FR2885119A1

FR2885119A1 - Alternative tri-colored visual additive for flip of metal cap, has orange crown glued at upper part of flip, where bottom of crown is green, and magnetic red pellet provided in center of crown ejected by flip during opening of pot

Info

Publication number: FR2885119A1
Application number: FR0504221A
Authority: FR
Inventors: Bernard Jean Cuccia; Andree Therese Ep Cuccia Soler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-04-27
Filing date: 2005-04-27
Publication date: 2006-11-03
Anticipated expiration: 2025-04-27
Also published as: FR2885119B1

Abstract

The additive has a protective fixed crown (p) painted with orange color and glued at the upper part of a flip of a metal cap of a glazed pot. A central magnetic pellet (q) is provided in the center of the crown and is painted with red color on its upper surface. The pellet is ejected by a mechanical force produced by the flip during the opening of the pot by the intrusion of air into the pot. The surface of the cap at the bottom of the crown is painted with green color which is released by the pellet.

Description

DescriptionDescription

Flip classique tactile et auditif des capsules métalliques devenant en plus visuel par adjonction d'un dispositif tricolore alternatif selon que le pot est fermé ou ouvert. Classic tactile and auditory flip of metal capsules becoming more visual by adding an alternative tricolor device depending on whether the jar is closed or open.

I) Indication du domaine technique de l'invention. I) Indication of the technical field of the invention.

Les capsules métalliques des pots en verre et plus précisément le Flip qui se situent au centre de ces capsules. The metal capsules of glass jars and specifically the Flip which are located in the center of these capsules.

En agro-alimentaire le pot en verre est très utilisé et il est le plus souvent fermé par une capsule métallique. Le vide aussi est très utilisé. Il permet de conserver durablement les aliments. La sécurité des conditionnements est un point capital. En effet la moindre faille peut entraîner une catastrophe sanitaire. D'où l'intérêt de la Médecine et du Médecin que je suis pour ce problème. In the food industry the glass jar is widely used and it is most often closed by a metal capsule. Vacuum is also very used. It makes it possible to preserve food sustainably. The safety of packaging is a crucial point. Indeed the slightest flaw can lead to a health disaster. Hence the interest of Medicine and Physician that I am for this problem.

Quelle soit involontaire ou volontaire, la moindre faille peut aussi entraîner la ruine immédiate d'une marque aussi grande soit elle. A défaut, les pertes financières peuvent être énormes et l'actualité périodiquement fait grand bruit sur ce sujet. On comprend que les normes internationales dans ce domaine soient, à juste titre, drastiques et ce n'est qu'un euphémisme. D'où le souci réellement obsessionnel des fabricants de capsules et des conditionneurs. D'où leurs recherches permanentes pour améliorer la sécurité des conditionnements et parer, autant que faire se peut, à tous actes de malveillance. Whether involuntary or voluntary, the slightest flaw can also lead to the immediate ruin of a brand as big as it is. Failing that, the financial losses can be enormous and the news periodically makes a lot of noise on this subject. It is understandable that international standards in this area are, rightly, drastic and this is only an understatement. Hence the really obsessive concern of capsule manufacturers and packagers. Hence their ongoing research to improve the safety of packaging and ward off, as far as possible, all malicious acts.

Un système très ingénieux appelé flip se trouve au centre de nombreuses capsules métalliques pour récipients en verre, comme les pots de confiture par exemple. Il s'agit là d'un merveilleux système de sécurité qui est destiné à être touché et entendu. Mais ce superbe flip qui est sensé garantir à 100% la qualité du conditionnement et l'absence d'ouverture malveillante, n'intervient in fine en rien dans la sécurité recherchée et exigée parce qu'il ne se voit pas. Parce qu'il ne se voit pas, il ne se touche pas. Quant à son bruit à l'ouverture, le fameux clac , il ne se perçoit pas parce qu'il se noie dans celui de la pénétration de l'air, le classique Pop . A very ingenious system called flip is at the center of many metal capsules for glass containers, such as jars of jam for example. This is a wonderful security system that is meant to be touched and heard. But this superb flip which is supposed to guarantee 100% the quality of the packaging and the absence of malicious opening, does not intervene in fine in the security sought and required because it is not seen. Because he does not see himself, he does not touch himself. As for its noise at the opening, the famous clack, it does not perceive because it drowns in that of the penetration of the air, the classic Pop.

Il convient donc de perfectionner ce flip pour qu'il se voit enfin et même plus; pour qu'il saute aux yeux du consommateurs. Ainsi maintenant, il se voit, alors il se touche et il s'entend. It is therefore necessary to perfect this flip so that it is finally seen and even more; so that it jumps in the eyes of the consumer. So now he sees himself, so he touches himself and he gets along.

II) Indication de l'état de la technique antérieure faisant ressortir le problème technique. II) Indication of the state of the prior art highlighting the technical problem.

Etat de la technique: Le système de fonctionnement du flip est basé sur la dépression partielle et modulée qui a été créée à l'intérieur du pot fermé. Dans cet état la capsule subit la pression atmosphérique essentiellement d'un seul coté. La capsule subit donc une pression extérieure plus forte que celle qui règne à l'intérieur du pot. Le flip est une zone de faiblesse créée astucieusement de telle sorte qu'elle se comporte en quelque sorte comme un tympan humain très simplifié. State of the art: The operating system of the flip is based on the partial and modulated depression that has been created inside the closed pot. In this state the capsule undergoes atmospheric pressure essentially on one side only. The capsule thus undergoes a stronger external pressure than that which reigns inside the pot. The flip is a zone of weakness cleverly created so that it behaves in a way like a very simplified human eardrum.

A l'atterrissage nos tympans nous interpellent vivement, ils deviennent de plus en plus concaves en dehors sous l'effet de la pression atmosphérique qui augmente et mieux vaut vite sucer un bonbon pour permettre, par l'effet de la déglutition, à nos trompes d'Eustache de fonctionner rapidement et de rétablir au plus vite des pressions égales de chaque côté des tympans et de permettre ainsi aux tympans de reprendre leur position de neutralité, c'est-à-dire beaucoup moins concaves. L'analogie est assez explicite. Ainsi l'homme a copié la nature et l'a transposée pour sa sécurité sur une capsule d'où le génie de celui qui a inventé le flip. Ce système infaillible permet d'une manière tactile et auditive de savoir si le pot n'a pas été mal fermé en usine, ou si par hasard une main trop curieuse ou malveillante a déjà ouvert le pot. On landing our eardrums challenge us sharply, they become more and more concave outside under the effect of increasing atmospheric pressure and it is better to suck a candy to allow, by the effect of swallowing, our tubes of Eustache to work quickly and to restore as soon as possible equal pressures on each side of the eardrums and thus allow the eardrums to resume their position of neutrality, that is to say much less concave. The analogy is quite explicit. Thus man has copied nature and transposed it for his safety on a capsule from which the genius of the one who invented the flip. This infallible system allows a tactile and auditory way to know if the pot has not been closed incorrectly at the factory, or if by chance a too curious or malicious hand has already opened the pot.

En position fermé le flip est écrasé par la pression atmosphérique extérieurement. Il ne peut pas bouger et l'index qui le presse ne perçoit aucun mouvement. A l'ouverture le flip reprend brusquement sa position de neutralité et sa vibration provoque un bruit audible qui vient s'ajouter au bruit plus intense de l'air qui s'engouffre à la place du vide. Lorsque la capsule est désolidarisée du pot l'index qui presse le flip perçoit le mouvement de va et vient et on entend en même temps le clic/clac produit par ce mouvement. C'est aussi ce qui se produit lorsque le conditionnement a été mal effectué, c'est-à-dire lorsque le vide a été mal créé ou lorsque qu'une main a ouvert le pot et l'a refermé. Tous les fabricants demandent aux consommateurs d'user de leurs index ou plus exactement non ils le font pas ou ils le font très mal puisqu'ils se contentent d'inscrire sur la capsule: le clic, ou le clac, ou le pop à l'ouverture garanti votre sécurité. De tout façon, puisqu'il y a une dépression à l'intérieur du pot, à l'ouverture il y aura un bruit et le bruit surajouté du flip ne se distingue pas pour une oreille non préparée. D'autre part, pour pouvoir imiter l'oreille humaine l'inventeur du flip a dû se plier à la délicatesse de la nature. Tout comme le tympan humaine ne se voit pas facilement, le flip est quasiment invisible. Il faut un fort éclairage et faire varier l'incidence visuelle de la capsule pour finir par percevoir faiblement les différents cercles concentriques du flip et ceci bien sûr à condition d'avoir une bonne vue ou de porter ses lunettes. In closed position the flip is crushed by the atmospheric pressure externally. He can not move and the index finger that presses him does not perceive any movement. At the opening the flip abruptly resumes its position of neutrality and its vibration causes an audible noise that is added to the more intense noise of the air that rushes instead of empty. When the capsule is detached from the pot the index that presses the flip perceives the movement back and forth and we hear at the same time the click / clack produced by this movement. This is also what happens when the packaging has been poorly done, that is when the vacuum has been badly created or when a hand has opened the pot and closed it. All manufacturers ask consumers to use their indexes or more exactly no they do not or they do it very badly since they are content to write on the capsule: the click, or the clack, or the pop 'opening guaranteed your safety. Anyway, since there is a depression inside the pot, at the opening there will be a noise and the added noise of the flip is not distinguishable for an unprepared ear. On the other hand, to be able to imitate the human ear, the inventor of the flip had to bow to the delicacy of nature. Just as the human eardrum is not easily seen, the flip is almost invisible. It requires a strong lighting and vary the visual impact of the capsule to end up slightly perceive the different concentric circles of the flip and this of course provided you have a good view or wear glasses.

A ce propos la majorité des femmes ne les portent pas à l'extérieur par coquetterie et ce sont essentiellement les femmes qui font les courses. Tout ceci nous amène à dire que le flip, qui est certes génial dans son principe et pour les initiés, ne sert pratiquement à rien. Il ne sert à rien parce que 98% des consommateurs ne l'ont jamais remarqué et aussi parce que le touché, qui est un sens naturellement très important et l'index qui en est le principal acteur, n'est pas le sens premier. L'index a besoin d'être guidé par la vue. La vision est le sens premier qui va guider notre main et notre index. Oui mais le problème avec le flip tel qu'il est conçu actuellement c'est que l'on ne le voit pas. Le flip est donc une merveilleuse invention ignorée de pratiquement tout le monde. Il ne peut servir que devant des tribunaux pour atténuer la responsabilité des fabricants et des conditionneurs en cas d'intoxications. Faut-il pour autant abandonner cette invention manifestement aussi utile que les petites lignes des contrats d'assurance que personne ne lit ? Parce qu'il faut bien le dire et le redire ce flip n'est qu'une pseudo assurance pour les fabricants et les conditionneurs, il n'intervient actuellement en rien à la sacro sainte sécurité recherchée et exigée par la morale, les normes et les conséquences commerciales. In this respect, the majority of women do not wear them outside by coquetry and it is essentially the women who do the shopping. All this leads us to say that the flip, which is certainly brilliant in its principle and for the initiated, does not serve practically anything. It is useless because 98% of consumers have never noticed and also because the touch, which is naturally a very important sense and the index that is the main actor, is not the primary meaning. The index needs to be guided by the view. Vision is the primary meaning that will guide our hand and our index. Yes, but the problem with the flip as it is currently designed is that we do not see it. The flip is a wonderful invention ignored by virtually everyone. It can only be used in court to mitigate the liability of manufacturers and packagers for poisoning. Must we abandon this invention, which is obviously as useful as the small lines of insurance contracts that nobody reads? Because it is necessary to say it and to repeat it this flip is only a pseudo insurance for the manufacturers and the conditioners, it does not intervene at the moment in the sacrosanct security sought and required by the morals, the norms and the commercial consequences.

Le but de l'invention que je me propose de décrire est de démontrer combien l'inventeur du flip est génial, [ce que j'ai déjà dit dans mon précédent Brevet qui traite de la grande difficulté qu'il y a à ouvrir ces capsules métalliques], et qu'il suffirait d'ajouter à ce merveilleux flip un petit quelque chose pour le rendre enfin visible, même avec un faible éclairage, même avec de mauvais yeux, même sans lunettes, même en courant au milieu des rayons d'une grande surface tout en surveillant d'un oeil l'enfant qui pourrait tomber du caddy. Ce petit quelque chose c'est l'invention que je me propose de décrire. The purpose of the invention that I propose to describe is to demonstrate how the inventor of the flip is great, [which I have already said in my previous patent which discusses the great difficulty of opening these metal capsules], and that it would be enough to add to this wonderful flip a little something to make it finally visible, even with low lighting, even with bad eyes, even without glasses, even running in the middle of the rays a large surface while watching with one eye the child who could fall from the caddy. This little something is the invention that I propose to describe.

Le problème technique: Les fabricants travaillent sur ces sujets et plus précisément sur la réalisation d'un flip visuel tout en restant tactile et auditif. Une grande firme allemande a mis au point un petit additif à base de cristaux qui fait que le flip est d'une couleur lorsque le pot est fermé et d'une autre couleur lorsque le pot est ouvert. Cette invention est superbe, sa réalisation est d'une grande finesse. 5ur le point d'être commercialisée elle a été interdite eu égard aux normes car en effet les cristaux qui sont utilisés sont interdits en agro- alimentaire. The technical problem: Manufacturers are working on these subjects and more specifically on achieving a visual flip while remaining tactile and auditory. A large German firm has developed a small additive based on crystals that makes the flip is one color when the pot is closed and another color when the pot is open. This invention is superb, its realization is of great finesse. On the verge of being marketed, it has been banned in view of the standards because the crystals used are forbidden in the agri-food industry.

Ainsi le flip qui devait garantir la qualité du conditionnement et l'absence d'ouverture malveillante n'intervient, in fine, en rien dans la sécurité recherchée et exigée parce qu'il ne se voit pas et quant à son bruit à l'ouverture, il ne se perçoit pas. Thus the flip which was supposed to guarantee the quality of the packaging and the absence of malicious opening does not intervene, in fine, in any way in the safety sought and required because it is not visible and as for its noise at the opening he does not perceive himself.

Exposé de l'invention.Presentation of the invention.

Préambule: Nous allons reprendre l'invention du flip actuel, l'analyser avec attention, non pas quant à son fonctionnement, nous en avons assez parlé, et il suffirait de lire le brevet qui le couvre. Nous 5 allons, sans le détourner de ses qualités tactiles et auditives, chercher à l'utiliser dans un but que son inventeur n'avait pas prévu. Nous verrons qu'il est facile d'utiliser l'effet domino encore plus loin que celui prévu par son inventeur. Car le fonctionnement du flip actuel relève bien de l'effet domino, à savoir: mouvement de rotation de la capsule, les rainures astucieuses du verre facilitent la pénétration de l'air, pénétration de l'air ( la nature a horreur du vide ), disparition de la dépression interne du pot, le flip revient à sa position de stabilité [planche 2/3 Fig 5], vibration le l'air, production d'un bruit sur la bande de fréquences audibles par l'oreille humaine, mobilité du clip sous la pression de l'index, création d'un bruit à chaque pression et à chaque levée de la pression de l'index. L'inventeur s'est arrêté là. On peut pourtant aller plus loin dans l'effet domino. Les inventeurs de la réalisation allemande ont suivi la même démarche et se sont échoués sur une question de normes. En Médecine depuis Hippocrate nous raisonnons toute la journée sur son célèbre principe qui résume à lui seul tout ce que l'on appelle les normes , à savoir primum non nocéré ce qui signifie premièrement ne pas nuire . Il est certain que si ces cristaux peuvent accidentellement se répandre en cours de chaînes sur les aliments et les rendre toxiques... Preamble: We will resume the invention of the current flip, analyze it carefully, not as to its operation, we have talked enough, and it would be enough to read the patent that covers it. We will, without diverting it from its tactile and auditory qualities, seek to use it for a purpose that its inventor did not foresee. We will see that it is easy to use the domino effect even further than that predicted by its inventor. Because the operation of the current flip is well within the domino effect, namely: rotational movement of the capsule, the clever grooves of the glass facilitate the penetration of air, penetration of the air (nature abhors the vacuum) , disappearance of the internal depression of the pot, the flip returns to its position of stability [plate 2/3 Fig 5], vibration the air, production of a noise on the band of frequencies audible by the human ear, mobility the clip under the pressure of the index, creating a noise with each pressure and each lifting of the pressure of the index. The inventor stopped there. We can however go further in the domino effect. The inventors of the German realization followed the same approach and ran aground on a question of standards. In medicine since Hippocrates we reason all day on its famous principle which summarizes all the so-called norms, namely primum nonbirth which means first not to harm. It is certain that if these crystals can accidentally spread during food chains and make them toxic ...

Ma réalisation se basera donc très très peu sur la chimie et essentiellement sur la physique. Le domino supplémentaire est fondé sur: la mécanique, le magnétisme, la balistique. My realization will therefore be based very little on chemistry and mainly on physics. The additional domino is based on: mechanics, magnetism, ballistics.

Moyens techniques à mettre en oeuvre pour parvenir au résultat recherché par l'invention. Technical means to implement to achieve the result sought by the invention.

Disons tout de suite, pour la compréhension des moyens techniques à mettre en oeuvre, qu'il s'agit de fabriquer deux très petits éléments: une couronne et une pastille magnétique centrale. Les fabrications de ces deux éléments complémentaires et leurs insertions au dessus du flip métallique actuel seront robotisées. La couronne sera fabriquée et collée par le capsuleur sur le flip de la capsule classique. Les capsules ainsi équipées de ces petites couronnes seront expédiées au conditionneur comme habituellement. Les pastilles magnétiques quant à elles seront fabriquées en deux temps: en partie par le capsuleur et en partie par le conditionneur. Let us say immediately, for the understanding of the technical means to implement, that it is a question of manufacturing two very small elements: a crown and a central magnetic pellet. The fabrications of these two complementary elements and their insertions above the current metal flip will be robotized. The crown will be manufactured and glued by the capper on the flip of the classic capsule. Capsules equipped with these small crowns will be shipped to the conditioner as usual. The magnetic pellets will be manufactured in two stages: partly by the capper and partly by the conditioner.

Le capsuleur réalisera des bandes magnétiques de 15mm de largeur. Il aura la charge de peindre en rouge une surface et devra enrouler ces bandes sur des bobines en plastique comme on le fait pour les films cinématographiques. Une fois fabriquées, ces bobines de bandes magnétiques seront aussi expédiées au conditionneur. La découpe des pastilles à partir de ces bandes magnétiques et la pose robotisée des pastilles au centre des couronnes incombera au conditionneur. Nous expliquerons plus loin pourquoi il est conseillé de procéder ainsi. The capper will make magnetic tapes of 15mm width. He will have the task of painting a surface in red and will have to roll these tapes on plastic reels as we do for motion pictures. Once manufactured, these reels of magnetic tapes will also be shipped to the conditioner. The cutting of the pellets from these magnetic tapes and the robotic placement of the pellets in the center of the crowns will be the responsibility of the conditioner. We will explain later why it is advisable to do so.

Les moyens techniques à mettre en oeuvre seront donc: 1 / Chez /e capsu/eur il faudra des moyens automatisés et robotisés: 1] pour fabriquer et coller 10 les couronnes et 2] pour fabriquer les bandes magnétiques. The technical means to be implemented will therefore be: 1 / At / e capsu / eur it will require automated and robotic means: 1] to manufacture and glue 10 the crowns and 2] to manufacture the magnetic tapes.

2 / Chez /e conditionneur il faudra un système automatisé et robotisé : 1] pour dérouler les bandes magnétiques, 2] découper une à une les pastilles et pour enfin 3] effectuer la pose très précise des pastilles magnétiques au centre des couronnes. 2 / In the conditioner it will take an automated and robotic system: 1] to unwind the magnetic tapes, 2] cut one by one the pellets and finally 3] perform the very precise laying of the magnetic pellets in the center of the crowns.

Nous verrons, par le détail, à quels stades des chaînes et comment ces systèmes automatisés et 15 robotisés devront intervenir. We will see, in detail, what stages of the chains and how these automated and robotic systems will intervene.

Les matières premières de bases nécessaires seront les suivantes et elles servent à quoi 2: 1 / Des bandes de plastique orange, de un millimètres d'épaisseur et de 20mm de largeur, pour confectionner les couronnes. Ces bandes seront embobinées comme des films cinématographiques. The basic raw materials required will be as follows and they serve for what 2: 1 / Orange plastic strips, one millimeter thick and 20mm wide, to make the crowns. These tapes will be coiled like movie films.

2 / Le système de découpe des cercles de chaque couronne sera décrit avec le mini-robot du capsuleur. 2 / The cutting system of the circles of each crown will be described with the capper mini-robot.

3 / Une colle alimentaire, du même type que celle des étiquettes de publicité, pour encoller la surface inférieure de chaque couronne. 3 / A food glue, of the same type as advertising labels, to glue the lower surface of each crown.

4 / Une peinture métallique verte, du même type que celle utilisée pour colorer certaines 25 capsules, afin de peindre la surface de la capsule métallique laissée libre au centre de la couronne collée. 4 / A green metallic paint, of the same type as that used to color certain capsules, in order to paint the surface of the metal capsule left free in the center of the glued crown.

5 / Un film plastifié incolore en pulvérisation, afin de protéger la colle alimentaire, au besoin, de toutes les humidités qui pourraient éventuellement la dissoudre. 5 / A colorless plasticized film in spray, to protect the glue food, if necessary, of all the humidities which could possibly dissolve it.

6 / Des bandes magnétisées de un millimètre d'épaisseur environ du même type que celles qui sont utilisées pour fabriquer ces surfaces plates magnétiques décorées de multiples images et qui tiennent nos post-its sur nos réfrigérateurs. Je veux parler de ce que l'on appelle communément les magnettes que l'on trouve aussi, pour amuser les enfants, dans les paquets de bonbons ou dans les boîtes de fromages pour enfants par exemples. Elles sont donc à l'évidence agréées en agro-alimentaire. Les enfants font la collection de ces petits gadgets. 6 / Magnetized strips about one millimeter thick of the same type as those used to make these flat magnetic surfaces decorated with multiple images and that hold our post-its on our refrigerators. I want to talk about what are commonly known as magnettes that are also found, to entertain children, in candy packs or in children's cheese boxes for example. They are therefore obviously approved in agri-food. The children make the collection of these little gadgets.

Toute l'astuce de cette invention est fondée sur l'usage détournée de ces petits gadgets insignifiants à première vue... All the trick of this invention is based on the misuse of these little insignificant gadgets at first sight ...

7 / Une peinture métallique rouge, afin de colorer la surface supérieure des bandes magnétiques. 10 8 / Le système de découpe des bandes magnétiques en pastilles sera décrit avec le mini-robot du conditionneur. 7 / A red metallic paint, in order to color the upper surface of the magnetic tapes. 10 8 / The magnetic strip cutting system will be described with the mini-robot of the conditioner.

Ces matières premières de base seront utilisées de la façon suivante: 1] Le collage de la couronne en fin de chaîne de fabrication des capsules métalliques: ce temps est fondamental et il doit être réalisé d'une manière très particulière sous peine d'annuler l'invention. Il s'agit donc d'un point capital de l'invention. Il sera explicité plus loin longuement. La couronne doit être collée sur le flip métallique à l'état de neutralité parfaite. C'est-à-dire que la pression exercée par le collage doit être compensée par une contre pression égale. En pratique, un relief en négatif par rapport aux reliefs inférieurs de la capsule doit soutenir le flip afin qu'il ne s'affaisse pas du tout sous la pression du collage de la couronne. These basic raw materials will be used as follows: 1] The bonding of the crown at the end of the production line of the metal capsules: this time is fundamental and it must be done in a very particular way or else it will cancel 'invention. It is therefore a capital point of the invention. It will be explained further at length. The crown must be glued on the metal flip to the state of perfect neutrality. That is, the pressure exerted by the bonding must be compensated for by an equal counterpressure. In practice, a relief in negative relative to the lower reliefs of the capsule must support the flip so that it does not collapse at all under the pressure of the bonding of the crown.

2] Le centre du flip est peint en vert sur un cercle de 4,5mm de rayon [s] . Cette action se fera pendant le temps de peinture de la capsule sur la chaîne actuelle. 2] The center of the flip is painted green on a circle of 4.5mm radius [s]. This action will be done during the painting time of the capsule on the current chain.

3] Un film plastifié incolore [o] est pulvérisé à la verticale du dispositif sur un cercle d'un 25 rayon de 9mm environ. Ce temps se fera dès que la couronne est collée sur le flip métallique sur la mini-chaîne supplémentaire du capsuleur. 3] A colorless plasticized film [o] is sprayed vertically on a circle with a radius of about 9mm. This time will be done as soon as the crown is glued on the metal flip on the extra mini-chain of the capper.

4] La pastille magnétique [q] est placée au centre de la couronne au moment de l'étiquetage des pots en verre. Il est important d'insister que cette action se fera donc par le conditionneur. Nous expliquerons longuement le pourquoi de cet impératif. 4] The magnetic pellet [q] is placed in the center of the crown at the time of labeling the glass jars. It is important to insist that this action will be done by the conditioner. We will explain at length why this imperative.

Les systèmes automatisés et robotisés du capsuleur: Nous disions précédemment: Chez le capsuleur il faudra des moyens automatisés et robotisés: 1] pour fabriquer et coller les couronnes et 2] pour fabriquer les bandes magnétiques. Automated and robotic capper systems: We said earlier: In the capper it will take automated and robotic means: 1] to make and paste the crowns and 2] to make magnetic tapes.

Le capsuleur aura préalablement embobiné les bandes de plastiques, de 20mm de largeur et de lmm d'épaisseur, sur plusieurs mètres, comme les films cinématographiques. Le système est là le même que pour les appareils de projection des films: une bobine pleine, une bobine vide et deux poulies afin que la bande de plastique puisse toujours être ouvragée sur un plan horizontal métallique de 21mm de largeur entre deux glissières et sur une longueur suffisante pour permettre deux découpes robotisées. Un premier ciseau en forme de poinçon cylindrique creux de 10mm de diamètre externe sert à découper le cercle interne de la couronne. Ce poinçon n'est pas vraiment cylindrique, il est très légèrement conique en s'évasant vers le haut sur quelques cm. Une tige creuse, comme une paille pour aspirer le contenu d'un verre, en aspiration se saisit au fond du poinçon de la pastille en plastique inutile découpée et l'extrait du cône puis va la déverser dans une poubelle à côté du plan horizontal. Le poinçon est soulevé. La bande de plastique avance alors de 25mm. Un deuxième poinçon, lui aussi très légèrement conique et de 14mm de diamètre à sa base est appliqué de telle façon qu'il découpe sur la bande de plastique au niveau du premier trou le cercle externe de la couronne. La descente de ce 2 poinçon est concomitante de la descente à l'intérieur de ce poinçon d'un système aspiratif, comme dans le cas précédent mais plus élaboré compte tenu de l'étroitesse de la couronne: soir 2mm. Cette tige aspirative est formée d'un premier cylindre creux de 14mm de diamètre externe et d'un deuxième cylindre plein de 10mm de diamètre externe situé à l'intérieur du premier. L'espace, périphérique de moins de 2mm de largeur, laissé libre entre ces deux cylindres est sous aspiration. La couronne ainsi découpée est donc saisit par aspiration. Elle est extraite du poinçon et elle est présentée par la robot à l'encollage. L'encollage de la surface inférieure de la couronne est réalisé par un jet de colle. Ce système de jet de colle est identique au système de jet d'encre utilisé pour inscrire les dates de péremption par les conditionneurs sur les bordures des capsules. Le robot se dirige alors vers la capsule et va déposer et appliquer la couronne au centre du flip métallique dans les conditions impératives décrites précédemment. The capper will have previously wound the strips of plastics, 20mm wide and 1mm thick, several meters, like cinematographic films. The system is the same as for the film projection devices: a full spool, an empty spool and two pulleys so that the plastic strip can always be machined on a metal horizontal plane of 21mm width between two slides and on one side. sufficient length to allow two robotic cuts. A first chisel shaped hollow cylindrical punch of 10mm outer diameter is used to cut the inner circle of the crown. This punch is not really cylindrical, it is very slightly tapered by flaring upwards for a few cm. A hollow stem, like a straw to suck the contents of a glass, in suction seizes the bottom of the punch of the useless plastic pellet cut out and the extract of the cone and then pour it into a trash bin next to the horizontal plane. The punch is raised. The plastic strip then advances 25mm. A second punch, also slightly conical and 14mm in diameter at its base is applied in such a way that it cuts on the plastic band at the first hole the outer circle of the crown. The descent of this 2 punch is concomitant of the descent inside this punch of an aspirative system, as in the previous case but more elaborate given the narrowness of the crown: evening 2mm. This suction rod is formed of a first hollow cylinder of 14mm outer diameter and a second full cylinder of 10mm outer diameter located inside the first. The space, peripheral less than 2mm wide, left free between these two cylinders is under suction. The thus cut crown is grasped by suction. It is extracted from the punch and is presented by the robot at gluing. The gluing of the lower surface of the crown is achieved by a jet of glue. This glue jet system is identical to the inkjet system used to write the expiry dates by the conditioners on the borders of the capsules. The robot then moves towards the capsule and will deposit and apply the crown to the center of the metal flip under the imperative conditions described above.

Le robot est guidé mécaniquement, pour effectuer cet acte avec précision, par la bordure latérale de la capsule de dimension constante qui lui servira de repère. L'aspiration cesse et le système aspiratif à deux cylindres s'en retourne à son point initial afin de répéter sa tache. C'est par un jeu d'axes, de cames, de pignons et de crémaillères que les systèmes de découpes, d'aspiration, de déroulement de la bande de plastique et de mise en mouvement du robot sont synchronisés très facilement. La réalisation d'un tel système sera enfantin pour un ingénieur en automatisme et en robotique. Notons bien que la chaîne du capsuleur ne sera pas ralentie. En effet, il s'agit là d'une mini-chaîne en plus indépendante de la première. The robot is mechanically guided, to perform this act with precision, by the lateral border of the capsule of constant dimension which will serve as a reference. The aspiration ceases and the two-cylinder aspirational system returns to its original point to repeat its stain. It is by a set of axes, cams, gears and racks that the cutting systems, suction, unwinding of the plastic strip and setting the robot in motion are synchronized very easily. The realization of such a system will be childish for an engineer in automation and robotics. Note that the capper chain will not be slowed down. Indeed, this is a mini-channel more independent of the first.

Le système automatisé et robotisé du conditionneur: Le conditionneur a déjà un système automatisé mécanique très astucieux pour ordonner les capsules métalliques qu'il reçoit conditionnées en vrac dans des cartons. The automated and robotic conditioner system: The conditioner already has a very clever mechanical automated system to order the metal capsules it receives packaged loose in cartons.

Il s'équipera aussi maintenant d'un système très similaire à celui qui vient d'être décrit pour la bande de plastique. Il s'agit pour le conditionneur de terminer, pour ce qui est de la pastille magnétique, la tache commencée par le capsuleur. Le conditionneur reçoit donc non pas des pastilles magnétiques mais des bandes magnétiques embobinées dans une bobine en plastique. Il lui faut tous d'abord un système capable dérouler les bandes magnétiques. Ce sera le même système que précédemment. La bande magnétique étant de 15mm de largeur sur plusieurs mètres, le plan horizontal sera de 16mm de largeur avec les deux glissières latérales. Il sera en aluminium. Le poinçon sera unique avec les mêmes caractéristiques que précédemment mais avec un diamètre de base interne de 9mm. La tige aspirative creuse robotisée à 8mm de diamètre externe. Après découpe, préhension, extraction de la pastille, celle-ci est menée directement à la verticale du trou de la couronne. La pastille magnétique est déposée pile poil parce que le robot est guidée mécaniquement dans ce mouvement très précis en prenant comme repère parfait la bordure de 1mm d'épaisseur du cercle externe de la couronne. L'aspiration cesse et le système aspiratif s'en retourne à son point initial pour recommencer sa tâche. Notons bien que la chaîne du conditionneur ne sera pas ralentie. En effet, c'est pendant le temps où le pot est stoppé pour recevoir ses étiquettes sur ses parois latérales que la pastille magnétique est déposée au centre de la couronne. D'autre part, justement pour permettre d'arrêter la chaîne afin de permettre l'encollage fixe des étiquettes et le changement itératifs des rouleaux d'étiquettes, il est prévu, un système de stockage en amont immédiat. Ce sera donc coup double, ce parking permettant de stopper sur quelques minutes la chaîne permet aussi le changement itératif des bobines de bandes magnétiques. Il ne faut donc qu'un seul système automatisé et robotisé. It will also be equipped now with a system very similar to that just described for the plastic strip. It is for the conditioner to finish, as far as the magnetic chip is concerned, the spot started by the capper. The conditioner therefore receives not magnetic pellets but magnetic strips coiled in a plastic coil. He must first of all have a system capable of unrolling magnetic tapes. It will be the same system as before. Since the magnetic strip is 15mm wide by several meters, the horizontal plane will be 16mm wide with the two side rails. It will be aluminum. The punch will be unique with the same characteristics as before but with an internal base diameter of 9mm. Robotic hollow suction rod with 8mm external diameter. After cutting, gripping, extraction of the pellet, it is conducted directly to the vertical hole of the crown. The magnetic chip is deposited pile hair because the robot is guided mechanically in this very precise movement taking as a perfect reference the 1mm thick edge of the outer circle of the crown. The aspiration ceases and the aspirative system returns to its initial point to recommence its task. Note that the conditioner chain will not be slowed down. Indeed, it is during the time when the pot is stopped to receive its labels on its side walls that the magnetic pellet is deposited in the center of the crown. On the other hand, precisely to allow the chain to be stopped in order to allow the fixed sticking of labels and the iterative change of the label rolls, an immediate upstream storage system is provided. So it will be double shot, this parking to stop on a few minutes the chain also allows the iterative change of tape reels. It only takes one automated and robotic system.

Conclusion: Avec de tels moyens nous allons perfectionner le flip actuel en le rendant visuel tout en le gardant tactile et auditif. La surface magnétique des magnettes a été choisie pour son extrême finesse, ses faibles puissances magnétiques, sa présence connue au contact des produits alimentaires et son faible poids. Conclusion: With such means we will perfect the current flip by making it visual while keeping it tactile and auditory. The magnetic surface of the magnettes was chosen for its extreme finesse, its low magnetic powers, its known presence in contact with food products and its low weight.

D'autres substances très certainement pourraient être susceptibles de convenir. Other substances most certainly might be suitable.

Dans ce qui suit, nous allons dans un premier temps décrire les deux éléments de cet additif visuel. In what follows, we will first describe the two elements of this visual additive.

Dans un deuxième temps nous passerons à la compréhension: du fonctionnement de ce dispositif 10 et de la nécessité de confier la pose automatisée et robotisée de la pastille magnétique au conditionneur. In a second step we will move on to understanding: the operation of this device 10 and the need to entrust the automated and robotic installation of the magnetic chip to the conditioner.

Description proprement dite: [Planches 1/3. Planche 2/3. Planche 3/3] Perfectionner le flip actuel: avec quoi ? Comment ? Pour la commodité de la description de cet additif visuel qui se compose deux éléments distincts, nous appellerons la pastille [q] centrale magnétique: le pois sauteur et l'anneau [p] protecteur qui l'entoure: la couronne . En effet nous verrons que cet additif peut devenir un jouet pour enfants. Cela fait beaucoup rire mes petites filles de trois et quatre ans qui ne cessent de jouer avec et c'est comme cela que nous avons décidé ensemble de l'appeler. Description proper: [Boards 1/3. Plate 2/3. Plate 3/3] Perfect the current flip: with what? How? 'Or' What ? For the convenience of the description of this visual additive which is composed of two distinct elements, we will call the magnetic central [q] pellet: the jumping pea and the protecting ring [p] which surrounds it: the crown. Indeed we will see that this additive can become a toy for children. It makes a lot of laughs my little girls of three and four years who keep playing with it and that's how we decided together to call it.

Description de la couronne protectrice: [Planche 3/3] C'est l'élément fixe en neuf idées. Description of the protective crown: [Plate 3/3] This is the fixed element in nine ideas.

1 Elle est collée à la partie supérieure du flip par une colle agréée en agro-alimentaire [u]. 2 Elle sera logiquement orange [p]. 1 It is glued to the upper part of the flip by a glue approved in agribusiness [u]. 2 It will be logically orange [p].

3 Elle est découpée dans un plastique de lmm d'épaisseur environ conditionné en bandes, de 20mm de largeur, embobinées sur quelques mètres. 3 It is cut in a plastic of lmm thick about packaged in strips, 20mm wide, wound on a few meters.

4 Comme un sou troué elle a une circonférence extérieure et une circonférence intérieure. La circonférence extérieure est apparemment simple. [Planche 2/3] 5 En fait, comme l'expérience le montre, de sa valeur dépendra le bon fonctionnement du flip. Il s'agit d'un cercle certes mais dont le rayon ne devrait pas excéder de plus de deux millimètres la valeur du rayon du cercle interne de la couronne. L'expérience conseille un rayon de sept millimètres. [Fig 3] La circonférence intérieure est: soit très simple, soit plus ouvragée. [Planche 2/3] Soit très simple: [Fig 3] 6 C'est un cercle dont le rayon est plus grand de quelques millimètres que le rayon du premier cercle du flip (en partant du centre du flip: [Fig 3]). A l'expérience nous conseillons cinq 5 millimètres comme valeur générale quelques soient les dimensions des capsules. 4 Like a punctuated penny it has an outer circumference and an inner circumference. The outer circumference is apparently simple. [Plate 2/3] 5 In fact, as experience shows, its value will depend on the proper operation of the flip. It is certainly a circle but whose radius should not exceed by more than two millimeters the value of the radius of the inner circle of the crown. The experiment advises a radius of seven millimeters. [Fig 3] The inner circumference is either very simple or more elaborate. [Plate 2/3] Either very simple: [Fig 3] 6 It is a circle whose radius is greater by a few millimeters than the radius of the first circle of the flip (starting from the center of the flip: [Fig 3]) . In the experiment we advise five millimeters as general value whatever the dimensions of the capsules.

NB: En conclusion de ces deux dernières mesures, il en résulte que la couronne est très étroite, de l'ordre de deux millimètres. C'est là un point capital qui fera que l'invention fonctionne ou pas. Ce point sera explicité largement avec la plus grande application. NB: In conclusion of these last two measurements, it follows that the crown is very narrow, of the order of two millimeters. This is a crucial point that will make the invention work or not. This point will be made explicit with the largest application.

Soit plus ouvragée: 7 Sa découpe bien que s'inscrivant dans le même cercle que le cas précédent n'en est pas un. 8 La découpe est une ondulation circulaire et irrégulière. Or more elaborate: 7 Its cutting although being in the same circle as the previous case is not one. 8 The cutout is a circular and irregular wave.

9 Cette ondulation est en fait constituée de quelques ondulations, disons de trois à six ondulations différentes quant à leurs amplitudes avec des espacements inégaux. C'est là la description du principe puzzle. C'est qu'il s'agit dans ce cas d'un puzzle à seulement deux pièces: la couronne et son pois sauteur . This ripple is in fact made up of a few undulations, say from three to six different ripples as to their amplitudes with unequal spacings. This is the description of the puzzle principle. In this case it is a puzzle of only two pieces: the crown and its jumping pea.

Description de la pastille centrale magnétique, le pois sauteur : [Planche 2/3 Fig 5: n] C'est l'élément mobile en onze idées. Description of the magnetic central pellet, the jumping pea: [Plate 2/3 Fig 5: n] It is the moving element in eleven ideas.

Il est quant à lui: soit très simple, soit très subtile. Il porte en lui la quintessence de l'invention. 20 bans les deux cas: [Planche 3/3] 1 C'est la deuxième pièce de l'additif visuel [q], sa place bien sûre est d'être dans le trou du sou, dans le trou de la couronne. He is either very simple or very subtle. He carries with it the quintessence of invention. 20 in both cases: [Plate 3/3] 1 This is the second piece of the visual additive [q], its place of course is to be in the hole of the sou, in the hole of the crown.

2 5a surface supérieure est, au plus, dans le même plan que la surface supérieure de la couronne et de préférence légèrement en dessous. Il a donc la même épaisseur que la couronne voire moins. The upper surface is at most in the same plane as the upper surface of the crown and preferably slightly below. It has the same thickness as the crown or less.

3 Il est logiquement de couleur rouge [r] soit dans son ensemble, soit au moins au niveau de sa face supérieure. 3 It is logically red [r] either as a whole or at least at the top.

4 Sa face inférieure magnétique est de couleur sombre en général. 4 Its magnetic underside is dark in general.

5 Il s'agit d'un petit disque magnétique souple de même nature que celle des petits gadgets qui tiennent nos post-its sur les portes de nos réfrigérateurs. Ils sont communément appelés magnettes et ne sont que très faiblement magnétiques. C'est justement ce qu'il nous faudra: un peu de force magnétique mais surtout point trop. Toute la finesse de flip visuel tient dans ce problème de justes mesures. 5 This is a small flexible magnetic disc of the same kind as the little gadgets that hold our post-its on the doors of our refrigerators. They are commonly called magnets and are only very weakly magnetic. This is exactly what we need: a little magnetic force but especially not too much. All the finesse of visual flip holds in this problem of right measures.

6 Il peut être percé ou pas de par en par en son centre par un trou cylindrique de deux millimètres environ de diamètre. It can be pierced or not by par in its center by a cylindrical hole about two millimeters in diameter.

7 Au besoin, pour d'éventuels impératifs de normes agro-alimentaires, cette plaque magnétique est enchâssée dans un plastique rouge et son diamètre est alors légèrement inférieur. Le pois 5 sauteur apparaît alors entièrement rouge. 7 If necessary, for possible requirements of agri-food standards, this magnetic plate is embedded in a red plastic and its diameter is then slightly lower. The hopper pea then appears entirely red.

Lorsque ce pois sauteur est simple: [Planche 2/3. Fig 3] 8 Sa découpe est la même que la découpe interne de la couronne (5mm de rayon) lorsqu'elle est simplement circulaire mais avec un rayon d'un demi millimètre de moins environ pour ne pas coincer. Son rayon est donc un peu plus grand que le premier rayon du flip. Après expériences nous conseillons un rayon de 4,5mm pour la pastille centrale magnétique dite pois sauteur . When this jumper is simple: [Plate 2/3. Fig 3] 8 Its cutout is the same as the internal cutout of the crown (5mm radius) when it is simply circular but with a radius of half a millimeter less to avoid jamming. Its radius is a little larger than the first radius of the flip. After experiments we recommend a radius of 4.5mm for the central magnetic pellet called jumping pea.

Lorsqu'il est plus subtile: 9 Sa découpe est la même que la découpe interne de la couronne lorsqu'elle est ouvragée mais en inversée et avec un rayon d'un demi millimètre de moins environ pour ne pas coincer comme dans le cas précédent. Son rayon directeur (4,5mm) est donc comme précédemment un peu plus grand que le premier rayon du flip (toujours en partant du centre du flip). When it is more subtle: 9 Its cut is the same as the internal cutout of the crown when it is worked but reversed and with a radius of a half millimeter less to not jam as in the previous case. Its directional radius (4.5mm) is as before a little larger than the first radius of the flip (always starting from the center of the flip).

10 Ce système de puzzle implique l'existence d'un deuxième repère à la partie supérieure du pois sauteur afin de faciliter son positionnement. Ce repère coïncidera avec celui pratiqué sur 20 le bord interne de la couronne ouvragée. This puzzle system implies the existence of a second marker at the top of the jumper to facilitate its positioning. This marker will coincide with that practiced on the inner edge of the wrought crown.

11 Toujours pour faciliter l'assemblage de ce système de flip visuel il faudra aussi un repère sur le bord externe de la couronne pour coïncider avec un repère sur la capsule métallique et encore un autre repère sur le pourtour de la capsule pour coïncider avec un repère sur le train de la chaîne. Cette configuration du pois sauteur comme deuxième pièce du puzzle est astucieuse certes mais d'une réalisation fort complexe pour le surcroît de sécurité obtenue. Elle est décrite afin d'aller au plus loin de ce qu'un fabricant pourrait éventuellement exiger. Nous verrons que la forme simple du pois sauteur suffit. 11 Also to facilitate the assembly of this visual flip system will also be a mark on the outer edge of the crown to coincide with a mark on the metal cap and another mark on the periphery of the capsule to coincide with a marker on the train of the chain. This configuration of the jumping pea as the second piece of the puzzle is clever indeed but a very complex realization for the extra security obtained. It is described in order to go further than what a manufacturer could possibly require. We will see that the simple shape of the jumping pea is enough.

Pour terminer la description:To finish the description:

1 La surface de la capsule métallique sur laquelle le pois sauteur reposera est peint logiquement en vert. [Planche 3/3. s] Résumé des caractéristiques techniques de l'additif visuel dans sa réalisation la plus simple et très certainement amplement suffisante: [Planche 3/3] Cet additif en deux éléments apparaît comme une simple rondelle de lmm d'épaisseur et de 14mm de diamètre. La couronne périphérique en plastique orange est collée au flip. Son rayon externe est de 7mm et son rayon interne est de 5mm. Elle est collée sur le flip en état de neutralité. Lapastille centrale est magnétique et elle est peinte en rouge sur une surface qui sera sa surface supérieure. Elle a 4,5mm de rayon. Un espace circulaire de 0,5mm sépare couronne et pastille magnétique. La surface de la capsule visible au fond de la couronne est peinte en vert. L'additif visuel convient ainsi à toutes les dimensions de capsules métalliques. Ces valeurs sont conseillées par l'expérimentation. Elles pourraient bien entendu varier quelque peu. Tout est dans la juste mesure: de la force magnétique de la pastille et de la largeur de l'anneau de la couronne. 1 The surface of the metal cap on which the jumping pea will rest is logically painted green. [Plate 3/3. s] Summary of the technical characteristics of the visual additive in its simplest and most certainly sufficient: [Plate 3/3] This additive in two elements appears as a simple washer lmm thick and 14mm in diameter. The orange plastic peripheral ring is glued to the flip. Its outer radius is 7mm and its internal radius is 5mm. It is stuck on the flip in a state of neutrality. The central lattice is magnetic and is painted red on a surface that will be its upper surface. It has a radius of 4.5mm. A circular space of 0.5mm separates crown and magnetic pad. The surface of the capsule visible at the bottom of the crown is painted green. The visual additive is thus suitable for all sizes of metal capsules. These values are advised by experimentation. They could of course vary somewhat. Everything is in the right measure: the magnetic force of the pellet and the width of the ring of the crown.

Compréhension de la solution technique qui est apportée au problème technique posé : [Planche 2/3] Cela fonctionne comme un petit lance pierre [Fig 5]. C'est un lance gros confetti de magnette!!! L'inventeur du flip n'a certainement pas pensé qu'il inventait aussi une tire boulette particulière. En effet, en passant brusquement au moment de l'ouverture de la position contrainte à la position de neutralité, le flip bouge. C'est le cercle le plus interne du flip qui bouge le plus. Il s'élève brusquement de deux millimètres environ. Il s'agit là d'une force qu'il convient d'utiliser tout simplement. Cette force n'est pas négligeable comme on pourrait trop vite le penser. Elle est très largement suffisante, comme le montre l'expérience, pour vaincre la force magnétique qui contraint le pois sauteur contre la plaque métallique de la capsule et vaincre de surcroît la force gravitationnelle qui s'exerce aussi sur le pois qui devient réellement maintenant sauteur , pour peu de temps certes avant d'abdiquer de nouveau contre l'implacable force gravitationnelle et retomber. Mais il ne retombera pas à son point de départ. Il laisse donc apparaître la couleur verte qu'il cachait. Understanding of the technical solution that is brought to the technical problem posed: [Plate 2/3] It works like a small stone lance [Fig 5]. It is a big confetti spear of magnette !!! The inventor of the flip certainly did not think he invented a particular pellet. Indeed, passing abruptly at the moment of opening the constrained position to the neutral position, the flip moves. It is the innermost circle of the flip that moves the most. It rises abruptly about two millimeters. This is a strength that should be used simply. This force is not negligible as one might think too quickly. It is very largely sufficient, as experience shows, to overcome the magnetic force that forces the jumping pea against the metal plate of the capsule and to overcome moreover the gravitational force which is also exerted on the pea which actually becomes now jumper for a short while, of course, before abdicating again against the implacable gravitational force and falling back. But he will not fall back to his point of departure. It reveals the green color that it hid.

Le flip amélioré est donc passé du rouge fermé au vert ouvert . The improved flip has changed from closed red to open green.

On pourrait être tenté de dire CQFb. Mais c'est encore bien trop tôt. One might be tempted to say CQFb. But it's still way too soon.

Il faut encore répondre à huit questions. There are still eight questions to answer.

1 Pourquoi enchâsser avec tant d'insistance la pastille magnétique ? 2 Pourquoi ce trou au centre du pois sauteur ? 3 Pourquoi le puzzle ? 4 Pourquoi une couronne protectrice ? 5 Pourquoi un film plastifié incolore transparent ? 6 Pourquoi tant d'exigences pour la couronne ? 7 Pourquoi ce système tricolore ? 8 Pourquoi faut-il confier la tâche de placer la pastille magnétique au centre de la 10 couronne au conditionneur ? Réponses: 1 Pourquoi enchâsser avec tant d'insistance la pastille magnétique ? Pour ne pas se retrouver confronté comme le brevet allemand avec un problème de normes. 1 Why so insistently encapsulate the magnetic pellet? 2 Why this hole in the center of the jumping pea? 3 Why the puzzle? 4 Why a protective crown? 5 Why a transparent clear plasticized film? 6 Why so many requirements for the crown? 7 Why this tricolor system? Why is the task of placing the magnetic pellet in the center of the crown at the conditioner? Answers: 1 Why entrap the magnetic pellet so insistently? Not to be confronted like the German patent with a problem of norms.

Quelque soit la nature chimique de cette zone magnétique, du moment qu'elle est entièrement recouverte de plastique, elle ne peut en aucun cas être nuisible. Mais il est presque certain que cette crainte ne soit pas justifiée. En effet il existe des puzzles magnétiques pour enfants, ce genre de surfaces magnétiques se retrouvent de partout dans une maison pour maintenir les postits et on les trouve aussi dans les paquets de bonbons ou dans certains paquets de fromages pour enfants. Le système de pois sauteur enchâssé dans du plastique est donc très certainement inutile. Whatever the chemical nature of this magnetic zone, as long as it is completely covered with plastic, it can not be harmful. But it is almost certain that this fear is not justified. Indeed there are magnetic puzzles for children, this kind of magnetic surfaces are found everywhere in a house to maintain the postits and they are also found in candy packs or in some cheese packs for children. The jumping pea system encased in plastic is therefore certainly useless.

2 Pourquoi ce trou au centre du pois sauteur ? Parce que les enfants sont capables de tout avaler, les boutons de chemise, les pièces de monnaie, les capuchons de stylos etc. Alors pourquoi ne pas reproduire justement le trou qui se trouve maintenant au sommet des capuchons de stylos ? Ce système permet, semble-t-il, au grand besoin, à l'enfant de respirer péniblement certes mais suffisamment pour atteindre l'hôpital le plus proche et se faire enlever en extrême urgence le bouchon qui obstrue son larynx. 2 Why this hole in the center of the jumping pea? Because children are able to swallow everything, shirt buttons, coins, pen caps etc. So why not just reproduce the hole that is now at the top of the pen caps? This system, it seems, to the great need, the child to breathe painfully certainly but enough to reach the nearest hospital and be extremely urgently removed the plug that obstructs his larynx.

Là encore cette précaution est très certainement exagérée. Il faudrait alors transformer tous 30 nos euros en sous troués comme dans le temps. Here again this precaution is certainly exaggerated. It would then turn all 30 our euros in under holes as in time.

3 Pourquoi le puzzle ? C'est pour essayer d'entraver autant que faire se peut les esprits malveillants. Quand on a un jour joué au puzzle on comprend vite. Essayez donc de placer une pièce à toute allure, furtivement, sans un très bon éclairage. Essayez maintenant d'imaginer une pièce de puzzle aussi petite qu'un pois sauteur qui vous glisse entre les doigts. Essayez d'imaginez qu'avec des quatre à six ondulations différentes mais quasiment imperceptibles vous n'avez qu'une chance sur quatre ou sur six pour trouver la bonne position. Ainsi un esprit malveillant qui ouvrirait un pot dans une grande surface devrait: 1 ouvrir le pot, 2 récupérer le pois sauteur qui ne fait qu'un millimètre de hauteur et qui saute n'importe où, 3 trouver la bonne position du puzzle, 4 y introduire un toxique, 5 refermer le pot. Il n'en reste pas moins que le flip restant visuel attirera cette fois l'index et se fera entendre, le consommateur ne mettra pas ce pot dans son caddy et qu'à défaut, dans le cas d'un consommateur peu vigilant, à la réouverture le pois sauteur ne sautera pas et aucun clac ne se fera entendre non plus. Ce puzzle est donc encore bien un souci de sécurité exagéré. Ce souci semble toutefois quelque peu excessif compte tenu de ces deux dernières phrases. 3 Why the puzzle? It is to try to hinder as much as possible evil spirits. When we have one day played in the puzzle we understand quickly. So try to place a piece at full speed, furtively, without a very good lighting. Now try to imagine a puzzle piece as small as a jumping pea that slips through your fingers. Try to imagine that with four to six different ripples but almost imperceptible you only have one chance in four or six to find the right position. Thus a malicious spirit that would open a pot in a large area should: 1 open the pot, 2 recover the jumping pea which is only one millimeter high and jumps anywhere, 3 find the right position of the puzzle, 4 introduce a poison, 5 close the pot. The fact remains that the remaining visual flip this time will attract the index and will be heard, the consumer will not put this pot in his caddy and failing that, in the case of a consumer unguarded, to reopening the flycatcher will not jump and no clack will be heard either. This puzzle is therefore still an exaggerated security concern. This concern, however, seems somewhat excessive in view of these last two sentences.

Pourquoi une couronne protectrice autour du pois sauteur ? Pour deux raisons fondamentales. [Planche 2/3 Fig 3] La première: sans couronne le pois sauteur pourrait être enlevé facilement par l'index d'un consommateur farceur. Entouré de sa couronne, à un demi millimètre près, il ne pourrait être enlevé que par un aimant ou un aiguille. En général les consommateurs ne se promènent pas avec un aimant ou une aiguille dans leurs poches. Why a protective crown around the jumping pea? For two basic reasons. [Plate 2/3 Fig 3] The first: without crown the jumping pea could be easily removed by the index of a joker consumer. Surrounded by his crown, to a half millimeter, it could be removed only by a magnet or a needle. In general consumers do not wander with a magnet or a needle in their pockets.

La seconde: alors que des chocs de bas en haut ne peuvent pas éjecter le pois sauteur à moins de taper sous le culot du pot, comme le montre l'expérience, avec la force d'un coup de poing, la poussée latérale de l'index et les chocs latéraux répétés peuvent déplacer le pois sauteur , le faire glisser vers la périphérie de la capsule métallique et lui faire quitter la place centrale qu'il doit occuper justement pour être sauteur . Les vibrations, les petits chocs des pots les uns contre les autres au cours des transports et des manipulations sur les étalages doivent donc être pris en considération. On comprend que la couronne empêche les déplacements latéraux du pois sauteur . Elle est protectrice pour ces deux bonnes raisons. The second: while shocks from the bottom up can not eject the jumping pea unless beating under the base of the pot, as experience shows, with the force of a punch, the lateral thrust of the index and repeated lateral shocks can move the hopper, drag it to the periphery of the metal capsule and make him leave the central place he must occupy precisely to be jumper. Vibrations, small shocks of the pots against each other during transport and handling on display should therefore be taken into consideration. It is understood that the crown prevents lateral movements of the jumping pea. She is protective for these two good reasons.

5 Pourquoi un film plastifié incolore transparent ? [Planche 3/3] Ce film plastifié [o] doit protéger la colle nécessaire à solidariser la couronne au flip métallique des effets de toutes humidités qui pourraient éventuellement la dissoudre. Ainsi, dès que la couronne [p] a été collée sur le flip métallique, un film de plastique incolore est projeté verticalement sur le dispositif à ce dernier stade de la mini-chaîne supplémentaire du capsuleur. Ce plastique étant transparent, la zone centrale reste verte et la couronne reste orange. 6 Pourquoi tant d'exigences pour /a couronne ? [Planche 2/3. Fig 4 et Fig 5] Pour que ce flip visuel fonctionne sans entraver le classique flip métallique tactile et auditif il faut deux conditions impératives qui font en grande partie la beauté de cette invention. 10 Il faut donc: 1] que la couronne soit très étroite, de l'ordre de 2mm. 5 Why a transparent clear plasticized film? [Plate 3/3] This plasticized film [o] must protect the glue necessary to secure the crown to the metal flip effects of any moisture that could eventually dissolve. Thus, as soon as the crown [p] has been glued to the metal flip, a colorless plastic film is projected vertically on the device at this last stage of the additional mini-chain of the capper. This plastic being transparent, the central zone remains green and the crown remains orange. 6 Why so many requirements for / crown? [Plate 2/3. Fig 4 and Fig 5] For this visual flip to work without hindering the classic tactile and auditory metal flip it takes two imperative conditions that make up much of the beauty of this invention. 10 It is therefore necessary: 1] that the crown be very narrow, of the order of 2mm.

2] que la couronne soit collée lorsque le flip est à neutralité complète. 2] that the crown is glued when the flip is completely neutral.

Pour réaliser cette invention, il fallait bien observer le fonctionnement du flip métallique et comprendre qu'il pouvait agir comme un petit lance pierre de très très faible puissance [Fig 5]. La pierre [n] très très légère magnétique de surcroît étant trouvée en utilisant les magnettes, il fallait la protéger des forces manuelles et des vibrations qui pouvaient la déplacer. C'est là que la couronne protectrice [i] intervient. Mais comme le mieux est l'ennemi du bien , cette force protectrice peut être trop protectrice et mettre en danger l'objet protégé. To realize this invention, it was necessary to observe the operation of the metal flip and to understand that it could act as a small stone lance of very very weak power [Fig 5]. The stone [n] very very light magnetic moreover being found using the magnettes, it was necessary to protect it from the manual forces and the vibrations which could move it. This is where the protective crown [i] comes in. But since the best is the enemy of good, this protective force may be too protective and endanger the protected object.

C'est ce que l'expérience révèle. Le flip est immobilisé dans deux cas. D'une part lorsque la largeur 20 de la couronne est trop importante et d'autre part lorsque même pour une couronne très étroite celle-ci est placée sur un flip contraint. This is what experience reveals. The flip is immobilized in two cases. On the one hand when the width of the crown is too large and secondly when even for a very narrow crown it is placed on a constrained flip.

On peut se demander pourquoi ? [Planche 2.3. Fig 4 et Fig 5] La solution à cette énigme est d'une part que la couronne a les mêmes propriétés que l'oeuf, que les voûtes des cathédrales ou que la forme d'un igloo. La couronne en plastique a une certaine élasticité, certes, mais dans un seul sens: vers l'expansion. D'autre part, plus la couronne est large plus la force d'expansion doit être importante or la force mécanique du flip est très faible, nous utilisons un tout petit lance pierre. One could wonder why ? [Plate 2.3. Fig 4 and Fig 5] The solution to this enigma is on the one hand that the crown has the same properties as the egg, the arches of cathedrals or the shape of an igloo. The plastic crown has some elasticity, certainly, but in one direction: towards expansion. On the other hand, the wider the crown, the greater the expansion force must be, or the mechanical strength of the flip is very small, we use a very small stone lance.

Prenons une danseuse avec un cerceau rigide tenu au niveau de ses genoux un peu écartés. Si on lui demande de faire le grand écart, elle ne le peut pas, ses genoux ne peuvent pas s'écarter d'avantage. Si le cerceau est un peu élastique, elle ne pourra certainement pas atteindre le sol. Si le cerceau est très élastique, elle le fera. Let's take a dancer with a rigid hoop held at her knees a little apart. If she is asked to make the splits, she can not, her knees can not deviate further. If the hoop is a little elastic, it certainly will not reach the ground. If the hoop is very elastic, it will do it.

Prenons cette même danseuse en position de grand écart, fixons lui à chaque genou un grand cerceau rigide et demandons lui de se remettre debout, elle le peut absolument pas. Fixons lui un cerceau élastique distendu, elle se redressera avec plus de facilité que sans. Let's take this same dancer in a position of great deviation, let's fix him on each knee a big rigid hoop and ask him to get back on his feet, she absolutely can not. Let's fix it a loose elastic hoop, it will recover with more ease than without.

Il se trouve que le mouvement du flip métallique quand il passe de la position de neutralité à la position contrainte fait le même mouvement que la danseuse qui se met à faire le grand écart et lorsqu'il passe de la position contrainte à la position de neutralité là encore c'est la danseuse qui passe du grand écart à la station debout. It turns out that the movement of the metal flip when it moves from the neutral position to the constrained position makes the same movement as the dancer who starts to make the big gap and when it moves from the constrained position to the position of neutrality here again it is the dancer who goes from the big gap to standing up.

Ainsi si la couronne est étroite et si elle est placée en position de neutralité du flip, elle sera légèrement agrandie au moment de la dépression et à l'ouverture, au moment de la levée de la contrainte atmosphérique, elle restituera un peu de force en revenant à sa taille initiale. Elle potentialisera la force du flip et non le contraire comme dans le cas inverse. So if the crown is narrow and if it is placed in position of neutrality of the flip, it will be slightly enlarged at the moment of the depression and at the opening, at the moment of the lifting of the atmospheric stress, it will restore a little strength in returning to its original size. It will potentiate the strength of the flip and not the opposite as in the opposite case.

7 Pourquoi ce système tricolore ? L'orange permanent de la couronne et le rouge et le vert en alternance de la pastille centrale: pourquoi ? Rouge: Normalement si la zone centrale du dispositif est au rouge et si le clic/clac ne s'entend pas le pot est fermé. Mais on peut se trouver: 1 / dans le cas où une main malveillante a ouvert le pot, l'a ensuite revissé et a pris la précaution malicieuse de remettre la pastille centrale à sa place. Dans ce cas l'orange permanent de la couronne rappelle à la prudence; à savoir que le flip n'est pas seulement visuel, il est aussi toujours tactile et auditif. Ainsi la pastille centrale est rouge mais le clic/clac s'entend, donc le pot a été ouvert et il est impropre à la consommation.2 / ce peut être aussi le cas où la dépression n'a pas été bien réalisée par le conditionneur. La pastille n'a pas bougé, elle est au rouge, mais le clic/clac s'entend. Donc le pot est ouvert depuis son conditionnement... Vert: 7 Why this tricolor system? The permanent orange of the crown and the alternating red and green of the central pellet: why? Red: Normally if the central area of the device is red and if the click / clack does not hear the pot is closed. But we can find ourselves: 1 / in the case where a malicious hand has opened the pot, then screwed it up again and took the malicious precaution of putting the central pellet back in its place. In this case the permanent orange of the crown reminds to prudence; to know that the flip is not only visual, it is also always tactile and auditory. Thus the central pellet is red but the click / clack is heard, so the pot has been opened and it is unfit for consumption.2 / it may also be the case where the depression was not done well by the conditioner . The pellet has not moved, it is red, but the click / clack is heard. So the pot is open since its packaging ... Green:

Normalement si la zone centrale du dispositif est au vert et si le clic/clac s'entend le pot est ouvert. Mais on peut se trouver dans le cas où la pastille centrale a mal été placée par le fabricant et elle a disparu. L'additif est au vert mais le clic/clac ne s'entend pas. Le pot est bien fermé. L'orange permanent de la couronne rappelle toujours la prudence et l'usage de l'index qui élucidera la situation qui est bien entendu sans gravité. Normally if the central area of the device is green and if the click / clack hears the pot is open. But one can be in the case where the central pellet was badly placed by the manufacturer and it disappeared. The additive is green but the click / clack does not get along. The pot is well closed. The permanent orange of the crown always recalls the prudence and the use of the index which will elucidate the situation which is of course not serious.

Orange: L'orange de la couronne dans chaque cas invite à la prudence et à se servir des premières propriétés très importantes du flip. Le flip se voit maintenant, certes, mais il faut aussi le 10 toucher et l'écouter. Orange: The orange of the crown in each case invites to prudence and to use the first important properties of the flip. The flip is now, of course, but you also have to touch it and listen to it.

Conclusion sur les trois couleurs: Ainsi ce ne sera jamais rouge ou vert mais {rouge/orange} ou {vert/orange}. Conclusion on the three colors: So it will never be red or green but {red / orange} or {green / orange}.

{rouge/orange} : fermé mais prudence. {red / orange}: closed but be careful.

{vert/orange} : ouvert mais prudence. {green / orange}: open but be careful.

On comprend mieux maintenant l'analogie avec les feux de signalisation qui sont exceptionnellement universels. D'autres couleurs peuvent bien entendu être décidées mais à sortir de la logique mondiale il faudrait accompagner le flip d'une longue page d'explications!! 8 Pourquoi faut- il confier la tâche de placer la pastille magnétique au centre de la couronne au 20 conditionneur ? La visite d'une chaîne de conditionnement de confiture est très instructive, en effet: Il s'avère que les capsules sont soumises à de nombreuses brutalités. We now better understand the analogy with signal lights that are exceptionally universal. Other colors can of course be decided but out of the world logic should accompany the flip of a long page of explanations! Why is the task of placing the magnetic dot in the center of the crown at the conditioner? The visit of a jam packaging line is very instructive, indeed: It turns out that the capsules are subject to many brutalities.

1 / Le conditionnement des capsules dans des boîtes en carton est brutal. 1 / The packaging of the capsules in cardboard boxes is brutal.

2 / Le transport est brutal car les capsules, de faible inertie et passablement libres les unes sur 25 les autres, doivent s'entrechoquer à qui mieux mieux tout aux long de leur acheminement du capsuleur au conditionneur. 2 / The transport is brutal because the capsules, low inertia and quite free on each other, must clash to the better all along their journey from the capper to the conditioner.

3 / L'ouverture des cartons chez le conditionneur est brutal. 3 / The opening of the boxes at the conditioner is brutal.

4 / Le chargement des capsules dans la machine rotative du conditionneur est réellement violent. 5 / A l'intérieur de cette machine rotative, certes très ingénieuse qui rappelle la machine à pétrir des boulangers, le brassage des capsules en position anarchique jusqu'à la position disciplinée bien alignée se fait dans la douleur et le bruit de culbutes incessantes des capsules qui ne se laissent pas si facilement dompter!! Le système est très efficace à l'évidence mais il est violent. 6 / La soufflerie, à 100Km/h pour éliminer les gouttes d'eau de condensation, interpelle! Ces différentes violences que l'on ne retrouve que sur ces six points au cours du conditionnement pourraient être nocives pour quelques pastilles magnétiques du flip visuel Elles devraient pouvoir supporter ces divers traumatismes sans quitter leur place au centre de la couronne, mais il est bien possible que certaines pastilles puissent être enlevées 11 Une chaîne de 5 conditionnement ne peut se permettre une telle incertitude. 4 / The loading of the capsules in the rotary machine of the conditioner is really violent. 5 / Inside this rotational machine, certainly very ingenious reminiscent of the machine to knead bakers, the mixing of capsules in an anarchic position until the disciplined position aligned is in pain and the sound of incessant tumbles of capsules that do not leave so easily tame !! The system is very effective but it is violent. 6 / The wind tunnel, 100Km / h to remove drops of condensation water, calls! These different violence that can be found only on these six points during conditioning could be harmful for some magnetic lozenges of the visual flip They should be able to withstand these various traumas without leaving their place in the center of the crown, but it is possible That some pellets can be removed 11 A packaging line can not afford such uncertainty.

Il faut donc résoudre ce problème. This problem must be solved.

C'est chose faite avec un résultat positif à 100% en procédant de la façon suivante: Compte tenu de l'extrême simplicité de l'étiquetage, il convient de considérer la pose de la pastille au centre de la couronne comme un simple étiquetage sans colle mais avec toutefois la contribution d'un système automatisé et robotisé précis. C'est donc à ce stade que la pastille sera placée. Après cela: pasteurisation et manutentions se font avec quelques protections et quelques précautions pour ne pas risquer de casser les pots en verre et comme nous l'avons dit et comme le montre l'expérience: il faudrait un coup de poing douloureux sous le culot du pot de verre rempli de confiture pour déplacer la pastille. It is done with a 100% positive result by proceeding as follows: Given the extreme simplicity of the labeling, it is appropriate to consider placing the pellet in the center of the crown as a simple labeling without glue but with the contribution of a precise automated and robotic system. It is at this stage that the pellet will be placed. After that: pasteurization and handling are done with some protections and some precautions not to risk breaking glass jars and as we have said and as experience shows: it would take a painful punch under the base of the glass jar filled with jam to move the lozenge.

Conclusion finale: Nous venons de décrire et d'expliquer le fonctionnement d'un flip visuel tricolore, alternatif pour le rouge (fermé) et le vert (ouvert) et permanent pour l'orange (prudence). Final conclusion: We have just described and explain the operation of a tricolor visual flip, alternative for red (closed) and green (open) and permanent for orange (caution).

La répétition incessante de ce mot prudence montre bien que ce brevet traite d'un problème majeur de sécurité sanitaire. CQFb. The ceaseless repetition of this word caution shows that this patent deals with a major problem of health safety. CQFb.

2885119 1.9 Dessins descriptifs Planche 1/3: Flip visuel en deux éléments au centre du flip métallique (de a à g}. 2885119 1.9 Descriptive drawings Plate 1/3: Visual Flip in two elements in the center of the metal flip (from a to g).

Fig 1 La capsule recouvre le pot en dépression. Fig 1 The capsule covers the pot in depression.

Fig 2 La capsule est seule sur la table. Fig 2 The capsule is alone on the table.

Planche 2/3: De bas en haut: Flip contraint puis Flip libéré {de hà n). Plate 2/3: From bottom to top: Flip forced then Flip released {de hà n).

Fig 3 Vue supérieure du flip métallique recouvert du flipVisuel. Fig 3 Top view of the metal flip covered by the flipVisual.

Fig 4 Schéma de profil du flip contraint. Fig 4 Profile diagram of the constrained flip.

Fig 5 Schéma de profil du flip à l'instant de la levée de la contrainte. Fig 5 Schematic flip profile at the moment of the lifting of the stress.

Planche 3/3: Schéma en coupe transversale du nouveau flip {de o à v}. Plate 3/3: Diagram in cross section of the new flip {from o to v}.

Fig 6 Les différents éléments du flip perfectionné par l'additif visuel. Fig 6 The different elements of the flip perfected by the visual additive.

Légendes a La capsule métallique.Captions a The metal capsule.

b Le pourtour en plastique de la nouvelle capsule. b The plastic periphery of the new capsule.

c Le flip métallique classique.c The classic metal flip.

d La couronne orange du flip visuel. d The orange crown of the visual flip.

e La pastille magnétique centrale rouge du flip visuel. e The red central magnetic pellet of the visual flip.

f Pot fermé, la pastille rouge est au centre du dispositif. f Closed pot, the red pellet is at the center of the device.

g Pot ouvert, au centre du dispositif la place laissée libre par la pastille éjectée est verte. Open pot, in the center of the device the space left free by the ejected pellet is green.

h Flip métallique contraint de la couleur de la capsule pour sa partie visible. h Metal flange forced to the color of the capsule for its visible part.

i La couronne orange.i The orange crown.

j La zone centrale verte du flip métallique est recouverte par la pastille rouge. The green central area of the metal flip is covered by the red pellet.

k Espace d' 2 mm entre la couronne orange et la pastille magnétique rouge. k 2 mm gap between orange crown and red magnetic pellet.

1 Flip contrant par la pression atmosphérique à sa partie supérieure. 1 Flip contrant by atmospheric pressure at its upper part.

m Levée de la contrainte du flip métallique, mouvement du flip vers le haut et éjection de la pastille. m Lifting the stress of the metal flip, movement of the flip up and ejection of the pellet.

n La pastille est projetée vers le haut. n The pellet is projected upwards.

o Pellicule de plastique incolore transparente pulvérisée. o Transparent clear colorless plastic film.

p Couronne orange.orange crown.

q Pastille magnétique.q Magnetic chip.

r Couleur rouge sur la surface supérieure de la pastille magnétique. r Red color on the upper surface of the magnetic chip.

s Peinture verte sur le flip métallique dans le trou de la couronne. s Green paint on the metal flip in the crown hole.

t Partie centrale du flip métallique. t Central part of the metal flip.

u Colle agrée en agro-alimentaire.u Adhesive approved in agribusiness.

v Couleur quelconque de la capsule de préférence ni orange, ni rouge et ni verte. v Any color of the capsule preferably neither orange nor red nor green.

Claims

claims

1] Alternative tricolor visual additive to improve the security system commonly called flip of metal capsules for glass containers which is currently only tactile and auditory. Additive placed above and in the center of the current flip and consists of two elements: a glued fixed protective ring and in its center a logically red magnetic pellet ejected at the opening of the pot and releasing the center of the logically green crown.

2] visual additive for flip of metal capsules according to claim N 1 characterized in that the mechanical force produced by the flip at the opening of the pot by the intrusion of air into the vacuum pots is used to eject the pellet Central.

3] Visual additive for flip of metal capsules according to claims N 1 and N 2 characterized in that the logically red central pellet hides, when the pot is in depression, the metal bottom of the ring which is logically green.

4] visual additive for flip of metal capsules according to claims N 1, N 2 and N 3 characterized in that the magnetic force of the central pellet is modulated to be of a value less than the mechanical strength of the flip restored when he finds his state of stability at the lifting of the depression of the pot.

5] visual additive for flip of metal capsules according to any one of claims characterized in that the mass of the central pellet is insignificant so that the sum of the gravitational force and the magnetic force is less than the mechanical force released by the flip when it passes from the forced state to the state of neutrality.

6] visual additive for flip of metal capsules according to any one of claims characterized in that the fixed ring protects the pellet of all lateral movements.

7] Visual additive for flip of metal caps according to any one of claims characterized in that the fixed ring protects the tablet from any manual movement.

8] visual additive for flip of metal capsules according to any one of claims characterized in that the fixed ring of plastic is so narrow that it does not interfere with the proper operation of the metal flip.

9] visual additive for flip of metal caps according to any one of claims 10 characterized in that the ring is glued when the metal flip is in the neutral position so that it does not interfere with the proper operation of this metal flip.

10] visual additive for flip of metal capsules according to any one of claims characterized in that the colors used are based on the exceptionally universal analogy of traffic lights: red / orange: closed but caution and green / orange: open but caution.