FR2883613A1

FR2883613A1 - Pressure oscillation damping device for e.g. hydropneumatic damper, has valve supported on washer and bowl by respective axial faces, where bowl has central orifice with diameter equal to half of diameter of bowl

Info

Publication number: FR2883613A1
Application number: FR0502814A
Authority: FR
Inventors: Antonin Groult
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2005-03-22
Filing date: 2005-03-22
Publication date: 2006-09-29
Anticipated expiration: 2025-03-22
Also published as: FR2883613B1

Abstract

The device has a valve (41) supported on a washer (60) by an axial face (413) turned towards a separator (3). The valve is supported on a bowl (70) by an axial face (414) opposite to the face (413). The bowl has a central plate (75) presenting a central orifice traversed by an axial rod (81) whose outer diameter corresponds to the diameter of the orifice. The diameter of the orifice is equal to half of the diameter of the bowl.

Description

La présente invention concerne de façon générale le domaine des systèmesThe present invention relates generally to the field of systems

d'amortissement à laminage hydraulique, du type de ceux qui sont notamment utilisés dans les suspensions de véhicules automobiles. damping hydraulic rolling, of the type that are used in particular in the suspensions of motor vehicles.

Plus précisément, l'invention concerne un dispositif d'amortissement à laminage hydraulique pour amortir des oscillations de pression s'exerçant entre des premier et second volumes de fluide hydraulique, ce dispositif comprenant un séparateur cylindrique présentant un axe principal et séparant les deux volumes de fluide, et des moyens de clapet anti-retour tarés mettant les deux volumes de fluides sélectivement en communication, les moyens de clapet comprenant au moins une première série de canaux axiaux traversant le séparateur, une première chambre creusée dans une première extrémité axiale du séparateur du côté du premier volume et communiquant par les canaux axiaux de la première série avec le second volume de fluide, des moyens de butée radialement intérieur, des moyens de butée radialement extérieur et un premier obturateur en anneau à lame flexible disposé dans le premier volume de fluide, le premier obturateur en anneau présentant des bords radialement intérieur et radialement extérieur élastiquement sollicités respectivement contre les moyens de butée radialement intérieur et radialement extérieur pour fermer la première chambre. More specifically, the invention relates to a hydraulic rolling damping device for damping pressure oscillations exerted between first and second hydraulic fluid volumes, this device comprising a cylindrical separator having a main axis and separating the two volumes of fluid. fluid, and calibrated check valve means selectively communicating the two fluid volumes, the valve means including at least a first set of axial channels passing through the separator, a first chamber dug at a first axial end of the separator of the fluid separator; side of the first volume and communicating through the axial channels of the first series with the second volume of fluid, radially inner abutment means, radially outer abutment means and a first flexible ring annulus disposed in the first volume of fluid , the first ring shutter having radial edges radially inner and radially outer parts respectively biased against the radially inner and radially outer abutment means for closing the first chamber.

Les dispositifs de ce type sont bien connus dans l'art antérieur, notamment pour leur utilisation dans les suspensions de véhicules automobiles, et sont par exemple illustrés par le document de brevet US 4, 819,773. Devices of this type are well known in the prior art, in particular for their use in motor vehicle suspensions, and are for example illustrated by US Pat. No. 4,819,773.

En effet, la suspension d'un véhicule a pour rôle de filtrer et de réduire les chocs provoqués par le déplacement du véhicule sur les inégalités de la route, de permettre à chaque roue de rester toujours en contact avec le sol, et de conserver une assiette de caisse la plus constante possible. Indeed, the suspension of a vehicle has the role of filtering and reducing shocks caused by the movement of the vehicle on unevenness of the road, to allow each wheel to always remain in contact with the ground, and to maintain a as constant as possible.

Cette fonction est réalisée en interposant entre la caisse et les roues un élément élastique, généralement un ressort, dont il faut amortir le mouvement oscillatoire par un amortisseur, ce dernier devant simultanément freiner les oscillations de la caisse et celles des roues, afin d'éviter le rebondissement des roues sur le sol. This function is performed by interposing between the box and the wheels an elastic element, usually a spring, which must dampen the oscillatory movement by a damper, the latter must simultaneously curb the oscillations of the body and those of the wheels, to avoid the bouncing of the wheels on the ground.

Une des technologies actuellement les plus répandues pour remplir cette fonction d'amortissement consiste à dissiper l'énergie des oscillations par un laminage d'huile entre deux volumes. One of the most common technologies currently used to fulfill this damping function is to dissipate the energy of the oscillations by rolling oil between two volumes.

Pour ce faire, et comme le montre le document de brevet précédemment cité, l'huile est contrainte à ne pouvoir passer de l'un de ces volumes à l'autre qu'à travers des canaux calibrés, obturés par des lamelles métalliques élastiques ou diaphragmes élastiquement déformables qui ne peuvent être déplacés de leur position de repos que par une force minimale non nulle, et qui n'autorisent donc un écoulement d'huile d'un volume à l'autre que s'ils sont effectivement déplacés de leur position de repos par une différence de pression suffisante entre les deux volumes. To do this, and as shown in the patent document mentioned above, the oil is constrained to be able to pass from one of these volumes to the other only through calibrated channels, closed by elastic metal strips or elastically deformable diaphragms which can only be displaced from their rest position by a minimum non-zero force, and which therefore allow an oil flow from one volume to another only if they are actually displaced from their position rest by a sufficient pressure difference between the two volumes.

Le premier obturateur décrit ci-dessus permet la circulation de l'huile dans les deux sens opposés, c'est- à-dire du premier volume vers le second et inversement du second volume vers le premier. Cet obturateur se soulève par son bord radialement extérieur pour laisser passer l'huile dans un sens, et par son bord radialement intérieur pour laisser passer l'huile dans l'autre sens. The first shutter described above allows the circulation of oil in the two opposite directions, that is to say from the first volume to the second and vice versa from the second volume to the first. This shutter is lifted by its radially outer edge to let the oil pass in one direction, and by its radially inner edge to let the oil in the other direction.

Le dispositif d'amortissement présente des caractéristiques de focntionnement différentes dans les deux sens de passage possibles. Ces caractéristiques sont déterminées, entre autres, par les diamètres des bords radialement intérieur et extérieur de l'obturateur. The damping device has different operating characteristics in the two possible directions of passage. These characteristics are determined, inter alia, by the diameters of the radially inner and outer edges of the shutter.

Dans ce contexte, la présente invention a pour but de proposer un dispositif d'amortissement permettant d'obtenir des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des dispositifs connus. In this context, the present invention aims to provide a damping device for obtaining operating characteristics different from those of known devices.

A cette fin, le dispositif de l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce le premier obturateur vient en appui sur les moyens de butée radialement intérieurs par une première face axiale tournée vers le séparateur, et sur les moyens de butée radialement extérieurs par une seconde face axiale opposée à la première. To this end, the device of the invention, moreover in accordance with the generic definition given in the preamble above, is essentially characterized in that the first shutter abuts on the radially inner abutment means by a first face. axial facing the separator, and on the radially outer abutment means by a second axial face opposite to the first.

Dans un mode de réalisation possible de l'invention, les moyens de butée radialement extérieurs sont constitués d'une cloche d'inversion, cette cloche présentant une concavité tournée vers le séparateur. In a possible embodiment of the invention, the radially outer abutment means consist of an inversion bell, this bell having a concavity turned towards the separator.

Avantageusement, le dispositif comprend des moyens de blocage, ces moyens comprenant une tige axiale traversant le séparateur et une butée axiale rigidement fixée à la tige et disposée dans le premier volume à distance de la première extrémité du séparateur, la première chambre étant délimitée d'un côté radialement extérieur par un rebord formant siège annulaire, la cloche étant en appui par une partie centrale sur la butée axiale et par un bord libre extérieur sur le siège annulaire. Advantageously, the device comprises locking means, these means comprising an axial rod passing through the separator and an axial stop rigidly fixed to the rod and disposed in the first volume at a distance from the first end of the separator, the first chamber being delimited by a radially outer side by an annular seat flange, the bell being supported by a central portion on the axial abutment and an outer free edge on the annular seat.

De préférence, la cloche est précontrainte entre la butée axiale et le siège annulaire. Preferably, the bell is prestressed between the axial abutment and the annular seat.

Par exemple, la cloche est en appui sur le siège annulaire par une partie radialement extérieure du bord libre, le premier obturateur étant en appui par son bord radialement extérieur sur une partie radialement intérieure du bord libre. For example, the bell is supported on the annular seat by a radially outer portion of the free edge, the first shutter being supported by its radially outer edge on a radially inner portion of the free edge.

Avantageusement, la cloche présente un orifice central traversé par la tige, la cloche étant en appui sur la butée axiale au moins par un bord périphérique de l'orifice central. Advantageously, the bell has a central orifice through which the stem passes, the bell being in abutment with the axial abutment at least by a peripheral edge of the central orifice.

De préférence, une cale de blocage est interposée entre la tige et le bord périphérique de l'orifice central de la cloche. Preferably, a blocking wedge is interposed between the rod and the peripheral edge of the central orifice of the bell.

Par exemple, la cloche est percée par des orifices 5 de circulation du fluide hydraulique. For example, the bell is pierced by orifices 5 for circulating the hydraulic fluid.

Avantageusement, les moyens de butée radialement intérieurs sont constitués d'une rondelle enfilée sur la tige et reposant sur la première extrémité du séparateur. Advantageously, the radially inner abutment means consist of a washer threaded onto the rod and resting on the first end of the separator.

De préférence, une cale de centrage reposant sur la rondelle est interposée entre la tige et le bord radialement intérieur du premier obturateur. Preferably, a centering wedge resting on the washer is interposed between the rod and the radially inner edge of the first shutter.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un dispositif d'amortissement de l'art antérieur, - la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un 20 dispositif d'amortissement selon l'invention, - la figure 3 est une vue en perspective de la cloche d'inversion, - la figure 4 est une représentation schématique des caractéristiques de fonctionnement des obturateurs du dispositif de la figure 2 considérés individuellement (traits interrompus) et du dispositif de l'invention (traits continus), - la figure 5 est une représentation schématique des caractéristiques de fonctionnement des obturateurs du dispositif de la figure 1 considérés individuellement (traits interrompus et continus) et du dispositif de la figure 1 (traits mixtes), - la figure 6 est une vue partielle en coupe représentant une variante de réalisation de la cloche 35 d'inversion, et - la figure 7 est une vue de dessus suivant la flèche VII de la figure 6. Other features and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given below, by way of indication and in no way limiting, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an axial sectional view of FIG. a damping device of the prior art; FIG. 2 is a view in axial section of a damping device according to the invention; FIG. 3 is a perspective view of the inversion bell; FIG. 4 is a schematic representation of the operating characteristics of the shutters of the device of FIG. 2 considered individually (broken lines) and of the device of the invention (continuous lines), FIG. 5 is a schematic representation of the operating characteristics. shutters of the device of FIG. 1 considered individually (broken lines and continuous lines) and of the device of FIG. 1 (mixed lines); FIG. section showing an alternative embodiment of the bell 35 of inversion, and - Figure 7 is a top view along the arrow VII of Figure 6.

Le dispositif d'amortissement à laminage hydraulique de la figure 1 est disposé à l'intérieur du corps C de l'amortisseur. Il vise à amortir des oscillations de pression s'exerçant entre des premier et deuxième volumes 1, 2 de fluide hydraulique dans ce corps C, représentés respectivement audessus et au-dessous du séparateur 3, ce dernier séparant ces deux volumes. The hydraulic rolling damping device of Figure 1 is disposed within the body C of the damper. It aims at damping pressure oscillations exerted between first and second volumes 1, 2 of hydraulic fluid in this body C, respectively represented above and below the separator 3, the latter separating these two volumes.

Ce séparateur 3 prend par exemple la forme d'un cylindre de diamètre Dl centré sur un axe principal X qui est également l'axe du corps C de l'amortisseur, et présente des première et seconde extrémités axiales 31, 32 respectivement tournées vers les premier et second volumes 1 et 2. This separator 3 takes for example the shape of a cylinder of diameter D1 centered on a main axis X which is also the axis of the body C of the damper, and has first and second axial ends 31, 32 respectively facing the first and second volumes 1 and 2.

Le séparateur 3 porte un palier périphérique 6 qui assure l'étanchéité entre le séparateur et le corps C et qui empèche les fuites entre les deux volumes de fluide 1, 2 le long du corps C. Le dispositif comprend également des premiers et seconds moyens de clapets anti-retour tarés mettant sélectivement en communication les premier et second volumes 1 et 2. The separator 3 carries a peripheral bearing 6 which seals between the separator and the body C and which prevents leaks between the two fluid volumes 1, 2 along the body C. The device also comprises first and second means of calibrated check valves selectively communicating the first and second volumes 1 and 2.

Les premiers moyens de clapet anti-retour comprennent une première série de canaux sensiblement axiaux 40, traversant le séparateur 3, une première chambre 310 creusée dans la première extrémité axiale 31 du séparateur 3 et communiquant par les canaux axiaux 40 de la première série avec le second volume de fluide 2, des moyens de butée radialement intérieur 60, des moyens de butée radialement extérieur 70 et un premier obturateur en anneau 41 à lame flexible disposé dans le premier volume de fluide 1. The first non-return valve means comprise a first series of substantially axial channels 40, passing through the separator 3, a first chamber 310 dug in the first axial end 31 of the separator 3 and communicating via the axial channels 40 of the first series with the second fluid volume 2, radially inner abutment means 60, radially outer abutment means 70 and a first flexible ring vane 41 disposed in the first fluid volume 1.

Le premier obturateur 41 en anneau présente des bords radialement intérieur 411 et radialement extérieur 412 élastiquement sollicités respectivement contre les moyens de butée radialement intérieur 60 et radialement extérieur 70. Le premier obturateur, au repos, ferme la première chambre 310 et l'isole du premier volume 1. The first ring shutter 41 has radially inner and radially outer edges 412 4 elastically biased respectively against the radially inner and the radially outer abutment means 60. The first shutter, at rest, closes the first chamber 310 and isolates it from the first volume 1.

De façon similaire, les seconds moyens de clapet anti-retour comprennent une seconde série de canaux sensiblement axiaux 50, traversant le séparateur 3, une seconde chambre 320 creusée dans la seconde extrémité axiale 32 du séparateur 3 et communiquant par les canaux axiaux 50 de la seconde série avec le premier volume de fluide 1, des moyens de butée radialement intérieur 60, des moyens de butée radialement extérieur 70 et un second obturateur en anneau 52 à lame flexible disposé dans le second volume de fluide 2. Similarly, the second non-return valve means comprise a second series of substantially axial channels 50, passing through the separator 3, a second chamber 320 dug in the second axial end 32 of the separator 3 and communicating via the axial channels 50 of the second series with the first fluid volume 1, radially inner abutment means 60, radially outer abutment means 70 and a second radially flexible ring abutment 52 disposed in the second fluid volume 2.

Le second obturateur 52 en anneau présente également des bords radialement intérieur 521 et radialement extérieur 522 élastiquement sollicités respectivement contre les moyens de butée radialement intérieur 60 et radialement extérieur 70. Le second obturateur, au repos, ferme la seconde chambre 320 et l'isole du second volume 2. The second ring shutter 52 also has radially inner and radially outer edges 522 that are elastically biased respectively against the radially inner and the radially outer stop means 70. The second shutter, at rest, closes the second chamber 320 and isolates it from the second volume 2.

Les premier et second obturateurs 41 et 52 présentent un diamètre maximal D qui est inférieur au 20 diamètre Dl du séparateur. The first and second shutters 41 and 52 have a maximum diameter D which is smaller than the diameter D1 of the separator.

Les canaux 40 de la première série de canaux relient la première chambre 310 à des seconds interstices radiaux 22 qui s'ouvrent dans le second volume de fluide 2 entre le second obturateur 52 et le palier 6. The channels 40 of the first series of channels connect the first chamber 310 to second radial interstices 22 which open into the second volume of fluid 2 between the second shutter 52 and the bearing 6.

De même, les canaux 50 de la seconde série de canaux relient la seconde chambre 320 à des premiers interstices radiaux 11 qui s'ouvrent dans le premier volume de fluide 1 entre le premier obturateur 41 et le palier 6. Similarly, the channels 50 of the second series of channels connect the second chamber 320 to first radial interstices 11 which open in the first volume of fluid 1 between the first shutter 41 and the bearing 6.

Les première et seconde chambres 310 et 320 présentent des formes annulaires. The first and second chambers 310 and 320 have annular shapes.

Selon l'invention, le premier obturateur 41 vient en appui sur les moyens de butée radialement intérieurs par une première face axiale 413 tournée vers le séparateur 3, et sur les moyens de butée radialement extérieurs 70 par une seconde face axiale 414 opposée à la première, c'est-à-dire tournée vers le premier volume 1. According to the invention, the first shutter 41 bears on the radially inner abutment means by a first axial face 413 facing the separator 3, and on the radially outer abutment means 70 by a second axial face 414 opposite to the first , that is to say turned towards the first volume 1.

Plus précisément, les moyens de butée radialement extérieurs 70 sont constitués d'une cloche d'inversion, cette cloche présentant une concavité tournée vers la première extrémité 31 du séparateur 3. More precisely, the radially outer abutment means 70 consist of an inversion bell, this bell having a concavity turned towards the first end 31 of the separator 3.

Cette cloche 70 est maintenue en position vis-à-vis du séparateur 3 par des moyens de blocage 80 décrits ci-dessous. This bell 70 is held in position vis-à-vis the separator 3 by locking means 80 described below.

Les moyens de blocage 80 comprennent une tige axiale 81 traversant entièrement le séparateur 3 et des butées axiales 82 et 83 solidaires de la tige 81 disposées respectivement dans les premier et second volumes 1 et 2. La butée axiale 82 disposée dans le premier volume 1 est située à distance de la première extrémité 31 du séparateur 3. The locking means 80 comprise an axial rod 81 completely traversing the separator 3 and axial stops 82 and 83 integral with the rod 81 respectively disposed in the first and second volumes 1 and 2. The axial stop 82 disposed in the first volume 1 is located at a distance from the first end 31 of the separator 3.

Par ailleurs, la première chambre 310 est délimitée d'un côté radialement extérieur par un rebord circulaire formant siège annulaire 311, et d'un côté radialement intérieur par un rebord interne 312 annulaire entourant la tige 81. On the other hand, the first chamber 310 is delimited on a radially outer side by a circular rim forming an annular seat 311, and on a radially inner side by an annular inner rim 312 surrounding the rod 81.

La cloche 70 est en appui par une partie centrale sur la butée axiale 82 disposée dans le premier volume 1, et par un bord libre extérieur 71 sur le siège annulaire 311. The bell 70 is supported by a central portion on the axial stop 82 disposed in the first volume 1, and by an outer free edge 71 on the annular seat 311.

De façon avantageuse, les butées axiale 82 et 83 peuvent être constituées respectivement d'une tête en forme de disque formant une première extrémité de la tige 81, et d'un écrou vissé sur une seconde extrémité filetée de la tige 81 opposée à la première. Advantageously, the axial stops 82 and 83 may consist respectively of a disk-shaped head forming a first end of the rod 81, and of a nut screwed onto a second threaded end of the rod 81 opposite the first one. .

On peut ainsi ajuster l'écartement entre les deux butées 82 et 83. La cloche 70 est constituée d'un matériau métallique et peut ainsi être précontrainte entre la tête 82 et le siège annulaire 311, cette précontrainte étant ajustable. It is thus possible to adjust the spacing between the two abutments 82 and 83. The bell 70 is made of a metallic material and can thus be prestressed between the head 82 and the annular seat 311, this preload being adjustable.

Comme on le voit sur la figure 3, la cloche 70 présente généralement une symétrie de révolution autour de l'axe principal X. Elle comprend une plaque centrale 75 plane et perpendiculaire à l'axe principal X, une virole axiale 76 se dressant à partir du bord extérieur de la plaque centrale 75, et un bord libre 71 prolongeant la virole 76 et faisant saillie radialement vers l'extérieur de cette virole 76. Le bord libre 71 présente une face libre axiale 711 plane prenant appui sur le siège annulaire 311. As seen in Figure 3, the bell 70 generally has a symmetry of revolution about the main axis X. It comprises a central plate 75 flat and perpendicular to the main axis X, an axial shell 76 rising from the outer edge of the central plate 75, and a free edge 71 extending the ferrule 76 and protruding radially outwardly of the ferrule 76. The free edge 71 has an axial free face 711 plane bearing on the annular seat 311.

Plus précisément, comme on le voit sur 2, la cloche 70 est en appui sur le siège annulaire 311 par une partie radialement extérieure de la face libre 711, le premier obturateur 41 étant en appui par son bord radialement extérieur 412 sur une partie radialement intérieure de la face libre 711. Ladite partie radialement extérieure de la face libre 711 fait saillie à l'extérieur de la première chambre, alors que ladite partie radialement intérieure 310 fait saillie vers l'intérieur de la première chambre 310. More specifically, as seen on 2, the bell 70 bears against the annular seat 311 by a radially outer portion of the free face 711, the first shutter 41 being supported by its radially outer edge 412 on a radially inner portion of the free face 711. Said radially outer portion of the free face 711 protrudes outside the first chamber, while said radially inner portion 310 projects inwardly of the first chamber 310.

On voit sur la figure 3 que la plaque centrale 75 de la cloche 70 présente un orifice central 72 traversé par la tige 81, la cloche 70 étant en appui par un bord périphérique de l'orifice central 72 sur une face de la butée axiale 82 tournée vers le séparateur 3. It can be seen in FIG. 3 that the central plate 75 of the bell 70 has a central orifice 72 through which the rod 81 passes, the bell 70 being supported by a peripheral edge of the central orifice 72 on one face of the axial stop 82 turned towards the separator 3.

Une cale de blocage 83 est interposée entre la tige 81 et le bord périphérique de l'orifice central 72 de la cloche 70. Cette cale 83 présente la forme d'un cylindre enfilé sur la tige 81, de diamètre extérieur correspondant au diamètre de l'orifice central 72. Elle permet de maintenir la cloche 70 centrée relativement au séparateur 3. A blocking wedge 83 is interposed between the rod 81 and the peripheral edge of the central orifice 72 of the bell 70. This wedge 83 has the shape of a cylinder threaded on the rod 81, of external diameter corresponding to the diameter of the bell. central orifice 72. It keeps the bell 70 centered relative to the separator 3.

On notera que le diamètre de l'orifice central 72 est sensiblement égal à la moitié du diamètre de la cloche, ce qui confère à celle-ci une souplesse suffisante, permettant à la cloche d'être montée sans contrainte. Note that the diameter of the central orifice 72 is substantially equal to half the diameter of the bell, which gives it sufficient flexibility, allowing the bell to be mounted without constraint.

Par ailleurs, la plaque centrale 75 de la cloche 70 est percée par des orifices 73, par exemple quatre orifices en arc de cercle inscrits sur un cercle entourant l'orifice central 72, comme le montre la figure 3. Le fluide hydraulique circule du premier volume 1 à la première chambre 310 à travers les orifices 73. Furthermore, the central plate 75 of the bell 70 is pierced by orifices 73, for example four arcuate orifices inscribed on a circle surrounding the central orifice 72, as shown in FIG. 3. The hydraulic fluid flows from the first volume 1 to the first chamber 310 through the orifices 73.

Les moyens de butée radialement intérieurs 60 sont constitués d'une rondelle plate, rigide, enfilée sur la tige 81 et reposant sur le rebord interne 312. The radially inner abutment means 60 consist of a flat, rigid washer threaded onto the rod 81 and resting on the inner rim 312.

La rondelle 60 présente un diamètre extérieur supérieur supérieur à celui du rebord interne 312 et comprend une partie s'étendant en surplomb à l'intérieur de la première chambre 310. Le bord radialement interieur 411 de l'obturateur 41 vient en appui sur une face axiale d'appui 61 de cette partie en surplomb, cette face d'appui 61 étant opposée au séparateur 3. The washer 60 has an outer diameter greater than that of the inner rim 312 and comprises an overhanging portion inside the first chamber 310. The radially inner edge 411 of the shutter 41 bears on one side axial support 61 of this overhanging part, this bearing face 61 being opposite the separator 3.

Une cale de centrage 84 reposant sur la rondelle 60 est interposée entre la tige 81 et le bord radialement intérieur 411 du premier obturateur 41. A centering wedge 84 resting on the washer 60 is interposed between the rod 81 and the radially inner edge 411 of the first shutter 41.

Cette cale est constituée d'une rondelle plate enfilée sur la tige 81, de diamètre extérieur légèrement 20 inférieur à celui de la rondelle 60. This wedge consists of a flat washer threaded onto the rod 81, of outside diameter slightly smaller than that of the washer 60.

Elle permet de maintenir l'obturateur 41 centré sur l'axe principal X. La cale de blocage 83 est en appui d'un côté axial contre la cale de centrage 84 et du côté axial opposé contre la tête 82. Cette cale présente un diamètre extérieur inférieur à celui de la cale de centrage 84. It keeps the shutter 41 centered on the main axis X. The blocking wedge 83 is supported on one axial side against the centering wedge 84 and the opposite axial side against the head 82. This wedge has a diameter outside lower than that of the centering wedge 84.

Comme le montre la figure 2, la face d'appui 61 de la rondelle 60 s'étend sensiblement au même niveau axial que la face libre 711 de la cloche 70. Il en résulte que l'obturateur 41 est contraint élastiquement, son bord radialement intérieur 411 étant sollicité vers la face d'appui 61 et son bord radialement extérieur 412 étant sollicité vers la face libre 711. As shown in FIG. 2, the bearing face 61 of the washer 60 extends substantially at the same axial level as the free face 711 of the bell 70. As a result, the shutter 41 is elastically constrained, its edge radially 411 being biased towards the bearing face 61 and its radially outer edge 412 being biased towards the free face 711.

La contrainte exercée sur la cloche 70 par la tête 82 permet de maintenir le bord libre 71 plaqué sur le siège annulaire 311 et compense l'effort exercé sur ce bord libre par le bord radialement extérieur 411 de l'obturateur 41. The constraint exerted on the bell 70 by the head 82 makes it possible to maintain the free edge 71 pressed onto the annular seat 311 and compensates for the force exerted on this free edge by the radially outer edge 411 of the shutter 41.

Par ailleurs, l'élasticité de la cloche 70 permet de rattraper les tolérances d'empilage axial de la cale de blocage 83, de la cale de centrage 84 et de la rondelle 60. Furthermore, the elasticity of the bell 70 makes it possible to make up the axial stacking tolerances of the blocking wedge 83, the centering wedge 84 and the washer 60.

Le second obturateur peut être monté conformément à l'art antérieur représenté sur la figure 1, c'est-à-dire sans cloche 70. The second shutter can be mounted according to the prior art shown in Figure 1, that is to say without bell 70.

Cet obturateur est alors en appui par son bord radialement extérieur 522 sur un siège de clapet 321 constitué par un rebord périphérique extérieur de la seconde chambre 320. Il est également en appui par un bord radialement intérieur 521 sur les moyens de butée radialement intérieurs 60 constitués d'une rondelle rigide enfilée sur la tige creuse de la broche 7, cette rondelle présentant un diamètre intérieur correspondant à celui de la tige. Cette rondelle présente un diamètre extérieur légèrement supérieur au diamètre intérieur de l'obturateur 52. This shutter is then supported by its radially outer edge 522 on a valve seat 321 constituted by an outer peripheral rim of the second chamber 320. It is also supported by a radially inner edge 521 on the radially inner abutment means 60 formed a rigid washer threaded onto the hollow rod of the spindle 7, this washer having an inner diameter corresponding to that of the rod. This washer has an outside diameter slightly greater than the inside diameter of the shutter 52.

La rondelle 60 repose sur la seconde extrémité 32 du séparateur 3 par l'intermédiaire d'une cale de centrage 84 annulaire, enfilée sur la tige 71 et présentant un diamètre intérieur correspondant à celui de la tige La cale de centrage 84 présente un diamètre extérieur proche mais légèrement inférieur au diamètre intérieur de l'obturateur 52, de telle sorte que cet obturateur est centré par la cale de centrage 84. The washer 60 rests on the second end 32 of the separator 3 via an annular centering wedge 84, threaded onto the rod 71 and having an internal diameter corresponding to that of the rod. The centering wedge 84 has an outer diameter close but slightly smaller than the inside diameter of the shutter 52, so that this shutter is centered by the centering wedge 84.

Le second obturateur 52 repose sur le siège de clapet par une face axiale 523 tournée vers le séparateur 3, et sur la rondelle 60 par une autre face axiale 524 opposée à la face axiale 523. The second shutter 52 rests on the valve seat by an axial face 523 facing the separator 3, and on the washer 60 by another axial face 524 opposite to the axial face 523.

La butée 83 plaque la rondelle 60 et la cale de 35 blocage 84 contre la deuxième extrémité axiale 32 du séparateur 3. The stop 83 plates the washer 60 and the blocking wedge 84 against the second axial end 32 of the separator 3.

On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif d'amortissement de l'invention, dans le cas où les premier et second diaphragmes 41 et 52 sont identiques et sont montés comme décrits ci-dessus, c'est- à-dire l'un avec une cloche 70 et l'autre sans. We will now describe the operation of the damping device of the invention, in the case where the first and second diaphragms 41 and 52 are identical and are mounted as described above, that is to say one with one bell 70 and the other without.

Dans la mesure où les fluides hydrauliques sont très peu compressibles, la pression régnant à chaque instant dans le second volume 2 est également la pression qui règne dans les seconds interstices radiaux 22, dans les canaux 40 de la première série, et dans la première chambre 310. Inasmuch as the hydraulic fluids are very slightly compressible, the pressure prevailing at each instant in the second volume 2 is also the pressure that prevails in the second radial interstices 22, in the channels 40 of the first series, and in the first chamber 310.

De même, la pression régnant à chaque instant dans le premier volume 1 est également la pression qui règne dans les premiers interstice radiaux 11, dans les canaux 50 de la seconde série, et dans la seconde chambre 320. Similarly, the pressure prevailing at each instant in the first volume 1 is also the pressure that prevails in the first radial gap 11, in the channels 50 of the second series, and in the second chamber 320.

Ainsi, lorsque la pression du fluide hydraulique dans le second volume 2 augmente jusqu'à un point où la force qu'exerce cette pression dans la première chambre 310 dépasse la force élastique avec laquelle le premier obturateur 41 est appuyé sur la rondelle 60, le bord radialement intérieur 411 de cet obturateur est déplacé par le fluide présent dans la chambre 310 et autorise ainsi le passage d'un certain volume de ce fluide du second volume 2 vers le premier volume 1. Thus, when the pressure of the hydraulic fluid in the second volume 2 increases to a point where the force exerted by this pressure in the first chamber 310 exceeds the elastic force with which the first shutter 41 is pressed on the washer 60, the radially inner edge 411 of this shutter is displaced by the fluid present in the chamber 310 and thus allows the passage of a certain volume of this fluid from the second volume 2 to the first volume 1.

Pour cette même pression, le bord radialement intérieur 521 du second obturateur 52 sera lui aussi décollé de la rondelle 60 correspondante. For this same pressure, the radially inner edge 521 of the second shutter 52 will also be detached from the corresponding washer 60.

Quand la pression dans le second volume 2 augmente encore, les premier et second obturateur 41 et 52 30 s'ouvrent parallèlement. When the pressure in the second volume 2 increases further, the first and second shutters 41 and 52 open parallel.

De façon semblable, lorsque la pression du fluide hydraulique dans le premier volume 1 augmente jusqu'à un point où la force qu'exerce cette pression dans la seconde chambre 320 dépasse la force élastique avec laquelle le second obturateur 52 est appuyé sur le siège de clapet 321, cet obturateur est déplacé par le fluide présent dans la chambre 320 et autorise ainsi le passage 2883613 12 d'un certain volume de ce fluide du premier volume 1 vers le second volume 2. Similarly, when the pressure of the hydraulic fluid in the first volume 1 increases to a point where the force exerted by this pressure in the second chamber 320 exceeds the elastic force with which the second shutter 52 is pressed on the seat of valve 321, this shutter is displaced by the fluid present in the chamber 320 and thus allows the passage 2883613 12 of a certain volume of this fluid from the first volume 1 to the second volume 2.

Pour cette même pression, le premier obturateur 41 est également déplacé et son bord radialement extérieur 412 décole de la face libre 711 de la cloche 70. For this same pressure, the first shutter 41 is also displaced and its radially outer edge 412 is separated from the free face 711 of the bell 70.

Dans ce cas également, les premier et second obturateurs 41 et 52 s'ouvrent parallèlement. In this case also, the first and second shutters 41 and 52 open parallel.

Les caractéristiques de fonctionnement l'obturateur 41 du dispositif de la figure 2, considéré seul, sont représentées en traits interrompus sur la figure 4. Cette figure représente le débit Q de liquide passant du volume 1 au volume 2 en traversant le dispositif (en abscisse) en fonction de la différence de pression AP entre le volume 1 et le volume 2 (en ordonnée). The operating characteristics of the shutter 41 of the device of FIG. 2, considered alone, are shown in phantom in FIG. 4. This figure represents the flow rate Q of liquid passing from the volume 1 to the volume 2 as it passes through the device (in the abscissa ) as a function of the pressure difference AP between volume 1 and volume 2 (ordinate).

On voit que la pression Pl pour laquelle le bord radialement extérieur 412 de l'obturateur commence à s'ouvrir, et donc à laquelle le fluide commence à passer du volume 1 au volume 2, est inférieure, en valeur absolue, à la pression P2 pour laquelle le bord radialement intérieur 411 de l'obturateur commence à s'ouvrir, et donc à laquelle le fluide commence à passer du volume 2 au volume 1. It can be seen that the pressure Pl for which the radially outer edge 412 of the shutter begins to open, and therefore at which the fluid begins to move from volume 1 to volume 2, is smaller, in absolute value, than pressure P2 for which the radially inner edge 411 of the shutter begins to open, and therefore at which the fluid begins to move from volume 2 to volume 1.

On voit également que la pente de la courbe est également moins forte dans le sens de circulation du volume 1 vers le volume 2 que dans le sens inverse. It can also be seen that the slope of the curve is also less steep in the direction of circulation from volume 1 to volume 2 than in the opposite direction.

Les caractéristiques de fonctionnement du second obturateur 52 de la figure 2 sont les mêmes que celles du premier obturateur 41, comme expliqué plus haut. The operating characteristics of the second shutter 52 of FIG. 2 are the same as those of the first shutter 41, as explained above.

Les caractéristiques du dispositif de la figure 2 se déduisent par simple combinaison des caractéristiques individuelles des obturateurs 41 et 52. Elles sont représentées sur la figure 4, en traits pleins. On voit nettement que cette courbe est asymétrique, le dispositif exhibant un comportement différent dans les deux sens de circulation opposés. The characteristics of the device of FIG. 2 can be deduced by simple combination of the individual characteristics of the shutters 41 and 52. They are represented in FIG. 4, in solid lines. It is clearly seen that this curve is asymmetrical, the device exhibiting a different behavior in the two opposite traffic directions.

La figure 1 représente un dispositif d'amortissement de l'art antérieur dont les deux 2883613 13 obturateurs, 41 et 52, sont montés sans cloche, c'est-à-dire comme le second obturateur 52 de la figure 2. FIG. 1 represents a damping device of the prior art, of which the two shutters 41 and 52 are mounted without a bell, that is to say like the second shutter 52 of FIG. 2.

Les caractéristiques de fonctionnement des obturateurs 41 et 52 du dispositif de la figure 1 sont représentés sur la figure 5, respectivement en traits pleins et en traits interrompus. Les caractéristiques du dispositif complet sont représentés en traits mixtes. La courbe obtenue est symétrique. The operating characteristics of the shutters 41 and 52 of the device of FIG. 1 are shown in FIG. 5, respectively in solid lines and in broken lines. The characteristics of the complete device are shown in phantom. The curve obtained is symmetrical.

On comprend donc bien l'intêret de l'invention, qui 10 offre une nouvelle possibilité de moduler le comportement du dispositif d'amortissement. It is therefore well understood the interest of the invention, which offers a new possibility to modulate the behavior of the damping device.

Ainsi, on peut combiner comme sur la figure 4 un obturateur entre appuis monté avec une cloche et un obturateur entre appuis monté sans cloche. Thus, it is possible to combine, as in FIG. 4, a shutter between supports mounted with a bell and a shutter between supports mounted without a bell.

On peut également combiner un obturateur entre appuis monté avec une cloche et un obturateur encastré. One can also combine a shutter between supports mounted with a bell and a shutter recessed.

Les figures 6 et 7 représentent une variante de réalisation de la cloche 70 qui comprend deux parties constituées par une partie cylindrique 90 en appui sur le siège annulaire 311 comme pour la cloche 70 de la figure 2 et une plaque centrale flexible 91 ayant la même fonction que la plaque centrale flexible 75 de la cloche 70. Comme cela ressort de la figure 7, la plaque 91 peut être constituée par trois branches en étoile 92 régulièrement espacées autour d'une partie centrale cylindrique 93 montée concentriquement sur la calle de blocage 83, les extrémités libres des branches 92 étant en appui sur la partie cylindrique 90. Les espaces entre les trois branches 92 définissent les orifices de passage du fluide hydraulique circulant du premier volume 1 à la première chambre 310 et ont, par conséquent, la même fonction que les orifices 73 de la cloche 70. Bien entendu, les branches 92 pourraient être remplacées par une plaque en triangle équilatéral dont les sommets seraient en appui sur la pièce cylindrique 90 et qui seraient percés d'orifices semblables aux orifices 73 de la cloche 70. Autrement, le premier obturateur 41 est en appui de la même manière qu'en figure 2. Figures 6 and 7 show an alternative embodiment of the bell 70 which comprises two parts constituted by a cylindrical portion 90 bearing on the annular seat 311 as for the bell 70 of Figure 2 and a flexible central plate 91 having the same function the flexible central plate 75 of the bell 70. As can be seen from FIG. 7, the plate 91 may consist of three star branches 92 regularly spaced about a central cylindrical portion 93 mounted concentrically on the blocking wedge 83, the free ends of the branches 92 bearing on the cylindrical part 90. The spaces between the three branches 92 define the orifices for the passage of the hydraulic fluid flowing from the first volume 1 to the first chamber 310 and therefore have the same function as the orifices 73 of the bell 70. Of course, the branches 92 could be replaced by an equilateral triangle plate whose vertices would bear against the cylindrical piece 90 and which would be pierced with orifices similar to the orifices 73 of the bell 70. Otherwise, the first shutter 41 is supported in the same manner as in FIG.

L'invention peut être appliquée à la réalisation d'amortisseurs hydropneumatiques ou d'amortisseurs à pistons pour véhicules automobiles. Dans ce dernier cas, le séparateur cylindrique 3 est utilisé comme élément de guidage du piston. Le séparateur est alors solidaire du piston et coulisse dans le corps de l'amortisseur. Dans le cas d'une suspension hydropneumatique, le séparateur est fixe et solidaire du corps de l'amortisseur. The invention can be applied to the production of hydropneumatic dampers or piston dampers for motor vehicles. In the latter case, the cylindrical separator 3 is used as the guide element of the piston. The separator is then secured to the piston and slides in the body of the damper. In the case of a hydropneumatic suspension, the separator is fixed and integral with the body of the damper.

Claims

A hydraulically rolling damping device for damping pressure oscillations between first and second hydraulic fluid volumes (1, 2), said device comprising a cylindrical separator (3) having a main axis (X) and separating the two fluid volumes (1, 2), and calibrated check valve means placing the two fluid volumes (1, 2) in communication with each other, the valve means comprising at least a first series of axial channels ( 40) passing through the separator (3), a first chamber (310) hollowed out in a first axial end (31) of the separator (3) on the side of the first volume (1) and communicating via the axial channels (40) of the first series with the second fluid volume (2), radially inner abutment means (60), radially outer abutment means (70), and a first flexible-annulus ring seal (41) disposed in the first fluid volume (1). ), the first obturat ring (41) having radially inner (411) and radially outer (412) edges resiliently biased respectively against the radially inner (60) and radially outer (70) abutment means for closing the first chamber (310), characterized in that the first shutter (41) abuts on the radially inner abutment means (60) by a first axial face (413) facing the separator (3), and on the radially outer abutment means (70) by a second axial face (414) opposite to the first.

2. A damping device according to claim 1, characterized in that the radially outer abutment means (70) consist of an inversion bell, this bell having a concavity turned towards the separator (3).

3. damping device according to claim 2, characterized in that it comprises locking means (80), these means comprising an axial rod (81) passing through the separator (3) and an axial abutment (82) rigidly fixed to the rod (81) and disposed in the first volume (1) away from the first end (31) of the separator (3), the first chamber (310) being delimited on a radially outer side by an annular seat flange (311), the bell (70) being supported by a central portion on the axial stop (82) and an outer free edge (71) on the annular seat (311).

4. damping device according to claim 3, characterized in that the bell (70) is prestressed between the axial stop (82) and the annular seat (311).

5. damping device according to claim 3 or 4, characterized in that the bell (70) is supported on the annular seat (311) by a radially outer portion of the free edge (71), the first shutter (41). being supported by its radially outer edge (412) on a radially inner portion of the free edge (71).

6. damping device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the bell (70) has a central orifice (72) through which the rod (81), the bell (70) being supported on the axial abutment (82) at least by a peripheral edge of the central orifice (72).

7. A damping device according to claim 6, characterized in that a blocking wedge (83) is interposed between the rod (81) and the peripheral edge of the central orifice (72) of the bell (70).

8. damping device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the bell (70) is pierced by orifices (73) for circulation of the hydraulic fluid.

9. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the bell (70) is in two parts, a radially outer cylindrical portion resting on the annular seat (311) and a flexible arranged plate (91) in bearing on the cylindrical portion (90) and whose central portion (93) rests on the axial stop (82).

10. A damping device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the radially inner abutment means (60) consist of a washer threaded onto the rod (81) and resting on the first end ( 31) of the separator (3).

11. A damping device according to claim 10, characterized in that a centering wedge (84) resting on the washer (60) is interposed between the rod (81) and the radially inner edge (411) of the first shutter ( 41).