FR2878417A1

FR2878417A1 - Safety system for sleeping infant, has one strap sliding inside rings to fixedly maintain sleeping bag and infant in dorsal position on mattress using three clips and adjustable strap

Info

Publication number: FR2878417A1
Application number: FR0412540A
Authority: FR
Inventors: Celine Nathalie Ruzie
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-11-26
Filing date: 2004-11-26
Publication date: 2006-06-02

Abstract

The system has a dorsal retention device disposed on a sleeping bag, and rings (4) maintaining a strap (8) that includes a clip (2) maintaining an adjustable strap (3) at clips (5, 6). The strap (8) slides inside the rings to fixedly maintain the sleeping bag and an infant in a dorsal position on a mattress using the clips (2, 5, 6) and the adjustable strap (3).

Description

La présente invention concerne un système de sécurité constitué d'unThe present invention relates to a security system consisting of a

dispositif de retenue dorsale, destiné à limiter les risques de retournement menant à une position ventrale dangereuse, pour les bébés dormant dans les sacs de couchage, gigoteuse, turbulette et back restraint, intended to limit the risks of reversal leading to a dangerous ventral position, for the babies sleeping in the sleeping bags, sleeping bag, turbulette and

autres.other.

Depuis plusieurs années, les sacs de couchage ont remplacé draps et, couvertures dans les lits des bébés, afin de limiter les risques d'étouffement dans leurs draps, du au glissement des bébés au fond de leurs lits. Mais ces gigoteuses, turbulette, et autres sacs de couchage n'empêchent aucunement le bébé de se retourner de se retrouver en position ventrale, ce qui pourrait s'avéré dangereux. For several years, sleeping bags have replaced sheets and blankets in the beds of babies, to limit the risk of suffocation in their sheets, the slippage of babies in the bottom of their beds. But these sleeping bags, turbulette, and other sleeping bags do not prevent the baby from turning to end up in a ventral position, which could be dangerous.

Il a été prouvé, que la position couchée sur le dos a diminué considérablement le syndrome de la mort subite du nourrisson, qui touche les bébés de 0 à 12 mois.. En effet, positionné sur le ventre le nourrisson se retrouve le visage contre le matelas, il peut s'étouffer. De surcroît, la position ventrale n'aide pas le tout-petit à évacuer correctement la chaleur, surtout s'il a de la fièvre, s'il est trop couvert, ou que la pièce est trop chauffée. It has been proven, that the supine position has greatly reduced the syndrome of sudden infant death, which affects babies from 0 to 12 months .. Indeed, positioned on the stomach the infant is found face against the mattress, he can choke. In addition, the ventral position does not help the toddler properly evacuate the heat, especially if it has fever, if it is too covered, or the room is too heated.

Afin de palier à ces inconvénients, la présente invention a pour but de proposer un dispositif de sécurité, ajusté aux sacs de couchage, turbulette et autres, comportant un moyen de maintien du sac de couchage et autres, au matelas, évitant ainsi tout retournement ventrale des nourrissons. To overcome these drawbacks, the present invention aims to provide a safety device, adjusted to the sleeping bags, turbulette and the like, comprising means for holding the sleeping bag and the like, to the mattress, thus avoiding any ventral reversal infants.

A cet effet, l'invention a pour objet, une sangle réglable, relié à chaque extrémité par un clip, qui a pour but, de passer sous le matelas du lit enfant, et de revenir se positionner sur le dessus du matelas. Au dos du sac de couchage, au niveau de la taille, ce trouve deux passant, ou l'on passera une autre petite sangle, munie elle aussi par l'autre partie du clip à chaque extrémité. La sangle passant au dessous du matelas, préalablement réglée à la taille du matelas, viendra se clipper dans la petite sangle maintenue au sac de couchage. De ce fait, le sac de couchage ce retrouve maintenu au matelas, sans pour autant causer de gène au nourrisson, qui pourra toujours gigoté en gardant la liberté de ses mouvements, mais ne pourra plus se retourner et se retrouver en position ventrale. For this purpose, the invention relates to an adjustable strap connected at each end by a clip, which aims to pass under the mattress of the child's bed, and to return to position on the top of the mattress. On the back of the sleeping bag, at the waist, there are two passer, or we pass another small strap, also provided by the other part of the clip at each end. The strap passing under the mattress, previously adjusted to the size of the mattress, will snap into the small strap held in the sleeping bag. As a result, the sleeping bag is maintained at the mattress, without causing any discomfort to the infant, who can still fidgeted while keeping the freedom of movement, but can no longer turn around and end up in a ventral position.

La sangle permet donc le maintien du bébé dans le sac de couchage en position dorsale tout en étant simple à utiliser. Une fois la sangle réglé et positionnée sur le matelas il suffit, de décliqueter la sangle de chaque coté du sac de couchage pour pouvoir le prendre, sans toutefois être obligé de sortir le nourrisson de son sac de couchage à chaque manipulation. Ce dispositif, est réalisé de manière à pouvoir être ôté sans difficulté lorsque que le bébé n'en aura plus besoin. The strap therefore keeps the baby in the sleeping bag in the back position while being easy to use. Once the strap adjusted and positioned on the mattress is sufficient to unclip the strap on each side of the sleeping bag to be able to take it, without having to take the infant out of his sleeping bag with each manipulation. This device is made so that it can be easily removed when the baby no longer needs it.

Les deux passant permettant de tenir la sangle au dos du sac de couchage, sont positionnés au milieu du dos au niveau de la taille, de manière à ce que, lors du réglage de la sangle, celle-ci n'écrase pas le sac de couchage, ce qui pourrait occasionner une gêne respiratoire au nourrisson. De même que les clics sont disposés à 8 centimètres d'éloignement environ, du sac de couchage, de manière à ne pas venir se positionner au niveau du dos ce qui pourrait créer une gêne inconfortable au bébé. The two passes to hold the strap on the back of the sleeping bag, are positioned in the middle of the back at the waist, so that when adjusting the strap, it does not crush the bag of sleeping, which could cause respiratory discomfort to the infant. Just as the clicks are about 8 centimeters away from the sleeping bag, so as not to come to position at the back which could create uncomfortable discomfort to the baby.

On décrira plus en détail l'invention, en référence au dessin annexé dans lesquels: La figure 1 représente une vue en plan du dos du sac de couchage d'un exemple de fabrication du dispositif selon l'invention. The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing in which: Figure 1 shows a plan view of the back of the sleeping bag of an example of manufacture of the device according to the invention.

La figure 2 représente une vue en plan d'un sac de couchage selon la figure 1 en position d'utilisation sur un matelas. Figure 2 shows a plan view of a sleeping bag according to Figure 1 in use position on a mattress.

Le sac de couchage 1 possède deux passants de ceinture 4 cousues directement sur le sac de couchage 1, ce qui permet d'y passer la sangle de maintient 8, qui peut de cette manière être ôté facilement. La sangle de maintient 8 va permettre de maintenir le sac de couchage 1 et le bébé en position dorsal sur le matelas 9. The sleeping bag 1 has two belt loops 4 sewn directly onto the sleeping bag 1, which allows to pass the strap 8 maintains, which can in this way be removed easily. The holding strap 8 will maintain the sleeping bag 1 and the baby in the back position on the mattress 9.

De chaque coté de la sangle de maintien 8 ce trouve un clip 6 et 2, ainsi que, de chaque coté de la sangle de réglage 6, 5 qui vont permettre de relier les deux sangles entre elles. Le coté droit du clip 6 (ici représenté en position fermé) est fixé par couture sur la sangle de maintien 8, le coté gauche du clip 6 est fixé par couture sur la sangle de réglage 3. Ainsi fait, on peut cliqueter et décliqueter à volonté sans que le clip 6 ne se détache des sangles 8, et 3. On each side of the holding strap 8 is a clip 6 and 2, and on each side of the adjustment strap 6, 5 which will allow to connect the two straps together. The right side of the clip 6 (here represented in the closed position) is fixed by sewing on the holding strap 8, the left side of the clip 6 is fixed by stitching on the adjustment strap 3. Thus, it is possible to click and unclip at will without the clip 6 is detached from the straps 8, and 3.

Le coté gauche de la partie du clip 2 (clip 2 et 5 représente le même clip 6 mais ici en position ouverte) est fixé par couture sur la sangle de maintien 8. Partant du clip 6 la sangle de réglage 3 va passer sous le matelas 9 du lit du nourrisson, pour revenir se positionner au dessus du matelas 9, et venir se cliqueter à l'aide du clip 2 et 5 à la sangle de maintien. The left side of the part of the clip 2 (clip 2 and 5 represents the same clip 6 but here in the open position) is fixed by stitching on the holding strap 8. Starting from the clip 6 the adjustment strap 3 will pass under the mattress 9 of the infant bed, to return to position above the mattress 9, and come to click with the help of the clip 2 and 5 to the strap.

La sangle de réglage 3 va passer dans la partie du clip 5, et dépasser de quelques centimètres 7. C'est avec cette partie de sangle 7 qui sera non cousu au clip, que l'on va pouvoir régler la sangle de réglage 3. En tirant sur la partie de sangle 7, la sangle de réglage 3 va coulisser autour du matelas 9 jusqu'à être serré à son maximum. The adjustment strap 3 will pass in the portion of the clip 5, and exceed a few centimeters 7. It is with this portion of strap 7 which will be not sewn to the clip, that we will be able to adjust the adjustment strap 3. By pulling on the strap portion 7, the adjustment strap 3 will slide around the mat 9 to be tightened to its maximum.

Ceci fait, le sac de couchage 1, gigoteuse et autres, ainsi que le bébé seront maintenus en position dorsale sur le matelas 9, empêchant tout retournement ventral du bébé, tout en lui laissant une grande liberté de mouvement, puisse qu'il n'est maintenu que par une infime partie du dos. De plus il ne sentira ni la sangle de maintient 8 ni les passants 4, car ils sont réalisés avec des matériaux fins, aucune gène n'est possible. This done, the sleeping bag 1, sleeping bag and others, as well as the baby will be held in the back position on the mattress 9, preventing any inversion of the baby, while leaving him great freedom of movement, so that he is maintained only by a tiny part of the back. In addition it will feel neither the strap 8 maintains nor passers 4, because they are made with fine materials, no gene is possible.

Pour prendre le bébé, il suffira simplement de décliqueter 6, 5 chaque coté de la sangle de maintient 8. La sangle de réglage 3 ne pourra pas tomber, car elle ce trouve au dessus du matelas 9 et bloquée par le matelas 9. To take the baby, simply unclip 6, 5 each side of the strap maintains 8. The adjustment strap 3 can not fall, because it is above the mattress 9 and blocked by the mattress 9.

Des ouvertures dorsales ne peuvent remplacer les passants, car le bébé ayant atteint rage où le dispositif peu être enlevé, les ouvertures peuvent créer un passage d'air dans le dos du bébé. Comme déplacer les passants pour les disposer à un autre endroit sur le sac de couchage, rendrait inconfortable voir dangereux pour le bébé ce sac de couchage. Dorsal openings can not replace passersby because the baby has reached rabies where the device can be removed, openings can create a passage of air in the back of the baby. Like moving passersby to place them to another place on the sleeping bag, would make it uncomfortable to see this sleeping bag dangerous for the baby.

Les passants ont été disposé dans le dos au niveau de la taille du sac de couchage, afin d'éviter tout écrasement du dessus du sac de couchage sur le ventre du bébé, ce qui pourrait rendre difficile la respiration du nourrisson. Passers-by have been placed in the back at the waist of the sleeping bag, to avoid crushing the top of the sleeping bag on the belly of the baby, which could make breathing difficult for the infant.

La présente invention propose donc un système de sécurité par sangle et clips ajustés à un sac de couchage, de tous types, gigoteuse, turbulette, nid d'ange, douillette etc par passants, assurant au nourrisson sécurité, confort, tout en offrant une grande simplicité d'utilisation et une facilité d'adaptation à toutes sortes de matelas. The present invention therefore proposes a system of safety by strap and clips adjusted to a sleeping bag, of all types, sleeping bag, turbulette, nest of angel, comforter etc. by passers-by, ensuring the infant safety, comfort, while offering a great ease of use and ease of adaptation to all kinds of mattresses.

Claims

4-Claims

A safety system consisting of a backing device on sleeping bags (1) for baby, such as sleeping bag, turbulette, and others characterized by loops positioned at the level (4) held by stitching, serving to maintain the strap (8) has the same bag, the strap (8) being provided integrally with a seam-held clip (6 and 2) for holding the strap (3) to the sewing-held clip (6), and to the clip (5).

2. Device according to claim 1 characterized in that the loops (4) will be used with the help of the strap (8) after being previously slipped in the loop (4) to maintain the sleeping bag (1) fixedly to the mattress (9), with the help of the clips (6, 2, 5) and the strap 3.

3. Device according to claim 2 characterized in that the strap (3) after having been previously passed under the mattress (9), and after being clicked with the clip (5) clip (2), may to be adjusted using the strap (3) after being passed through the clip (5), it will only remain to pull the strap (7) to obtain this setting.

4. Device according to claim 1, 2 or 3 characterized in that the clips (6, 2, 5) are used to fix and unhook at will the sleeping bag (1) of the strap (3) and the strap 8 to using the clips (6, 2, 5), which allows great ease of use, in that we can take the baby, without automatically take it out of the sleeping bag (1).

5. Device according to claim 1,2, 3 or 4 characterized in that the safety device including the strap (8) is not fixed, and can be removed at any time passers (4).