FR2878479A1

FR2878479A1 - Tipper covering device for use in public drop-off center, has tarp fixed on roller and following deployment path, and articulation point situated at center of lower part of lateral wall of tipper, where roller is housed in case

Info

Publication number: FR2878479A1
Application number: FR0412825A
Authority: FR
Inventors: Bruno Pierre Louis Tamani
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-12-01
Filing date: 2004-12-01
Publication date: 2006-06-02
Anticipated expiration: 2024-12-01
Also published as: FR2878479B1

Abstract

The device has a tarp (5) fixed on a roller (1) that is carried by a shackle (2), where the tarp follows a deployment path. The shackle is articulated on bars (3). An end of the tarp is fixed on front belt of the tipper. The roller is housed in a case, and an articulation point (4) is situated at center of lower part of lateral wall of the tipper. The bars form a deformable parallelogram with the articulation point and the shackle.

Description

La présente invention concerne un dispositif de bâchage des bennes àThe present invention relates to a device for covering the skips

déchets, notamment des bennes disposées dans les déchetteries collectives et qui se manoeuvrent avec un camion d'un modèle bien connu sous 1 appellation AMPLIROLL . Il s'agit d'un camion équipé d'un système de bras hydraulique qui lui permet de charger une benne sur waste, including skips disposed in the collective garbage dump and which are maneuvered with a truck of a model well known under the name AMPLIROLL. This is a truck equipped with a hydraulic arm system that allows him to load a bucket on

son châssis spécialement conçu à cet effet, et également de déposer ladite benne sur son emplacement d'utilisation dans la déchetterie. Toutefois, le même dispositif peut s'appliquer à d'autres types de bennes à déchets. its chassis specially designed for this purpose, and also to deposit said bucket on its location of use in the dump. However, the same device can be applied to other types of dumpsters.

Quand une benne est pleine, il convient que le camion AMPLIROLL la charge sur son châssis pour la transporter au lieu de destination des déchets qu'elle contient. La réglementation relative au transport des déchets exige qu'au moins un filet (ou une bâche) soit disposé sur l'ouverture supérieure de la benne durant le transport pour éviter toutes envolée et dissémination de déchets sur la voie publique. When a bucket is full, the AMPLIROLL truck should load it on its chassis to transport it to the destination of the waste it contains. The regulations on the transport of waste requires that at least one net (or a tarpaulin) be placed on the upper opening of the body during transport to prevent any flight and spread of waste on public roads.

Généralement, les préposés au transport des déchets placent un filet audessus de la benne et le maintiennent en place par des attaches élastiques qui se fixent sur des crochets disposés autour de la ceinture supérieure de la benne. Cette opération, sur des bennes de grandes capacités, donc ayant leur ceinture supérieure à plus de deux mètres au- dessus du sol, présente des dangers de chutes et de blessures pour lesdits préposés, ainsi qu'un temps important de mise en oeuvre. Typically, waste haulers place a net over the bucket and hold it in place by elastic fasteners that attach to hooks around the upper belt of the bucket. This operation, on skips of great capacity, so having their upper belt more than two meters above the ground, presents risks of falls and injuries for said agents, as well as a significant time of implementation.

Certains ont proposé des bâches pliées en accordéon ou en festons , portées par des anneaux coulissant sur des câbles tendus au-dessus des faces supérieures des parties latérales de la ceinture haute de la benne. Un tel dispositif implique que la partie basse des festons pende de quelques dizaines de centimètres à l'intérieur de la benne, ce qui peut provoquer le contact du filet avec des déchets pouvant être acérés et entraîner l'accrochage et la déchirure du filet. De plus, un tel dispositif exclut la possibilité de charger la benne, en forme de dôme en son centre, car la bâche entrerait en contact avec ledit dôme et risquerait de se bloquer. Some have proposed folded sheets in accordion or festoon, carried by rings sliding on cables stretched above the upper faces of the lateral parts of the upper belt of the bucket. Such a device implies that the lower part of the festoons hang a few tens of centimeters inside the bucket, which can cause the contact of the net with waste that can be sharp and cause the attachment and tearing of the net. In addition, such a device excludes the possibility of loading the dome-shaped bucket at its center, because the tarpaulin would come into contact with said dome and could jam.

D'autres solutions, consistant à mettre des couvercles rigides, ont été proposées. Si certaines donnent satisfaction pour des usages spécifiques, elles restent néanmoins onéreuses et moins universelles que le dispositif proposé C'est pourquoi l'invention propose un dispositif de bâchage qui est fixé à demeure sur la benne et qui se manoeuvre aussi facilement depuis le niveau du sol inférieur, ou depuis le niveau du sol supérieur d'une déchetterie et ceci aussi bien de la gauche ou de la droite de la benne. La durée de mise en oeuvre est nettement réduite, ce qui améliore la rentabilité du transport des déchets, et surtout évite les chutes accidentelles de personnes. Le dispositif, objet de l'invention, permet également de faire passer la bâche au-dessus d'un éventuel dôme de chargement, tout en maintenant le dessus du dôme après mise en place complète. Un tel dispositif peut être fournit en KIT aux organismes déjà équipés de bennes dépourvues de moyens de bâchage. Other solutions, consisting in putting rigid lids, have been proposed. While some give satisfaction for specific uses, they remain nevertheless expensive and less universal than the proposed device. This is why the invention proposes a tarpaulin device which is fixed permanently on the bucket and which is maneuvered as easily from the level of lower ground, or from the top soil level of a dump and this as well from the left or the right of the bucket. The duration of implementation is significantly reduced, which improves the profitability of the transport of waste, and especially avoids accidental falls of people. The device, object of the invention, also allows to pass the cover over a possible dome loading, while maintaining the top of the dome after full implementation. Such a device can be provided in KIT organisms already equipped with skips without means of sheeting.

La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, permet de mieux comprendre les buts, caractéristiques et avantages de l'invention. The following description, made with reference to the accompanying drawings, provides a better understanding of the objects, features and advantages of the invention.

FIGURE 1 représente une vue en élévation simplifiée, d'une benne classique du modèle bien connu, manoeuvrable par un camion du type AMPLIROLL . Ladite benne étant équipée d'un exemple de réalisation de l'invention, représenté en position bâche fermée . FIGURE 1 represents a simplified elevational view of a conventional skip of the well-known model, operable by a truck of the AMPLIROLL type. Said bucket being equipped with an exemplary embodiment of the invention, shown in closed tarpaulin position.

FIGURE 2 représente la benne objet de la figure 1, en vue de gauche. FIGURE 2 shows the dump object of Figure 1, in left view.

FIGURE 3 représente la même benne en vue de dessus, le dispositif de bâchage étant en position fermée. FIGURE 3 shows the same bucket in plan view, the sheeting device being in the closed position.

FIGURE 4 représente la benne, vue en élévation, mais le dispositif de bâchage est représenté en position ouverte. FIGURE 4 shows the bucket, elevational view, but the sheeting device is shown in the open position.

FIGURE 5 représente, une vue de dessus de la même benne, le dispositif de bâchage étant en position ouverte. FIGURE 5 represents a view from above of the same bucket, the sheeting device being in the open position.

FIGURE 6 représente, la même benne, vue en élévation, le dispositif de bâchage étant en position intermédiaire. Cette figure est donnée pour mieux montrer la possibilité de bâcher une benne, même si elle a été chargée par des déchets qui forme un dôme dépassant le dessus de la ceinture supérieure de la benne. FIGURE 6 represents the same bucket, seen in elevation, the sheeting device being in the intermediate position. This figure is given to better show the possibility of covering a bucket, even if it was loaded by waste that forms a dome protruding from the top of the upper belt of the bucket.

FIGURE 7 représente, en coupe partielle, les moyens nécessaires à la manoeuvre du dispositif de bâchage, pour en préciser les détails de réalisation. FIGURE 7 shows, in partial section, the means necessary for the operation of the tarpaulin device, to specify the details of implementation.

FIGURE 8 représente, une vue en coupe des éléments visibles sur la figure 7, ladite coupe 35 étant perpendiculaire à la vue précédente. FIGURE 8 is a sectional view of the elements visible in FIGURE 7, said section being perpendicular to the previous view.

Figure 9 représente un outil de manoeuvre utile au déploiement ou à la remise en place du bâchage. Figure 9 represents a maneuvering tool useful for the deployment or the refitting of the tarpaulin.

2878479 3 Sur la figure 1 on trouve: Un rouleau 1; une chape 2; deux barres 3; un point d'articulation 4; deux axes 41; un filet (ou bâche) 5 et un frein 7. Pour l'exemple, le dispositif est représenté sur une benne classique du type manoeuvrable par un camion AMPLIROLL , comme ce sera le cas sur les figures suivantes. Bien entendu ce dispositif peut s'appliquer sur d'autres types de benne, sans déroger à l'esprit de l'invention. In Figure 1 there is: A roll 1; a clevis 2; two bars 3; a point of articulation 4; two axes 41; a net (or tarpaulin) 5 and a brake 7. For the example, the device is shown on a conventional bucket type maneuverable by an AMPLIROLL truck, as will be the case in the following figures. Of course this device can be applied to other types of bucket, without departing from the spirit of the invention.

Le rouleau 1 est un rouleau de store du commerce, qui peut être du type à enroulement par ressort spiral, du modèle bien connu sous l'appellation Store SNCF . Un tel rouleau nécessite un effort de traction pour dérouler la bâche qu'il supporte, quand l'effort de traction cesse, la bâche s'enroule à nouveau automatiquement. Toutefois, dans l'exemple représenté sur les figures 7 et 8, c'est un simple rouleau à enroulement manuel qui sera représenté. Sa longueur est sensiblement égale à la largeur de la benne. Ce rouleau 1 sera mieux décrit en regard des figures 7 et 8. The roller 1 is a commercial roller blind, which can be spiral spring winding type, the model well known as Store SNCF. Such a roller requires a tensile force to unwind the tarpaulin that it supports, when the tensile force ceases, the tarpaulin rolls up again automatically. However, in the example shown in Figures 7 and 8, it is a simple manual winding roller will be shown. Its length is substantially equal to the width of the bucket. This roll 1 will be better described with reference to FIGS. 7 and 8.

La chape 2 est constituée de deux flasques identiques, sensiblement en forme de triangle isocèle, réunis par des tubes paliers 20 (visible sur les figures 7 et 8). Cette chape 2 sera mieux décrite en regard des figures 7 et 8. The yoke 2 consists of two identical flanges, substantially in the form of an isosceles triangle, joined by bearing tubes 20 (visible in FIGS. 7 and 8). This clevis 2 will be better described with reference to FIGS. 7 and 8.

Les barres 3 sont réalisées en plat métallique ou en profilé du commerce de section rectangulaire (de préférence en alliage d'aluminium). Les barres 3 sont identiques, elles comportent chacune un alésage à leur partie basse. Ledit alésage étant destiné à articuler la barre 3 sur un axe 41. Les barres 3, en partie haute, sont soudées sur des axes 30, visibles sur les figures 7 et 8. En regard des figures 2 à 7 on comprend que les barres 3 sont au nombre de quatre, deux sur chaque paroi latérale de la benne. On comprend également qu'elle constituent, deux à deux, un parallélogramme déformable. Ledit parallélogramme déformable ayant pour base fixe la ligne imaginaire horizontale reliant les deux axes 41, et comme base mobile supérieure la ligne imaginaire qui relie les points de centre des tubes paliers 20 (visibles sur les figures 7 et 8). The bars 3 are made of metal flat or commercial section of rectangular section (preferably aluminum alloy). The bars 3 are identical, they each have a bore at their lower part. Said bore being intended to articulate the bar 3 on an axis 41. The bars 3, in the upper part, are welded on the axes 30, visible in Figures 7 and 8. With reference to Figures 2 to 7 it is understood that the bars 3 there are four, two on each side wall of the bucket. It is also understood that they constitute, two by two, a deformable parallelogram. Said deformable parallelogram having as fixed base the horizontal imaginary line connecting the two axes 41, and as the upper mobile base the imaginary line which connects the center points of the bearing tubes 20 (visible in Figures 7 and 8).

Le point d'articulation 4 est réalisé dans un profilé en U qui est fixé horizontalement, soit par soudure, par des vis ou par rivetage, au voisinage de la partie basse, et sensiblement au milieu, de la paroi latérale de la benne. Il y a deux points d'articulation 4, comme visible sur les figures 2 et 7. Ce point d'articulation 4 est destiné à supporter les axes 41 et sera mieux décrit en regard de la figure 7. The hinge point 4 is made in a U-shaped section which is fixed horizontally, either by welding, by screws or by riveting, in the vicinity of the lower part, and substantially in the middle, of the side wall of the bucket. There are two articulation points 4, as can be seen in FIGS. 2 and 7. This articulation point 4 is intended to support the axes 41 and will be better described with reference to FIG. 7.

Le filet ou la bâche 5 est en textile souple de qualité adaptée. Sa longueur est sensiblement égale à la longueur de la benne et sa largeur est sensiblement égale à la largeur de la benne. Une extrémité, du filet ou la bâche 5, est fixée sur la ceinture supérieure située à l'avant de la benne, l'autre extrémité est fixée sur le corps du rouleau 1. Le filet ou la bâche 5 s'enroule, comme il est bien connu, sur le rouleau 1. The net or the sheet 5 is made of flexible textile of suitable quality. Its length is substantially equal to the length of the bucket and its width is substantially equal to the width of the bucket. One end, of the net or the sheet 5, is fixed on the upper belt located at the front of the bucket, the other end is fixed on the body of the roller 1. The net or the tarpaulin 5 is wound, as it is well known, on the roll 1.

Le frein 7 s'apparente à un amortisseur à air du modèle utilisé dans l'automobile pour ralentir la retombée des capots des moteurs ou des hayons arrières. Ce système étant bien connu il ne sera pas davantage décrit. Ce frein est fixé par des points d'articulation non repérés situés sur chacune des deux barres 3 situés du même coté d'une benne. Il y a deux freins par benne. The brake 7 is similar to an air damper of the model used in the automobile to slow down the fallout of engine hoods or rear tailgates. This system being well known, it will not be further described. This brake is fixed by non-spotted hinge points located on each of the two bars 3 located on the same side of a bucket. There are two brakes per skip.

Sur la figure 2 on trouve: Le rouleau 1; la chape 2, les barres 3 et les points d'articulation 4. In Figure 2 we find: The roll 1; clevis 2, bars 3 and points of articulation 4.

Les éléments repérés sur cette figure sont déjà décrits en regard de la figure 1. Ladite 10 figure 2 est donnée pour montrer la symétrie de disposition des barres 3 et des points d'articulation 4, de part et d'autre de la benne. The elements identified in this figure are already described with reference to FIG. 1. Said FIG. 2 is given to show the symmetry of arrangement of the bars 3 and hinge points 4, on either side of the bucket.

Sur la figure 3 on trouve: Le rouleau 1; la chape 2; les barres 3 et le filet 5. Cette figure est donnée pour montrer la position du rouleau 1 quand le filet 5 est entièrement déployé sur la benne. In Figure 3 we find: The roll 1; clevis 2; the bars 3 and the net 5. This figure is given to show the position of the roll 1 when the net 5 is fully deployed on the bucket.

Sur la figure 4 on trouve: Le rouleau 1, déjà décrit en regard de la figure 1. Cette figure est donnée pour montrer la position du rouleau 1 quand le dispositif de bâchage est en position ouverte. In Figure 4 we find: The roller 1, already described with reference to Figure 1. This figure is given to show the position of the roll 1 when the sheeting device is in the open position.

Sur la figure 5 on trouve: Le rouleau 1, déjà décrit en regard de la figure 1. Cette figure est donnée pour montrer, en vue de dessus, le dispositif, objet de l'invention, en position ouverte . In Figure 5 we find: The roller 1, already described with reference to Figure 1. This figure is given to show, in a view from above, the device object of the invention in the open position.

Sur la figure 6 on trouve: Le rouleau 1; la chape 2; le filet 5 et des déchets formant dôme 6. In Figure 6 we find: The roll 1; clevis 2; net 5 and dome waste 6.

Les éléments 1, 2 et 5 sont déjà décrits en regard de la figure 1. Elements 1, 2 and 5 are already described with reference to FIG.

Les déchets 6 sont des déchets qui ne se nivellent pas facilement dans la benne et qui forment un dôme qui dépasse le bord supérieur de la benne. The waste 6 is waste that does not level easily in the bucket and which form a dome that exceeds the upper edge of the bucket.

Cette figure représente le dispositif, objet de l'invention, en position intermédiaire et permet de mieux comprendre l'avantage dudit dispositif pour que le filet 5 passe au-dessus d'un éventuel dôme durant les manoeuvres de mise en place ou de retrait du filet 5. On remarque, notamment, que le filet 5 se déroule sur les déchets, un peu à la manière d'une chenille d'engin mobile par rapport au sol où il roule, c'est-àdire sans que le filet 5 ne glisse par rapport aux déchets, ce qui évite les accrochages et déchirures. This figure represents the device, object of the invention, in the intermediate position and makes it possible to better understand the advantage of said device so that the net 5 passes over a possible dome during the maneuvers of setting up or removing the net 5. It is noted, in particular, that the net 5 takes place on the waste, a bit like a crawler machine moving relative to the ground where it rolls, that is to say without the net 5 not slips in relation to the waste, which avoids clashes and tears.

Sur la figure 7 on trouve: Le rouleau 1; un axe 11; deux anneaux 110; deux cardans 111; la chape 2; un tube palier 20; un carter 21; les barres 3; un axe 30; les deux points d'articulation 4 et les deux axes 41. In Figure 7 we find: The roll 1; an axis 11; two rings 110; two universal joints 111; clevis 2; a bearing tube 20; a housing 21; the bars 3; an axis 30; the two articulation points 4 and the two axes 41.

Le rouleau 1 est déjà partiellement décrit en regard des figures 1 et 2, notamment. Il s'agit du rouleau sur lequel le filet 5 se trouve fixé et enroulé. The roller 1 is already partially described with reference to Figures 1 and 2, in particular. This is the roll on which the thread 5 is fixed and wound.

L'axe 11 est coaxial et solidaire du rouleau 1. Il traverse les flasques de la chape 2 dans des trous lisses formant paliers, où il peut tourner librement. The axis 11 is coaxial and integral with the roller 1. It passes through the flanges of the yoke 2 in smooth bearing holes, where it can rotate freely.

Les anneaux 110 sont situés aux extrémités de l'axe 11, après les cardans 111. Ils sont donc solidaires de l'axe 11 et l'entraînent en rotation s'ils sont soumis à un effort visant à les faire tourner. Ils sont destinés à recevoir le crochet 61 (visible sur la figure 9). The rings 110 are located at the ends of the axis 11, after the universal joints 111. They are therefore integral with the shaft 11 and drive it in rotation if they are subjected to a force to rotate them. They are intended to receive the hook 61 (visible in Figure 9).

Les deux cardans 111 sont du type homocinétique . Chacun d'eux est solidaire, d'un côté d'un anneau 110 et de l'autre côté d'une extrémité de l'axe 11. On comprend ainsi que la mise en rotation d'un anneau 110, par l'intermédiaire du crochet 61 (visible sur la figure 9) entraîne la mise en rotation de l'axe 11 via le cardan 111. Ces cardans 111 permettent au préposé de mettre en rotation le rouleau 1, sous n'importe quel angle de manoeuvre, à l'aide de l'outil décrit en regard de la figure 9. The two gimbals 111 are of the homokinetic type. Each of them is integral, on one side of a ring 110 and on the other side of an end of the axis 11. It is thus understood that the rotation of a ring 110, through the hook 61 (visible in Figure 9) causes the rotation of the shaft 11 via the universal joint 111. These gimbals 111 allow the agent to rotate the roller 1, at any angle, to the using the tool described in Figure 9.

La chape 2, déjà partiellement décrite en regard de la figure 1, est constituée, en fait, de deux flasques, non repérés, qui sont réunis par deux tubes paliers 20 (visibles sur la coupe de la figure 8). The yoke 2, already partially described with reference to FIG. 1, consists, in fact, of two flanges, not marked, which are joined by two bearing tubes 20 (visible on the section of FIG. 8).

Le tube palier 20 est un tube étiré du commerce, en même métal que les flasques de la chape 2. Ce tube palier 20 est soudé, à chacune de ses extrémités sur la chape 2 et, en quelque sorte, sert de traverse à la chape 2, tout en servant de palier à l'axe 30. Les flasques de la chape 2 sont percés au droit du vide interne du tube palier 20 de façon à permettre le passage des axes 30 (visibles notamment sur la figure 8) Le carter 21 est réalisé en tôle de métal et est destiné, avantageusement, à abriter le filet 5 (visible sur les figures 1, 3 et 6) quand celui-ci est enroulé sur le rouleau 1. Le carter 21 est fixé sur les flasques de la chape 2 par des vis, de façon à pouvoir être enlevé aisément. Les barres 3 sont déjà décrites en regard de la figure 1. Sur cette figure 7, on comprend mieux comment les barres 3 s'articulent sur les axes 41. The bearing tube 20 is a commercially stretched tube, made of the same metal as the flanges of the yoke 2. This bearing tube 20 is welded at each of its ends to the yoke 2 and, as it were, acts as a cross member for the yoke 2, while serving as a bearing on the axis 30. The flanges of the yoke 2 are drilled to the right of the internal vacuum of the bearing tube 20 so as to allow the passage of the axes 30 (visible in particular in Figure 8) the housing 21 is made of sheet metal and is intended, advantageously, to house the net 5 (visible in Figures 1, 3 and 6) when it is wound on the roller 1. The housing 21 is fixed on the flanges of the yoke 2 by screws, so that it can be removed easily. The bars 3 are already described with reference to FIG. 1. In this FIG. 7, it is better understood how the bars 3 articulate on the axes 41.

L'axe 30 est réalisé dans un tube ou dans un rond métallique calibré, son diamètre est légèrement inférieur au diamètre interne du tube palier 20 dans lequel il tourne librement. L'axe 30 est soudé, à chacune de ses extrémités, sur une barre 3. Il s'ensuit que l'axe 30 solidarise deux à deux les barres 3 et que tout effort visant à déplacer une barre 3 sur une face de la benne, entraîne un effort identique sur la barre 3 solidaire de l'autre extrémité de l'axe 30, sur l'autre face de la benne. En fait il y a deux axes 30 par chape 2, comme visible sur la figure 8. The axis 30 is made in a tube or in a calibrated metal round, its diameter is slightly less than the internal diameter of the bearing tube 20 in which it rotates freely. The axis 30 is welded, at each of its ends, to a bar 3. It follows that the axis 30 secures the bars 2 in pairs and that any effort to move a bar 3 on one side of the bucket , causes an identical force on the bar 3 secured to the other end of the axis 30, on the other side of the bucket. In fact there are two axes 30 per clevis 2, as can be seen in FIG.

Les points d'articulation 4, vus en coupe sur cette figure 7, sont déjà partiellement décrits en regard de la figure 1. On voit sur cette figure qu'ils supportent les axes 41. Leur forme, vue en coupe, est celle d'un U , les axes 41 sont vissés ou soudés sur le dos du U et le U est soudé par ses deux ailes sur la tôle des parois de la benne. The articulation points 4, seen in section in this FIG. 7, are already partially described with reference to FIG. 1. It can be seen in this figure that they support the axes 41. Their shape, seen in section, is that of FIG. a U, the axes 41 are screwed or welded on the back of the U and the U is welded by its two wings on the sheet metal walls of the bucket.

Les axes 41 sont déjà partiellement décrits en regard de la figure 1. Ils sont vissés dans le dos du U formant le point d'articulation 4. En fait, il y a deux axes 41 de fixés sur chaque point d'articulation, comme visible, notamment, sur la figure 1. L'écartement, entre deux axes 41 situés sur le même point d'articulation 4, est rigoureusement égal à l'écartement des tubes paliers 20 (visibles sur la figure 8). The axes 41 are already partially described with reference to FIG. 1. They are screwed into the back of the U forming the articulation point 4. In fact, there are two axes 41 of fixed on each point of articulation, as visible in particular, in Figure 1. The spacing between two axes 41 located on the same hinge point 4 is strictly equal to the spacing of the bearing tubes 20 (visible in Figure 8).

Sur la figure 8 on trouve: Le rouleau 1 (vue en coupe) ; l'axe 11 (coupé) ; la chape 2; les deux tubes paliers 20; le carter 21 et les deux axes 30. In Figure 8 we find: The roll 1 (sectional view); the axis 11 (cut); clevis 2; the two bearing tubes 20; the housing 21 and the two axes 30.

Tous les éléments visibles, en coupe, sur cette figure 8, sont déjà décrits, notamment en regard de la figure 7. All visible elements, in section, in this figure 8, are already described, in particular with regard to FIG.

C'est sur cette figure 8 que l'on voit mieux comment sont disposés les axes 30 dans les tubes paliers 20. It is in this figure 8 that we see better how the axes 30 are arranged in the bearing tubes 20.

Sur la figure 9 on trouve: une tige 6 (interrompue et raccourcie) ; un crochet 61; un bras de manivelle 62; une nille 63 et une nille 64. In Figure 9 we find: a rod 6 (interrupted and shortened); a hook 61; a crank arm 62; a nille 63 and a nille 64.

Cette figure 9 représente l'outil qui sert à manoeuvrer le dispositif, objet de l'invention. This Figure 9 shows the tool used to operate the device object of the invention.

La tige 6 est cylindrique et de grande longueur, de telle sorte qu'un préposé se situant au niveau du sol ou au niveau du quai où est stationnée la benne, puisse engager le crochet 61 dans un des deux anneaux 110 (visible figure 7). Cette tige 6 peut être en alliage d'aluminium ou même en tube d'aluminium pour en minimiser la masse. The rod 6 is cylindrical and of great length, so that an attendant located at ground level or at the dock where the bucket is parked, can engage the hook 61 in one of the two rings 110 (visible Figure 7) . This rod 6 may be aluminum alloy or even aluminum tube to minimize the mass.

Le crochet 61 est solidaire de la tige 6 et sa forme est compatible avec la forme des anneaux 110 où il est destiné à s'engager. The hook 61 is secured to the rod 6 and its shape is compatible with the shape of the rings 110 where it is intended to engage.

Le bras de manivelle 62 est réalisé en rond métallique de même section que la tige 6. Il est articulé, d'un côté sur l'extrémité de la tige 6 et de l'autre côté sur l'axe (non repéré) de la nille 64. Une telle disposition, que l'on rencontre couramment sur les manivelles de manoeuvre des stores d'appartement, est bien connue. Elle permet d'aligner la nille 64 avec la nille 63. Elle permet également, comme représenté sur cette figure 9 de constituer une manivelle permettant de faire tourner la tige 6, comme il est bien connu. The crank arm 62 is made of a round metal of the same section as the rod 6. It is articulated on one side on the end of the rod 6 and on the other side on the (not shown) axis of the nille 64. Such an arrangement, which is commonly encountered on the cranks operating the apartment blinds, is well known. It allows to align the nille 64 with the nille 63. It also allows, as shown in this figure 9 to constitute a crank for rotating the rod 6, as is well known.

La nille 63 est tubulaire, elle tourne librement autour de la tige 6. Elle est destinée, comme il est bien connu, à être saisie par une main du préposé (La main gauche si le préposé est droitier). The nille 63 is tubular, it turns freely around the rod 6. It is intended, as is well known, to be seized by a hand of the attendant (the left hand if the attendant is right-handed).

La nille 64 est identique à la nille 63, elle est destinée à être saisie par la main droite du préposé (si celui-ci est droitier). The nille 64 is identical to the nille 63, it is intended to be seized by the right hand of the attendant (if it is right-handed).

Fonctionnement du dispositif: En partant de la position ouverte comme visible sur les figures 4 et 5, le préposé engage le crochet 61 dans l'un des anneaux 110 (celui auquel il a le meilleur accès compte tenu de la position de la benne considérée). Il tire sur la tige 6 en tenant uniquement la nille 63. Il exerce une traction vers la droite (la droite de la figure 4). Cet effort de traction déplace vers la droite l'ensemble formé par: le rouleau 1, sa chape 2, les barres 3, les tubes paliers 20 et les axes 30. Le filet 5, accroché à l'extrémité gauche de la benne (comme visible sur la figure 1), se déroule au fur et à mesure de l'éloignement du rouleau 1 de sa position d'origine, ce qui fait tourner le rouleau 1 ainsi que la tige 6 qui tourne folle dans la nille 63. Le préposé doit faire un effort de traction, jusqu'à ce que le rouleau 1 dépasse la position médiane (comme représentée sur la figure 6). Passé ce point d'équilibre, le préposé cesse son effort de traction et au contraire retient l'ensemble pour limiter la vitesse de descente vers le point final de fermeture (comme visible sur la figure 1). Durant les manoeuvres qui précèdent, le filet 5 s'est littéralement déroulé sur le dessus de la benne, sans risquer de s'accrocher dans des déchets dépassant le haut de la benne. Cette fermeture étant achevée, le préposé attache le filet 5, de place en place, sur son pourtour avec des attaches élastiques non représentées. Les anneaux 110 seront également maintenus en position par des attaches élastiques non représentées. Operation of the device: Starting from the open position as visible in Figures 4 and 5, the agent engages the hook 61 in one of the rings 110 (the one he has the best access given the position of the bucket considered) . He pulls the rod 6 holding only the nille 63. It pulls to the right (the right of Figure 4). This traction force moves to the right the assembly formed by: the roller 1, its yoke 2, the bars 3, the bearing tubes 20 and the axles 30. The net 5, hooked on the left end of the bucket (as visible in Figure 1), takes place as the distance of the roller 1 from its original position, which rotates the roller 1 and the rod 6 which turns wild in the nille 63. The attendant must make a pulling force, until the roller 1 exceeds the median position (as shown in Figure 6). Past this equilibrium point, the attendant stops his traction force and instead retains the assembly to limit the speed of descent to the closing end point (as shown in Figure 1). During the above maneuvers, the net 5 was literally unrolled on the top of the bucket, without the risk of clinging into waste beyond the top of the bucket. This closure being completed, the attendant attaches the net 5, from place to place, on its periphery with elastic fasteners not shown. The rings 110 will also be held in position by elastic fasteners not shown.

Pour l'ouverture du dispositif, après avoir détaché le filet 5 et les anneaux 110, le préposé engage le crochet 61 dans l'un des anneaux 110 et donne à la tige 6 un mouvement de rotation, dans le sens de l'enroulement du filet 5 sur le rouleau 1. Cette rotation provoque la traction vers la gauche de l'ensemble décrit ci-dessus et, passé le point d'équilibre représenté figure 6, le préposé retient la rotation de la tige 6, ce qui limite la vitesse de descente du dispositif. Avantageusement, le frein 7 disposé en diagonale entre les barres 3, régulera la vitesse de descente, au moins sur les bennes de grandes dimensions où la masse du dispositif sera trop importante pour être facilement retenue à la main. For the opening of the device, after detaching the thread 5 and the rings 110, the agent engages the hook 61 in one of the rings 110 and gives the rod 6 a rotational movement, in the direction of the winding of the thread 5 on the roll 1. This rotation causes the pull to the left of the assembly described above and, past the equilibrium point shown in FIG. 6, the agent retains the rotation of the rod 6, which limits the speed descent of the device. Advantageously, the brake 7 disposed diagonally between the bars 3, will regulate the speed of descent, at least on large bins where the mass of the device will be too large to be easily held by hand.

- Avantages de l'invention L'équipement d'une benne, avec le dispositif de bâchage, objet de l'invention, présente les avantages suivants: - Les préposés au bâchage n'ont plus à monter sur le haut de la benne ou sur les déchets contenus pour y déployer un filet ou une bâche. Advantages of the invention The equipment of a bucket, with the tarpaulin device, object of the invention, has the following advantages: - The tarpaulins no longer have to climb on the top of the bucket or on the waste contained to deploy a net or tarpaulin.

- Le filet 5 étant tendu lors de sa mise en place, le nombre d'attaches élastiques à mettre en place sur son pourtour sera moindre. - The net 5 being stretched during its implementation, the number of elastic fasteners to be placed on its periphery will be less.

Le filet 5 suit une trajectoire de déploiement (puis de repli) qui lui évite de s'accrocher dans des déchets pouvant être coupants (le filet 5 se déroule sur les déchets, et n'est pas tiré au-dessus de ceux-ci). The net 5 follows a path of deployment (and then withdrawal) which avoids clinging in waste that can be sharp (the net 5 is rolled over the waste, and is not pulled over them) .

Le fait que le point d'articulation 4 se situe vers la base de la benne, permet aux barres 3 d'être sollicitées par des efforts moins importants lors des manoeuvres. The fact that the hinge point 4 is located towards the base of the bucket, allows the bars 3 to be solicited by less force during maneuvers.

Les efforts déployés par le préposé sont moins importants. The efforts of the attendant are less important.

La commande manuelle de la manoeuvre peut se faire indifféremment depuis le sol, ou depuis le quai d'une déchetterie et aussi bien depuis la gauche que la droite de la benne. The manual control of the maneuver can be made either from the ground, or from the dock of a dump and from the left as well as the right of the bucket.

La longévité de la bâche, ou du filet, sera supérieure, attendu que d'une part, le carter 21 abrite efficacement le rouleau 1 et que, d'autre part, il ne peut pas y avoir d'accrochage du filet avec des déchets acérés. The longevity of the tarpaulin, or the net, will be greater, since on the one hand, the housing 21 effectively houses the roller 1 and that, on the other hand, there can not be attachment of the net with waste sharp.

Claims

- Claims

1) Device tarpaulin bucket, characterized in that the tarpaulin or the net (5) is wound at one end, fixed on a roller (1); in that the roller (1) rotates in a yoke (2); in that the yoke (2) is hinged to bars (3) and in that one end of the net or tarpaulin (5) is fixed to the front belt of the bucket.

2) Device according to claim 1, characterized in that the bars (3) are hinged at their lower part on hinge points (4), by means of axes (41).

3) Device according to claims 1 and 2, characterized in that an axis 30 secures two bars (3), by their upper end and in that the bars (3) thus secured, are located opposite one of the another, on each side of the bucket.

4) Device according to claims 1 to 3, characterized in that the bars 3 are at the number of two per bucket side, in that these two bars (3) form, in pairs, with the point of articulation (4 ) and the yoke (2), a deformable parallelogram.

5) Device according to claim 1, characterized in that the roller (1) is coaxial and integral with an axis (11), in that the axis (11) rotates freely in the yoke (2) and in that the axis (11) has at each of its ends a cardan 111 secured to a ring (110).

6) Device according to claim 1, characterized in that a housing (21) is disposed above the yoke (2).

7) Device according to claims 1 to 6, characterized in that a rod (6) having a hook (61), a nille (63) and a nille (64), is a tool for opening or closing maneuver the tarpaulin or the net (5), by rotating the shaft (11) through the gimbal (111) and the ring (110).

8) Device according to claim 4, characterized in that an air brake or hydraulic (like jack) (7) is disposed diagonally between the two bars 3 forming the same deformable parallelogram, to regulate the speed of descent of the device.