potentiels (B1 ou B2 ou B3...) à partir desquels ledit caisson (11) peut être raccordé à un conduit d'air (R).The present invention relates to a connection system (10) opening into an air duct, said system (10) being characterized in that it comprises a connection box (11) to which a terminal ventilation device can be connected. (100), such as an air supply device or an air evacuation device, said box (11) comprising walls (11a1, 11a2 ... 11a6) internally defining an air chamber (A) ; and in that said connection box (11) comprises at least two potential connection points (B1 or B2 or B3 ...) from which said box (11) can be connected to an air duct (R) .

Description

SYSTEME DE RACCORDEMENT DEBOUCHANT DANS UN CONDUITCONNECTOR CONNECTING SYSTEM IN A CONDUIT

D'AIR, ET PROCEDE D'INSTALLATION DUDIT SYSTEME La présente invention se rapporte à un système de raccordement débouchant dans un conduit d'air, et à un procédé pour installer ledit système dans ledit conduit.  The present invention relates to a connection system opening into an air duct, and to a method for installing said system in said duct.

Des équipements de locaux, par exemple des goulottes de climatisation et des dispositifs terminaux d'alimentation en air ou des dispositifs d'évacuation d'air, sont habituellement dotés d'un caisson de raccordement qui peut être employé pour effectuer une partie ou une totalité des actions suivantes: 1) égalisation des conditions techniques d'écoulement du système de canalisations, en rendant possible un fonctionnement techniquement correct de l'équipement d'un local; 2) réduction de la pression du système de canalisations, en vue d'une coordination avec les valeurs propres à la conception du dispositif terminal d'alimentation; et 3) atténuation des bruits répercutés dans le local par ledit système de canalisations. Dans certains cas, le caisson de raccordement vise uniquement à permettre une liaison du dispositif d'alimentation avec le conduit principal d'air, sans les propriétés susmentionnées.  Room equipment, such as air-conditioning ducts and air-supply terminal devices or exhaust-air devices, usually have a junction box that can be used to perform part or all of the equipment. the following actions: 1) equalization of the technical flow conditions of the piping system, making possible a technically correct operation of the equipment of a local; 2) reduction of the pressure of the piping system, with a view to coordination with the values specific to the design of the terminal supply device; and 3) attenuation of noise echoed into the room by said piping system. In some cases, the connection box is only intended to allow a connection of the supply device with the main air duct, without the aforementioned properties.

Au stade de la conception, dans des situations pratiques, il est procédé à un choix du cas spécifique pour déterminer la direction à partir de laquelle le système de canalisations est raccordé à l'équipement d'un local. De ce fait, l'acheteur passe commande du dispositif, auprès du revendeur, en concordance avec la direction de raccordement sélectionnée. Sur le chantier, toutefois, il est fréquemment impossible de mettre en oeuvre le procédé de raccordement en conformité avec le plan, mais des modifications nécessaires doivent être apportées au système de canalisations, et afin de pouvoir raccorder l'équipement de manière appropriée.  At the design stage, in practical situations, a specific case is selected to determine the direction from which the piping system is connected to the equipment of a room. As a result, the buyer orders the device from the dealer in accordance with the selected connection direction. On site, however, it is frequently impossible to implement the connection method in accordance with the plan, but necessary modifications must be made to the piping system, and in order to be able to connect the equipment appropriately.

La présente invention fournit un système de raccordement d'un type nouveau, débouchant dans un conduit d'air, qui comprend un caisson de raccordement à partir duquel peut être choisie la direction de raccordement audit conduit. Le présent mémoire a également trait à un procédé faisant usage d'un caisson de raccordement conforme à l'invention, par lequel la direction de raccordement n'est pas choisie avant la détermination du lieu d'installation, de façon telle que ledit caisson de raccordement, et le dispositif de ventilation associé, soient raccordés audit conduit d'air.  The present invention provides a connection system of a new type, opening into an air duct, which comprises a connection box from which the direction of connection to said duct can be selected. The present disclosure also relates to a method making use of a connecting box according to the invention, by which the connection direction is not chosen before the determination of the installation location, such that said box of connection, and the associated ventilation device, are connected to said air duct.

L'installation peut être facilitée à l'aide d'un dispositif permettant de sélectionner aisément la direction de raccordement au stade du montage, et cela permet également de diminuer les coûts globaux. Lorsqu'on commande les dispositifs, il n'est pas nécessaire de prêter une attention particulière à une détermination plus précise de la direction de raccordement. De même qu'il n'est pas nécessaire, dans les magasins de stockage, d'établir une distinction entre des équipements de locaux présentant différents procédés de raccordement.  The installation can be facilitated by means of a device making it possible to easily select the connection direction at the assembly stage, and this also makes it possible to reduce the overall costs. When controlling the devices, it is not necessary to pay particular attention to a more precise determination of the connection direction. Similarly, it is not necessary in warehouses to distinguish between premises equipment with different connection methods.

En fait., l'invention vise à fournir un caisson de raccordement d'un type nouveau destiné à l'équipement d'un local, grâce auquel le mode de raccordement du dispositif d'évacuation d'air, et du dispositif terminal d'alimentation en air, est choisi lors de l'étape définitive du montage. Une application du procédé conforme à l'invention autorise, sur le chantier, une modification rapide du mode de raccordement de l'équipement du local, sans recourir à de quelconques outils spécifiques. Dans la pratique, le monteur sélectionne la direction de pénétration du manchon d'accouplement dans le conduit d'air, en adéquation avec l'objectif recherché.  In fact, the invention aims to provide a connection box of a new type intended for the equipment of a room, thanks to which the connection mode of the air evacuation device, and the terminal device of air supply, is chosen during the final stage of assembly. An application of the method according to the invention allows, on site, a quick change in the connection mode of the equipment room, without resorting to any specific tools. In practice, the fitter selects the direction of penetration of the coupling sleeve in the air duct, in line with the desired objective.

La solution conforme à l'invention est fondée sur la considération selon laquelle les caissons de raccordement, devant être reliés à l'équipement d'un local, sont déjà pourvus d'emplacements potentiels affectés au manchon d'accouplement, afin de raccorder ledit équipement au conduit d'air de ventilation, tel que le conduit principal; et l'on choisit, sur cette base, une direction de raccordement appropriée pour l'installation des canalisations. Le manchon d'accouplement est installé dans la direction de raccordement souhaitée et, de façon correspondante, les autres directions sont occultées par un panneau de recouvrement étanche répondant aux exigences.  The solution according to the invention is based on the consideration that the connection boxes, to be connected to the equipment of a room, are already provided with potential locations assigned to the coupling sleeve, in order to connect said equipment the ventilation air duct, such as the main duct; and on this basis, a connection direction suitable for the installation of the pipes is chosen. The coupling sleeve is installed in the desired connection direction and, correspondingly, the other directions are obscured by a watertight cover panel meeting the requirements.

Conformément à l'invention, le présent mémoire traite d'un système de raccordement d'un type nouveau dans le domaine de la ventilation débouchant dans un conduit d'air, qui comprend un caisson de raccordement auquel peut être raccordé un dispositif terminal de ventilation, tel qu'un dispositif d'alimentation en air ou un dispositif d'évacuation d'air, la direction de raccordement dudit équipement, au conduit d'air, pouvant être choisie à volonté. Selon l'invention, le caisson est par conséquent muni de points de liaison partant d'au moins deux parois, de préférence de plusieurs parois, en vue de raccorder l'équipement au conduit de ventilation tel qu'un conduit principal. Ledit caisson présente, de préférence, des points de liaison dans toutes ses surfaces latérales et, de préférence également, dans les surfaces supérieure et inférieure. Le dispositif d'alimentation peut renfermer une goulotte de climatisation, un diffuseur de plafond, etc., et une vanne d'évacuation d'air peut remplir la fonction du dispositif d'évacuation.  According to the invention, this memo deals with a connection system of a new type in the field of ventilation opening into an air duct, which comprises a connection box to which a terminal ventilation device can be connected. , such as an air supply device or an air evacuation device, the connection direction of said equipment to the air duct can be chosen at will. According to the invention, the box is therefore provided with connection points starting from at least two walls, preferably several walls, for connecting the equipment to the ventilation duct such as a main duct. Said box preferably has connection points in all its lateral surfaces and, preferably also in the upper and lower surfaces. The supply device may include an air conditioning chute, a ceiling diffuser, etc., and an exhaust valve may perform the function of the exhaust device.

Dans le caisson de raccordement conforme à l'invention, la paroi est configurée, au niveau du point de liaison, de façon telle qu'elle présente de préférence une zone affaiblie de forme circulaire ménagée dans l'épaisseur du panneau, ladite zone affaiblie pouvant être matérialisée par une rainure pratiquée dans la paroi du caisson, de telle sorte que l'épaisseur de paroi soit moindre, à l'emplacement de ladite rainure, par rapport à celle de la partie restante; ou par une perforation formée dans la paroi dudit caisson de telle sorte qu'elle traverse ladite paroi, c'est-à-dire par une perforation discontinue. La région intérieure de la zone affaiblie peut être enlevée sans un quelconque outil spécifique, sur le site d'installation, en lui appliquant une force. Lorsqu'au moins deux, de préférence toutes les parois du caisson sont munies d'une zone affaiblie occultante offrant de préférence une forme circulaire, et d'un panneau de recouvrement ou d'un manchon d'accouplement, il est possible de choisir la direction du conduit d'air devant être raccordé, tel que le conduit principal, uniquement sur le lieu de montage. Le dispositif terminal dédié à la ventilation est relié au caisson dans la direction souhaitée.  In the connecting box according to the invention, the wall is configured, at the point of connection, so that it preferably has a weakened zone of circular shape formed in the thickness of the panel, said weakened zone being able to be embodied by a groove formed in the wall of the box, so that the wall thickness is less at the location of said groove, relative to that of the remaining part; or by a perforation formed in the wall of said box so that it passes through said wall, that is to say by a discontinuous perforation. The inner region of the weakened area can be removed without any specific tool, at the installation site, by applying a force to it. When at least two, preferably all the walls of the box are provided with a weakened blackout area preferably having a circular shape, and a cover panel or a coupling sleeve, it is possible to choose the direction of the air duct to be connected, such as the main duct, only at the place of assembly. The terminal device dedicated to ventilation is connected to the box in the desired direction.

Un panneau de recouvrement est mis en place dans la zone affaiblie présentant le point de liaison, sachant qu'il recouvre la zone affaiblie circulaire et protège la région affaiblie, de telle sorte que la partie intérieurement délimitée par ladite zone ne soit pas soumise à des impacts ou à des forces, si bien que ladite partie ne peut pas se détacher inopportunément; ou, si ladite partie a été éliminée à un stade antérieur au cours d'un quelconque autre montage, ou bien si la zone affaiblie se présente comme une perforation pratiquée dans la paroi, le panneau de recouvrement empêche une ventilation incontrôlée. Ledit panneau peut être logé dans le caisson de raccordement par serrage rapide, par exemple à l'aide de parties griffues et d'un appendice. Lorsque la partie délimitée par la zone affaiblie est dissociée d'avec l'emplacement souhaité, dans le caisson, il est ménagé un passage pénétrant dans l'espace intérieur dudit caisson, c'est-à-dire dans la chambre à air; et un manchon d'accouplement muni d'un tube de jonction, ou un panneau de recouvrement, peut être implanté dans la région considérée. L'élément structurel concerné peut être monté en utilisant les mêmes moyens de serrage rapide que ceux employés pour le panneau de recouvrement.  A cover panel is set up in the weakened area presenting the connection point, knowing that it covers the weakened circular zone and protects the weakened region, so that the part internally delimited by said zone is not subjected to impacts or forces, so that said party can not come off inappropriately; or, if the said portion has been removed at an earlier stage during any other erection, or if the weakened zone is a perforation in the wall, the cover panel prevents uncontrolled ventilation. Said panel can be housed in the quick-clamping connection box, for example using clawed parts and an appendage. When the portion delimited by the weakened zone is dissociated from the desired location, in the box, there is provided a passage penetrating into the interior space of said box, that is to say in the air chamber; and a coupling sleeve provided with a connecting tube, or a cover panel, can be implanted in the region of interest. The structural member concerned can be mounted using the same quick clamping means as those used for the cover panel.

Dans le procédé conforme à l'invention, par conséquent, lorsqu'il est fait usage du caisson de raccordement selon l'invention sur le site d'installation du chantier, il est possible de sélectionner la direction d'alimentation du conduit d'air, réglée en choisissant la direction de raccordement souhaitée, et donc le point de liaison situé dans ledit caisson. Un manchon d'accouplement est mis en place au point de liaison sélectionné. Au préalable, la partie délimitée par la zone affaiblie, de préférence une région de paroi de forme circulaire, est enlevée afin de ménager un passage pénétrant dans le caisson de raccordement et dans la chambre à air.  In the process according to the invention, therefore, when use is made of the connection box according to the invention at the site installation site, it is possible to select the supply direction of the air duct. , adjusted by choosing the desired connection direction, and therefore the connection point located in said box. A coupling sleeve is put in place at the connection point selected. Beforehand, the portion delimited by the weakened zone, preferably a circular wall region, is removed to provide a penetrating passage in the connecting box and in the air chamber.

Dans l'une des formes de réalisation, le caisson de raccordement est avantageusement relié à une goulotte de climatisation du type dans lequel l'air du local est mis en circulation en vue de le refroidir ou de le réchauffer, ladite goulotte introduisant, dans le local, de l'air frais par lequel le flux d'air en circulation est incité à parcourir l'échangeur thermique de ladite goulotte. Dans le cas mentionné, par conséquent, le caisson de raccordement remplit la fonction du caisson terminal d'alimentation en air frais, et il peut être relié à la goulotte de climatisation en enlevant l'une des parois dudit caisson, ou bien en lui conférant une section transversale comprenant une ouverture épousant la forme de la section transversale de la chambre à air d'alimentation située dans ladite goulotte, puis en le reliant à ladite chambre à air d'alimentation.  In one embodiment, the connection box is advantageously connected to an air-conditioning duct of the type in which the air of the room is circulated with a view to cooling or reheating, said chute introducing, in the local, fresh air through which the circulating air flow is encouraged to go through the heat exchanger of said chute. In the case mentioned, therefore, the junction box performs the function of the terminal box fresh air supply, and it can be connected to the air conditioning chute by removing one of the walls of said box, or by conferring a cross-section comprising an opening conforming to the cross-sectional shape of the supply air chamber located in said chute, and then connecting it to said supply air chamber.

L'invention concerne également un procédé d'installation du système précité, dans un conduit d'air. Le caisson de raccordement peut être relié à la goulotte de climatisation conjointement à son dispositif terminal de ventilation, tel que ses dispositifs d'alimentation en air ou d'évacuation d'air, à l'emplacement de l'installation du dispositif terminal de ventilation, de telle sorte que le point de liaison souhaité soit sélectionné, depuis ledit caisson, de manière à raccorder le dispositif, au conduit d'air, à partir d'une direction la meilleure possible pour effectuer l'installation. Dans ledit procédé, la partie comportant une zone affaiblie est ainsi dissociée d'avec le caisson, au point de liaison sélectionné, en vue de pratiquer une ouverture dans la paroi dudit caisson, à partir de la direction souhaitée; au préalable, il est procédé à l'enlèvement du panneau de recouvrement ayant été placé sur la zone affaiblie, ou bien la structure comporte uniquement un panneau de recouvrement au niveau d'un passage ayant été ménagé à un stade précédent, et débouchant dans la chambre à air. Ledit panneau est déposé, puis remplacé par un manchon d'accouplement à partir duquel le caisson de raccordement est ensuite relié à la chambre à air.  The invention also relates to a method for installing the aforementioned system in an air duct. The connection box may be connected to the air conditioning duct together with its terminal ventilation device, such as its air supply or air evacuation devices, at the location of the installation of the terminal ventilation device. such that the desired connection point is selected from said housing to connect the device to the air duct from the best possible direction for the installation. In said method, the part comprising a weakened zone is thus dissociated from the box, at the selected connection point, to make an opening in the wall of said box, from the desired direction; beforehand, it is proceeded to the removal of the cover panel having been placed on the weakened area, or the structure comprises only a cover panel at a passage having been formed at a previous stage, and opening into the inner tube. Said panel is removed and replaced by a coupling sleeve from which the connection box is then connected to the air chamber.

Plus précisément, la présente invention porte sur un système de 35 raccordement débouchant dans un conduit d'air, ledit système étant caractérisé par le fait qu'il comprend un caisson de raccordement auquel peut être raccordé un dispositif terminal de ventilation, tel qu'un dispositif d'alimentation en air ou un dispositif d'évacuation d'air, ledit caisson comprenant des parois délimitant intérieurement une chambre à air; et par le fait que ledit caisson de raccordement comprend au moins deux points de liaison potentiels à partir desquels ledit caisson peut être raccordé à un conduit d'air.  More specifically, the present invention relates to a connection system opening into an air duct, said system being characterized in that it comprises a connection box to which a terminal ventilation device can be connected, such as a air supply device or an air evacuation device, said box comprising walls internally defining an air chamber; and in that said junction box comprises at least two potential connection points from which said box can be connected to an air duct.

Avantageusement, le point de liaison, relié à un conduit d'air, comprend un manchon d'accouplement ou un panneau de recouvrement pouvant être raccordé audit conduit d'air. Plus précisément, le point de liaison du caisson de raccordement, situé dans une paroi, comprend une zone affaiblie le long de laquelle peut être éliminée une partie intérieurement délimitée par ladite zone affaiblie, de sorte que le point de liaison respectivement sélectionné peut être équipé d'un manchon d'accouplement après l'enlèvement de ladite partie, lequel manchon comprend une région aplatie à laquelle est raccordée une partie tubulaire clans laquelle un conduit d'air peut être implanté ; les autres points de liaison potentiels présentant un panneau de recouvrement, et sont maintenus fermés vis-à-vis de la chambre à air.  Advantageously, the connection point, connected to an air duct, comprises a coupling sleeve or a cover panel that can be connected to said air duct. More specifically, the connecting point of the connection box, located in a wall, comprises a weakened zone along which can be eliminated an inner portion delimited by said weakened zone, so that the connection point respectively selected can be equipped with a coupling sleeve after removal of said portion, which sleeve comprises a flattened region to which is connected a tubular portion in which an air duct can be implanted; the other potential connection points having a cover panel, and are kept closed vis-à-vis the air chamber.

De manière avantageuse, le caisson de raccordement présente une zone affaiblie de forme circulaire, formée dans une paroi et le long de laquelle une partie, intérieurement délimitée par ladite zone, peut être enlevée en vue de réserver un passage de pénétration d'un courant d'air dans une chambre; ledit caisson de raccordement étant équipé de moyens de serrage rapide conçus pour une solidarisation amovible du panneau de recouvrement et du manchon d'accouplement dans ledit caisson. De manière plus précise, les moyens de serrage rapide, affectés au manchon d'accouplement et au panneau de recouvrement, sont formés par des parties griffues logées dans le caisson de raccordement et au-dessous desquelles peut être engagé le bord dudit panneau, ou d'une région aplatie dudit manchon; ledit panneau de recouvrement possédant un appendice; la région aplatie du manchon d'accouplement présentant, de façon correspondante, un appendice pouvant être engagé dans une encoche du caisson de raccordement.  Advantageously, the junction box has a weakened zone of circular shape, formed in a wall and along which a part, internally delimited by said zone, can be removed in order to reserve a passage of penetration of a current. air in a room; said junction box being equipped with quick clamping means designed for removable attachment of the cover panel and the coupling sleeve in said box. More specifically, the rapid clamping means, assigned to the coupling sleeve and to the cover panel, are formed by clawed parts housed in the connection box and below which the edge of said panel can be engaged, or a flattened region of said sleeve; said cover panel having an appendix; the flattened region of the coupling sleeve having correspondingly an appendage engageable in a notch of the connection box.

Avantageusement, le caisson de raccordement comporte une zone affaiblie de forme circulaire, qui est matérialisée par une rainure pratiquée dans une paroi, mais ne traversant pas ladite paroi, ou par une perforation discontinue formée à travers ladite paroi. Par ailleurs, le panneau de recouvrement et le manchon d'accouplement peuvent être munis d'un joint étanche conçu pour être placé contre une paroi, à l'intérieur du caisson de raccordement.  Advantageously, the junction box comprises a weakened zone of circular shape, which is embodied by a groove formed in a wall, but not passing through said wall, or by a discontinuous perforation formed through said wall. Furthermore, the cover panel and the coupling sleeve may be provided with a tight seal designed to be placed against a wall, inside the connection box.

De manière avantageuse, le caisson de raccordement dudit système de raccordement comprend un dispositif terminal d'alimentation en air se présentant sous la forme d'une goulotte de climatisation, ladite goulotte comprenant un échangeur thermique dans lequel de l'air est mis en circulation en vue de son refroidissement ou de son réchauffage, goulotte dans laquelle de l'air frais délivré est introduit par l'intermédiaire du caisson et de la chambre à air, depuis le conduit d'air, pour pénétrer dans une chambre à air d'alimentation de ladite goulotte, puis afflue dans une chambre de mélange par l'intermédiaire de buses. sachant que le courant d'air considéré incite un courant d'air, mis en circulation, à parcourir l'échangeur thermique, et que le courant d'air combiné sort de ladite goulotte à partir de ladite chambre de mélange, le caisson de raccordement étant relié à une chambre à air d'alimentation, dans la goulotte de climatisation, de sorte que la chambre à air dudit caisson est en liaison avec la chambre à air d'alimentation de ladite goulotte.  Advantageously, the connection box of said connection system comprises a terminal device for supplying air in the form of an air-conditioning duct, said duct comprising a heat exchanger into which air is circulated in for its cooling or heating, chute in which fresh air delivered is introduced through the box and the air chamber, from the air duct, to enter a supply air chamber of said chute, then flows into a mixing chamber via nozzles. knowing that the current of air under consideration induces a flow of air, circulated, to go through the heat exchanger, and that the combined air flow exits said chute from said mixing chamber, the connecting box being connected to a supply air chamber, in the air conditioning duct, so that the air chamber of said box is in connection with the supply air chamber of said chute.

De manière toujours avantageuse, le caisson de raccordement peut comprendre un dispositif terminal d'alimentation en air qui y est relié, et se présente comme un diffuseur de plafond par l'intermédiaire duquel de l'air est distribué dans l'espace du local. Il peut égaelement comprendre un dispositif terminal de ventilation qui y est raccordé, et se présente comme un dispositif ou une vanne d'évacuation d'air, sachant que le conduit d'air, auquel ledit caisson est relié, revêt la forme d'un conduit d'évacuation d'air.  Advantageously, the connecting box may include an air terminal device connected thereto, and is a ceiling diffuser through which air is distributed in the space of the room. It may also include a terminal ventilation device connected thereto, and is in the form of a device or a valve for exhausting air, knowing that the air duct to which said box is connected takes the form of a exhaust duct.

De même, la présente invention porte également sur un procédé d'installation d'un système débouchant dans un conduit d'air., procédé caractérisé par l'utilisation d'un caisson de raccordement auquel sont reliés un conduit d'air et un dispositif terminal d'alimentation en air, ou un dispositif d'évacuation d'air; et par le fait qu'un point de liaison avec ledit conduit d'air est sélectionné au sein de points de liaison potentiels. sur le site d'installation du dispositif d'alimentation ou du dispositif d'évacuation, en munissant ledit caisson, à partir d'une direction choisie, d'un manchon d'accouplement pourvu d'une partie tubulaire à laquelle ledit conduit est raccordé. Avantageusement, une partie de la paroi du caisson de raccordement, délimitée par une zone affaiblie, est enlevée à partir d'une direction souhaitée, le point de liaison étant équipé d'un manchon d'accouplement à l'issue de l'enlèvement de ladite partie; les autres directions de liaison potentielles, et donc les points de liaison potentiels, étant maintenus occultés. De manière avantageuse, le procédé selon l'invention est caractérisé par l'utilisation d'un panneau de recouvrement et d'un manchon d'accouplement pouvant être solidarisés, de manière détachable, en utilisant des moyens de serrage rapide.  Similarly, the present invention also relates to a method of installing a system opening into an air duct., A method characterized by the use of a connection box to which are connected an air duct and a device. an air supply terminal, or an air exhaust device; and in that a point of connection with said air duct is selected within potential connection points. at the installation site of the feeder or the evacuation device, by providing said casing, from a chosen direction, with a coupling sleeve provided with a tubular part to which said duct is connected . Advantageously, a part of the wall of the connection box, delimited by a weakened zone, is removed from a desired direction, the connection point being equipped with a coupling sleeve at the end of the removal of said part; the other potential link directions, and thus the potential link points, are kept hidden. Advantageously, the method according to the invention is characterized by the use of a cover panel and a coupling sleeve that can be detachably secured using fast clamping means.

L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 illustre le système de raccordement conforme à l'invention, pénétrant dans le conduit d'air, ainsi que son caisson de raccordement, sachant que, sur la représentation axonométrique, ni le manchon d'accouplement, ni le panneau de recouvrement n'ont encore été reliés audit caisson de raccordement; la figure 2A montre la structure de la figure 1 après assemblage du manchon d'accouplement et du panneau de recouvrement, le conduit d'air étant représenté fragmentairement et désigné par la référence R; la figure 2B est une coupe suivant la ligne II de la figure 2A; la figure 3A montre le caisson de raccordement associé à une goulotte de lo climatisation; la figure 3B est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 3A; et la figure 4 illustre un dispositif terminal de ventilation raccordé au caisson de raccordement et revêtant la forme d'un diffuseur de plafond par l'intermédiaire duquel de l'air frais délivré est distribué dans un local, sachant que le diffuseur de plafond représenté sur la figure peut également remplir la fonction d'une vanne d'évacuation d'air.  The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates the connection system according to the invention penetrating into the air duct, as well as its connecting box, knowing that, on the axonometric representation, neither the coupling sleeve nor the cover panel have yet been connected to said connection box; Figure 2A shows the structure of Figure 1 after assembly of the coupling sleeve and the cover panel, the air duct being shown fragmentarily and designated by the reference R; Figure 2B is a section along line II of Figure 2A; FIG. 3A shows the connection box associated with an air conditioning duct; Figure 3B is a section along line II-II of Figure 3A; and Figure 4 illustrates a terminal ventilation device connected to the connection box and having the form of a ceiling diffuser through which fresh air delivered is distributed in a room, knowing that the ceiling diffuser shown on the figure can also fulfill the function of an exhaust valve.

La figure 1 représente un système de raccordement 10 conforme à l'invention, débouchant dans un conduit d'air et comportant un caisson de raccordement 11. L'illustration est axonométrique, un manchon d'accouplement 13 étant représenté distinctement du caisson 11 et, de façon correspondante, un panneau de recouvrement 12 étant mis en place de manière séparée par rapport audit caisson 11, avant d'être monté. La figure permet d'observer deux points de liaison, c'est-à-dire des points de liaison B1 et B2 situés sur deux faces différentes du caisson 11. Ainsi, ledit caisson 1 l comprend au moins deux points de liaison alternatifs B1, B2, de préférence en nombre supérieur, débouchant dans le conduit d'air. Le caisson 11 est configuré de façon telle que toutes ses surfaces latérales 11 al, 11 a2 et 11 a3 présentent des points de liaison B1, B2... Il est également possible d'opter pour une forme de réalisation dans laquelle toutes les surfaces latérales du caisson 11, de même que les surfaces supérieure et inférieure, comportent des points de liaison B1, B2... dont l'un peut être choisi sur le site d'installation, en vue de raccorder le système au conduit d'air, un dispositif terminal de ventilation étant de préférence installé à l'un de ces points de liaison. On peut semblablement prévoir une forme de réalisation dans laquelle un dispositif terminal de ventilation est raccordé à la chambre à air du caisson en mode direct, ou au moyen d'une tubulure intermédiaire distincte.  FIG. 1 represents a connection system 10 according to the invention, opening into an air duct and comprising a connection box 11. The illustration is axonometric, a coupling sleeve 13 being shown separately from the box 11 and, correspondingly, a cover panel 12 being set apart from said housing 11, before being mounted. The figure makes it possible to observe two connection points, that is to say connecting points B1 and B2 located on two different faces of the box 11. Thus, said box 1 1 comprises at least two alternative connection points B1, B2, preferably in greater number, opening into the air duct. The casing 11 is configured so that all its lateral surfaces 11a, 11a2 and 11a3 have connection points B1, B2 ... It is also possible to opt for an embodiment in which all the lateral surfaces of the box 11, as well as the upper and lower surfaces, have connection points B1, B2 ... one of which can be chosen at the installation site, in order to connect the system to the air duct, a ventilation terminal device being preferably installed at one of these connection points. An embodiment may similarly be provided in which a terminal ventilation device is connected to the air chamber of the housing in direct mode, or by means of a separate intermediate pipe.

La figure 1 montre le caisson de raccordement 11 du système de raccordement 10 avant l'enlèvement d'une partie 14, et préalablement à la mise en place du panneau de recouvrement 12 et du manchon d'accouplement 13. Comme illustré sur la figure, le système 10 englobe un caisson 11 qui comprend des parois latérales liai, 1 l a2, 1 l a3 et 11 a4, ainsi que des parois inférieure lias et supérieure 11 a6. Le caisson 11 peut, par exemple, être raccordé à une goulotte de climatisation 20 représentée sur la figure 3A, en enlevant la paroi latérale 11a4 et en la reliant à la paroi terminale ou extrême d'une chambre C à air d'alimentation qui est située dans ladite goulotte 20 (figures 3A, 3B). Comme illustré sur la figure 1, le to caisson 11 comprend des points de liaison B1, B2... sur au moins deux faces, de préférence sur plusieurs faces, en vue de le raccorder au conduit d'air R. Les points de liaison B1, B2... comportent une zone affaiblie 15, de préférence une rainure non pénétrante pratiquée dans la paroi, ou bien une perforation discontinue formée dans ladite paroi, c'est-à-dire une perforation préférentiellement de forme circulaire ayant pour effet de délimiter la partie amovible 14. Ladite partie 14 peut être enlevée le long de la zone affaiblie 15, afin de réserver un passage débouchant dans une chambre à air A du caisson 11. Comme le montre la figure 1, ledit caisson 11 possède un manchon d'accouplement 13 distinct, pouvant être relié à la partie amovible 14 en utilisant des moyens de fixation 16 qui, dans cette forme de réalisation, se présentent comme des moyens 16 de serrage rapide munis de parties griffues 16a sous lesquelles peut être placé le bord d'une région aplatie 13a dudit manchon 13; tandis qu'un appendice 16b de ladite région aplatie 13a dudit manchon 13 est logé dans une ouverture ou une encoche 16c, pratiquée dans le panneau matérialisant la paroi inférieure 1 las. Le manchon 13 est muni d'un joint étanche 17 situé dans la région aplatie 13a, de préférence dans la surface devant être placée contre la paroi l 1a2. Ledit joint s'étend autour d'une partie tubulaire 13b. Un joint étanche peut également être encastré dans une rainure 13c formée dans la partie tubulaire 13b, le conduit d'air R pouvant ainsi être inséré dans ladite partie tubulaire 13b autour de laquelle il exerce un effet d'étanchement. Au préalable, la partie 14 a été dissociée du point de liaison B1 dans le caisson 11, de préférence sur le site d'installation. L'autre point de liaison B2 englobe un panneau de recouvrement 12 conçu pour être implanté autour d'une zone affaiblie 15, et est également équipé d'un joint étanche 17 mis en place autour de ladite zone 15, par exemple autour d'une perforation. De la sorte, si la partie 14 intérieurement délimitée par la zone 15 a été dissociée du point de liaison B2, en vue de pratiquer une ouverture débouchant dans la chambre à air A, le point de liaison considéré peut être obturé par ledit panneau 12.  FIG. 1 shows the connection box 11 of the connection system 10 before the removal of a portion 14, and prior to the installation of the cover panel 12 and the coupling sleeve 13. As illustrated in the figure, the system 10 includes a housing 11 which includes side walls 11a, 11a, 11a, 13a and 11a, and upper and lower walls 11a6. The casing 11 may, for example, be connected to an air-conditioning duct 20 shown in FIG. 3A, by removing the side wall 11a4 and connecting it to the end or end wall of a supply air chamber C which is located in said chute 20 (Figures 3A, 3B). As illustrated in FIG. 1, the caisson 11 comprises connecting points B1, B2... On at least two faces, preferably on several faces, in order to connect it to the air duct R. The connection points B1, B2 ... comprise a weakened zone 15, preferably a non-penetrating groove formed in the wall, or a discontinuous perforation formed in said wall, that is to say a perforation preferably of circular shape having the effect of delimit the removable portion 14. Said portion 14 can be removed along the weakened zone 15, to reserve a passage opening into an air chamber A of the box 11. As shown in Figure 1, said box 11 has a sleeve d 13 distinct coupling, which can be connected to the removable portion 14 by using fastening means 16 which, in this embodiment, are presented as quick clamping means 16 provided with clawed parts 16a under which can be placed the edge of a flattened region 13a of said sleeve 13; while an appendix 16b of said flattened region 13a of said sleeve 13 is housed in an opening or notch 16c formed in the panel materializing the lower wall 1 las. The sleeve 13 is provided with a seal 17 located in the flattened region 13a, preferably in the surface to be placed against the wall 11a2. Said seal extends around a tubular portion 13b. A seal may also be embedded in a groove 13c formed in the tubular portion 13b, the air duct R can thus be inserted into said tubular portion 13b around which it exerts a sealing effect. Beforehand, the portion 14 has been dissociated from the connection point B1 in the casing 11, preferably at the installation site. The other connection point B2 includes a cover panel 12 designed to be implanted around a weakened zone 15, and is also equipped with a seal 17 placed around said zone 15, for example around a perforation. In this way, if the part 14 internally delimited by the zone 15 has been dissociated from the connection point B2, in order to make an opening opening into the air chamber A, the connection point considered can be closed by said panel 12.

Un panneau 12 est également relié à une surface latérale dont la partie 14 n'a pas encore été dissociée. De ce fait, si la zone affaiblie est perforée, le panneau 12 concerné procure un étanchement et une protection de ladite zone; et, si ladite zone affaiblie est une rainure, ledit panneau protège la région considérée et est apte à former une pièce d'obturation après l'enlèvement de la partie 14. Comme représenté sur la figure 1, le panneau 12 est relié à la paroi 1 lai du caisson 11, par des moyens 16 de serrage rapide, en engageant le bord dudit panneau 12 audessous des parties griffues 16a et en insérant l'appendice 16b, dépassant au-delà dudit panneau 12, dans l'encoche 16c pratiquée dans le bord de la paroi inférieure 1 las. Le panneau 12 et le manchon d'accouplement 13 possèdent une lèvre de préhension f.  A panel 12 is also connected to a lateral surface whose part 14 has not yet been dissociated. Therefore, if the weakened area is perforated, the panel 12 concerned provides sealing and protection of said area; and, if said weakened area is a groove, said panel protects the region of interest and is able to form a closure piece after the removal of the portion 14. As shown in Figure 1, the panel 12 is connected to the wall 1 lai of the box 11, by means 16 fast clamping, engaging the edge of said panel 12 below the gripped parts 16a and inserting the appendix 16b, protruding beyond said panel 12, in the notch 16c made in the edge of the lower wall 1 las. The panel 12 and the coupling sleeve 13 have a gripping lip f.

La figure 2A illustre un stade durant lequel le manchon d'accouplement 13 représenté sur la figure 1 est mis en place dans le caisson de raccordement 11, la partie 14 de la paroi, rattachée par la zone affaiblie 15, ayant été au préalable enlevée et un passage ayant été pratiqué pour permettre la circulation d'air. Ladite partie 14, délimitée par ladite zone affaiblie, peut être détachée par un léger impact manuel exercé sur la région intérieurement délimitée par ladite zone 15, c'est-à- dire en appliquant une force.  FIG. 2A illustrates a stage during which the coupling sleeve 13 shown in FIG. 1 is put in place in the connection box 11, the part 14 of the wall, connected by the weakened zone 15, having been previously removed and a passage having been made to allow the circulation of air. Said portion 14, delimited by said weakened zone, can be detached by a slight manual impact exerted on the region internally delimited by said zone 15, that is to say by applying a force.

La figure 2A représente un panneau de recouvrement 12 mis en place dans le caisson de raccordement 11. Le conduit d'air R, illustré fragmentairement, peut être monté dans le tube de jonction du manchon d'accouplement 13, c'est-à-dire dans la partie tubulaire 13b.  FIG. 2A shows a cover panel 12 placed in the connection box 11. The air duct R, illustrated fragmentarily, can be mounted in the connecting tube of the coupling sleeve 13, that is to say say in the tubular part 13b.

La figure 2B est une coupe suivant la ligne I-I de la figure 2A. Une chambre à air A est délimitée à l'intérieur d'un caisson de raccordement 11. En éliminant la paroi il a4 illustrée sur la figure 2B, il est en outre possible, par exemple, de relier ledit caisson 11 à une goulotte de climatisation 20. De la sorte, la chambre à air A dudit caisson est raccordée à la chambre C à air d'alimentation qui est située dans ladite goulotte (figure 3A).  Figure 2B is a section along line I-I of Figure 2A. An air chamber A is delimited inside a connecting box 11. By eliminating the wall it has 4 illustrated in FIG. 2B, it is also possible, for example, to connect said box 11 to an air-conditioning chute. 20. In this way, the air chamber A of said box is connected to the supply air chamber C which is located in said chute (Figure 3A).

La figure 3A montre un caisson de raccordement 1l associé à la goulotte de climatisation 20 du dispositif terminal de ventilation. Dans la forme de réalisation illustrée sur la figure 3A, une paroi lla4 du caisson 11 a été enlevée en vue de raccorder une chambre à air A dudit caisson à une chambre C à air d'alimentation de ladite goulotte 20.  FIG. 3A shows a connection box 11 associated with the air conditioning duct 20 of the terminal ventilation device. In the embodiment illustrated in FIG. 3A, a wall 11a4 of the box 11 has been removed in order to connect an air chamber A of said box to an air chamber C for supplying said channel 20.

La figure 3B est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 3A. L'illustration est à échelle réduite.  Figure 3B is a section along line II-II of Figure 3A. The illustration is small scale.

Comme représenté sur les figures 3A et 3B, la goulotte de climatisation 20 comprend un échangeur thermique 21 utilisé soit pour chauffer, soit pour refroidir l'air L2 mis en circulation en provenance du local. Le courant d'air L2 gagne l'échangeur thermique en traversant une plaque perforée 24 ou un quelconque autre dispositif. A partir de l'échangeur, le courant d'air L2 est introduit dans une chambre de mélange 23. De l'air frais d'alimentation parvient, depuis le conduit R, dans le caisson de raccordement 11 et, à partir de la chambre A de ce dernier, il afflue dans la chambre C à air d'alimentation de la goulotte de climatisation 20, après quoi il pénètre dans la chambre de mélange 23 par l'intermédiaire d'une buse 22. Sous l'action du courant d'air considéré, l'air mis en circulation parcourt l'échangeur 21, en provenance d'un espace H du local, il afflue ensuite dans la chambre de mélange 23, puis le courant d'air combiné L1 + L2 est admis dans ledit espace H. La figure 4 représente un dispositif terminal 100 d'alimentation en air qui est relié au caisson de raccordement 11 et est matérialisé par un diffuseur de plafond 30 par l'intermédiaire duquel de l'air frais délivré L1 est distribué dans l'espace H, dans diverses directions. Le diffuseur 30 est raccordé au caisson 11 par un manchon 13, ou par l'intermédiaire d'un boisseau tubulaire distinct V illustré sur la figure.  As shown in FIGS. 3A and 3B, the air-conditioning duct 20 comprises a heat exchanger 21 used either for heating or for cooling the air L 2 circulated from the room. The stream of air L2 gains the heat exchanger through a perforated plate 24 or any other device. From the exchanger, the air stream L2 is introduced into a mixing chamber 23. From the duct R, fresh air enters the connection box 11 and from the chamber From the latter, it flows into the supply air chamber C of the air conditioning duct 20, after which it enters the mixing chamber 23 via a nozzle 22. Under the action of the current In the air considered, the air circulated through the exchanger 21, from a space H of the room, it then flows into the mixing chamber 23, then the combined air stream L1 + L2 is admitted into said space H. FIG. 4 shows a terminal device 100 for supplying air which is connected to the connection box 11 and is embodied by a ceiling diffuser 30 through which fresh air delivered L1 is distributed in the space H, in various directions. The diffuser 30 is connected to the box 11 by a sleeve 13, or via a separate tubular valve V illustrated in the figure.

Par l'intermédiaire du conduit d'air R, l'air frais délivré L1 est tout d'abord introduit dans la chambre à air A du caisson de raccordement 11, puis est introduit dans le diffuseur de plafond 30 par l'intermédiaire du boisseau tubulaire V. Sous l'action du diffuseur 30, l'air L1 est uniformément distribué clans l'espace H du local.  Through the air duct R, the fresh air delivered L1 is first introduced into the air chamber A of the connection box 11, and is then introduced into the ceiling diffuser 30 via the bushel V. Under the action of the diffuser 30, the air L1 is uniformly distributed in the space H of the room.

Dans le principe, ledit diffuseur 30 peut également remplir la fonction d'un dispositif tel qu'une vanne d'évacuation d'air, par l'intermédiaire de laquelle de l'air à évacuer est extrait dudit espace H. Par l'intermédiaire du manchon d'accouplement 13, le diffuseur de plafond 30 peut également être raccordé à un tube de jonction dudit diffuseur 30, tel que le conduit d'air R. L'invention concerne également un procédé d'installation du système décrit précédemment, c'est-à-dire du système de raccordement 10 débouchant dans un conduit d'air R. Le système 10 cidessus décrit est utilisé dans le procédé d'installation conforme à l'invention. Ledit système 10 comprend un caisson de raccordement 11. de telle sorte qu'une direction de raccordement souhaitée soit sélectionnée, à partir dudit caisson 11, sur le site d'installation du dispositif terminal de ventilation 100, tel qu'un dispositif terminal d'alimentation en air ou d'évacuation d'air; de la sorte, un point de liaison souhaité est choisi au sein des points de liaison potentiels B1 ou 132 ou B3..., par exemple B1 (figure 2B), en vue de relier le conduit R au caisson 11 à partir de la direction souhaitée. Les autres points de liaison potentiels BI, B2... sont alors maintenus fermés. L'obturation est de préférence effectuée à l'aide d'un panneau de recouvrement 12. Le point de liaison B1choisi est équipé d'un manchon d'accouplement 13; ainsi, préalablement à l'installation dudit manchon 13, une partie 14 délimitée par une zone affaiblie 15 est éliminée ou enlevée le long de ladite zone affaiblie, en vue de réserver un passage débouchant dans la chambre à air A à l'intérieur dudit caisson 11. Le manchon 13 est mis en place dans le caisson 11 à l'aide de moyens 16 de serrage rapide. Le caisson 11 et le dispositif 100 englobant ce dernier, tel qu'un dispositif terminal de délivrance ou d'évacuation d'air, sont ensuite raccordés au conduit R par l'intermédiaire dudit caisson 11. Le procédé de raccordement et d'installation, conforme à l'invention, se l0 prête à une utilisation non seulement en association avec des dispositifs d'alimentation en air, mais également en association avec des dispositifs d'évacuation d'air. Au moyen du conduit R, pouvant revêtir la forme d'un conduit principal, de l'air frais est admis dans le caisson de raccordement et, en parcourant ce dernier, dans une goulotte de climatisation ou dans un quelconque autre dispositif terminal de ventilation; ou bien, conformément à l'invention, le caisson de raccordement peut être relié à un dispositif terminal de ventilation pouvant se présenter comme une vanne d'évacuation d'air, ledit caisson étant raccordé à un conduit d'air revêtant, dans ce cas, la forme d'un conduit d'air évacué.  In principle, said diffuser 30 may also fulfill the function of a device such as an air evacuation valve, through which air to be discharged is extracted from said space H. Via of the coupling sleeve 13, the ceiling diffuser 30 may also be connected to a connecting tube of said diffuser 30, such as the air duct R. The invention also relates to a method for installing the system described above, c that is to say the connection system 10 opening into an air duct R. The system 10 above described is used in the installation method according to the invention. Said system 10 comprises a connection box 11. in such a way that a desired connection direction is selected, from said box 11, at the installation site of the ventilation terminal device 100, such as a terminal device of FIG. air supply or exhaust air; in this way, a desired connection point is chosen within the potential connection points B1 or 132 or B3 ..., for example B1 (FIG. 2B), in order to connect the conduit R to the caisson 11 from the direction desired. The other potential connection points BI, B2 ... are then kept closed. The closure is preferably effected by means of a cover panel 12. The connecting point B1choisi is equipped with a coupling sleeve 13; thus, prior to the installation of said sleeve 13, a part 14 delimited by a weakened zone 15 is eliminated or removed along said weakened zone, in order to reserve a passage opening into the air chamber A inside said box 11. The sleeve 13 is put in place in the casing 11 using means 16 quick clamping. The box 11 and the device 100 including the latter, such as a terminal device for delivering or discharging air, are then connected to the conduit R via said box 11. The method of connection and installation, according to the invention, it is ready for use not only in combination with air supply devices, but also in combination with exhaust air devices. By means of the duct R, which can take the form of a main duct, fresh air is admitted into the connection box and, by traversing the latter, in an air conditioning duct or in any other terminal ventilation device; or, in accordance with the invention, the connection box may be connected to a terminal ventilation device which may be an air evacuation valve, said box being connected to an air duct, in this case , the shape of an evacuated air duct.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'invention telle que décrite et représentée, sans sortir de son cadre.  It goes without saying that many modifications can be made to the invention as described and shown without departing from its scope.

Claims (13)

-REVENDICATIONS--REVENDICATIONS- 1. Système de raccordement (10) débouchant dans un conduit d'air, ledit système (10) étant caractérisé par le fait qu'il comprend un caisson de raccordement (11) auquel peut être raccordé un dispositif terminal de ventilation (100), tel qu'un dispositif d'alimentation en air ou un dispositif d'évacuation d'air, ledit caisson (11) comprenant des parois (11a1, lla2... l la6) délimitant intérieurement une chambre à air (A) ; et par le fait que ledit caisson de raccordement (11) comprend au moins deux points de liaison potentiels (B1 ou B2 ou B3...) à partir desquels ledit caisson Io (11) peut être raccordé à un conduit d'air (R).  1. Connection system (10) opening into an air duct, said system (10) being characterized in that it comprises a connection box (11) to which a ventilation terminal device (100) can be connected, such as an air supply device or an air exhaust device, said box (11) comprising walls (11a1, 11a1 ... 1a6) internally defining an air chamber (A); and in that said connecting box (11) comprises at least two potential connection points (B1 or B2 or B3 ...) from which said box Io (11) can be connected to an air duct (R ). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le point de liaison (B1 ou B2 ou B3...), relié à un conduit d'air, comprend un manchon d'accouplement (13) ou un panneau de recouvrement (12) pouvant être raccordé audit conduit d'air (R).  2. System according to claim 1, characterized in that the connection point (B1 or B2 or B3 ...), connected to an air duct, comprises a coupling sleeve (13) or a cover panel (12) connectable to said air duct (R). 3. Système selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le point de liaison (B1; B2...) du caisson de raccordement (11), situé dans une paroi Mal, lla2...), comprend une zone affaiblie (15) le long de laquelle peut être éliminée une partie (14) intérieurement délimitée par ladite zone affaiblie, de sorte que le point de liaison respectivement sélectionné (B1 ou B2...) peut être équipé d'un manchon d'accouplement (13) après l'enlèvement de ladite partie (14), lequel manchon (13) comprend une région aplatie (13a) à laquelle est raccordée une partie tubulaire (13b) dans laquelle un conduit d'air (R) peut être implanté ; et par le fait que les autres points de liaison potentiels présentent un panneau de recouvrement (12), et sont maintenus fermés vis-à-vis de la chambre à air (A).  3. System according to claim 2, characterized in that the connection point (B1; B2 ...) of the connection box (11), located in a wall Mal, lla2 ...), comprises a weakened zone ( 15) along which can be eliminated a portion (14) internally bounded by said weakened area, so that the selected connection point (B1 or B2 ...) can be equipped with a coupling sleeve (13). ) after removal of said portion (14), which sleeve (13) comprises a flattened region (13a) to which is connected a tubular portion (13b) in which an air duct (R) can be implanted; and in that the other potential connection points have a cover panel (12), and are kept closed with respect to the air chamber (A). 4. Système selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le caisson de raccordement (11) présente une zone affaiblie (15) de forme circulaire, formée dans une paroi (liai, lla2...) et le long de laquelle une partie (14), intérieurement délimitée par ladite zone (15), peut être enlevée en vue de réserver un passage de pénétration d'un courant d'air dans une chambre (A) ; et par le fait que ledit caisson de raccordement (11) est équipé de moyens de serrage rapide (16) conçus pour une solidarisation amovible du panneau de recouvrement (12) et du manchon d'accouplement (13) dans ledit caisson (11).  4. System according to claim 3, characterized in that the connecting box (11) has a weakened zone (15) of circular shape, formed in a wall (liai, lla2 ...) and along which a part (14), internally bounded by said zone (15), can be removed to reserve a penetration passage of a stream of air into a chamber (A); and in that said connecting box (11) is equipped with quick clamping means (16) designed for removable attachment of the cover panel (12) and the coupling sleeve (13) in said box (11). 5. Système selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens de serrage rapide (16), affectés au manchon d'accouplement (13) et au panneau de recouvrement (12), sont formés par des parties griffues (16a) logées dans le caisson de raccordement (11) et au-dessous desquelles peut être engagé le bord dudit panneau (12), ou d'une région aplatie (13a) dudit manchon (13) ; et par le fait que ledit panneau de recouvrement (12) possède un appendice (16b), la région aplatie (13a) du manchon d'accouplement présentant, de façon correspondante, un appendice (16b) pouvant être engagé dans une encoche (16c) du caisson de raccordement (11).  5. System according to claim 4, characterized in that the quick clamping means (16), assigned to the coupling sleeve (13) and the cover panel (12), are formed by gripped portions (16a) housed in the connection box (11) and below which can be engaged the edge of said panel (12), or a flattened region (13a) of said sleeve (13); and in that said cover panel (12) has an appendix (16b), the flattened region (13a) of the coupling sleeve correspondingly having an appendage (16b) engageable in a notch (16c) the connection box (11). 6. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le caisson de raccordement (11) comporte une zone affaiblie (15) de forme circulaire, qui est matérialisée par une rainure pratiquée dans une paroi (1lal, 11a2...), mais ne traversant pas ladite paroi, ou par une perforation discontinue 1 o formée à travers ladite paroi.  6. System according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting box (11) comprises a weakened zone (15) of circular shape, which is embodied by a groove made in a wall (11lal, 11a2 ...), but not passing through said wall, or by a discontinuous perforation 1 o formed through said wall. 7. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le panneau de recouvrement (12) et le manchon d'accouplement (13) sont munis d'un joint étanche (17) conçu pour être placé contre une paroi (liai, l 1a2...), à l'intérieur du caisson de raccordement (11).  7. System according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the cover panel (12) and the coupling sleeve (13) are provided with a seal (17) designed to be placed against a wall (liai, l 1a2 ...), inside the connection box (11). 8. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le caisson de raccordement (11) dudit système de raccordement (10) comprend un dispositif terminal d'alimentation en air se présentant sous la forme d'une goulotte de climatisation (20), ladite goulotte comprenant un échangeur thermique (21) dans lequel de l'air est mis en circulation en vue de son refroidissement ou de son réchauffage, goulotte (20) dans laquelle de l'air frais délivré est introduit par l'intermédiaire du caisson (11) et de la chambre à air (A), depuis le conduit d'air (R), pour pénétrer dans une chambre (C) à air d'alimentation de ladite goulotte (20), puis afflue dans une chambre de mélange (23) par l'intermédiaire de buses (22), sachant que le courant d'air considéré (L1) incite un courant d'air (L2), mis en circulation, à parcourir l'échangeur thermique (21), et que le courant d'air combiné (L1 + L2) sort de ladite goulotte (20) à partir de ladite chambre de mélange (23), le caisson de raccordement (11) étant relié à une chambre (C) à air d'alimentation, dans la goulotte de climatisation (20), de sorte que la chambre à air (A) dudit caisson (11) est en liaison avec la chambre (C) à air d'alimentation de ladite goulotte (20).  8. System according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting box (11) of said connection system (10) comprises a terminal device for supplying air in the form of a air-conditioning duct (20), said duct comprising a heat exchanger (21) in which air is circulated for cooling or reheating, chute (20) in which fresh air delivered is introduced through the box (11) and the air chamber (A), from the air duct (R), to enter a chamber (C) supply air of said chute (20), then flows into a mixing chamber (23) via nozzles (22), knowing that the current of air considered (L1) causes a flow of air (L2), circulated, to go through the heat exchanger (21), and that the combined air stream (L1 + L2) leaves said chute (20) from said chamber mixing chamber (23), the connecting box (11) being connected to a supply air chamber (C) in the air conditioning duct (20), so that the air chamber (A) of said box (11) ) is connected to the air supply chamber (C) of said chute (20). 9. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le caisson de raccordement (11) comprend un dispositif terminal (30) d'alimentation en air qui y est relié, et se présente comme un diffuseur de plafond par l'intermédiaire duquel de l'air est distribué dans l'espace (H) du local.  9. System according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting box (11) comprises an air terminal device (30) connected thereto, and is a diffuser of ceiling through which air is distributed in the space (H) of the room. 10. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le caisson de raccordement (11) comprend un dispositif terminal de ventilation qui y est raccordé, et se présente comme un dispositif ou une vanne d'évacuation d'air, sachant que le conduit d'air (R), auquel ledit caisson (11) est relié, revêt la forme d'un conduit d'évacuation d'air.  10. System according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the junction box (11) comprises a terminal ventilation device connected thereto, and is in the form of a device or a discharge valve. air, knowing that the air duct (R), to which said box (11) is connected, takes the form of an exhaust duct. 11. Procédé d'installation d'un système (10) débouchant dans un conduit d'air (R), procédé caractérisé par l'utilisation d'un caisson de raccordement (11) auquel sont reliés un conduit d'air (R) et un dispositif terminal d'alimentation en air, ou un dispositif d'évacuation d'air; et par le fait qu'un point de liaison avec ledit conduit d'air (R) est sélectionné au sein de points de liaison potentiels (B1 ou B2 ou B3... ), sur le site d'installation du dispositif d'alimentation ou du dispositif d'évacuation, en munissant ledit caisson (11), à partir d'une direction choisie, d'un manchon d'accouplement (13) pourvu d'une partie tubulaire (13b) à laquelle ledit conduit (R) est raccordé.  11. A method of installing a system (10) opening into an air duct (R), characterized by the use of a connection box (11) to which an air duct (R) is connected and a terminal air supply device, or an air exhaust device; and in that a point of connection with said air duct (R) is selected within potential connection points (B1 or B2 or B3 ...) at the installation site of the supply device or the evacuation device, by providing said box (11), from a selected direction, with a coupling sleeve (13) provided with a tubular portion (13b) to which said conduit (R) is connected. 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé par le fait qu'une partie (14) de la paroi du caisson de raccordement (11), délimitée par une zone affaiblie (15), est enlevée à partir d'une direction souhaitée, le point de liaison étant équipé d'un manchon d'accouplement (13) à l'issue de l'enlèvement: de ladite partie; et par le fait que les autres directions de liaison potentielles, et donc les points de liaison potentiels (B1, B2...), sont maintenus occultés.  12. Method according to claim 11, characterized in that a portion (14) of the wall of the connection box (11), delimited by a weakened zone (15), is removed from a desired direction, the connecting point being equipped with a coupling sleeve (13) after the removal of: said portion; and by the fact that the other potential link directions, and therefore the potential link points (B1, B2 ...), are kept hidden. 13. Procédé selon la revendication 11 ou 12, caractérisé par l'utilisation d'un panneau de recouvrement (12) et d'un manchon d'accouplement (13) pouvant être solidarisés, de manière détachable, en utilisant des moyens de serrage rapide (16).  Method according to claim 11 or 12, characterized by the use of a cover panel (12) and a coupling sleeve (13) which can be releasably secured by means of quick clamping means. (16).
FR0603164A 2005-04-12 2006-04-10 CONNECTOR SYSTEM FOR CONNECTING IN AN AIR DUCT, AND METHOD OF INSTALLING SAID SYSTEM Expired - Fee Related FR2885204B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20050370A FI117726B (en) 2005-04-12 2005-04-12 Connection duct for the duct and method for installation in the duct for the duct

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2885204A1 true FR2885204A1 (en) 2006-11-03
FR2885204B1 FR2885204B1 (en) 2011-04-29

Family

ID=34508072

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0603164A Expired - Fee Related FR2885204B1 (en) 2005-04-12 2006-04-10 CONNECTOR SYSTEM FOR CONNECTING IN AN AIR DUCT, AND METHOD OF INSTALLING SAID SYSTEM

Country Status (4)

Country Link
FI (1) FI117726B (en)
FR (1) FR2885204B1 (en)
GB (1) GB2425348C (en)
SE (1) SE531968C2 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010014480U1 (en) * 2010-10-19 2010-12-23 Zehnder Verkaufs- Und Verwaltungs Ag coupling sleeve
CN105008808B (en) * 2012-12-31 2018-01-05 特灵空调系统(中国)有限公司 HVAC indoor sets and its manufacture method
EP3018426B1 (en) * 2014-11-07 2022-12-21 Halton OY Supply and exhaust air terminal device
US10401050B2 (en) 2015-01-16 2019-09-03 Air Distribution Technologies Ip, Llc Lighting control for chilled beam
CA2917679C (en) 2015-01-16 2019-09-10 Air System Components, Inc. Lighting control for chilled beam
WO2016168666A1 (en) * 2015-04-17 2016-10-20 Air System Components, Inc Duct interface for chilled beam
PL3217106T3 (en) * 2016-03-09 2021-01-11 Halton Oy Supply air terminal device
DE202018000123U1 (en) * 2018-01-10 2018-02-07 ZLT Lüftungs- und Brandschutztechnik GmbH acoustically optimized installation housing
CN112503659B (en) * 2020-11-30 2022-06-21 江南造船(集团)有限责任公司 Intelligent air supply system
FR3126150A1 (en) * 2021-08-11 2023-02-17 Baillindustrie Air vent and method for installing such an air vent

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62299637A (en) * 1986-06-19 1987-12-26 Matsushita Seiko Co Ltd Ceiling recessed type air conditioner
JP4568058B2 (en) * 2004-09-03 2010-10-27 三洋電機株式会社 Ceiling suspended air conditioner

Also Published As

Publication number Publication date
FI117726B (en) 2007-01-31
FR2885204B1 (en) 2011-04-29
FI20050370A (en) 2006-10-13
FI20050370A0 (en) 2005-04-12
GB2425348A (en) 2006-10-25
GB2425348C (en) 2010-08-25
GB2425348B (en) 2010-07-07
GB0605237D0 (en) 2006-04-26
SE531968C2 (en) 2009-09-15
SE0600604L (en) 2006-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2885204A1 (en) CONNECTOR SYSTEM FOR CONNECTING IN AN AIR DUCT, AND METHOD OF INSTALLING SAID SYSTEM
EP1609639B1 (en) Casing with labyrinth-type sealing for a heating, ventilating and/or air conditioning device for a compartment
EP3551234B1 (en) Machine for treating a medical apparatus
FR2975756A1 (en) Baffle integrated drain for use in solid fuel domestic stove to collect fumes from combustion chamber and forward fumes to outlet pipe, has wall element operable between escaped fumes guidance position and fumes circulation position
EP3056782B1 (en) Connection member provided on a pipe, comprising a movable locking tip for coupling the pipe to a second pipe
EP2771596A1 (en) Valve, in particular for a motor vehicle engine
EP0990540A1 (en) Heating and/or air conditioning device of a motor vehicle, with replaceable filter
FR3078089A1 (en) Sunscreen
EP2251220A2 (en) Aspiration device
FR2934359A1 (en) CLADDING DEVICE FOR A CONDUIT ENSURING CONNECTION BETWEEN A HEATING APPARATUS AND A SMOKE EXHAUST DUCT AND METHOD FOR CARRYING OUT SAID METHOD
FR2554203A1 (en) Method and device for producing wall penetrations for pipes.
EP2406093A2 (en) Profile for the closing element of a vehicle hopper and corresponding closing element
FR3036249A1 (en) ELECTRICAL BOX WITH A VENTILATION SYSTEM
WO2019101591A1 (en) Device for discharging heat emitted by an electronic unit
FR3017647A1 (en) CASING FOR A RUNNING MEANS OF OCCULTATION
FR2977651A1 (en) Sealing device for use in support of e.g. electrical installation of building to seal e.g. flexible sheath guiding e.g. cable, has case defining internal volume that includes two openings for passage of pipe and conductor
EP3734163B1 (en) Stove with multilateral view of the flame
FR2898300A3 (en) Water discharge assembly for e.g. rear quarter panel of motor vehicle, has air circulation unit positioned across opening in body part e.g. rear quarter panel, and including flow surface oriented towards exterior by descending slope
FR2927257A1 (en) METHOD OF MOUNTING A FIRE AND FIRE REGISTER IN FENCING AND A FIREWALL REGISTRY IN A FENCE AND FIRE-STOP REGISTER.
FR2467921A1 (en) Waste water pit tank - has wall tension flange fixed by clamp union part with insert socket for sealed flange fixture and insert pieces
JP2775634B2 (en) Submersible pump installation device in water tank
FR3097811A1 (en) Housing for a motor vehicle front panel
EP3656626A1 (en) Floor of a railway vehicle and associated assembly method
FR2958235A1 (en) Motor vehicle e.g. van, for transporting various objects e.g. ladder, by professional craftsmen during leisure time, has series of tapped holes spaced from one another, where each hole receives screw for fixing object outside body
FR3132872A1 (en) INTERFACE PIECE FOR SEALING BETWEEN EQUIPMENT AND AN AIR INTAKE GRILLE OF A LAND VEHICLE BUMPER

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20121228