FR2880010A1

FR2880010A1 - Container e.g. bottle, sealing cap cleaning and orienting method for dietary liquid packaging industry, involves cleaning caps by soaking caps in cleaning bath and adjusting caps while taking into account of their density

Info

Publication number: FR2880010A1
Application number: FR0414041A
Authority: FR
Inventors: Samuel Mathis; Stephane Lorange; Gilles Waeldin; Emmanuel Roth
Original assignee: Sidel SA
Current assignee: Sidel SA
Priority date: 2004-12-29
Filing date: 2004-12-29
Publication date: 2006-06-30
Anticipated expiration: 2024-12-29
Also published as: WO2006072727A1; FR2880010B1

Abstract

The method involves cleaning of sealing caps (1) of a container e.g. bottle, by soaking the sealing caps in a cleaning bath (2). The sealing caps are adjusted by floating the caps on the cleaning bath while taking into account of their density. The adjusted sealing caps are evacuated towards downstream machines e.g. drying machine, by sliding the caps towards a base of an inclined plane. An independent claim is also included for a device for implementing a container sealing cap cleaning and orienting method.

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine du conditionnement de liquides, en particulier de liquides alimentaires, notamment dans de contenants du type bouteille en matière synthétique ou en verre munie d'un bouchon de fermeture en matière synthétique ou métallique, et a pour objet un procédé de nettoyage et d'orientation de bouchons de fermeture de bouteilles par flottaison ou par immersion. The present invention relates to the field of packaging liquids, in particular food liquids, in particular in containers of the plastic bottle or glass type provided with a closure cap made of synthetic or metallic material, and relates to a process for cleaning and orientation of bottle closure caps by floatation or immersion.

L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. The invention also relates to a device for implementing this method.

Dans la suite de cette description, le terme "face" du bouchon désignera la face de l'extrémité distale des bouchons par rapport à la face de montage, en d'autres termes, il faut comprendre par les termes "face de montage" la face qui coopère avec le col de la bouteille pour le bouchage. In the remainder of this description, the term "face" of the plug will designate the face of the distal end of the plugs relative to the mounting face, in other words, it should be understood by the terms "mounting face" the face that cooperates with the neck of the bottle for capping.

Les bouchons de fermeture de bouteilles sont généralement nettoyés, préalablement à leur mise en place sur les bouteilles, par passage sous un jet de liquide de nettoyage, puis sont acheminés vers un poste de bouchage par l'intermédiaire de convoyeurs en forme de goulottes. Un tel nettoyage préalable, le transport correspondant des bouchons, ainsi que d'autres opérations, notamment le bouchage, nécessitent que ces derniers soient tous correctement orientés, c'est-à-dire que leur face de montage soit dirigée vers un moyen d'aspersion de liquide de nettoyage et de soufflage. Une orientation préalable est donc impérative. Bottle closure caps are generally cleaned, prior to their placement on the bottles, by passing under a stream of cleaning liquid, and are then conveyed to a capping station via conveyors in the form of chutes. Such prior cleaning, the corresponding transport plugs, as well as other operations, including capping, require that they are all properly oriented, that is to say that their mounting face is directed to a means of spraying of cleaning liquid and blowing. A prior orientation is therefore imperative.

A cet effet, il a été proposé différents dispositifs d'orientation préalable des bouchons consistant en des moyens de détection de forme à empreintes ou à saillies, coopérant respectivement avec la face de montage ou avec la face des bouchons, ou par des moyens d'accrochage coopérant avec la face de montage des bouchons. Dans tous ces dispositifs connus, les bouchons sont saisis avec une orientation donnée, puis sont déposés sur un convoyeur les amenant devant le moyen de nettoyage par l'intermédiaire d'un dispositif annexe d'alimentation du convoyeur. For this purpose, it has been proposed various devices for prior orientation of the plugs consisting of imprinting or protruding shape detection means cooperating respectively with the mounting face or with the face of the plugs, or by means of hooking cooperating with the mounting face of the plugs. In all these known devices, the plugs are seized with a given orientation, then are deposited on a conveyor bringing them in front of the cleaning means via an auxiliary conveyor feeding device.

Les solutions actuelles au problème de nettoyage et d'orientation des bouchons sont généralement satisfaisantes et permettent un fonctionnement correct des installations d'embouteillage. Current solutions to the problem of cleaning and orientation of the plugs are generally satisfactory and allow correct operation of the bottling facilities.

Cependant, les dispositifs mis en oeuvre sont relativement complexes et nombreux, de sorte que le coût de l'installation est relativement élevé. En outre, du fait de la complexité de ces dispositifs, les opérations de maintenance augmentent également les coûts de production. However, the devices used are relatively complex and numerous, so that the cost of the installation is relatively high. In addition, because of the complexity of these devices, maintenance operations also increase production costs.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un procédé et un dispositif de nettoyage et d'orientation de bouchons de fermeture de contenants, notamment de bouteilles, par flottaison ou par immersion, permettant de réaliser de manière simple, rapide et efficace, en une seule opération, le nettoyage et l'orientation de bouchons de fermeture de bouteilles. The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a method and a device for cleaning and orienting closure caps for containers, in particular bottles, by flotation or by immersion, making it possible to carry out in a simple, rapid and efficient manner in a single operation, the cleaning and orientation of bottle closure caps.

A cet effet, le procédé de nettoyage et d'orientation de bouchons de fermeture de contenants, notamment de bouteilles, est caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à réaliser le nettoyage desdits bouchons par trempage dans un bain de nettoyage et à effectuer l'orientation des bouchons par prise en compte de leur densité, puis à évacuer les bouchons ainsi orientés vers des machines en aval. For this purpose, the method for cleaning and orienting closure caps for containers, in particular for bottles, is characterized in that it essentially consists in cleaning the said plugs by soaking in a cleaning bath and in carrying out the orientation of the plugs by taking into account their density, then to evacuate the plugs thus oriented towards downstream machines.

L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un bac ou récipient contenant un bain de nettoyage, destiné à la réception de bouchons déversés à sa surface ou près de son fond par l'intermédiaire d'une trémie s'étendant au-dessus dudit bac ou récipient et par un moyen d'évacuation des bouchons nettoyés et orientés vers un convoyeur d'alimentation d'une machine en aval, telle qu'une machine de bouchage. The invention also relates to a device for implementing this method, characterized in that it consists essentially of a tray or container containing a cleaning bath, for receiving plugs spilled on its surface or near from its bottom via a hopper extending above said tray or container and by means for discharging the plugs cleaned and directed to a feed conveyor of a machine downstream, such as a capping machine.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de mise en oeuvre d'un premier mode de réalisation du procédé conforme à l'invention; la figure 2 est une vue partielle en perspective à plus grande échelle du détail A de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale du dispositif suivant la figure 1; la figure 4 est une vue partielle à plus grande échelle du détail B de la figure 3; la figure 5 est une vue en perspective d'un dispositif pour la 35 mise en oeuvre d'une variante de réalisation du procédé conforme à l'invention; la figure 6 est une vue en élévation latérale, à plus petite échelle, du dispositif suivant la figure 5, et la figure 7 est une vue partielle en élévation latérale, à plus grande échelle, du détail C de la figure 6. The invention will be better understood, thanks to the following description, which refers to preferred embodiments, given by way of non-limiting examples, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which: FIG. a perspective view of a device for implementing a first embodiment of the method according to the invention; Figure 2 is a partial perspective view on a larger scale of detail A of Figure 1; Figure 3 is a side elevational view of the device according to Figure 1; Figure 4 is a partial view on a larger scale of detail B of Figure 3; Figure 5 is a perspective view of a device for implementing an alternative embodiment of the method according to the invention; FIG. 6 is a side view, on a smaller scale, of the device according to FIG. 5, and FIG. 7 is a fragmentary side elevation view, on a larger scale, of the detail C of FIG.

Les figures 1 à 4 et 5 à 7 des dessins annexés représentent un dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé de nettoyage et d'orientation de bouchons 1 de fermeture de bouteilles qui consiste essentiellement à réaliser le nettoyage desdits bouchons 1 par trempage dans un bain 2 de nettoyage et à effectuer l'orientation des bouchons 1 par prise en compte de leur densité, puis à évacuer les bouchons 1 ainsi orientés vers des machines en aval. Figures 1 to 4 and 5 to 7 of the accompanying drawings show a device for carrying out a method for cleaning and orienting bottle closure caps 1 which essentially consists in cleaning said plugs 1 by dipping in a cleaning bath 2 and to carry out the orientation of the plugs 1 by taking into account their density, then to evacuate the plugs 1 thus oriented to downstream machines.

Le procédé selon la présente invention met en oeuvre un principe consistant à réaliser le nettoyage des bouchons 1 par immersion et à effectuer leur orientation par prise en compte de la densité desdits bouchons. The method according to the present invention implements a principle of cleaning the plugs 1 by immersion and to perform their orientation by taking into account the density of said plugs.

En effet, si la densité du bouchon 1 est inférieure à celle du bain 2 de nettoyage, ledit bouchon 1 aura tendance à flotter naturellement et donc à monter vers la surface du bain s'il est préalablement immergé dans le fond du bain 2 de nettoyage. De ce fait, les bouchons ont ici tendance à remonter naturellement à la surface, de sorte que le temps de contact entre le liquide de nettoyage et le bouchon 1 est accru et donc de meilleure qualité. Un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé avec de tels bouchons est représenté aux figures 5 à 7. Indeed, if the density of the plug 1 is less than that of the cleaning bath 2, said plug 1 will tend to float naturally and therefore to climb to the surface of the bath if it is previously immersed in the bottom of the bath 2 cleaning . As a result, the plugs here tend to rise naturally to the surface, so that the contact time between the cleaning liquid and the plug 1 is increased and therefore of better quality. A device for carrying out the process with such plugs is shown in FIGS. 5 to 7.

Les figures 1 à 4 des dessins annexés représentent un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé appliqué à des bouchons dont la densité est supérieure à celle du bain 2 de nettoyage. Un tel cas se produit, notamment, lorsque les bouchons 1 sont réalisés en matière métallique. Les bouchons ont, ici, tendance à descendre naturellement dans le bain de nettoyage, de sorte qu'ils sont déversés au-dessus dudit bain. Figures 1 to 4 of the accompanying drawings show a device for carrying out the process applied to plugs whose density is greater than that of the cleaning bath 2. Such a case occurs, in particular, when the plugs 1 are made of metal material. The plugs here tend to sink naturally into the cleaning bath, so that they are poured over said bath.

L'expérience a démontré qu'en présence de bouchons de densité élevée, ceux-ci s'enfonçaient dans le bain pour s'orienter automatiquement avec leur face tournée vers le fond du bac renfermant le bain, en d'autres termes, la face de montage est en contact avec le fond du bain de nettoyage, alors que les bouchons de faible densité remontent dans le bain pour présenter leur face supérieure de manière légèrement émergente à la surface du bain. Dans les deux cas, l'ensemble de chaque bouchon est mis en contact avec le liquide formant le bain de nettoyage, de sorte qu'ils sont tous parfaitement nettoyés. Experience has shown that in the presence of high density plugs, they sink into the bath to orient themselves automatically with their side facing the bottom of the tray containing the bath, in other words, the face The mounting plate is in contact with the bottom of the cleaning bath, while the low density plugs go back into the bath to present their upper face slightly emerging on the surface of the bath. In both cases, the assembly of each plug is brought into contact with the liquid forming the cleaning bath, so that they are all perfectly cleaned.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le trempage des bouchons 1 dans le bain 2 de nettoyage est effectué par déversement desdits bouchons 1 au-dessus dudit bain 2 et leur orientation est réalisée par dépôt au fond du bain 2 sur un plan 8 incliné (figures 1 et 3). Ce mode de réalisation correspond à un traitement de bouchons 1 de densité plus élevée que celle du bain 2 de nettoyage et les bouchons 1 s'accumulent avec leur ouverture tournée vers le haut sur le plan incliné, en d'autres termes, la face du bouchon est en contact avec le plan 8 incliné. According to a first embodiment of the invention, the soaking of the plugs 1 in the cleaning bath 2 is carried out by pouring said plugs 1 above said bath 2 and their orientation is achieved by deposition at the bottom of the bath 2 on a plane 8 inclined (Figures 1 and 3). This embodiment corresponds to a treatment of plugs 1 of higher density than that of the cleaning bath 2 and the plugs 1 accumulate with their opening facing upwards on the inclined plane, in other words, the face of the plug is in contact with the inclined plane 8.

Conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, le trempage des bouchons 1 dans le bain 2 de nettoyage est effectué par immersion desdits bouchons 1 dans le bain 2 de nettoyage et leur orientation est réalisée par flottaison sur ledit bain 2 (figures 5 et 6). According to another embodiment of the invention, the soaking of the plugs 1 in the cleaning bath 2 is carried out by immersion of said plugs 1 in the cleaning bath 2 and their orientation is carried out by floating on said bath 2 (FIGS. and 6).

L'évacuation des bouchons 1, dans le cas où leur orientation est réalisée par dépôt au fond du bain 2 sur un plan incliné, est effectuée par glissement desdits bouchons 1 vers la base du plan incliné et par sortie du bac ou récipient de réception du bain 2 de nettoyage, sous l'effet d'un courant de fuite ou d'un dispositif motorisé tel qu'un convoyeur dudit bain 2, lesdits bouchons 1 terminant leur course de sortie dans un convoyeur 3 d'alimentation d'une machine en aval, telle qu'une machine de bouchage (figures 1 à 4). The evacuation of the plugs 1, in the case where their orientation is carried out by deposition at the bottom of the bath 2 on an inclined plane, is effected by sliding of said plugs 1 towards the base of the inclined plane and out of the tank or receiving vessel of the cleaning bath 2, under the effect of a leakage current or a motorized device such as a conveyor of said bath 2, said plugs 1 ending their output stroke in a conveyor 3 for feeding a machine downstream, such as a capping machine (Figures 1 to 4).

Si l'orientation des bouchons est effectuée par flottaison, leur évacuation est réalisée par soumission desdits bouchons à un courant de surface les dirigeant vers un orifice de sortie du bac ou récipient de réception du bain 2 de nettoyage relié à un moyen de séparation des bouchons 1 et dudit bain 2 de nettoyage transférant lesdits bouchons 1 vers un convoyeur 3 d'alimentation d'une machine en aval, telle qu'une machine de bouchage (figures 5 à 7). If the orientation of the plugs is carried out by flotation, their evacuation is carried out by subjecting said plugs to a surface current directing them to an outlet orifice of the tank or receptacle for receiving the cleaning bath 2 connected to a means for separating plugs 1 and said cleaning bath 2 transferring said plugs 1 to a feed conveyor 3 of a machine downstream, such as a capping machine (Figures 5 to 7).

Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention est essentiellement constitué par un bac ou récipient 4 contenant un bain de nettoyage, destiné à la réception de bouchons 1 déversés à sa surface (figure 1) ou près de son fond (figures 5 et 6) par l'intermédiaire d'une trémie 5 s'étendant au-dessus dudit bac ou récipient 4 et par un moyen 6, 7 d'évacuation des bouchons 1 nettoyés et orientés vers un convoyeur 3 d'alimentation d'une machine en aval, telle qu'une machine de bouchage. The device for carrying out the process according to the invention consists essentially of a tank or container 4 containing a cleaning bath intended to receive plugs 1 dumped on its surface (FIG. 1) or near its bottom ( Figures 5 and 6) via a hopper 5 extending above said tray or container 4 and by a means 6, 7 for discharging the plugs 1 cleaned and oriented to a conveyor 3 feeding of a downstream machine, such as a capping machine.

Dans le cas d'application du dispositif à un procédé d'orientation des bouchons 1 par dépôt au fond du bain 2, le bac ou récipient 4 contenant le bain 2 de nettoyage est avantageusement pourvu, selon un premier mode de réalisation représenté aux figures 1 à 4 des dessins annexés, sur son fond, d'un plan 8 incliné. Ce plan 8 incliné est préférentiellement réalisé en une matière à très faible adhérence et, du fait de son inclinaison, il permet d'éviter tout risque de positionnement d'un bouchon sur sa tranche. En outre, cette disposition du plan 8 incliné favorise le glissement naturel des bouchons 1 vers la base dudit plan 8 incliné. In the case of application of the device to a method of orienting the plugs 1 by deposition at the bottom of the bath 2, the tank or container 4 containing the cleaning bath 2 is advantageously provided, according to a first embodiment shown in FIGS. to 4 of the accompanying drawings, on its bottom, an inclined plane 8. This inclined plane 8 is preferably made of a material with very low adhesion and, because of its inclination, it avoids any risk of positioning a cap on its edge. In addition, this arrangement of the inclined plane 8 promotes the natural sliding of the plugs 1 towards the base of said inclined plane 8.

Dans ce mode de réalisation, le bac ou récipient 4 est pourvu, au niveau de la base du plan 8 incliné, d'un moyen 6 d'évacuation des bouchons 1 nettoyés et orientés vers un convoyeur 3 d'alimentation d'une machine en aval, telle qu'une machine de bouchage, constitué par une ouverture longitudinale 9 de passage des bouchons 1 orientés et d'un flux de liquide formant le bain 2 de nettoyage, cette ouverture 9 étant prolongée, extérieurement au bac ou récipient 4 par une plaque 10 perforée formant une zone de séparation entre les bouchons 1 et le bain 2 de nettoyage, ladite plaque 10 étant reliée, du côté opposé à l'ouverture 9, au convoyeur 3 d'alimentation d'une machine en aval, telle qu'une machine de bouchage. Bien entendu, cette ouverture 9 est pourvue d'un moyen de fermeture escamotable, non représenté, permettant de boucher ladite ouverture lorsque le dispositif n'est pas en fonctionnement, évitant ainsi l'obligation de vidange du bac ou récipient 4 à la fin d'une opération de nettoyage et d'orientation. Par ailleurs, et comme le montrent plus particulièrement les figures 2 et 4 des dessins annexés, la plaque 10 perforée, formant une zone de séparation entre les bouchons 1 et le bain 2 de nettoyage, s'étend au-dessus d'un canal fermé 11 de réception du bain 2 de nettoyage, relié à une pompe 12 de refoulement dudit bain 2 de nettoyage vers le bac ou récipient 4. In this embodiment, the tray or container 4 is provided, at the base of the inclined plane 8, with a means 6 for discharging the plugs 1 cleaned and directed towards a conveyor 3 for feeding a machine into downstream, such as a plugging machine, constituted by a longitudinal opening 9 through the plugs 1 oriented and a liquid stream forming the cleaning bath 2, this opening 9 being extended externally to the tank or container 4 by a perforated plate 10 forming a separation zone between the plugs 1 and the cleaning bath 2, said plate 10 being connected, on the opposite side to the opening 9, to the feed conveyor 3 of a machine downstream, such as a capping machine. Of course, this opening 9 is provided with a retractable closure means, not shown, for plugging said opening when the device is not in operation, thus avoiding the obligation to empty the tray or container 4 at the end of a cleaning and orientation operation. Moreover, and as shown more particularly in Figures 2 and 4 of the accompanying drawings, the perforated plate 10, forming a separation zone between the plugs 1 and the cleaning bath 2, extends over a closed channel 11 for receiving the cleaning bath 2, connected to a pump 12 for discharging said cleaning bath 2 to the tank or container 4.

Enfin, la trémie 5 de déversement des bouchons 1 au-dessus du bain 2 de nettoyage est avantageusement reliée à un couvercle 4' du bac ou récipient 4 et débouche à l'intérieur de ce couvercle 4' au-dessus du niveau du bain 2 de nettoyage. Finally, the hopper 5 for pouring the plugs 1 above the cleaning bath 2 is advantageously connected to a lid 4 'of the tank or container 4 and opens into the interior of this lid 4' above the level of the bath 2 of cleaning.

Ainsi, la trémie 5 peut recevoir. de manière cyclique ou en continu, un grand nombre de bouchons 1 devant être nettoyés et orientés. Ces bouchons 1 aboutissent à travers le couvercle 4' du bac ou récipient 4 au-dessus du bain 2 de nettoyage. Du fait de leur densité supérieure à celle du bain 2 de nettoyage, ces bouchons 1 coulent dans ledit bain 2 de nettoyage, de sorte qu'ils ont un temps de contact important avec le liquide de nettoyage dudit bain. Au cours de leur descente dans le bain 2, ces bouchons ont naturellement tendance à descendre vers le fond avec leur face tournée vers le bas, de sorte qu'ils aboutissent sur le plan 8 incliné du bac ou récipient 4 avec leur ouverture tournée vers le haut, en d'autres termes leur face de montage sur la bouteille tournée vers le haut. Thus, the hopper 5 can receive. cyclically or continuously, a large number of plugs 1 to be cleaned and oriented. These plugs 1 end through the lid 4 'of the tray or container 4 above the cleaning bath 2. Due to their higher density than that of the cleaning bath 2, these plugs 1 flow into said cleaning bath 2, so that they have a long contact time with the cleaning liquid of said bath. During their descent into the bath 2, these plugs naturally tend to descend towards the bottom with their face facing downwards, so that they end on the inclined plane 8 of the tank or container 4 with their opening facing the high, in other words their mounting face on the bottle facing upwards.

Du fait de l'inclinaison du plan 8, ces bouchons 1 ont simultanément tendance à se diriger vers l'ouverture 9 prévue au bas dudit plan 8 incliné et, comme le bain 2 de nettoyage a aussi tendance à s'échapper à travers cette ouverture 9, il entraîne les bouchons 1 sur la plaque 10 perforée formant une zone de séparation entre les bouchons 1 et le bain 2 de nettoyage. Ce dernier s'écoule alors dans le canal fermé 11 de réception du bain 2 de nettoyage et est refoulé vers le bac ou récipient 4 par l'intermédiaire de la pompe 12 de refoulement. Because of the inclination of the plane 8, these plugs 1 simultaneously tend to move towards the opening 9 provided at the bottom of said inclined plane 8 and, as the cleaning bath 2 also tends to escape through this opening 9, it drives the plugs 1 on the perforated plate 10 forming a separation zone between the plugs 1 and the cleaning bath 2. The latter then flows into the closed channel 11 for receiving the cleaning bath 2 and is discharged to the tank or vessel 4 via the delivery pump 12.

Si le dispositif est appliqué à un procédé d'orientation des bouchons 1 par flottaison, la trémie 5 de déversement des bouchons 1 traverse le couvercle 4' du bac ou récipient 4 et pénètre dans le bain 2 de nettoyage pour déboucher dans ledit bac ou récipient 4 près de son fond (figures 5 et 6). Dans un tel cas, le moyen 7 d'évacuation des bouchons 1 nettoyés et orientés vers un convoyeur 3 d'alimentation d'une machine en aval, telle qu'une machine de bouchage se présente sous forme d'une ouverture 13 s'étendant sur la largeur du bac ou récipient 4 à hauteur du niveau de remplissage de ce dernier avec le bain 2 de nettoyage, cette ouverture 13 étant prolongée, extérieurement au bac ou récipient 4, par une plaque 14 perforée formant une zone de séparation entre les bouchons 1 et le bain 2 de nettoyage, ladite plaque 14 étant reliée, du côté opposé à l'ouverture 13, au convoyeur 3 d'alimentation d'une machine en aval, telle qu'une machine de bouchage. Dans ce mode de réalisation également, l'ouverture 13 est avantageusement munie d'un moyen escamotable de fermeture, non représenté. If the device is applied to a method of orientation of the plugs 1 by flotation, the hopper 5 pouring plugs 1 passes through the lid 4 'of the tray or container 4 and enters the cleaning bath 2 to open into said tray or container 4 near its bottom (Figures 5 and 6). In such a case, the means 7 for discharging the plugs 1 cleaned and directed towards a conveyor 3 for feeding a downstream machine, such as a plugging machine, is in the form of an opening 13 extending the width of the tray or container 4 at the filling level of the latter with the bath 2 cleaning, this opening 13 being extended externally to the tray or container 4, by a perforated plate 14 forming a separation zone between the plugs 1 and the cleaning bath 2, said plate 14 being connected, on the opposite side to the opening 13, to the feed conveyor 3 of a machine downstream, such as a capping machine. In this embodiment also, the opening 13 is advantageously provided with a retractable closure means, not shown.

Selon une autre caractéristique de l'invention, sous la plaque 14 perforée formant une zone de séparation entre les bouchons 1 et le bain 2 de nettoyage est prévu un canal 15 de réception du bain 2 de nettoyage traversant l'ouverture 13 ensemble avec les bouchons 1, ce canal étant muni d'une pompe 16 de refoulement de ce bain vers le bac ou récipient 4. According to another characteristic of the invention, under the perforated plate 14 forming a separation zone between the plugs 1 and the cleaning bath 2 is provided a channel 15 for receiving the cleaning bath 2 through the opening 13 together with the plugs 1, this channel being provided with a pump 16 for discharging this bath to the tank or container 4.

Dans cette variante de réalisation, les bouchons 1 sont délivrés par la trémie 5 dans le bac ou récipient 4, à l'intérieur même du volume de bain 2 de nettoyage, avantageusement près du fond dudit bac ou récipient 4. Il s'ensuit que, du fait, de leur densité inférieure à celle du bain 2 de nettoyage, ces bouchons 1 ont naturellement tendance à remonter vers la surface dudit bain 2, ce en présentant leur face au- dessus de la surface de ce bain. Les bouchons ainsi nettoyés en remontant dans le bain 2 présentent donc leur face au-dessus d'une ligne de flottaison et, par la création d'un léger courant suite au dégagement de l'ouverture 13, lesdits bouchons sont entraînés par le courant du bain 2 de nettoyage à travers ladite ouverture 13 sur la plaque 14 perforée, sur laquelle ils glissent vers le convoyeur 3 d'alimentation de la machine en aval, telle qu'une machine de bouchage. In this variant embodiment, the plugs 1 are delivered by the hopper 5 into the tank or container 4, even within the volume of the cleaning bath 2, advantageously near the bottom of said tank or container 4. It follows that because of their lower density than that of the cleaning bath 2, these plugs 1 naturally tend to rise towards the surface of said bath 2, having their face above the surface of this bath. The plugs thus cleaned up in the bath 2 thus have their face above a waterline and, by creating a slight current following the opening of the opening 13, said plugs are driven by the current of the bath 2 cleaning through said opening 13 on the perforated plate 14, on which they slide towards the downstream machine feed conveyor 3, such as a capping machine.

Simultanément, le bain 2 de nettoyage passant à travers l'ouverture 13 traverse les perforations de la plaque 14 et se déverse dans le canal 15 de réception, d'où il est refoulé vers le bac ou récipient 4 par l'intermédiaire de la pompe 16 de refoulement. Simultaneously, the cleaning bath 2 passing through the opening 13 passes through the perforations of the plate 14 and flows into the receiving channel 15, from where it is discharged to the tank or container 4 via the pump. 16 of repression.

Grâce à l'invention, il est possible de réaliser un nettoyage et une orientation de bouchons de fermeture de bouteilles, ce quelle que soit leur densité, par mise en oeuvre d'un procédé simple au moyen d'un dispositif simple et fiable. Ce procédé, dans ses deux variantes de réalisation, permet d'assurer, avec un investissement considérablement réduit par rapport à celui nécessaire pour les dispositifs existant, que les bouchons soient toujours complètement nettoyés et correctement orientés lors de leur transfert vers une machine en aval, telle qu'une machine de bouchage. Thanks to the invention, it is possible to perform cleaning and orientation of bottle closure plugs, whatever their density, by implementing a simple method by means of a simple and reliable device. This method, in its two variants, makes it possible to ensure, with a considerably reduced investment compared to that required for existing devices, that the plugs are always completely cleaned and correctly oriented when they are transferred to a downstream machine. such as a capping machine.

Ce dispositif peut être couplé en sortie à différentes machines en aval, telles qu'une machine de séchage et/ou une machine de stockage et/ou une machine de bouchage. Evidemment, le type de machine adaptable en sortie n'est pas limitatif. This device can be coupled to different downstream machines, such as a drying machine and / or a storage machine and / or a capping machine. Obviously, the type of adaptable machine output is not limiting.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

8 claims

1. A method of cleaning and orientation of closure caps of containers, especially bottles characterized in that it consists essentially in cleaning said plugs (1) by soaking in a bath (2) cleaning and to perform orientation of the plugs (1) by taking into account their density, then to evacuate the plugs (1) thus oriented to downstream machines.

2. Method according to claim 1, characterized in that the dipping of the plugs (1) in the bath (2) cleaning is carried out by pouring said plugs (1) above said bath (2) and their orientation is achieved by depositing at the bottom of the bath (2).

3. Method according to claim 1, characterized in that the dipping of the plugs (1) in the bath (2) cleaning is carried out by immersion of said plugs (1) in the bath (2) cleaning and their orientation is achieved by floating on said bath (2).

4. Method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the discharge plugs (1) is effected by sliding said plugs (1) to the base of an inclined plane and outlet of the tank or receptacle for receiving the cleaning bath (2) under the effect of a leakage current or a motorized device such as a conveyor of said bath (2), said plugs (1) ending their exit stroke in a conveyor (3) feeding a machine downstream, such as a capping machine.

5. Method according to any one of claims 1 and 3, characterized in that, if the orientation of the caps is carried out by flotation, their evacuation is performed by subjecting said plugs to a surface current directing them to a port of outlet of the tank or receiving vessel of the cleaning bath (2) connected to a separating means of the plugs (1) and of said cleaning bath (2) transferring said plugs (1) to a feed conveyor (3) of a downstream machine, such as a capping machine.

6. Apparatus for carrying out the method, according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it consists essentially of a tray or container (4) containing a cleaning bath, intended for the reception of plugs (1) dumped on or near its bottom by means of a hopper (5) extending above said tank or vessel (4) and by means (6, 7) for discharging plugs (1) cleaned and directed to a conveyor (3) for feeding a machine downstream, such as a capping machine.

7. Device according to claim 6, characterized in that the tray or container (4) containing the bath (2) cleaning is provided on its bottom, a plane (8) inclined.

8. Device according to claim 7, characterized in that the plane (8) inclined is made of a very low adhesion material and, because of its inclination, it avoids any risk of positioning a cap on his slice.

9. Device according to any one of claims 7 and 8, characterized in that the tray or container (4) is provided at the base of the plane (8) inclined, means (6) of discharge of the plugs (1) cleaned and directed to a conveyor (3) for feeding a downstream machine, such as a plugging machine, constituted by a longitudinal opening (9) for the passage of the oriented plugs (1) and a liquid flow forming the cleaning bath (2), this opening (9) being extended externally to the tank or container (4) by a perforated plate (10) forming a separation zone between the plugs (1) and the cleaning bath (2), said plate (10) being connected, on the opposite side to the opening (9), to the feed conveyor (3) of a downstream machine, such as a capping machine.

10. Device according to claim 9, characterized in that the perforated plate (10) forming a separation zone between the plugs (1) and the cleaning bath (2) extends over a channel (11). ) closed receiving the bath (2) for cleaning, connected to a pump (12) for discharging said bath (2) cleaning to the tray or container (4).

11. Device according to any one of claims 6 to 10, characterized in that the hopper (5) discharging plugs 1 above the bath (2) cleaning is connected to a lid (4 ') of the tray or container (4) and opens into the lid (4 ') above the level of the bath (2) cleaning.

12. Device according to claim 6, characterized in that the hopper (5) discharging plugs (1) through the lid (4 ') of the tray or container (4) and enters the bath (2) for cleaning. unclogging into said bin or container (4) near its bottom. -10 ..

13. Device according to any one of claims 6 and 12, characterized in that the means (7) for discharging plugs (1) cleaned and directed to a conveyor (3) for feeding a machine downstream , such as a plugging machine is in the form of an opening (13) extending over the width of the tray or container (4) to the level of the filling level of the latter with the bath (2) cleaning, this opening (13) being extended externally to the tank or container (4) by a perforated plate (14) forming a separation zone between the plugs (1) and the cleaning bath (2), said plate (14) being connected , on the opposite side to the opening (13), the conveyor (3) for feeding a machine downstream, such as a capping machine.

14. Device according to claim 13, characterized in that under the perforated plate (14) forming a separation zone between the plugs (1) and the bath (2) for cleaning is provided a channel (15) for receiving the bath. (2) cleaning through the opening (9) together with the plugs (1), this channel being provided with a pump (16) for discharging this bath to the tray or container (4).