FR2879799A1

FR2879799A1 - CD or DVD disc case, has disc presence indicator made of lever which positions display flap in two different positions on spine corresponding to position of arm in housing intended for disc

Info

Publication number: FR2879799A1
Application number: FR0550061A
Authority: FR
Inventors: Frederic Itey
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-12-21
Filing date: 2005-01-07
Publication date: 2006-06-23
Anticipated expiration: 2025-01-07
Also published as: FR2879799B1

Abstract

The case has a disc presence indicator (5) made of a lever (51) comprising an arm (51-1) extending into a housing (L) intended for a disc (D) and an arm (51-2) with a display flap (52) for appearing at a spine (12). A hinge point (51-3) hinges between two positions on placement of the disc in the housing. The lever positions the flap in two different positions on the spine corresponding to position of the arm (51-1) in the housing.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

La présente invention concerne un boîtier pour disque tel que disque CD, DVD, formé de deux parties, un couvercle et un réceptacle, articulées l'une à l'autre, ce boîtier ayant un logement pour l'emplacement du disque et un témoin de présence du disque visible par le dos du boîtier. The present invention relates to a disk housing such as a CD, DVD disc, consisting of two parts, a cover and a receptacle, articulated to each other, this housing having a housing for the location of the disc and a control of presence of disc visible from the back of the case.

Etat de la technique Il existe différents boîtiers à disque CD comportant des té-moins de présence/absence de disque dans le boîtier. De tels dispositifs to sont notamment décrits dans les documents: But de l'invention La présente invention a pour but de développer un boîtier à disque CD ou DVD équipé d'un témoin de présence du disque, qui soit simple de réalisation et d'installation particulièrement pour des boîtiers avec ou sans plateau, des boîtiers rigides minces et des boîtiers souples minces, permettant un affichage particulièrement bien visible de l'état du boîtier lorsque celui-ci est intégré dans une pile de boîtiers et même si lorsque les dos des boîtiers ne sont pas parfaitement alignés et très peu sensible au positionnement du disque dans le boîtier. STATE OF THE ART There are various CD-disk enclosures having tes-less presence / absence of disk in the housing. Such devices are described in particular in the documents: Object of the invention The object of the present invention is to develop a CD or DVD disk box equipped with a disk presence indicator, which is simple to produce and to install. particularly for boxes with or without a tray, thin rigid boxes and thin flexible boxes, allowing a particularly visible display of the state of the housing when it is integrated in a stack of housings and even when the backs of the housings are not perfectly aligned and very insensitive to the positioning of the disk in the housing.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet l'invention concerne un boîtier du type défini ci-dessus caractérisé en ce que le témoin de présence est un levier porté par le boîtier et ayant - un premier bras venant en saillie dans le logement du disque, - un second bras portant un volet d'affichage destiné à apparaître au ni- veau du dos du boîtier, - un point de basculement pour être basculé par la mise en place du disque dans son logement entre une première position dans laquelle le premier bras vient en saillie dans le volume du logement (absence du 3o disque) et une seconde position (présence du disque), dans laquelle le second bras est poussé par le disque, le levier présentant le volet dans deux positions différentes au niveau du dos, correspondant respectivement à chacune des deux positions du premier bras du levier dans le logement du disque, le levier étant rappelé vers sa première position. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end the invention relates to a housing of the type defined above characterized in that the presence indicator is a lever carried by the housing and having - a first arm projecting into the housing of the disc, - a second arm carrying a display flap intended to appear at the level of the back of the housing, - a tipping point to be tilted by the introduction of the disc in its housing between a first position in which the first arm protrudes into the volume of the housing (absence of the 3o disc) and a second position (presence of the disc), wherein the second arm is pushed by the disc, the lever having the flap in two different positions at the back, respectively corresponding to each of the two positions of the first arm of the lever in the disk housing, the lever being biased to its first position.

Ce boîtier est d'une réalisation et d'une utilisation particulièrement simple. Le plateau est uniquement muni d'une ouverture pour le passage du levier du témoin de présence. Ce témoin de présence peut avoir différentes formes au niveau de son volet d'affichage pour servir en particulier de support publicitaire en plus de sa fonction d'information sur la présence ou l'absence du disque. Cet affichage peut être positif ou négatif suivant que la position de la fenêtre d'affichage correspond à la posi- tion du volet d'affichage en position d'occupation du disque ou d'absence de disque. This housing is of a realization and a particularly simple use. The tray is only provided with an opening for the passage of the presence indicator lever. This presence indicator can have different forms in its display panel to serve in particular advertising medium in addition to its information function on the presence or absence of the disc. This display may be positive or negative depending on whether the position of the display window corresponds to the position of the display pane in the disk occupancy position or the absence of a disk.

Le fonctionnement du témoin de présence est particulière-ment fiable car le témoin de présence n'est soumis qu'à un mouvement de basculement autour de son point de basculement, avec retour naturel dans sa première position. La fatigue imposée au levier est très faible et le rend fiable. The operation of the presence indicator is particularly reliable because the presence indicator is subject to a tilting movement around its tilting point, with natural return to its first position. The fatigue imposed on the lever is very low and makes it reliable.

Toutefois, pour des raisons d'affichage ou de classement des disques, comme le plateau se démonte très simplement, il est possible à posteriori de changer le témoin d'affichage et le remplacer soit pour des raisons d'usure soit pour des raisons de classement et d'affichage per- mettant aussi un repérage par un code de couleurs. However, for reasons of display or classification of the disks, as the tray can be dismantled very simply, it is possible later to change the display indicator and replace it either for reasons of wear or for classification reasons. and display also allowing identification by a color code.

Le plateau définissant le logement du disque présente, dans son bord remontant vers le bord large, une ouverture soit en forme de simple fente pour le passage du levier, retenant le levier et formant un point de basculement. Cette ouverture peut également représenter une partie importante de la hauteur du bord remontant suivant le mode de réalisation du levier. The tray defining the housing of the disk has, in its edge up to the wide edge, an opening in the form of a simple slot for the passage of the lever, holding the lever and forming a tilting point. This opening may also represent an important part of the height of the rising edge according to the embodiment of the lever.

Selon un mode de réalisation, le levier est fixé au bord large du plateau par une liaison formant le point de basculement, entre le pre- mier bras du levier soumis à l'action du disque et le second bras portant le volet d'affichage. According to one embodiment, the lever is attached to the wide edge of the plate by a connection forming the tilting point, between the first arm of the lever subjected to the action of the disk and the second arm carrying the display flap.

Suivant une autre caractéristique, la liaison du levier est constituée par un support fixé au bord large et portant un élément d'articulation recevant un élément d'articulation du levier. According to another feature, the connection of the lever is constituted by a support fixed to the wide edge and carrying a hinge member receiving a hinge member of the lever.

Cette réalisation du témoin de présence permet de fabriquer séparément le support servant à sa fixation au bord large et le levier portant le volet mobile. Cela simplifie la réalisation des moules, ces différentes pièces étant fabriquer en matière plastique injectée. This embodiment of the presence indicator makes it possible to separately manufacture the support used for fixing it to the wide edge and the lever carrying the movable flap. This simplifies the production of the molds, these different parts being made of injected plastic material.

Selon un mode de réalisation, le levier portant le volet mo-35 bile pivote dans l'articulation par l'effet de son poids ou par l'action antagoniste du disque appuyant sur le levier pour le basculer et le soulever. According to one embodiment, the lever carrying the mo-bile flap rotates in the articulation by the effect of its weight or by the opposing action of the disc pressing the lever to tilt and lift.

Ce mode de réalisation est particulièrement simple si le support comporte une branche portant l'élément d'articulation au niveau du passage du plateau. This embodiment is particularly simple if the support comprises a branch carrying the hinge element at the passage of the tray.

L'articulation est constituée par un pivot recevant une pièce femelle, le pivot pouvant être porté par le support ou par le levier et la pièce femelle par l'autre pièce. Le pivot peut être constitué par deux éléments de pivot entre lesquels est engagée une pièce femelle. Il peut égale-ment s'agir d'un pivot reliant deux branches et sur lesquelles vient s'enclipser une pièce femelle en forme de manchon fendu. The joint is constituted by a pivot receiving a female part, the pivot being carried by the support or by the lever and the female part by the other part. The pivot may be constituted by two pivot elements between which is engaged a female part. It may also be a pivot connecting two branches and on which is snapped a female part in the form of split sleeve.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, l'élément d'articulation du levier porte des surfaces de blocage ou une languette pour bloquer le pivotement du levier par le bord du couvercle du boîtier lorsque celui-ci est fermé. Ainsi, on a une sécurité supplémentaire dans le cas où un disque est placé dans le boîtier car même si le disque se soulève de son logement, le témoin de présence conserve la position indiquant la présence d'un disque dans le boîtier. Inversement, en l'absence de disque, lorsqu'on referme le boîtier, celui-ci étant supposé en position sensible-ment horizontale, le levier bascule sous l'effet de son poids et il est main-tenu dans cette position basculée par le bord du couvercle s'appuyant sur la surface de blocage correspondante, et cela quelle que soit la position future du boîtier. According to another advantageous characteristic, the hinge element of the lever carries blocking surfaces or a tab to block the pivoting of the lever by the edge of the lid of the housing when the latter is closed. Thus, there is additional security in the case where a disk is placed in the housing because even if the disk is raised from its housing, the presence indicator keeps the position indicating the presence of a disk in the housing. Conversely, in the absence of disk, when closing the housing, the latter being assumed to be substantially horizontal position, the lever tilts under the effect of its weight and it is held in this position tilted by the edge of the lid resting on the corresponding locking surface, and this regardless of the future position of the housing.

Dans le cas de la languette, celle-ci est retenue par le bord du couvercle soit contre le bord large lorsqu'un disque est placé dans le logement soit au-delà du bord du couvercle, à l'intérieur du logement. In the case of the tongue, it is retained by the edge of the lid or against the wide edge when a disc is placed in the housing or beyond the edge of the lid, inside the housing.

Dans les deux cas le pivotement du levier est bloqué ou du moins ne peut changer de position d'affichage. In both cases the pivoting of the lever is blocked or at least can not change the display position.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le support comporte des plots d'enclipsage venant clans les logements du bord large pour fixer le support au bord large. According to another advantageous characteristic, the support comprises clipping studs coming into the housing of the wide edge to fix the support to the wide edge.

Selon un autre mode de réalisation, le levier est fixé au fond du plateau par son extrémité opposée à celle portant le volet et le point d'actionnement du disque contre le levier se situe entre l'extrémité formant le point de basculement et le bras portant le volet. According to another embodiment, the lever is fixed to the bottom of the plate by its end opposite to that carrying the flap and the point of actuation of the disc against the lever is between the end forming the tilting point and the bearing arm the blind.

Suivant un autre mode de réalisation avantageux, le levier fait partie intégrante du plateau ou du fond du boîtier en étant découpé dans celui-ci; le point de liaison du levier constituant son point de basculement, le levier se poursuivant par le premier bras contre lequel s'appuie le disque et au-delà ce celui-ci, le second bras portant le volet d'affichage. According to another advantageous embodiment, the lever is an integral part of the tray or the bottom of the housing being cut in therein; the point of connection of the lever constituting its tilting point, the lever continuing with the first arm against which the disk is supported and beyond it, the second arm carrying the display flap.

Ces différents modes de réalisation avec le levier soit fixé sous le bord large du plateau soit au fond du plateau soit en faisant partie du plateau ou du bord large, constituent autant de solutions particulières, simples et offrant chacune des avantages propres de réalisation ou d'utilisation. These different embodiments with the lever is fixed under the wide edge of the tray or at the bottom of the tray or as part of the tray or the wide edge, constitute so many special solutions, simple and each offering own advantages of realization or use.

Pour l'affichage de l'information sur le volet d'affichage, cette information peut être réalisée en même temps que le témoin. Il peut également s'agir d'une étiquette collée sur la face avant du volet. For display information on the display pane, this information can be made at the same time as the cookie. It may also be a label stuck on the front face of the shutter.

La fenêtre d'affichage au niveau du dos du boîtier est constituée soit par le dos transparent au niveau du volet d'affichage soit, pour sa position d'affichage, l'autre position étant occultée, soit encore en combinaison avec un logement réalisé dans le bord large et servant soit de ca- che pour le volet soit au contraire de fenêtre. The display window at the back of the housing is constituted either by the transparent back at the display flap or, for its display position, the other position being obscured, or in combination with a housing made in the wide edge and serving as a cover for the flap or on the contrary window.

Ainsi selon un premier mode de réalisation intéressant, le dos est transparent au niveau du volet d'affichage et le bord large du plateau comporte un logement recevant le volet dans sa seconde position. Thus according to a first interesting embodiment, the back is transparent at the display flap and the wide edge of the plate has a housing receiving the flap in its second position.

Suivant un mode de réalisation inverse, le dos est opaque et l'avant du bord large comporte une découpe dans laquelle vient le volet d'affichage pour sa première position. In a reverse embodiment, the back is opaque and the front of the wide edge has a cutout in which the display flap for its first position.

Suivant une autre caractéristique intéressante, le volet d'affichage fait partie du bord large. Ainsi, le volet d'affichage est découpé dans le bord large auquel il est relié par une charnière formant le point de basculement et il bascule entre une première position dans laquelle il est reçu dans la découpe du bord large et une seconde position dans laquelle le volet est dégagé de la découpe. According to another interesting feature, the display flap is part of the wide edge. Thus, the display flap is cut into the wide edge to which it is connected by a hinge forming the tipping point and it switches between a first position in which it is received in the cut of the wide edge and a second position in which the shutter is clear of the cut.

Selon un mode de réalisation particulièrement intéressant du témoin pour sa fixation et son point de basculement, le levier est arti- culé à une attache à section en V à deux branches dont l'une est fixée sous le bord large et portant un volet fixe formant un cache pour le volet mobile occupant sa seconde position, l'autre branche étant reliée au levier. According to a particularly interesting embodiment of the witness for its fixing and tilting point, the lever is articulated to a V-section fastener with two branches, one of which is fixed under the broad edge and carrying a fixed shutter forming a cover for the movable flap occupying its second position, the other branch being connected to the lever.

Suivant une autre caractéristique avantageuse et simple, rendant l'affichage pratiquement indépendant du dos, le levier est relié au niveau de son articulation à une branche formant un dièdre avec le levier et portant à son extrémité libre, un volet fixe formant le cache pour le volet d'affichage. According to another advantageous and simple characteristic, making the display practically independent of the back, the lever is connected at its articulation to a branch forming a dihedral with the lever and carrying at its free end, a fixed flap forming the cover for the display pane.

Suivant une autre caractéristique, la pièce en forme de dièdre comprenant le levier, son volet ainsi que la branche et son volet est placée avec sa branche dans un logement réalisé dans le fond du plateau ou le fond du boîtier. According to another feature, the dihedral-shaped part comprising the lever, its shutter and the branch and its flap is placed with its branch in a housing made in the bottom of the tray or the bottom of the housing.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le premier bras du levier comporte une surface d'appui pour le dos du disque et le levier se poursuit par son second bras replié en épingle à cheveux et se terminant par le volet d'affichage, de façon que lors de la mise en place du disque dans son logement, le bord du disque s'appuie sur le levier puis Io repousse celui-ci en le basculant de sa première position dans sa seconde position. According to another advantageous characteristic, the first arm of the lever comprises a support surface for the back of the disc and the lever continues with its second arm folded hairpin and ending with the display flap, so that when the introduction of the disc in its housing, the edge of the disc is based on the lever and Io pushes it by tilting from its first position in its second position.

Suivant une caractéristique avantageuse, ce levier replié en épingle à cheveux avec sa surface d'appui pour le dos du disque est porté soit par le bord remontant soit pas le fond du plateau. Il peut également faire partie du bord remontant ou du fond du plateau. According to an advantageous characteristic, this folded hairpin lever with its bearing surface for the back of the disc is carried either by the rising edge or not the bottom of the plate. It can also be part of the rising edge or the bottom of the board.

En résumé, le boîtier à disque selon l'invention est d'une réalisation et d'une utilisation particulièrement simples et fiables quelles que soient les caractéristiques particulières de réalisation des moyens d'affichage et du levier formant le témoin de présence. In summary, the disk housing according to the invention is a particularly simple and reliable embodiment and use regardless of the particular features of the display means and the lever forming the presence control.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de différents modes de réalisation de l'invention représentés schématiquement dans les dessins annexés qui sont tous des vues en coupe d'un boîtier de disque au niveau de son bord situé du côté de la charnière ou de l'articulation entre le couvercle et le fond, et cela à une échelle très agrandie. Drawings The present invention will be described below in more detail using various embodiments of the invention shown schematically in the accompanying drawings which are all sectional views of a disk housing at its edge. located on the side of the hinge or articulation between the cover and the bottom, and this on a very enlarged scale.

Ainsi: - la figure 1 est une coupe d'un premier mode de réalisation d'un boîtier à disque équipé d'un plateau et d'un témoin de présence, 3o - la figure 2 est une vue en coupe d'une variante de réalisation de la figure 1, - les figures 3 et 4 montrent une variante du mode de réalisation de la figure 2 d'un boîtier avec témoin fixé sous le boîtier et de sa variante, - la figure 5 est une vue en coupe du troisième mode de réalisation d'un boîtier avec témoin de présence intégré du bord large du boîtier, - la figure 6 montre un quatrième mode de réalisation d'un boîtier et d'un témoin de présence en forme de levier, - la figure 7 montre une variante de réalisation de la figure 6, - la figure 8 montre un cinquième mode de réalisation, - la figure 9 montre une première variante de la figure 8, la figure 10 montre une seconde variante de le figure 8, - la figure 11 montre une autre variante de la figure 8, - la figure 12 montre un sixième mode de réalisation dans lequel le témoin de présence fait partie du plateau, - la figure 13 montre un septième mode de réalisation avec un témoin de présence en forme d'épingle à cheveux porté par le plateau, - la figure 14 est une variante de la figure 13. Thus: - Figure 1 is a section of a first embodiment of a disk housing equipped with a plate and a presence indicator, 3o - Figure 2 is a sectional view of a variant of 1, FIGS. 3 and 4 show a variant of the embodiment of FIG. 2 of a case with a witness attached to the case and its variant; FIG. 5 is a sectional view of the third embodiment; embodiment of a housing with integrated presence indicator of the wide edge of the housing, - Figure 6 shows a fourth embodiment of a housing and a presence indicator in the form of a lever, - Figure 7 shows a variant. FIG. 8 shows a fifth embodiment, FIG. 9 shows a first variant of FIG. 8, FIG. 10 shows a second variant of FIG. 8, FIG. 11 shows another variant of FIG. variant of FIG. 8, FIG. 12 shows a sixth embodiment of FIG. in which the presence indicator is part of the tray, - Figure 13 shows a seventh embodiment with a hairpin-shaped presence indicator carried by the tray, - Figure 14 is a variant of Figure 13.

to - la figure 15 montre un huitième mode de réalisation appliqué à un boîtier mince sans plateau, - la figure 16 montre une variante de réalisation de la figure 15, - la figure 17 montre une autre variante de la figure 15, - la figure 18 montre une autre variante de la figure 15, la figure 19 est une vue en coupe analogue à la figure 1 montrant un autre exemple du mode de réalisation de la figure 1, - les figures 20A, 20B montrent un exemple de réalisation de l'objet de la figure 19 dans les deux positions, l'une avec un disque dans le boîtier, l'autre sans disque, - les figures 21A, 21B montrent deux vues en perspective d'un support et d'un levier d'un autre exemple de réalisation correspondant au schéma de principe de la figure 19, - les figures 22A, 22B montrent deux autres formes de support pour un témoin de présence selon la figure 19, - la figure 22C montre un mode de réalisation d'un levier pour le support selon les figures 22A ou 22B, - la figure 23 montre un autre exemple du mode de réalisation de la figure 1, - la figure 24 montre une variante du mode de réalisation de la figure 1 - les figures 25A, 25B montrent un autre exemple de réalisation de l'objet de la figure 19 dans deux positions l'une avec un disque dans le boîtier, l'autre sans disque. FIG. 15 shows an eighth embodiment applied to a thin box without a plate, FIG. 16 shows an alternative embodiment of FIG. 15, FIG. 17 shows another variant of FIG. 15, FIG. shows another variant of Figure 15, Figure 19 is a sectional view similar to Figure 1 showing another example of the embodiment of Figure 1 - Figures 20A, 20B show an embodiment of the object of Figure 19 in the two positions, one with a disk in the housing, the other without disk, - Figures 21A, 21B show two perspective views of a support and a lever of another example embodiment corresponding to the block diagram of FIG. 19; FIGS. 22A, 22B show two other forms of support for a presence indicator according to FIG. 19, FIG. 22C shows an embodiment of a lever for the support. according to Figs. 22A or 22B, - Fig. 23 shows a FIG. 24 shows a variant of the embodiment of FIG. 1 - FIGS. 25A, 25B show another embodiment of the object of FIG. 19 in two positions. FIG. one with a disk in the case, the other without disk.

Description de modes de réalisation Description of embodiments

Pour simplifier la description des différents modes de réali- cation et de leur variante, on utilisera les mêmes références pour les éléments identiques des différents modes de réalisation et des références semblables pour des éléments de même fonction ou de fonction équivalente. To simplify the description of the various embodiments and their variants, the same references will be used for the identical elements of the various embodiments and similar references for elements of the same function or equivalent function.

La figure 1 montre un boîtier de disque CD ou DVD composé d'une première partie formant le réceptacle 1 et d'une seconde partie formant son couvercle 2. Ces deux parties 1, 2 sont articulées l'une à l'autre par une articulation formée de deux pivots latéraux, n'apparaissant pas dans cette figure. Ce boîtier est muni d'un plateau 3 avec un loge-ment L recevant le disque D. Le disque D et le logement L ne sont représentés que pour leur extrémité située à gauche de la figure. Le boîtier a une hauteur relativement importante par rapport à l'épaisseur du dis-que D car le couvercle 2 reçoit en général sur sa face intérieure tournée lo vers le disque, un document ou cahier décrivant le disque ou servant de support publicitaire. FIG. 1 shows a CD or DVD disk case composed of a first part forming the receptacle 1 and a second part forming its lid 2. These two parts 1, 2 are articulated to each other by an articulation formed of two lateral pivots, not appearing in this figure. This housing is provided with a plate 3 with a housing-L receiving the disk D. The disk D and the housing L are shown only for their end to the left of the figure. The housing has a relatively large height compared to the thickness of the dis-D because the cover 2 generally receives on its inner side turned lo to the disc, a document or notebook describing the disc or serving as an advertising medium.

Le plateau 3 se compose d'un fond 31 délimitant le loge-ment L qui se prolonge du côté de l'articulation entre le couvercle et le réceptacle par un bord remontant 32 suivi d'un bord large remontant 32 se poursuivant entre le couvercle et le réceptacle 1 par un bord large 33 arrivant jusqu'à l'extrémité gauche du réceptacle 2 constituant le dos 12 relié au fond 11 du réceptacle 1. La partie du boîtier située sous le bord large 32 est une cavité 4 creuse et vide. The plate 3 consists of a bottom 31 delimiting the housing-L which extends on the side of the articulation between the lid and the receptacle by a rising edge 32 followed by a wide upward edge 32 continuing between the lid and the receptacle 1 by a wide edge 33 arriving to the left end of the receptacle 2 constituting the back 12 connected to the bottom 11 of the receptacle 1. The part of the housing located under the wide edge 32 is a cavity 4 hollow and empty.

Le bord remontant 32 délimite le logement L et rejoint le bord large 33 du plateau; il comporte une ouverture 34 en forme de fente pour la traversée d'un témoin de présence 5 constitué par un levier 51 portant un volet d'affichage 52. Ce levier 51 en forme de languette, représenté schématiquement en coupe, est porté par le boîtier. Le levier 51 traverse l'ouverture 34 qui constitue un point (ou zone) de basculement 51-3. The rising edge 32 delimits the housing L and joins the wide edge 33 of the plate; it comprises an opening 34 in the form of a slot for the passage of a presence indicator 5 constituted by a lever 51 carrying a display flap 52. This lever 51 in the form of a tongue, shown schematically in section, is carried by the housing . The lever 51 passes through the opening 34 which constitutes a tilting point (or zone) 51-3.

Le levier 51 a deux bras 51-1, 51-2: son premier bras 51-1 vient en saillie dans le logement L du disque; le second bras 51-2 passe dans la cavité 4 sous le bord large 33 et son extrémité porte le volet d'affichage 52 dans une position sensiblement parallèle au dos 12. Le volet 52 a une largeur (dimension perpendiculaire au plan de la figure) plus importante que celle du levier 51. Le point de basculement 51-3 du levier 51 se situe ici entre les deux bras 51-1, 51-2, ce qui correspond à un levier du premier genre. The lever 51 has two arms 51-1, 51-2: its first arm 51-1 protrudes into the housing L of the disc; the second arm 51-2 passes into the cavity 4 under the wide edge 33 and its end carries the display flap 52 in a position substantially parallel to the back 12. The flap 52 has a width (dimension perpendicular to the plane of the figure) greater than that of the lever 51. The tilting point 51-3 of the lever 51 is located between the two arms 51-1, 51-2, which corresponds to a lever of the first kind.

La figure 1 montre les deux positions extrêmes du levier 51: - la première position est tracée en trait interrompu. Le premier bras 51-1 est relevé et le second bras 51-2 est abaissé. Cette position est la position naturelle dans laquelle est rappelé le levier 51 et ainsi le témoin de présence 5, en l'absence de disque D dans le logement (L) du boîtier, - la deuxième position tracée en trait plein représente l'état du levier 51 et du témoin de présence 5 lorsqu'un disque D est placé dans le boîtier. Figure 1 shows the two extreme positions of the lever 51: - the first position is drawn in broken lines. The first arm 51-1 is raised and the second arm 51-2 is lowered. This position is the natural position in which is recalled the lever 51 and thus the presence indicator 5, in the absence of disk D in the housing (L) of the housing, - the second position drawn in solid line represents the state of the lever 51 and presence indicator 5 when a disk D is placed in the housing.

s Le levier 51 est au moins partiellement souple et peut être enfoncé par le disque D en se déformant élastiquement. Cette déformation élastique concerne non seulement le premier bras 51-1 mais, en général, également le deuxième bras 51-2 qui vient en butée dans sa position relevée contre le bord large 33. De façon générale, le levier 51 est réalisé en o une matière relativement souple, déformable tout en fonctionnant comme un levier pivotant autour de son point de basculement 51-3. Cette élasticité permet d'absorber la différence de course des deux bras du levier. Pour garantir un bon fonctionnement, il est intéressant que la course de basculement du bras 51-1 poussé par le disque D soit plus importante que la course effectuée par le bras 51-2 portant le volet d'affichage 52. Ainsi, ce dernier sera en butée en fin de course et le premier bras 51-1 ou bras d'actionnement pourra continuer son mouvement en se déformant élastiquement. The lever 51 is at least partially flexible and can be depressed by the disk D by deforming elastically. This elastic deformation concerns not only the first arm 51-1 but, in general, also the second arm 51-2 which abuts in its raised position against the wide edge 33. In general, the lever 51 is made in o a relatively flexible material, deformable while operating as a pivoting lever around its tipping point 51-3. This elasticity makes it possible to absorb the difference in stroke of the two arms of the lever. To ensure proper operation, it is interesting that the tilting stroke of the arm 51-1 pushed by the disk D is greater than the stroke performed by the arm 51-2 carrying the display flap 52. Thus, the latter will be end stop and the first arm 51-1 or actuating arm can continue its movement by deforming elastically.

Le passage du levier 51 à travers l'ouverture 34 du bord remontant 32 du plateau 3 et par suite la position même du levier et du témoin 5 par rapport au boîtier se situent sensiblement dans le plan médian du boîtier. The passage of the lever 51 through the opening 34 of the rising edge 32 of the plate 3 and consequently the very position of the lever and the indicator 5 relative to the housing are located substantially in the median plane of the housing.

Le dos 12 du réceptacle 1 forme une fenêtre d'affichage grâce à la transparence de la matière du boîtier ou en découpant une par- tie du dos si celui-ci est opaque (ce qui est rare pour ce type de boîtier) ou encore en enlevant la partie de l'étiquette arrière (ou étiquette de dessous), habituellement bloquée entre le fond 11 du réceptacle 1 et le plateau 3 et remontant du côté du dos 12 pour y apparaître par transparence. Cette étiquette n'est pas représentée. The back 12 of the receptacle 1 forms a display window thanks to the transparency of the material of the case or by cutting off part of the back if it is opaque (which is rare for this type of case) or else in removing the portion of the back label (or bottom label), usually blocked between the bottom 11 of the receptacle 1 and the tray 3 and up the side of the back 12 to appear therefrom. This tag is not represented.

Dans l'exemple de la figure 1, au niveau de cette zone médiane du dos 12, on a distingué deux parties F1, F2, l'une au-dessus de l'autre. La partie F 1 correspond à la partie d'affichage non-occultée ou transparente, c'est-à-dire la fenêtre et l'autre partie F2 est occultée. La flèche B schématise la vue du volet d'affichage 52 derrière la partie F 1; il indique alors de manière active, l'absence de disque D dans le boîtier. In the example of Figure 1, at this median area of the back 12, two parts F1, F2 were distinguished, one above the other. The part F 1 corresponds to the non-obscured or transparent display part, that is to say the window and the other part F2 is hidden. The arrow B schematizes the view of the display flap 52 behind the portion F 1; it then indicates actively, the absence of disk D in the housing.

La partie occultée F2 est réalisée par un cache 53 placé ou fixé au niveau du dos 12 à l'extérieur ou de préférence à l'intérieur du boîtier. Dans ces conditions, le volet d'affichage 52 est visible dans la première position du levier 51. The concealed portion F2 is formed by a cover 53 placed or fixed at the back 12 outside or preferably inside the housing. Under these conditions, the display flap 52 is visible in the first position of the lever 51.

Lorsque le volet 52, déplacé par le levier 51, occupe sa seconde position (basculé dans celle-ci par la mise en place d'un disque dans le boîtier), il vient derrière le cache 53 (partie F1) et ne sera pas visible. When the flap 52, moved by the lever 51, occupies its second position (tilted into it by the introduction of a disk in the housing), it comes behind the cover 53 (part F1) and will not be visible .

Le volet 52 est sensiblement perpendiculaire au bras 51-2 ou, du moins, il fait avec celui-ci un angle a de façon à être relativement parallèle à la surface du dos 12 en position d'affichage. L'angle a est figé. The flap 52 is substantially perpendicular to the arm 51-2 or at least it is with it an angle a so as to be relatively parallel to the surface of the back 12 in the display position. The angle a is frozen.

Le volet 52 porte une information simple mais très significative lorsqu'elle apparaît à travers le dos 12 de façon à être perçue immédiatement et sur-tout d'une manière quasi automatique sans demander un effort d'interprétation. Le volet d'affichage 52 porte sur sa face avant une inscription, un symbole, un pictogramme ou éventuellement seulement une surface de couleur, de préférence vive pour être très perceptible, même dans de mauvaises conditions de visibilité, l'obscurité ou si le boîtier est vu dans une direction inclinée ou si la fenêtre n'est pas transparente mais est seulement translucide. La surface d'affichage du volet 52 peut égale-ment être en une matière réfléchissante ou à effet catadioptrique. Le volet peut aussi recevoir une étiquette correspondant à une information publicitaire. Comme dans ce mode de réalisation, la première position (F1) du volet 52, en l'absence de disque dans le boîtier, est située en dessous de la deuxième position (F2) du volet derrière la bande d'occultation, cela per-met de donner au volet 52 une hauteur importante, sensiblement égale à la moitié de la hauteur du dos 12 si bien que la surface d'affichage du vo-let est importante. Pour rendre l'affichage plus perceptible, il peut être intéressant de combiner l'information du volet à une information permanente portée par le dos 12 de façon que l'occultation du volet 52 perturbe de manière significative et immédiate l'information fixe. Diffé- rents effets optiques peuvent être utilisés pour réaliser un affichage immédiatement perceptible, même dans de mauvaises conditions d'éclairage ou de lisibilité, pour distinguer et reconnaître immédiatement les deux états du témoin 5 (ou du volet). Il s'agit, par exemple, d'un effet de moiré, d'une combinaison de réseaux de traits, de pictogrammes, d'images par- tielles ou de demi-images portées l'une par le volet, l'autre par le dos. The component 52 carries a simple but very significant information when it appears through the back 12 so as to be perceived immediately and above all almost automatically without requiring an effort of interpretation. The display flap 52 has on its front face an inscription, a symbol, a pictogram or possibly only a colored surface, preferably bright to be very noticeable, even in poor visibility conditions, darkness or if the housing is seen in an inclined direction or if the window is not transparent but is only translucent. The display surface of the flap 52 may also be in a reflective material or catadioptric effect. The component may also be labeled with advertising information. As in this embodiment, the first position (F1) of the flap 52, in the absence of a disc in the casing, is located below the second position (F2) of the flap behind the occulting band, which allows is to give the flap 52 a high height, substantially equal to half the height of the back 12 so that the display surface vo-let is important. In order to make the display more perceptible, it may be advantageous to combine the information of the shutter with permanent information carried by the back 12 so that the concealment of the flap 52 disturbs the fixed information significantly and immediately. Various optical effects can be used to achieve an immediately perceptible display, even in poor lighting or readability, to immediately distinguish and recognize the two states of the telltale (or flap). This is, for example, a moiré effect, a combination of feature networks, pictograms, partial images or half-images carried one by the shutter, the other by the back.

Le témoin de présence 5 est réalisé avantageusement en une matière plastique ayant une certaine rigidité mais aussi une bonne souplesse. Le volet 52 est fabriqué séparément du levier 51 ou de préférence avec celuici dans la même matière. The presence indicator 5 is advantageously made of a plastic material having a certain rigidity but also a good flexibility. The flap 52 is manufactured separately from the lever 51 or preferably with it in the same material.

Dans cet exemple, le point de basculement 51-3 du levier 51 est libre, le levier étant rappelé dans sa première position par la forme de fente de l'ouverture 34 du plateau 3 ou par un point de fixation élastique. Ce rappel est schématisé par la flèche A. Le levier 51 peut également être une pièce à mémoire de forme, prenant naturellement la forme incurvée correspondant à la première position (trait interrompu) et bas-culant dans la seconde position (trait plein) par la poussée exercée par la mise en place du disque, en traversant éventuellement une position méta-stable mais reprenant automatiquement sa première position dès que le disque D est enlevé du boîtier. In this example, the tilting point 51-3 of the lever 51 is free, the lever being returned in its first position by the slot shape of the opening 34 of the plate 3 or by an elastic attachment point. This recall is shown schematically by the arrow A. The lever 51 can also be a shape memory part, naturally taking the curved shape corresponding to the first position (broken line) and bas-culant in the second position (solid line) by the thrust exerted by the introduction of the disk, possibly crossing a meta-stable position but automatically returning to its first position as soon as the disk D is removed from the housing.

Le témoin de présence 5 se met en place dans le boîtier de préférence avant l'assemblage du plateau 3 dans le réceptacle 2. Il se glisse très simplement à travers l'ouverture 34 en partant du côté tourné vers le dos 12 du boîtier ou du réceptacle 2. Pour retenir le témoin 5 dans la cavité 4 sous le bord large 33, on peut jouer sur une différence de largeur du levier 51 au niveau du point de basculement 51-3, le second bras 51-2 étant plus large que le premier 51-1 et ce dernier ayant juste la largeur de l'ouverture 34. The presence indicator 5 is placed in the housing preferably before the assembly of the plate 3 in the receptacle 2. It slips very simply through the opening 34 from the side facing the back 12 of the housing or the receptacle 2. To retain the indicator 5 in the cavity 4 under the wide edge 33, one can play on a difference in width of the lever 51 at the tilting point 51-3, the second arm 51-2 being wider than the first 51-1 and the latter having just the width of the opening 34.

En résumé, selon la figure 1, le témoin de présence 5 constitue un levier du premier genre dont le point de basculement 51-3 est situé entre ses deux bras 51-1, 51-2, le premier bras soumis à l'action du disque D et le second bras portant le volet d'affichage 52; ce levier 51 est rappelé élastiquement dans sa position naturelle c'est-à-dire la première position. In summary, according to FIG. 1, the presence indicator 5 constitutes a lever of the first type whose tipping point 51-3 is situated between its two arms 51-1, 51-2, the first arm subjected to the action of the disk D and the second arm carrying the display flap 52; this lever 51 is resiliently biased back to its natural position, that is to say the first position.

Les figures 2 à 4 montrent des variantes du premier mode de réalisation de la figure 1. Figures 2 to 4 show variants of the first embodiment of Figure 1.

La figure 2 montre une première variante. L'ouverture 34 du plateau 3 est plus haute et correspond à une partie importante du bord remontant 32. Le point de basculement 51-3 est formé par un point de fixation élastique du levier 51 sous le bord large 33. Figure 2 shows a first variant. The opening 34 of the plate 3 is higher and corresponds to a large part of the rising edge 32. The tipping point 51-3 is formed by an elastic attachment point of the lever 51 under the wide edge 33.

Les autres éléments du boîtier et son fonctionnement sont identiques à ce qui a été décrit à propos de la figure 1: Le dos 12 du réceptacle 1 forme une fenêtre par la partie inférieure F 1 est dégagée ou transparente alors que la partie supérieure F2 est occultée. >> The other elements of the housing and its operation are identical to what has been described with reference to FIG. 1: The back 12 of the receptacle 1 forms a window through the lower portion F 1 is clear or transparent while the upper portion F 2 is obscured . >>

Le témoin de présence 5 occupe naturellement sa position représentée en trait interrompu: son premier bras 51-1 est en saillie dans le logement L du boîtier et son second bras 51-2 est en position basse, le volet 52 apparaissant derrière la partie F 1 de la fenêtre. Cette position est celle de l'absence de disque D dans le boîtier. The presence indicator 5 naturally occupies its position shown in broken lines: its first arm 51-1 protrudes into the housing L of the housing and its second arm 51-2 is in the low position, the flap 52 appearing behind the part F 1 from the window. This position is that of the absence of disk D in the housing.

La deuxième position est représentée en trait plein; elle correspond à la présence d'un disque dans le boîtier. The second position is represented in solid line; it corresponds to the presence of a disk in the housing.

La figure 3 montre une autre variante qui diffère de celle de la figure 2 en ce que le volet 52 du témoin de présence 5 est tourné vers le I o haut et non vers le bas. La fenêtre (partie F l) est formée par une dé-coupe 35 dans le bord large 33, du côté extérieur. Cette découpe 35 constitue par son épaisseur, la partie visible F1 (fenêtre), alors que le dos 12 du réceptacle en constitue la partie occultée F2. Cette occultation est par exemple due à la présence de l'étiquette du boîtier ou à un cache 53. Figure 3 shows another variant which differs from that of Figure 2 in that the flap 52 of the presence indicator 5 is turned upwards and not downwards. The window (part F 1) is formed by a de-cut 35 in the wide edge 33, on the outer side. This cutout 35 constitutes by its thickness, the visible portion F1 (window), while the back 12 of the receptacle constitutes the obscured portion F2. This occultation is for example due to the presence of the label of the housing or a cache 53.

Le fonctionnement du témoin est l'inverse de celui déjà dé- crit: - dans la première position, en l'absence de disque, le premier bras 51-1 du levier 51 reste dans la cavité 4 et son volet 52 est occulté, - dans la seconde position, le levier 51 représenté en trait plein fait ap- paraître le volet 52 dans la découpe 35 du bord large 33. Le volet 52 est visible et indique la présence du disque dans le boîtier. The operation of the indicator is the reverse of that already described: in the first position, in the absence of a disc, the first arm 51-1 of the lever 51 remains in the cavity 4 and its flap 52 is obscured; in the second position, the lever 51 shown in a solid line causes the flap 52 to appear in the cutout 35 of the wide edge 33. The flap 52 is visible and indicates the presence of the disc in the housing.

La figure 4 concerne une autre variante du boîtier de la figure 1 montrant les deux positions du volet d'affichage 52. Le dos 12 est transparent pour le volet et dans l'épaisseur du bord large, il y a une ca- vité 36 recevant le volet 52 pour sa seconde position de basculement. L'affichage correspond au mode d'affichage de la figure 1: dans sa première position, le volet 52 apparaît derrière la partie F 1 du dos 12 alors que dans la deuxième position, il est occulté dans la cavité 36. Figure 4 relates to another variant of the housing of Figure 1 showing the two positions of the display flap 52. The back 12 is transparent to the flap and in the thickness of the wide edge, there is a cavity 36 receiving the flap 52 for its second tilting position. The display corresponds to the display mode of FIG. 1: in its first position, the flap 52 appears behind the portion F 1 of the back 12 while in the second position, it is obscured in the cavity 36.

La figure 5 montre un second mode de réalisation d'un boî- tier selon l'invention se composant comme précédemment d'un réceptacle 1 muni d'un couvercle 2 logeant un plateau 3 avec un bord large. Toutefois, le volet 52a est intégré au bord large 33a dans lequel il est dé-coupé partiellement. Il reste articulé au bord large 33a par une charnière 513a réalisée dans l'épaisseur de la matière. La forme du levier 51a est assez analogue à celle des leviers des modes de réalisation déjà décrits. Le levier 51a se compose d'un premier bras 51a-la venant dans le logement L du disque D pour être actionné par celui-ci. Le levier traverse l'ouverture 34 du bord remontant 32 du plateau 3. Il se poursuit pour rejoindre le volet 52a. En fait, le volet 52a constitue à la fois le volet d'affichage et au moins une partie du second bras 51-2a du levier, l'articulation 51-3a représentant le point de basculement du levier. Le levier 51a est fixé au volet 52a par une liaison par exemple par collage. FIG. 5 shows a second embodiment of a housing according to the invention consisting as before of a receptacle 1 provided with a cover 2 housing a tray 3 with a wide edge. However, the flap 52a is integrated in the wide edge 33a in which it is partially cut-off. It remains articulated at the wide edge 33a by a hinge 513a made in the thickness of the material. The shape of the lever 51a is quite similar to that of the levers of the embodiments already described. The lever 51a consists of a first arm 51a-la coming into the housing L of the disk D to be actuated by it. The lever passes through the opening 34 of the rising edge 32 of the plate 3. It continues to join the flap 52a. In fact, the flap 52a is both the display flap and at least a portion of the second arm 51-2a of the lever, the hinge 51-3a representing the tilting point of the lever. The lever 51a is fixed to the flap 52a by a connection for example by gluing.

L'élasticité de la charnière 51-3a rappelle le volet 52a et son levier 51a naturellement dans la première position représentée en pointillés. Le vo-let 52a est alors basculé à l'intérieur de la cavité 4 sous le bord large 33a du plateau. Il apparaît à travers la partie F1, transparente du dos. Cette position correspond à l'absence de disque D dans le boîtier. Lorsqu'un 1 o disque est placé dans le boîtier, il appuie sur le premier bras 51-la du levier 51a qui repousse ainsi le volet 52a vers le haut et l'escamote dans l'épaisseur du bord large 33a. The elasticity of the hinge 51-3a recalls the flap 52a and its lever 51a naturally in the first position shown in dotted lines. The vo-let 52a is then tilted inside the cavity 4 under the wide edge 33a of the tray. It appears through the F1 part, transparent of the back. This position corresponds to the absence of disk D in the housing. When 1 o disk is placed in the housing, it presses the first arm 51-la of the lever 51a which pushes the flap 52a upwards and the escamote in the thickness of the wide edge 33a.

La figure 6 montre un quatrième mode de réalisation d'un boîtier à plateau dont le levier 51b se compose d'un premier bras 51-lb qui traverse le passage 34 du plateau 3 et vient en saillie dans le loge-ment L du disque D. Le second bras 51-2b dans le prolongement du premier bras 51-lb est formé à la fois par ce prolongement et par une branche 62 d'une attache 6 à section en V ou en forme de dièdre à deux bran- ches 61, 62 réunies à leur sommet par une liaison de type charnière formant le point de basculement 51-3b. FIG. 6 shows a fourth embodiment of a tray housing whose lever 51b consists of a first arm 51-lb which passes through the passage 34 of the plate 3 and protrudes into the housing L of the disk D The second arm 51-2b in the extension of the first arm 51-lb is formed both by this extension and by a branch 62 of a fastener 6 with a V-section or a two-branched dihedron 61, 62 joined at their summit by a hinge-type connection forming the tipping point 51-3b.

- La première branche 61 est fixée sous le bord large 33 du plateau 3, par exemple par un collage. - The first branch 61 is fixed under the wide edge 33 of the plate 3, for example by gluing.

- La branche 61 se termine à l'avant du côté du dos 12 par un volet 25 fixe 63 formant un cache. La seconde branche 62 est combinée au second bras 51-2b du levier 51b. Branch 61 ends at the front of the back side 12 by a fixed flap 63 forming a cover. The second branch 62 is combined with the second arm 51-2b of the lever 51b.

Elle porte le volet d'affichage 52b (volet mobile). La seconde branche 62 et le second bras 51-2b sont représentés comme des pièces distinctes. En pratique, il peut s'agir d'une même pièce reliée à la première branche 61 par le point de basculement 51-3b, élastique. It carries the display flap 52b (moving flap). The second leg 62 and the second arm 51-2b are shown as separate pieces. In practice, it may be a single piece connected to the first branch 61 by the tilting point 51-3b, elastic.

La première branche 61 sert principalement de support au point de basculement et aussi au volet fixe 63 formant le cache. The first branch 61 serves mainly to support the tipping point and also the fixed flap 63 forming the cache.

Selon une variante non représentée, la première branche ne comporte pas de volet fixe et le cache est fixé directement au boîtier ou est réalisé par celui-ci, pour la partie F2. According to a variant not shown, the first branch has no fixed flap and the cover is fixed directly to the housing or is made by it, for the F2 part.

Dans cet exemple, les volets mobile et fixe sont tournés l'un vers l'autre; le levier 51b est assez fortement cintré et l'angle a entre le volet d'affichage 52b et le deuxième bras 51-2b ou la branche 62 est un angle aigu de façon que tenant compte du mouvement du levier 51b, le volet 52b se place parallèlement au dos 12 dans sa position d'affichage, derrière la partie F 1. Dans sa partie d'occultation derrière le cache 63, son orientation est alors inclinée mais cette inclinaison n'a pas d'importance. In this example, the movable and fixed flaps are turned towards each other; the lever 51b is fairly strongly bent and the angle α between the display flap 52b and the second arm 51-2b or the branch 62 is an acute angle so that taking into account the movement of the lever 51b, the flap 52b is placed parallel to the back 12 in its display position, behind the part F 1. In its obscuration part behind the cover 63, its orientation is then inclined but this inclination does not matter.

En position naturelle, en l'absence de disque dans le boîtier, le levier 51b occupe la position représentée en traits interrompus. Son vo- let 52b est abaissé et apparaît à travers la partie inférieure F 1 du dos 12 sous le volet fixe 63. L'information portée par le volet mobile 52b est visible lorsqu'on regarde le dos du boîtier. Le levier 51b est rappelé dans cette lo position par l'articulation élastique du point de basculement 51-3b. In the natural position, in the absence of a disc in the housing, the lever 51b occupies the position shown in phantom. Its door 52b is lowered and appears through the lower portion F 1 of the back 12 under the fixed flap 63. The information carried by the movable flap 52b is visible when looking at the back of the housing. The lever 51b is recalled in this position by the elastic articulation of the tilting point 51-3b.

Lorsqu'un disque D est placé dans le logement L du boîtier, il enfonce le premier bras 51-1 qui fait basculer le second bras 51-2b au- tour de son point de basculement 51-3b, élastique et escamote le volet d'affichage 52b derrière le volet fixe 63. L'information affichée par le volet d'affichage 53b disparaît ainsi derrière le volet fixe 63. When a disk D is placed in the housing L of the housing, it depresses the first arm 51-1 which tilts the second arm 51-2b around its tilting point 51-3b, elastic and retracts the shutter. display 52b behind the fixed flap 63. The information displayed by the display flap 53b thus disappears behind the fixed flap 63.

La variante de la figure 7 se distingue du mode de réalisation de la figure 6 en ce que le volet d'affichage 52c porté par le deuxième bras 51-2 du levier et le volet fixe 63 porté par la première branche 61 sont orientés dans la même direction si bien que lorsque le levier 51e oc-cupe sa seconde position, il est pratiquement plaqué contre la branche 61 de cette structure 6 en forme de dièdre constituée par les deux branches 61, 62 reliées par le point de basculement 51-3c. The variant of FIG. 7 differs from the embodiment of FIG. 6 in that the display flap 52c carried by the second arm 51-2 of the lever and the fixed flap 63 carried by the first branch 61 are oriented in the same direction so that when the lever 51 occupies its second position, it is practically pressed against the branch 61 of this structure 6 in the form of dihedral constituted by the two branches 61, 62 connected by the tilting point 51-3c.

L'affichage réalisé par cette variante est de même nature que celle de la figure 6: dans la première position, le volet 52c affiche une information qui apparaît au niveau de la moitié inférieure (partie F 1) du dos 12 du boîtier et dans la seconde position, le volet 52c est escamoté derrière le volet fixe 63 (partie F1). Le volet fixe 63 peut aussi être remplacé par un cache porté par le dos 12 du boîtier, occultant la partie F2. The display produced by this variant is of the same nature as that of FIG. 6: in the first position, the flap 52c displays information which appears at the level of the lower half (part F 1) of the back 12 of the case and in the second position, the flap 52c is retracted behind the fixed flap 63 (part F1). The fixed flap 63 can also be replaced by a cover carried by the back 12 of the housing, obscuring the part F2.

A titre de remarque générale, dans les modes de réalisation 3o des figures 2 à 7, l'ouverture 34 dans la partie remontante 32 du plateau est relativement large. As a general remark, in the embodiments 3o of Figures 2 to 7, the opening 34 in the upward portion 32 of the plate is relatively wide.

Les figures 8 à 12 montrent un cinquième mode de réalisation et différentes variantes de celui-ci. Figures 8 to 12 show a fifth embodiment and different variants thereof.

La figure 8 montre le cinquième mode de réalisation d'un boîtier formé de deux parties, un réceptacle 1 et un couvercle 2 réunis par une articulation non représentée et recevant un plateau 3 définissant le logement L pour le disque D. Le levier 51d portant le volet 52d et constituant le témoin de présence 5d est un levier du second genre; il est logé dans la cavité 4 sous le bord large 33 du plateau 3 et vient en saillie dans le logement L du disque D en traversant une ouverture 34 de la partie remontante 32 du plateau. Les deux bras 51-1d; 51-2d du levier 51d sont alignés: le premier bras 51-1d est sa partie venant dans le logement et son second bras 51-2d est sa partie venant dans la cavité 4 sous le bord large 33. FIG. 8 shows the fifth embodiment of a housing made up of two parts, a receptacle 1 and a cover 2 united by a hinge not shown and receiving a plate 3 defining the housing L for the disk D. The lever 51d carrying the flap 52d and constituting the presence indicator 5d is a lever of the second kind; it is housed in the cavity 4 under the wide edge 33 of the plate 3 and protrudes into the housing L of the disk D through an opening 34 of the upward portion 32 of the plate. The two arms 51-1d; 51-2d of the lever 51d are aligned: the first arm 51-1d is its part coming into the housing and its second arm 51-2d is its part coming into the cavity 4 under the wide edge 33.

L'extrémité du premier bras 51-1d du levier est reliée au réceptacle 2 ou au plateau 3 par un point de basculement 51-3d, élastique qui rappelle (flèche A) le levier 51d dans sa première position représentée en trait interrompu en l'absence de disque D. Le point de basculement 51-3d est l'attache de l'extrémité du premier bras 51-1d au plateau 3 ou au réceptacle 1 ou encore une charnière appartenant à un prolongement 54d du bras 51-1d et qui est fixé au plateau 3 ou au réceptacle 1. Cette charnière est formée pour que le levier 51d reprenne naturellement sa position relevée ou première position en l'absence de disque dans la boite. The end of the first arm 51-1d of the lever is connected to the receptacle 2 or the plate 3 by a tilting point 51-3d, which elastic recalls (arrow A) the lever 51d in its first position shown in broken lines in the absence of disk D. The tipping point 51-3d is the attachment of the end of the first arm 51-1d to the plate 3 or to the receptacle 1 or a hinge belonging to an extension 54d of the arm 51-1d and which is fixed to the plate 3 or the receptacle 1. This hinge is formed so that the lever 51d resume naturally its raised position or first position in the absence of disk in the box.

Le second bras 51-2d porte à son extrémité le volet d'affichage 52d. The second arm 51-2d carries at its end the display flap 52d.

Ce levier 51d fonctionne comme un levier du second genre: l'extrémité du premier bras 51-1d qui arrive dans le logement L est le point de basculement 51-3d: le disque D s'appuie sur le premier bras 51-1 d entre le volet 52d et le point de basculement 51-3d. This lever 51d functions as a lever of the second kind: the end of the first arm 51-1d which arrives in the housing L is the tipping point 51-3d: the disk D is based on the first arm 51-1 d the flap 52d and the tipping point 51-3d.

Le volet d'affichage 52d bascule entre ses deux positions derrière les parties F1, F2 du dos: - la première position (trait interrompu) signale l'absence du disque D dans la partie F 1 transparente ou au moins translucide; - la deuxième position (trait plein) occulte le volet 52d derrière le cache 53 de la partie F2 du dos 12. The display flap 52d switches between its two positions behind the parts F1, F2 of the back: - the first position (broken line) indicates the absence of the disk D in the transparent part F 1 or at least translucent; the second position (solid line) obscures the flap 52d behind the cover 53 of the portion F2 of the back 12.

Mais en inversant l'occultation on pourrait signaler la présence d'un disque D et occulter le volet d'affichage 52d dans sa première position. But by reversing the occultation could be reported the presence of a disk D and obscure the display flap 52d in its first position.

La figure 9 montre une variante du boîtier de la figure 8. Le témoin de présence 5d comporte un levier 51d et son volet 52d relié à une branche 61 de forme analogue terminée elle aussi par un volet 63 du côté du dos 12 du boîtier, en forme de dièdre. Le levier 51d faisant corps avec la branche 61 est articulé au niveau de l'arête du dièdre par une articula- tion élastique formant un point de basculement 51-3d qui rappelle le le- vier 51d dans sa première position représentée en trait interrompu correspondant à l'absence de disque D dans son logement L. Lorsque le dis-que D est placé dans son logement, il écrase le levier 51d et le plaque contre la branche fixe 61 de sorte que le volet d'affichage 52d disparaît derrière le volet fixe 63. Cela modifie l'affichage à travers la partie F 1 formant la fenêtre du dos 12 du boîtier. Dans cette variante, le levier 51d est maintenu en place dans le boîtier par la branche 61 serrée contre le plateau 3. FIG. 9 shows a variant of the housing of FIG. 8. The presence indicator 5d comprises a lever 51d and its flap 52d connected to a branch 61 of similar shape also terminated by a flap 63 on the back side 12 of the housing, dihedral shape. The lever 51d integral with the branch 61 is articulated at the edge of the dihedral by an elastic articulation forming a tipping point 51-3d which recalls the lever 51d in its first position shown in broken lines corresponding to the absence of disk D in its housing L. When dis-D is placed in its housing, it crushes the lever 51d and the plate against the fixed branch 61 so that the display flap 52d disappears behind the fixed shutter 63. This modifies the display through the portion F 1 forming the back window 12 of the housing. In this variant, the lever 51d is held in place in the housing by the branch 61 pressed against the plate 3.

La figure 10 est une autre variante du mode de réalisation to de la figure 8 (ou de sa variante de la figure 9). Le plateau 3 comporte non seulement un passage 34 pour le levier 51d au niveau du bord remontant 32 reliant le fond 31 au bord large 33 mais également une dé-coupe 37 dans le fond 31 pour y loger partiellement le levier 51d et sa branche fixe 61. Les autres éléments de cette réalisation sont les mêmes que ceux de la figure 9. Figure 10 is another variant of the embodiment of Figure 8 (or its variant of Figure 9). The plate 3 comprises not only a passage 34 for the lever 51d at the rising edge 32 connecting the bottom 31 to the wide edge 33 but also a de-cut 37 in the bottom 31 to partially accommodate the lever 51d and its fixed branch 61 The other elements of this embodiment are the same as those of FIG.

La figure 11 montre une variante du mode de réalisation de la figure 10. Le volet d'affichage 52d du levier 51d est tourné vers le volet fixe 63 de la branche 61. Le levier 51d est rappelé naturellement dans sa première position représentée en trait interrompu. Lorsqu'un disque D est placé dans son logement L, il enfonce le premier bras 51-1d du levier et le déforme élastiquement; le bras 51-1d s'appuie contre la branche 61 et le volet fixe 63 cache le volet d'affichage 52d. FIG. 11 shows a variant of the embodiment of FIG. 10. The display flap 52d of the lever 51d is turned towards the fixed flap 63 of the branch 61. The lever 51d is naturally returned to its first position shown in broken lines. . When a disk D is placed in its housing L, it depresses the first arm 51-1d of the lever and deforms it elastically; the arm 51-1d leans against the branch 61 and the fixed flap 63 hides the display flap 52d.

La figure 12 montre un sixième mode de réalisation d'une boîte avec un témoin de présence 5e formé d'un levier 51e du second genre faisant corps avec le plateau 3. Le levier 51e réalisé en même temps que le plateau dans lequel il est découpé ou séparé au moulage ne reste relié au fond du plateau que par une liaison formant le point de bascule-ment 51-3e élastique. Le levier 51e est rappelé naturellement dans sa première position représentée ici en trait interrompu. Lorsqu'un disque D est placé dans son logement L il s'appuie sur le premier bras 51-le du levier et le fait descendre pour venir dans sa seconde position (représentée en trait plein). FIG. 12 shows a sixth embodiment of a box with a presence indicator 5e formed by a lever 51e of the second kind forming part of the plate 3. The lever 51e produced at the same time as the plate in which it is cut. or separated at the molding remains connected to the bottom of the tray only by a connection forming the point of 51/1st elastic tilting. The lever 51e is naturally recalled in its first position shown here in broken lines. When a disk D is placed in its housing L it relies on the first arm 51-le of the lever and down to come into its second position (shown in solid lines).

Le mode d'affichage peut se faire comme déjà décrit ci-dessus, faisant apparaître le volet 52e porté par le levier 51e dans sa pre-mière ou dans sa seconde position. La première position indiquant l'absence de disque est celle choisie de préférence. The display mode can be done as already described above, showing the flap 52e carried by the lever 51e in its first or second position. The first position indicating the absence of disc is the one chosen preferably.

Les figures 13 et 14 montrent un septième mode de réalisation d'un boîtier de disque muni d'un témoin de présence 5f. Figures 13 and 14 show a seventh embodiment of a disk housing with a presence indicator 5f.

Selon la figure 13, le témoin de présence 5f est un levier 51f porté par le bord remontant 32 du plateau 3 et replié en forme d'épingle à cheveux pour constituer un levier du second genre mettant en évidence une surface d'appui pour le disque D. Ainsi ce levier 51f se compose d'un premier bras 51-1 f dont l'extrémité est relié au bord 32 du plateau 3 en constituant une zone de basculement 51-3f en descendant dans ou devant l'ouverture 34 du bord remontant 32 suivant une forme en épingle à cheveux; le sommet de cette forme en épingle à cheveux constitue la surface d'appui 51-4f du disque D 1 o venant en saillie dans le logement L. Le levier se prolonge par le second bras 51-2f traversant la cavité 4 sous le bord large 33 du plateau 3 et portant à son extrémité un volet d'affichage 52f apparaissant derrière le dos 12 du boîtier. According to FIG. 13, the presence indicator 5f is a lever 51f carried by the rising edge 32 of the plate 3 and folded in the form of a hairpin to constitute a lever of the second kind highlighting a bearing surface for the disk D. Thus, this lever 51f consists of a first arm 51-1 f whose end is connected to the edge 32 of the plate 3 by forming a tilting zone 51-3f down into or in front of the opening 34 of the rising edge 32 in a hairpin shape; the top of this hairpin shape is the bearing surface 51-4f of the disk D 1 o projecting into the housing L. The lever is extended by the second arm 51-2f through the cavity 4 under the broad edge 33 of the tray 3 and carrying at its end a display flap 52f appearing behind the back 12 of the housing.

Le témoin de présence 5f est représenté dans ses deux po-15 sitions extrêmes: - la première position (en trait interrompu) dans laquelle il se trouve ou vers laquelle il est rappelé (flèche A) en l'absence de disque D dans le logement ou dès que le disque est extrait du boîtier; - la deuxième position (en trait plein) qu'il prend lorsqu'il est poussé ou 20 déformé par le disque mis en place dans son logement. The presence indicator 5f is represented in its two extreme positions: the first position (in broken lines) in which it is or towards which it is recalled (arrow A) in the absence of disk D in the housing or as soon as the disk is extracted from the case; the second position (solid line) that it takes when it is pushed or deformed by the disk placed in its housing.

Pour la première position, le volet d'affichage 52f se trouve en regard de la partie F1 du dos 12 et apparaît à travers celui-ci (flèche B) indiquant l'absence de disque dans le boîtier. For the first position, the display flap 52f is opposite the F1 portion of the back 12 and appears through it (arrow B) indicating the absence of disk in the housing.

Pour la deuxième position, le volet 52f apparaît derrière la 25 partie F2 et il est occulté par le cache 63. For the second position, the flap 52f appears behind the part F2 and is obscured by the cache 63.

Il est également possible d'inverser le mode d'affichage en plaçant le cache au niveau de la partie F 1 du dos. It is also possible to reverse the display mode by placing the cache at the F 1 portion of the back.

Ce mode de réalisation a l'avantage d'utiliser non seulement l'élasticité du point ou zone de basculement 51-3f mais également 3o l'élasticité du levier 51f mais aussi de guider le bord Dl du disque D à son introduction dans le logement L et de caler le témoin de présence 5f dans sa seconde position par le contact avec le bord D 1 du disque et cela quel que soit le degré d'usure de la rosace centrale non représentée du plateau 3 recevant le trou central du disque D. Ce mode de réalisation permet diverses variantes non représentées séparément: le levier peut être le prolongement du plateau et faire corps avec lui ou être réalisé séparément puis fixé au plateau ou encore comporter un prolongement pour être fixé derrière le bord remontant ou sous le bord large. This embodiment has the advantage of using not only the elasticity of the point or tilting zone 51-3f but also the elasticity of the lever 51f but also of guiding the edge D1 of the disk D to its introduction into the housing L and stall the presence indicator 5f in its second position by the contact with the edge D 1 of the disc and this regardless of the degree of wear of the not shown central rosette of the plate 3 receiving the central hole of the disk D. This embodiment allows various variants not shown separately: the lever may be the extension of the plate and be integral with it or be made separately and then attached to the tray or have an extension to be fixed behind the rising edge or under the wide edge.

La figure 14 montre une variante de ce septième mode de réalisation consistant à inverser la disposition du témoin 5g. Celui-ci est toujours un levier du second genre. L'extrémité du premier bras 51-1g est portée par le fond 31 du plateau 1 par un point de basculement 51-3g d'où il remonte en saillie dans le logement L puis se poursuit par le second bras 51-2g recourbé dans la cavité 4 sous le bord large 33 pour présenter le volet d'affichage 52g porté par son extrémité derrière le dos 12 du boîtier. Figure 14 shows a variant of this seventh embodiment of inverting the arrangement of the control 5g. This one is always a lever of the second kind. The end of the first arm 51-1g is carried by the bottom 31 of the plate 1 by a tilting point 51-3g from which it rises protruding into the housing L and then continues with the second arm 51-2g curved in the cavity 4 under the wide edge 33 to present the display flap 52g carried by its end behind the back 12 of the housing.

Les deux positions extrêmes du volet 52g sont les suivan-10 tes: - la première position (trait interrompu) : le premier bras 51-1g est bas- culé dans le logement L et le volet d'affichage 52g se trouve derrière la partie F1 affichant l'absence de disque dans le boîtier. The two extreme positions of the flap 52g are the following: - the first position (broken line): the first arm 51-1g is centered in the housing L and the display flap 52g is located behind the F1 part displaying the absence of disk in the case.

- la deuxième position (trait plein) : le premier bras 51-1g est repoussé vers la cavité 4 par le bord D 1 du disque D et son volet d'affichage 52g vient derrière la partie F2 du dos 12 du boîtier; dans cette position, le volet 52g est occulté par le cache 63 placé derrière le dos 12. the second position (solid line): the first arm 51-1g is pushed towards the cavity 4 by the edge D 1 of the disk D and its display flap 52g comes behind the portion F2 of the back 12 of the housing; in this position, the flap 52g is obscured by the cover 63 placed behind the back 12.

Le point de basculement 53-3g du levier 51g peut être réalisé par l'attache du levier 51g au plateau ou comme représenté, par une branche 54g prolongeant le levier 51g fixée au plateau 3. Cette fixation est schématisée ici comme dans les autres modes de réalisation par des croix en X. Les figures 15 à 18 montrent un septième mode de réalisation d'un boîtier équipé d'un témoin de présence du disque dans le boîtier. The tilting point 53-3g of the lever 51g can be achieved by attaching the lever 51g to the plate or as shown by a branch 54g extending the lever 51g fixed to the plate 3. This attachment is shown schematically here as in the other modes of carried out by X crosses. FIGS. 15 to 18 show a seventh embodiment of a housing equipped with a presence indicator of the disk in the housing.

Dans ces exemples, comme le montre la figure 15, le boîtier à disque est formé d'un réceptacle 1 et d'un couvercle 2 sans plateau ayant la forme d'un boîtier classique mais plus mince, le disque étant est simplement placé dans la partie constituant le réceptacle avec un loge- ment à disque délimité par un bord rond 13. In these examples, as shown in FIG. 15, the disk housing is formed of a receptacle 1 and a tray-less cover 2 having the shape of a conventional but thinner housing, the disc being simply placed in the housing. part constituting the receptacle with a disk housing delimited by a round edge 13.

Ve bord 13 est esquissé seulement à la figure 15 qui représente une coupe partielle du boîtier par un plan médian. Le bord 13 n'est pas coupé à cet endroit car il est interrompu pour permettre le passage du témoin de présence. Dans une réalisation encore plus simple, le boîtier a simplement la forme d'un disque et se termine d'un côté par un prolonge- ment droit, formant l'articulation 14 entre les deux parties 1, 2 de boîtier. Dans le premier cas, le couvercle est relié au réceptacle par une articulation à pivots. Dans le second cas, l'articulation est constituée par une charnière 14 réalisée par la matière subsistant entre les deux parties 1, 2. V edge 13 is sketched only in Figure 15 which shows a partial section of the housing by a median plane. The edge 13 is not cut at this point because it is interrupted to allow the passage of the presence indicator. In an even simpler embodiment, the housing is simply disk-shaped and terminates on one side by a straight extension, forming the hinge 14 between the two housing parts 1, 2. In the first case, the lid is connected to the receptacle by a pivot joint. In the second case, the hinge is constituted by a hinge 14 made by the material remaining between the two parts 1, 2.

Ce second cas est schématiquement représenté dans les figures 15 à 18, à une échelle différente de celles des figures précédentes. This second case is schematically represented in FIGS. 15 to 18, on a scale different from those of the preceding figures.

Selon la figure 15, du côté de l'articulation 14, la boîte comporte une fenêtre 22 réalisée par une découpe ou par le dos transpa- rent ou translucide. Le boîtier reçoit un témoin de présence 5 en forme de levier 51h du second genre dont l'extrémité du premier bras 51-1h porte une articulation formant le point de basculement 51-3h. Le premier bras 51-1h se poursuit par le second bras 51-2h muni d'un volet d'affichage 52h; le disque D s'appuie sur le premier bras 51-1h. Le le-Io vier 51h est relié par le point de basculement 51-3h au fond 11 du boîtier ou encore comme représenté, le premier bras 51-1h se prolonge par une branche 54h fixée au fond 11 du boîtier, par exemple par collage. Le point de basculement 51-3h est alors formé par la matière du levier 51h replié sur sa branche 54h. Le point de basculement 54h est élastique et rappelle le levier 51h dans sa première position. According to Figure 15, the side of the hinge 14, the box comprises a window 22 made by a cutout or by the transparent or translucent back. The housing receives a presence indicator 5 in the form of a lever 51h of the second kind, the end of the first arm 51-1h carries a hinge forming the tipping point 51-3h. The first arm 51-1h continues with the second arm 51-2h provided with a display flap 52h; the disk D is based on the first arm 51-1h. Le-Io vier 51h is connected by the tipping point 51-3h to the bottom 11 of the housing or as shown, the first arm 51-1h is extended by a branch 54h fixed to the bottom 11 of the housing, for example by gluing. The tipping point 51-3h is then formed by the material of the lever 51h folded on its branch 54h. The tipping point 54h is elastic and recalls the lever 51h in its first position.

Pour l'affichage, la moitié 22 du dos constitue une fenêtre Fi et l'autre moitié 12 est rendue opaque (F2), naturellement ou par un élément d'occultation tel qu'une étiquette 63 placée contre la paroi intérieure (ou extérieure du dos). For the display, the half 22 of the back constitutes a window Fi and the other half 12 is made opaque (F2), naturally or by an occulting element such as a label 63 placed against the inner wall (or outer of the back).

En l'absence de disque, le levier 51h occupe naturellement sa première position (représentée en trait interrompu), son articulation 51- 3h le rappelant dans cette position. Lorsqu'un disque D est placé dans la boîte (ce disque occupe sensiblement toute la hauteur de la boîte contrairement au cas d'une boîte avec plateau), il écrase le premier bras 51-1h et fait basculer le levier 51h avec son volet d'affichage 52h. In the absence of disk, the lever 51h naturally occupies its first position (shown in broken lines), its articulation 51- 3h recalling it in this position. When a disk D is placed in the box (this disk occupies substantially the entire height of the box unlike in the case of a box with tray), it crushes the first arm 51-1h and tilts the lever 51h with its flap. 52h display.

Suivant le mode d'affichage choisi, le volet d'affichage 52h sera visible dans la première position, ou dans la seconde position. Depending on the display mode chosen, the display flap 52h will be visible in the first position, or in the second position.

La figure 16 montre une variante analogue à certaines va-riantes déjà décrites ci-dessus. Dans ce cas la branche 61 fixe portant le levier 51h se termine du côté du dos par un volet derrière lequel vient le volet d'affichage lorsqu'un disque est placé dans la boîte. La fenêtre peut occuper toute la hauteur du boîtier. L'affichage peut consister soit à présenter une information complète lorsque le levier 51h occupe sa première position, son volet portant une information et le volet fixe 63 portant une information complémentaire soit à faire disparaître ou rendre illisible ou difficilement lisible l'information lorsque le levier 51h et son volet d'affichage 52h passent dans la seconde position et que le volet n'apparaît plus à travers la fenêtre du dos de la boîte. Figure 16 shows a variant similar to some variants already described above. In this case the fixed branch 61 carrying the lever 51h ends on the side of the back by a shutter behind which comes the display panel when a disc is placed in the box. The window can occupy the entire height of the housing. The display can consist of either presenting complete information when the lever 51h occupies its first position, its shutter bearing information and the fixed shutter 63 carrying additional information is to make disappear or illegible or difficult to read the information when the lever 51h and its 52h display flap pass in the second position and the flap no longer appears through the window of the back of the box.

La figure 17 montre une variante de réalisation voisine du mode de réalisation de la figure 15. Dans ce cas, la branche fixe 61 au lieu d'être repliée sous le levier, se situe dans son prolongement et elle est fixée au fond 11 du boîtier, par exemple collée. La figure montre les deux posi- tions du levier 51h et de son volet 52h, la première position affichée derrière la fenêtre F1 dans la partie supérieure 22 du dos et la seconde position escamotée derrière la partie inférieure F2 du dos. FIG. 17 shows an alternative embodiment similar to the embodiment of FIG. 15. In this case, the fixed branch 61 instead of being folded under the lever is located in its extension and is fixed to the bottom 11 of the housing. , for example pasted. The figure shows the two positions of the lever 51h and its flap 52h, the first position displayed behind the window F1 in the upper part 22 of the back and the second position retracted behind the lower part F2 of the back.

L'affichage inverse est également possible en plaçant la fenêtre dans la partie inférieure et la partie opaque dans la partie supé-1 o rieure. The reverse display is also possible by placing the window in the lower part and the opaque part in the upper part.

La figure 18 montre une variante de réalisation dans laquelle le levier 51j fait corps avec le fond 11 du boîtier dont il est séparé sur ses trois côtés et reste solidarisé par un point de basculement 51-3j formant une charnière avec rappel élastique dans sa première posi- tion (position relevée). FIG. 18 shows an alternative embodiment in which the lever 51j is integral with the bottom 11 of the housing from which it is separated on its three sides and remains secured by a tilting point 51-3j forming a hinge with elastic return in its first position. - position (raised position).

La fenêtre F 1 est réalisée de préférence dans la partie inférieure 12 du dos du boîtier ce qui constitue un avantage pour le moulage. The window F 1 is preferably made in the lower part 12 of the back of the housing which is an advantage for molding.

Cette réalisation permet également l'affichage d'une information complémentaire lorsque le levier 51j occupe la première position. This embodiment also allows the display of complementary information when the lever 51j occupies the first position.

En effet le dessous du levier peut recevoir une inscription dilatée par anamorphose 51-4j sous la forme d'un texte, écrit ou pictogramme, et qui reste lisible à travers la fenêtre. In fact, the underside of the lever can receive an inscription dilated by anamorphosis 51-4j in the form of a text, writing or pictogram, and which remains legible through the window.

La figure 19 montre un autre exemple du quatrième mode de réalisation d'un boîtier à plateau dont le levier 51k de témoin de pré- sence se compose d'un premier bras 51-1k qui traverse le passage 34 du plateau 3 et vient en saillie dans le logement L du disque D et d'un second bras 51-2k dans le prolongement du premier bras 51-1k. L'ensemble est articulé autour du point d'articulation 51-3k porté par une attache 6 fixée au bord large, notamment sous celui-ci. FIG. 19 shows another example of the fourth embodiment of a tray case with a control lever 51k consisting of a first arm 51-1k which passes through the passage 34 of the tray 3 and projects. in the housing L of the disk D and a second arm 51-2k in the extension of the first arm 51-1k. The assembly is articulated around the articulation point 51-3k carried by a fastener 6 attached to the wide edge, especially under it.

L'attache 6 comporte deux branches 61, 62: - la première branche 61 est fixée sous le bord large 33 du plateau 3, par exemple par un collage ou enclipsage, la branche 61 se termine à l'avant du côté du dos 12 par un volet fixe 63 formant un cache ou une surface d'affichage, - la seconde branche 62 porte le point d'articulation 51-3k. The fastener 6 comprises two branches 61, 62: the first branch 61 is fixed under the wide edge 33 of the plate 3, for example by gluing or clipping, the branch 61 ends at the front of the back side 12 by a fixed flap 63 forming a cover or a display surface, the second branch 62 carries the articulation point 51-3k.

Dans cet exemple, les volets mobile 52k et fixe 63 sont tournés l'un vers l'autre. In this example, the movable flaps 52k and fixed 63 are turned towards each other.

En position naturelle du témoin, en l'absence de disque dans le boîtier, le levier 51k occupe la position représentée par un trait interrompu. Son volet 52k est abaissé et apparaît à travers la partie inférieure F1 du dos 12 sous le volet fixe 63. L'information portée par le volet mobile 52k est visible lorsqu'on regarde le dos du boîtier. Le levier 51k est rappelé dans cette position par l'articulation élastique du point de basculement 51-3k ou par son poids. In the natural position of the witness, in the absence of a disk in the housing, the lever 51k occupies the position represented by a broken line. Its flap 52k is lowered and appears through the lower portion F1 of the back 12 under the fixed flap 63. The information carried by the movable flap 52k is visible when looking at the back of the housing. The lever 51k is recalled in this position by the elastic articulation of the tipping point 51-3k or by its weight.

o Lorsqu'un disque D est placé dans le logement L du boîtier, il enfonce le premier bras 51-1k qui fait basculer le second bras 51-2b autour de son point d'articulation 51-3k et escamote le volet d'affichage 52k derrière le volet fixe 63. L'information affichée par le volet d'affichage 53b disparaît ainsi derrière le volet fixe 63. o When a disk D is placed in the housing L of the housing, it depresses the first arm 51-1k which tilts the second arm 51-2b around its articulation point 51-3k and escapes the display flap 52k behind the fixed flap 63. The information displayed by the display flap 53b thus disappears behind the fixed flap 63.

Les figures 20A, 20B montrent schématiquement un exemple particulier de réalisation de la variante de la figure 19. Ces figures ne sont que des vues partielles en coupe suivant des plans de coupe différents du boîtier et du témoin de présence. 20A, 20B schematically show a particular embodiment of the variant of Figure 19. These figures are only partial sectional views along different section planes of the housing and the presence control.

Selon cet exemple, le témoin de présence ou son levier est porté par un support 6e constitué d'une branche 61e destinée à venir sous le bord large 33. A l'avant, cette branche 61e est munie du volet fixe 63e. De l'autre côté, la branche 61f se poursuit par une branche 62e longeant sensiblement le retour du boîtier au-delà du bord large 33 pour passer par l'ouverture 34. Cette branche fixe 62e se termine par un élément de pi- vot 64 recevant l'élément de pivot 51-3e du levier 51. Celui-ci se compose toujours d'un bras 51-1 C' destiné à coopérer avec le disque D et d'un bras 51-2e portant le volet 52e; ces bras sont réunis au niveau de l'élément d'articulation 51-3e. Cet élément d'articulation est de forme complémentaire à celle de l'élément d'articulation 64e du support 6e. Dans le cas représenté, l'élément d'articulation 64e est un élément mâle constituant un pivot et l'élément 51-3e vient le coiffer. Différents exemples d'articulations seront données à l'aide des figures suivantes. According to this example, the presence indicator or its lever is carried by a support 6e consisting of a branch 61e intended to come under the wide edge 33. At the front, this branch 61e is provided with the fixed shutter 63e. On the other side, the branch 61f continues with a branch 62e substantially along the return of the housing beyond the wide edge 33 to pass through the opening 34. This fixed branch 62e ends with a pivot element 64 receiving the pivot member 51-3e of the lever 51. The latter always consists of an arm 51-1 C 'intended to cooperate with the disk D and an arm 51-2e carrying the flap 52e; these arms are joined at the hinge member 51-3e. This hinge element is of complementary shape to that of the hinge element 64e of the support 6e. In the case shown, the hinge element 64e is a male element constituting a pivot and the element 51-3e comes to cap it. Different examples of joints will be given using the following figures.

Il est à remarquer que le premier bras 51-1 e est relative-ment court et fait partie en quelque sorte de l'élément d'articula- tion 51-3e. Ce bras vient en saillie dans l'emplacement du disque D de façon que le disque puisse le pousser lorsqu'il est mis en place dans son logement. It should be noted that the first arm 51-1 e is relatively short and is part of the sort of articulating element 51-3e. This arm protrudes into the location of the disk D so that the disk can push when it is placed in its housing.

Le bras 51-1 e est constitué par une surface relativement plane. Autour de l'élément d'articulation 51-3e, au-delà de la sur-face 51-1 f faisant office de premier bras du levier, il y a une seconde sur-face 51- 4e suivi d'une troisième surface 51-51. The arm 51-1 e is constituted by a relatively flat surface. Around the hinge member 51-3e, beyond the surface 51-1 f acting as the first arm of the lever, there is a second surface 51- 4e followed by a third surface 51 -51.

Les surfaces 51-4e et 51-51 sont destinées à coopérer chacune avec la face inférieure 22 du bord 21 terminant le couvercle 2 du côté du bord large 33: le bord 22 vient s'appuyer sur l'une ou l'autre des surfaces 51- 4e ou 51-5e pour interdire la rotation de l'élément d'articulation 51-3e lorsque le couvercle 2 est fermé. The surfaces 51-4e and 51-51 are intended to cooperate each with the lower face 22 of the edge 21 ending the cover 2 on the side of the wide edge 33: the edge 22 comes to bear on one or the other of the surfaces 51- 4th or 51-5e to prohibit the rotation of the hinge member 51-3e when the lid 2 is closed.

1 o La surface 51-51 constitue une surface de blocage du levier du témoin de présence lorsqu'un disque est placé dans le boîtier alors que la surface 51-4e constitue une surface de blocage du levier du témoin de présence en l'absence de disque dans le boîtier. 1 o The surface 51-51 constitutes a blocking surface of the lever of the presence indicator when a disc is placed in the case while the surface 51-4e constitutes a blocking surface of the lever of the presence indicator in the absence of disk in the case.

Ces deux cas sont représentés aux figures 20A, 20B. dans 15 lesquelles le couvercle est représenté en position fermée. These two cases are shown in Figures 20A, 20B. in which the lid is shown in the closed position.

Selon la figure 20A, lorsqu'on place un disque D dans son logement du boîtier, il repousse le bras 51-1e et fait basculer le levier du témoin de présence (double flèche F10), soulevant ainsi le volet d'affichage 52e qui, dans cet exemple, vient devant le volet fixe 63. La po- sition inverse peut également être envisagée comme cela a été indiqué à propos des différents exemples précédents. According to FIG. 20A, when a disk D is placed in its housing housing, it pushes the arm 51-1e and topples the presence indicator lever (double arrow F10), thereby lifting the display flap 52 which, in this example, comes in front of the fixed flap 63. The reverse position can also be envisaged as has been indicated with respect to the various previous examples.

Lorsque le levier 51e occupe cette position, la surface 51-51 de l'élément d'articulation 51-3e est bloquée par la surface inférieure 22 du bord 21 du couvercle 2. When the lever 51e occupies this position, the surface 51-51 of the articulation element 51-3e is blocked by the lower surface 22 of the edge 21 of the cover 2.

Ce blocage constitue une sécurité supplémentaire au cas où par accident, le disque D devait sortir de son logement tout en restant dans la boîte. Une telle situation peut se présenter dans le cas où la rosace centrale du plateau du boîtier qui normalement retient le disque D, est fatiguée ou abîmée. This blocking is an additional security in the event that by accident, the disk D had to leave its housing while remaining in the box. Such a situation may arise in the case where the central rosette of the tray of the box which normally retains the disk D, is tired or damaged.

La figure 20B montre le cas d'un boîtier fermé en l'absence de disque. Dans ce cas, le levier 51( est basculé dans sa position basse (double flèche F10) en tournant autour du pivot formé par les éléments 64e, 51-3e sous l'effet du poids de la branche 51-2e et du volet d'affichage 52e, le boîtier étant supposé posé à plat plus ou moins hori- zontalement. Figure 20B shows the case of a closed housing in the absence of disk. In this case, the lever 51 (is tilted in its low position (double arrow F10) by rotating around the pivot formed by the elements 64e, 51-3e under the effect of the weight of the branch 51-2e and the flap of display 52e, the housing being assumed to lie flat more or less horizontally.

Si l'on ferme alors le couvercle 2, la surface 22 de son bord 21 vient s'appliquer contre l'autre surface de blocage 51-4e de l'élément d'articulation 51-3e et interdit la rotation de cet élément et, par suite, celle du levier 51e. Ainsi quelle que soit la position dans laquelle se trouve le boîtier, le levier 51e conserve la position signalant l'absence de disque. If the cover 2 is then closed, the surface 22 of its edge 21 is pressed against the other locking surface 51-4e of the articulating element 51-3e and prevents the rotation of this element and, consequently, that of the lever 51e. Thus, regardless of the position in which the housing is located, the lever 51e retains the position indicating the absence of disk.

Enfin, le mode de la réalisation des figures 20A, 20B montre un exemple de fixation du support 6e au bord large 33 du boîtier par l'intermédiaire de plots d'enclipsage 651 venant dans des orifices ou cavités 331 réalisés dans le bord large 33. Dans cet exemple, le point d'articulation est constitué par un élément mâle 64e sur lequel s'engage un élément femelle 51-3e. La solution inverse est également possible. Finally, the embodiment of FIGS. 20A, 20B shows an example of fastening the support 6e to the wide edge 33 of the housing by means of locking studs 651 coming into orifices or cavities 331 made in the wide edge 33. In this example, the point of articulation is constituted by a male element 64e on which engages a female element 51-3e. The opposite solution is also possible.

to Les figures 21A, 21B montrent un exemple de témoin de présence de disque correspondant, dans son principe, à celui des figures 20A, 20B. Pour la description de ce témoin de présence, on utilisera les mêmes références que ci-dessus complétées par la lettre m. 21A, 21B show an example of a disk presence indicator corresponding, in principle, to that of FIGS. 20A, 20B. For the description of this witness of presence, one will use the same references as above supplemented by the letter m.

Ainsi, le support 6m se compose d'une branche 61m munie de deux plots 65m et d'un volet fixe 63m. Le support 61m se poursuit par deux branches 62m, parallèles, terminées par des oeillets 64m formant des paliers d'articulation. Le levier 51m se compose d'un volet 52m relié à la seconde branche 51-2m se poursuivant par l'élément d'articulation 51- 3m auquel est relié le premier levier 51-1m. L'élément d'articulation 51- 3m est constitué par deux éléments d'axe alignés destinés à venir dans les oeillets 64m du support 6m. Thus, the support 6m consists of a branch 61m provided with two pads 65m and a fixed flap 63m. The support 61m is continued by two branches 62m, parallel, terminated by eyelets 64m forming hinge bearings. The lever 51m consists of a flap 52m connected to the second leg 51-2m continuing with the hinge member 51- 3m which is connected to the first lever 51-1m. The hinge element 51- 3m is constituted by two aligned axis elements intended to come into the eyelets 64m of the support 6m.

La géométrie de l'articulation selon les figures 21A, 21B est donc la forme réciproque de celle représentée aux figures 20A, 20B. The geometry of the articulation according to FIGS. 21A, 21B is therefore the reciprocal form of that represented in FIGS. 20A, 20B.

Les figures 22A, 22B, 22C montrent un autre exemple d'un témoin de présence. Le support 6m est un support court et le support 6p est long. Ils sont chaque fois munis de deux ergots 65m, 65p et d'un vo-let 63m, 63p. La branche 62m est dédoublée comme précédemment par deux branches 62m, 62 p réunies par un axe 64m, 64p constituant un élément d'articulation. Figs. 22A, 22B, 22C show another example of a presence indicator. The 6m support is a short support and the support 6p is long. They are each equipped with two pins 65m, 65p and a vo-let 63m, 63p. The branch 62m is split as before by two branches 62m, 62p joined by an axis 64m, 64p constituting a hinge member.

Le levier 51m avec son volet 52m est muni d'un élément d'articulation 51-3m femelle, enveloppant l'axe 64. Cette forme de réalisation est celle représentée aux figures 20A, 20B. Les autres éléments tels que les surfaces de butée déjà décrites ne le seront plus une nouvelle fois à propos des exemples des figures 21A-22C. The lever 51m with its flap 52m is provided with a female 51-3m hinge member, surrounding the axis 64. This embodiment is that shown in Figures 20A, 20B. Other elements such as abutment surfaces already described will no longer be repeated with reference to the examples of Figs. 21A-22C.

La figure 23 montre un autre exemple du mode de réalisation de la figure 1. Dans cet exemple, le passage 34 de la paroi 32 du plateau 3 est réduit et le levier 51 comporte, au niveau du point de basculement 51-3q, deux bossages 51-4q, 51-5q laissant entre eux un intervalle correspondant sensiblement l'épaisseur de la paroi 34. Le levier 51 s'enclispe ainsi dans le passage 34 par déformation élastique et est retenu par ses bossages 51-4q, 51-5q. FIG. 23 shows another example of the embodiment of FIG. 1. In this example, the passage 34 of the wall 32 of the plate 3 is reduced and the lever 51 comprises, at the point of tilting 51-3q, two bosses 51-4q, 51-5q leaving between them an interval substantially corresponding to the thickness of the wall 34. The lever 51 thus closes in the passage 34 by elastic deformation and is retained by its bosses 51-4q, 51-5q.

Les autres éléments sont les mêmes que précédemment et 5 leur description ne sera pas reprise. The other elements are the same as above and their description will not be repeated.

La figure 24 montre un autre exemple du mode de réalisation de la figure 1 dont le point de basculement est constitué par un axe transversal autour duquel pivote le levier 51-R. cet axe peut être moulé dans la paroi et le point d'articulation 51-3 du levier être constitué par un manchon fendu enclipsé sur l'axe. il peut également s'agir d'éléments d'axe entre lesquels on engage l'élément d'articulation 51-3r en forme de manchon. Figure 24 shows another example of the embodiment of Figure 1, the tilting point is constituted by a transverse axis about which pivots the lever 51-R. this axis can be molded into the wall and the hinge point 51-3 of the lever be constituted by a split sleeve clipped on the axis. it can also be axis elements between which is engaged the hinge member 51-3r sleeve.

Les figures 25A, 25B montrent un autre exemple particulier de la variante de la figure 19 et voisin de celui des figures 20A, 20B ainsi les éléments identiques ou analogues porteront ci-après les mêmes références avec le suffixe e dédoublé et la description complète ne sera pas reprise mais se limitera aux différences les plus importantes. FIGS. 25A, 25B show another particular example of the variant of FIG. 19 and close to that of FIGS. 20A, 20B, and the same or similar elements will hereinafter bear the same references with the split suffix e and the complete description will not be not repeated but will be limited to the most important differences.

La branche fixe 62CC se termine par un élément de pivot 64CC recevant l'élément de pivot 51-3 CC du levier 5CC. Celui-ci se com- pose toujours d'un bras 51-1CC destiné à coopérer avec le disque D et d'un bras 51-2CC; ces bras sont réunis au niveau de l'élément d'articulation 51-3CC enclipsé sur l'élément d'articulation 64C constituant un pivot. The fixed branch 62CC ends with a pivot member 64CC receiving the pivot member 51-3 CC of the lever 5CC. This is always composed of an arm 51-1CC intended to cooperate with the disk D and an arm 51-2CC; these arms are joined at the hinge member 51-3CC snapped onto the hinge member 64C constituting a pivot.

Le bras 51-1 CC est relativement court et fait partie en quel-que sorte de l'élément d'articulation 51-3CC. Ce bras vient en saillie dans l'emplacement du disque D de façon que le disque puisse le pousser lorsqu'il est mis en place dans son logement. The arm 51-1 CC is relatively short and is part of some sort of 51-3CC hinge member. This arm protrudes into the location of the disk D so that the disk can push when it is placed in its housing.

Au-delà du bras 51-1 CC de l'élément d'articulation 51-3e, il y a une languette 51-4CC destinée à coopérer avec le couvercle 2 du côté du bord large 33: le bord 22 bloque la languette 51-4e pour interdire la rotation de l'élément d'articulation 51-3C lorsque le couvercle 2 est fermé. Beyond the arm 51-1 CC of the articulation member 51-3e, there is a tab 51-4CC intended to cooperate with the cover 2 on the side of the wide edge 33: the edge 22 blocks the tongue 51- 4th to prevent rotation of the hinge member 51-3C when the lid 2 is closed.

Selon la figure 25A, lorsqu'on place un disque D dans son logement du boîtier, il repousse le bras 51-1 CC et fait basculer le levier du témoinde présence (double flèche F10), soulevant ainsi le volet d'affichage 52CC qui vient devant le volet fixe 63. La position inverse peut également être envisagée comme cela a déjà été indiqué. According to FIG. 25A, when a disk D is placed in its housing housing, it pushes the arm 51-1 CC and tilts the lever of the presence indicator (double arrow F10), thus lifting the 52CC display flap that comes in front of the fixed shutter 63. The reverse position can also be envisaged as has already been indicated.

Lorsque le levier 51 CC occupe cette position, la languette 51-4C de l'élément d'articulation 51-3CC est bloquée par le bord 21 du couvercle 2. When the lever 51 CC occupies this position, the tongue 51-4C of the articulating element 51-3CC is blocked by the edge 21 of the cover 2.

La figure 20B montre le cas du boîtier fermé en l'absence de disque. Le levier 51 est basculé dans sa position basse en tournant au- tour du pivot formé par les éléments 64 , 51-3ei sous l'effet du poids de la branche 51-2 et du volet d'affichage 52CC, le boîtier étant supposé posé à plat plus ou moins horizontalement. Figure 20B shows the case of the closed housing in the absence of disk. The lever 51 is tilted in its low position by turning around the pivot formed by the elements 64, 51-3ei under the effect of the weight of the arm 51-2 and the display flap 52CC, the casing being assumed to be placed flat more or less horizontally.

Si l'on ferme alors le couvercle 2, la surface 22 de son bord 21 vient appliquer contre la languette 51-4 C' et interdit la rotation de cet élément et, par suite, celle du levier 51CC. Ainsi quelle que soit la position dans laquelle se trouve le boîtier, le levier 51e conserve la position si- lo gnalant l'absence de disque. If we then close the cover 2, the surface 22 of its edge 21 comes to apply against the tongue 51-4 C 'and prohibits the rotation of this element and, consequently, that of the lever 51CC. Thus, regardless of the position in which the housing is located, the lever 51e retains the position indicating the absence of disk.

Claims

1) Disc housing such as a CD, DVD disc, consisting of two parts, a cover and a receptacle, hinged to each other, this housing having a housing for the location of the disc and a tell-tale of presence of the disc. -5 visible through the back of the housing, characterized in that the presence indicator (5) is a lever (51) carried by the housing and having - a first arm (51-1) projecting into the housing (L ) of the disc, - a second arm (51-2) carrying a display flap (52) intended to appear at the back (12) of the housing, - a tilting point (51-3) for to be tilted by placing the disk (D) in its housing (L) between a first position in which the first arm (51-1) protrudes into the housing volume (absence of the disk) and a second position (presence of the disc), in which the second arm is pushed by the disc, the lever (51) presenting the flap (52) in two different positions at the back (12), respectively corresponding to each of the two positions of the first arm (51-1) of the lever (51) in the housing (L) of the disc, the lever (51) being biased to its first position.

2) disk housing according to claim 1, characterized in that the lever (51) is elastically biased towards its first position.

3) A disk housing according to claim 1, characterized in that it comprises a plate (3) defining the disk housing, and whose upward edge (32) on the side of its wide edge (33) has an opening (34). ) for the lever (51).

4) A disk housing according to claim 3, characterized in that the lever (51) is fixed to the wide edge (33) of the plate by a connection forming the tilting point (51-3), between the first arm (51- 1) of the lever under the action of the disk (D) and the second arm (51-2) carrying the display flap (52).

5) A disk housing according to claim 4, characterized in that the connection of the lever (51) is constituted by a support (6) fixed to the wide edge (33) and carrying a hinge member (64e, m, p) receiving a hinge member (51-3e, m, p) of the lever (51e, m, p).

6) A disk housing according to claim 5, characterized in that the support (6e, m, p) comprises a branch (62 m, p) carrying the hinge (64C, m, p) at the passage (34) of the board (3).

7) A disk housing according to claim 5, characterized in that one of the hinge elements is an axis forming a pivot receiving a female part forming the hinge element complementary to the other part.

8) A disk housing according to claims 5 and 6, characterized in that the hinge member (51-3e, m, p) carries locking surfaces (51-4e, 51-51) of the lever (51e, m, p) against which rests the edge (21) of the lid when it is closed and the lever (51) is in one of its two positions (presence or absence of disk).

9) A disk housing according to claim 5, characterized in that the support (6, 1, m, p) comprises clipping studs (651, m, p) coming into housing s (31) of the wide edge ( 33) to fix the support (6e, m, p) to the wide edge (33).

10) A disk housing according to claim 1, characterized in that the lever (51d) is fixed to the bottom (31) of the plate (3) by its end opposite to that carrying the flap (52d) and the operating point of the The disk (D) against the lever (51d) is located between the end forming the tilting point (51-3d) and the arm (51-2d) carrying the flap.

11) A disk housing according to claim 2, characterized in that the lever (51e, 51j) is integral with the tray (3) or the bottom (11) of the housing being cut therein, the connection point of the lever constituting its tilting point (51-3e, 51-3j), the lever continuing with the first arm (51-le, 51-1j) against which the disc is supported and beyond it the second arm (51-2e, 51-2j) carrying the display flap (52e, 51j).

12) A disk housing according to claims 2 and 3, characterized in that Io the back (12) is transparent at the display flap and the wide edge (33) of the plate (3) comprises a housing (36) receiving the flap (52) in its second position.

13) A disk housing according to claims 2 and 3, characterized in that the back (12) is opaque and the front of the wide edge (33) comprises a de-cut (35) in which the display flap ( 52) for his first position.

14) A disk housing according to claims 2 and 3, characterized in that the display flap (52a) is cut in the wide edge (33a) to which it is connected by a hinge forming the tilting point (51-3a) and it lowers between a first position in which it is received in the cut of the wide edge (33) and a second position in which the flap is clear of the cut.

15) A disk housing according to claims 2 and 3, characterized in that the lever (5lb) is articulated to a fastener (6) V-section with two branches (61, 62), one (61) is fixed under the wide edge (33) and carrying a fixed flap (63) forming a cover for the movable flap (52) occupying its second position, the other leg (62) being connected to the lever (51b).

16) A disk housing according to claim 4, characterized in that the lever (51d) is connected at its hinge to a leg (61) forming a dihedron with the lever and carrying at its free end, a fixed flap (63). ) forming the cover for the display flap (52d).

17) A disk housing according to claim 15, characterized in that the dihedral piece comprising the lever (51d), its flap (52d) and the branch (61) and its flap (63), is placed with its branch (61) in a housing (37) formed in the bottom (31) of the tray or the bottom of the housing. o

18) A disk housing according to claims 5 and 6, characterized in that the hinge member (51-3ee) carries a locking tab (51-4ee) of the lever (51e (') cooperating with the edge (21). ) of the lid when it is closed to retain the hinge element in one of its two positions (presence or absence of disk).